Nový zákon a žaltář ve své pravoslavné verzi vycházejí v němčiněpřeloženo

22. července 2026 · 1 min čtení

Nový německý překlad Nového zákona, žalmů a biblických ód podle pravoslavné tradice vydal Klášter Zvěstování – Ermitáž svatého Justina z Čelje v německém Unterufhausenu, který je součástí Srbské pravoslavné církve. Vydání nazvané „Das Neue Testament, die Psalmen und die biblischen Oden der Orthodoxie“ je prvním pravoslavným překladem Nového zákona a žaltáře dostupným v němčině. Na rozdíl od

Zbytek článku je vyhrazen pro předplatitele Orthodoxy.com! Chcete-li získat neomezený přístup k úplným článkům, prosím:

Přihlásit se k odběru Přihlaste se Jste již přihlášeni? Kliknutím sem stránku obnovíte.

Zdroj

Zdroj: Orthodoxie.com · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (3) 🌐 Zobrazit originál

Radmila Radovanović

Díky bohu máme konečně ortodoxní překlad Nového zákona a žaltáře v němčině. Jsem velmi rád, že to klášter svatého Justina z Cell v Unterufhausenu udělal – jeho knihy jsem četl, když byl ještě naživu. Doufám, že to pomůže mnoha Němcům, kteří hledají původní víru a ne nějaké moderní úpravy.

Đorđe Nikolić

Děkuji Radmilo, s klášterem sv. Justina Ćelijského máte pravdu - jejich knihy mi v devadesátých letech pomohly lépe porozumět žalmům. Zdá se mi, že tento překlad bude užitečný i pro našince v Německu, kteří srbsky téměř nečtou. Už se vám podařilo získat kopii?

Radmila Ilić

Děkuji, Đorđe, jsem opravdu rád, že sis vzpomněl na ty staré knížky z Čeli. Tuto německou kopii se mi ještě nepodařilo sehnat, ale moje kmotra z Mnichova mi slíbila, že mi jednu pošle, jakmile zásilka dorazí. Zkoušeli jste číst žalmy v němčině nebo stále jen v srbštině?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články