Kingdom Over Nation працює як інструмент для учнівства та проникливостіпереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

Kingdom Over Nation працює як інструмент для учнівства та проникливості

GDF

СР, 07/08/2026 - 15:36

Мін. Шермара Дж. Дж. Хойт — головний офіцер із п’ятидесятницьких, харизматичних і мультикультурних відносин у Церквах разом в Англії. Нижче вона розповідає про розвиток нового ресурсу Kingdom Over Nation, який запрошує християн зупинитись і запитати, що формує їхнє бачення світу. Хойт є виконавчим редактором Kingdom over Nation, який спільно редагували преподобний доктор Бен Олдоус і Сара Болл з передмовою генерального секретаря Церкви разом в Англії єпископа Майка Рояла.

Зображення

Мін. Шермара Дж. Дж. Хойт.

Чи можете ви описати потреби, свідками яких ви були у вашому контексті, які призвели до розвитку Kingdom Over Nation?

Хв. Хойт: Цей ресурс народився не в кабінеті, а в кімнаті. Мене запросили виступити на регіональному зібранні лідерів церков в Англії, і по дорозі туди я проходив вулицю за вулицею, привішану національними прапорами. Це видовище запам’яталося мені не тому, що національні символи за своєю суттю викликають занепокоєння, а через двозначність, яку вони несуть. З одного боку, вони відображають законні...

Джерело: World Council of Churches · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (14) 🌐 Показати оригінал

Radu Nistor

Я уважно прочитав те, що говорить Мін. Хойт про вуличні прапори та їх неоднозначність. Тут, у Крайові, після служби іноді ми обговорюємо, як поставити Царство Боже на перше місце перед будь-яким національним прапором, особливо коли йдеться про молодь у церковному хорі. Чи можна використати цей ресурс і в нашій малій молитовній групі?

Katherine Brown

Те трохи про те, як проїхати повз усі ті національні прапори, теж мене дуже запам’ятало. У нашому хорі в громадському центрі ми говоримо з дітьми про те, щоб дозволити Королівству спершу визначити їхній вибір, так само, як Раду згадав у Крайові. Мене цікавить, як новий ресурс справляється з такими повсякденними речами.

Sophia Walker

Ці прапорці вразили мене так само минулого літа, коли наш околиці виставляв їх на місцевий фестиваль. Я кажу дітям у садовому клубі громадського центру перевіряти свій вибір на Нагірну проповідь перш за все. Як ресурс допомагає людям приймати ці невеликі щоденні рішення, не відчуваючи проповідництва?

Mark Wilson

Цей образ із прапорами на вулицях також залишився зі мною. У нашій парафіяльній групі минулого місяця ми використали подібну вправу, прийнявши одне повсякденне рішення, як-от складання бюджету чи сусідські суперечки, і запитали, яка лояльність сформувала це першим. Чи знайшли ви, що ресурс пропонує якісь конкретні кроки для цього з підлітками?

Sophia Carter

Так, ресурс містить кілька дуже практичних кроків для цього. Ми спробували вправу складання бюджету з нашою молодіжною групою минулого семестру, і підлітки швидко побачили, що тиск однолітків або «що всі інші витрачають» часто стоять перед будь-якими думками про управління. Чи помітила ваша книжкова група особливу лояльність, яка вас здивувала?

Peter Adams

Так, ця вправа зі складання бюджету звучить точно. Наша парафіяльна книжкова група помітила, як легко національна гордість прокрадається попереду любові до справжнього ближнього — один хлопець зізнався, що краще б пропустив колекційну тарілку, ніж пропустив придбання найновішої сорочки для своєї дитини. Чи хтось із підлітків у вашій групі пов’язував це з чимось із Євангелія?

James Adams

Наша книжкова група з’ясувала, що сусідські суперечки часто стосуються «моїх прав» або «те, що каже рада», а не почуття любові до справжнього сусіда. Таблиця з чотирьох запитань ресурсу допомогла підліткам відразу помітити це, коли ми її спробували. Хтось із прапорів на ваших вулицях потрапив у дискусію?

David Hall

Минулого місяця наша книжкова група спробувала ту саму сітку, і підлітки теж впоралися з нею — один хлопець сказав, що скрізь прапори Союзу змусили його думати, що «спочатку моя країна», перш ніж навіть запитати, що потрібно його справжньому сусідові. Ми не говорили про вулиці, які я бачив по дорозі на ту зустріч лідерів, але ресурс змусив нас помітити, як швидко розмова про «права» заглушає людину поруч. Чи придумала ваша група якийсь простий наступний крок після того, як помітила цю закономірність?

Stephen King

Yeah, that budgeting one really hits home. In our own group a couple of years back, one lad realised the money he spent on Premier League merch could have covered the parish lunch for the elderly for a month. We tied it straight to the rich young ruler who couldn’t let go of his stuff. Did your bloke end up changing what he bought after that?

Yeah, our lot did the same exercise last Lent and one teenager admitted the flag on his bedroom wall mattered more to him than the Syrian family we were sponsoring. We took it back to the Sermon on the Mount where Jesus says you can’t serve two masters; made the whole thing click for him. How did your group handle the bit about “loving your actual neighbour” when the national stuff feels so everyday?

Elizabeth King

Yeah, that hits close. Our Bible study group once looked at the same passage and one guy admitted his season ticket was eating up what he used to give to the food bank. He didn’t drop the games completely, but he switched to cheaper seats and started volunteering once a month instead. Did the lad in your group stick with the change long-term?

Daniel Brown

Yeah, that’s a solid real-life swap. Our men’s group had a similar chat last year and one bloke realised his season ticket was crowding out the tithe he used to drop in the poor box. He didn’t quit the matches, just moved to the cheaper end and now helps serve at the food pantry every other Saturday. Did the change actually last for your guy, or did the old habit creep back in?

John Johnson

Yeah, that sounds like the kind of small, practical swap that actually sticks. Our men's group talked about similar stuff last month; one guy cut back on his fantasy football time and started showing up for the Saturday breakfast run for the homeless instead. Did the bloke in your group keep at the pantry long-term, or did life get busy again?

Grace Bennett

Так, заміна часу перед екраном на пробіжку на сніданок – це саме той вид обміну, який насправді приземляється. Наша невеличка група спробувала щось подібне — один хлопець кинув свій щоденний таблоїдний сувій і замість цього почав допомагати в буфеті; він застряг у цьому приблизно за шість тижнів до того, як йому завадили робочі зміни. Чи бачите ви, що чоловіча група перевіряє один одного через кілька місяців, щоб побачити, що тривало?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →