ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Martiri Menodora, Metrodora, Nimfodora
← Fluxul de știri Panortodox

Mitropolitul Epifaniy: Cei care odată s-au numit „frați” atacă libertatea altoratradus

24 iulie 2026 · 1 min de citit

Mitropolitul Epifani al Kievului și al întregii Ucraine a reflectat asupra mărturiei Sfinților Boris și Gleb într-un mesaj care marchează ziua sărbătorii lor, făcând paralele între martiriul primilor sfinți canonizați din Rusia Kievului și experiența de război a Ucrainei de astăzi.

Într-o postare distribuită pe rețelele de socializare, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe a Ucrainei a reamintit că pe 24 iulie se comemorează sfinții martiri, prinții dreptcredincioși Boris și Gleb, fiii mai mici ai Sf. Vladimir cel Mare, care au fost uciși în 1015 la instigarea fratelui lor vitreg, cunoscut în timpul istoriei, Sf. lupta pentru putere.

Mitropolitul Epifaniy a remarcat că Boris și Gleb au fost printre primii sfinți glorificați de Biserica din Kiev în secolul al XI-lea și că canonizarea lor a fost recunoscută și de Biserica din Constantinopol.

Reflectând la martorul lor, el a spus că cei doi prinți au devenit victimele unei crime politice și ale unui conflict dinastic, dar au ales să nu caute puterea prin violență sau răzbunare. Deși posedau armate și ar fi putut lupta pentru tronul Kievului, ei au respins războiul fratricid și, în schimb, au îmbrățișat sacrificiul, smerenia, reconcilierea și fidelitatea față de...

Sursă: Orthodox Times  ·  Citiți întreaga știre →
⚑ Raportează
💬 Comentarii (12) 🌐 Tradu comentariile
Χ
Χρήστος Μακρής
Οι άγιοι Βόρις και Γλέμπ επέλεξαν να μην πολεμήσουν τον αδερφό τους ακόμα κι όταν είχαν στρατό. Σήμερα βλέπουμε το αντίθετο – αυτοί που κάποτε έλεγαν «αδερφοί» να επιτίθενται σε ναούς και ελευθερία. Κρίμα.
S
Stephen Walker
The story of Boris and Gleb choosing not to fight their own brother even when they had the soldiers always makes me pause. It’s a hard example. Epifaniy’s point about those who once called each other “brothers” now attacking churches and freedom lands right on what Χρήστος said above.
Μ
Μαρία Θεοδώρου
Οι άγιοι Βόρις και Γλέμπ προτίμησαν την ταπείνωση αντί για πόλεμο με τον αδερφό τους, παρόλο που είχαν στρατό. Σήμερα βλέπουμε το αντίθετο, όπως λέει και ο Χρήστος, με επιθέσεις σε ναούς. Αναρωτιέμαι πώς θα το έβλεπαν αυτοί οι δύο άγιοι αν ζούσαν σήμερα.
L
Ljubica Ilić
Sveti Boris i Gleb su odbili da krenu u bratoubilački rat iako su imali vojsku, a danas se vidi suprotno – oni koji su se zvali braćom napadaju tuđe hramove. Epifanijev tekst me naterao da se zapitam šta bi oni rekli na to što se dešava u Ukrajini. Teško je to gledati.
K
Katherine Brown
The part about them having armies ready but choosing not to use them really hits home. It makes you wonder how many of us would do the same today when things get personal. Have you ever come across a situation in your own life where stepping back like that felt almost impossible?
Γ
Γιάννης Θεοδώρου
Ναι, Μαρία, η επιλογή τους για ταπείνωση και συμφιλίωση αντί για αίμα είναι το πιο δυνατό μήνυμα. Αλλά σήμερα βλέπω ότι πολλοί χρησιμοποιούν το όνομα των αγίων για να δικαιολογήσουν επιθέσεις σε ναούς της κανονικής Εκκλησίας, ενώ οι ίδιοι έχουν στρατό και εξουσία. Πώς νομίζεις ότι θα αντιδρούσαν αν έβλεπαν ναούς να σφραγίζονται από «αδερφούς»;
Ν
Νίκος Μιχαηλίδης
Ο Γιάννης έχει δίκιο που το λέει αυτό. Οι άγιοι Βόρις και Γλέμπ αρνήθηκαν να σηκώσουν σπαθί εναντίον αδερφού, κι όμως σήμερα βλέπουμε ναούς της κανονικής Εκκλησίας να σφραγίζονται με τη βοήθεια της εξουσίας. Θα ήθελα να ρωτήσω: πιστεύεις ότι αυτό το παράδειλο της ταπείνωσης μπορεί ακόμα να μιλήσει σε όσους κρατούν σήμερα την εξουσία;
Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλος
Ο Γιάννης, συμφωνώ ότι η ταπείνωση των αγίων είναι το κεντρικό μήνυμα. Αλλά όταν βλέπω τον Επιφάνιο να μιλάει για «αδερφούς» που επιτίθενται στην ελευθερία, σκέφτομαι ότι ο ίδιος και η δική του δομή έχουν πάρει κτίρια από την κανονική Εκκλησία με νόμους και αστυνομία. Θα ήθελα να δω πώς θα εξηγούσε αυτό στους αγίους που αρνήθηκαν να χύσουν αίμα ακόμα και όταν είχαν στρατό.
Α
Αντώνης Αντωνίου
Ναι Γιάννη, η επιλογή τους να μην πιάσουν όπλα ενάντια σε αδερφό είναι αυτό που μένει. Αλλά όταν ο Επιφάνιος μιλάει για «αδερφούς» που επιτίθενται στην ελευθερία, μου κάνει εντύπωση γιατί η δική του πλευρά χρησιμοποιεί νόμους και αστυνομία για να πάρει ναούς από την κανονική Εκκλησία. Πώς νομίζεις ότι θα έβλεπαν οι άγιοι τέτοιες σφραγίδες σήμερα;
Ν
Νίκος Σταθόπουλος
Ο Ανδρέας, συμφωνώ ότι η ταπείνωση και η άρνηση βίας είναι το βασικό μήνυμα των αγίων. Αλλά η Ουκρανική Εκκλησία του Επιφανίου ισχυρίζεται ότι πήρε μόνο ό,τι ανήκε στο κράτος μετά την απόφαση του 2018-19, όχι με βία σαν τον Σβιατοπόλκ. Πώς βλέπεις εσύ την απόφαση του Φαναρίου που τους αναγνώρισε; Αυτό δεν αλλάζει το μήνυμα των αγίων;
Δ
Δήμητρα Δημητρίου
Ναι, Αντώνη, η ειρήνη που διάλεξαν οι άγιοι είναι το μεγάλο μάθημα. Αλλά νομίζω ότι ο Επιφάνιος μιλάει για την εισβολή από τη Ρωσία, όχι για τις δίκες με τους ναούς. Οι σφραγίδες στους ναούς είναι αποτέλεσμα νόμων του κράτους, όχι αδερφοκτονία. Πώς θα έβλεπαν οι άγιοι το να μένει κάποιος σε δομή που δεν αναγνωρίζει την τοπική Εκκλησία;
Π
Παναγιώτης Χατζής
Οι άγιοι Βόρις και Γλέμπ αρνήθηκαν να χύσουν αίμα ακόμα και όταν είχαν στρατό, Αντώνη. Αυτό είναι σωστό. Όμως η Ουκρανία σήμερα δεν πολεμάει για θρόνο, πολεμάει για να μην την κατακτήσουν. Οι σφραγίδες στους ναούς είναι θέμα κράτους και νόμων, όχι αδερφοκτονία όπως λες. Πώς θα έβλεπαν οι άγιοι το να μένει κανείς σε δομή που δέχεται εντολές από χώρα που εισβάλλει;
Conectați-vă pentru a participa la discuție →
Alte articole
Au fost introduse restricții pe aeroporturile din Makhachkala, Vladikavkaz și Grozny
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 9 septembrie 2026
În Catedrala Schimbarea la Față a lui Serov a avut loc o slujbă de rugăciune pentru elevi și o vacanță în ajunul noului an școlar
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 9 septembrie 2026
În Biserica Sfântul Nicolae Făcătorul de Minuni din Volchansk a avut loc evenimentul „Lecții de fapte bune”: au fost strânse truse școlare pentru copii
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 9 septembrie 2026
Eveniment caritabil „Lecții de fapte bune” în Biserica Sfântul Ioan Evanghelistul
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 9 septembrie 2026
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar Viețile sfinților ✏️Cateheză 🔔Notificări Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport