«Με έκανε να θυμηθώ τα δύσκολα μετά των 9/11»: Πώς ο ισλαμοφοβικός και αντι-ινδουιστικός λόγος διατάραξε εκλογές στο Τέξαςμετάφραση

ΦΡΙΣΚΟ, Τέξας (RNS) — Όταν η Ανίλα Τσαράνια πλησίασε το γραφείο του δημοτικού συμβουλίου στις 20 Μαΐου, είπε ότι αμέσως αισθάνθηκε φόβο. Η Τσαράνια, η οποία είναι μουσουλμανή, είχε έρθει σε μία δημόσια συζήτηση για την κατασκευή μαυσωλέιου και δύο ινδουιστικών ναών.

Στο πάρκινγκ, η Τσαράνια, η οποία φοράει χαλούκι, έστειλε μήνυμα σε γείτονα για να την συνοδεύσει από το αυτοκίνητό της στην αίθουσα, λόγω φόβου να γίνει στόχος.

Στη συνεδρίαση, η Τσαράνια ανέφερε ότι παρακολούθησε σχόλια αντι-μουσουλμανικά, αντι-ινδουιστικά και αντι-μεταναστών, καθώς οι ομιλητές συζητούσαν αν η κοινότητά της ανήκει στην πόλη.

«Με έκανε να θυμηθώ τα δύσκολα μετά των 9/11, ειλικρινά», είπε η Τσαράνια, η οποία μετακόμισε στην προάστια του Ντάλας το Φεβρουάριο. «Δεν έχω ζήσει ποτέ τόσο μεγάλη μίσος προς την κοινότητά μας.»

Η συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου ήταν μία από τις πολλές που μετατράπηκαν σε δημόσια διαβούλευση για τις πολύπλευρες κοινότητες του Φρισκο, κατά τη διάρκεια του δεύτερου γύρου των εκλογών δημάρχου, όπου αντιμετωπίζονταν ο Ρεπουμπλικάνος νομικός Μαρκ Χιλ, και ο Ροντ Βίλχαουερ, πρώην ιδιωτικός επιχειρηματίας κατασκευών. Ο Βίλχαουερ εκπροσώπησε αντι-μουσουλμανική και αντι-νότιας Ασίας μετανάστευση, ενώ ο Χιλ υποσχέθηκε να «συνδέσει την πόλη και να δημιουργήσει μία μελλοντική προοπτική ριζωμένη στην...»