«Это по-настоящему вернуло меня к периоду после 11 сентября»: Как исламофобия расстроила выборы в Техасеперевод

ФРИСКО, Техас (RNS) — Когда Анила Чарания подошла к офису городского совета Фриско 20 мая, она сразу почувствовала, как в нее вползает страх. Чарания, мусульманка, пришла на публичное слушание по вопросу строительства мечети и двух индуистских храмов.

В парковке Чарания, носящая хиджаб, отправила соседке сообщение, попросив ее проводить ее от машины до зала, поскольку опасалась стать объектом нападок.

На собрании она, как она говорит, выслушала антиисламские, антииндуистские и антииммигрантские высказывания, когда ораторы обсуждали, принадлежит ли ее община городу в принципе.

«Это по-настоящему вернуло меня к периоду после событий 11 сентября, честно говоря», — сказала Чарания, переехавшая в пригород Далласа в феврале. «Я никогда не испытывала такого уровня ненависти к нашей общине».

Собрание городского совета стало одним из многих, превратившихся в публичный референдум о многообразных общинах Фриско в контексте второго тура выборов мэра, где противостояли республиканец Марк Хилл, юрист-бизнесмен, и его соперник, также республиканец Род Вильхауэр, пенсионер-строитель. Вильхауэр выступал с антиисламской и анти-южноазиатской риторикой в отношении иммигрантов, тогда как Хилл обещал «объединить наш город и создать будущее, основанное на...»