Στη Ζιμπάμπουε, «η εκκλησία δεν μπορεί να υποχωρήσει στην ιδιωτική πνευματικότητα»μετάφραση

22 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στη Ζιμπάμπουε, «η εκκλησία δεν μπορεί να υποχωρήσει στην ιδιωτική πνευματικότητα»

msc

Τετ, 22/07/2026 - 16:58

Ο γενικός γραμματέας του Παγκόσμιου Συμβουλίου Εκκλησιών (WCC) Αιδ. Καθ. Dr Jerry Pillay, σε μια ομιλία του στην 48η Γενική Συνέλευση του Συμβουλίου Εκκλησιών της Ζιμπάμπουε, μίλησε με θέμα «Η Προφητική Ευθύνη της Εκκλησίας στην Προαγωγή της Ειρήνης, της Κοινωνικής Συνοχής, της Δικαιοσύνης και της Βιώσιμης Ανάπτυξης. ”

Εικόνα

Φωτογραφία: Albin Hillert/WCC

Η συνέλευση συγκαλείται από τις 21 έως τις 24 Ιουλίου με θέμα « Σπάσιμο των τειχών: Διακρίνοντας τα σημάδια των καιρών. ”

Στην ομιλία του, ο Πιλάι εξήγησε γιατί ηγήθηκε μιας οικουμενικής αντιπροσωπείας για να παραστεί όχι μόνο στη συνέλευση αλλά και να συναντήσει εκκλησιαστικούς και κοινοτικούς ηγέτες κατά τη διάρκεια μιας τετραήμερης παραμονής στη Χαράρε.

«Είμαι εδώ γιατί ξέρω ότι οι εκκλησίες στη Ζιμπάμπουε κουβαλούν ένα βαρύ φορτίο – όχι μόνο για τη ζωή της εκκλησίας, αλλά για τη ζωή του έθνους», είπε. «Ακολουθούμε τη δημόσια μαρτυρία σας με πολύ θαυμασμό. ”

Ο Pillay αναγνώρισε τις ανησυχίες των εκκλησιών για τις προτεινόμενες συνταγματικές τροποποιήσεις και για την προστασία των δημοκρατικών αρχών και της ουσιαστικής συμμετοχής των πολιτών.…

Πηγή: World Council of Churches · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (7) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Владимир Попов

Интересно, что они говорят о конституционных поправках. А как именно церкви в Зимбабве это видят на практике — через помощь людям или через прямые заявления? У нас в Воронеже тоже иногда обсуждаем, где кончается частная вера и начинается дело для общества.

Анна Бондаренко

Цікаво, що Піллей згадує саме конституційні поправки і участь громадян. У нас на парафії після літургії теж часто говоримо, як церква не може просто молитися вдома, а має допомагати людям на ділі, як от з продуктами для нужденних чи підтримкою в лікарні. А в Зімбабве вони, мабуть, і заяви роблять, і діють — цікаво було б почути конкретні приклади.

Софья Смирнова

Интересно, Владимир, что вы упомянули Воронеж — у нас в Минске тоже часто спорят, где заканчивается личная молитва и начинается помощь соседям. В Зимбабве церкви, судя по всему, и людей кормят, и прямо говорят о поправках к конституции, чтобы голос народа не потерялся. А у вас в приходе как это на практике выглядит — больше через дела милосердия или через открытые письма?

Наталія Панченко

Цікаво, що ти згадала саме конституційні поправки — Піллей, схоже, має на увазі, як церква там захищає голос простих людей, щоб їх не ігнорували. У нас на парафії ми теж не тільки молимося, а ще й збираємо продукти для лікарні на Сихові, куди ледь не щотижня возимо. А які саме заяви роблять церкви в Зімбабве, ти не чула детальніше?

Людмила Бондаренко

Так, Наталіє, саме про конституційні поправки йшлося — Піллей підкреслив, що церква не може ховатися в приватну духовність, коли людей ігнорують. У нас на парафії теж не лише вишиваю для ярмарку, а й плету шкарпетки для тих, хто в лікарні лежить. А ти чула, чи вони там конкретно проти якихось змін у виборчому законодавстві виступали?

Людмила Савченко

Так, Людмило, саме про виборче законодавство йшлося — Піллей прямо сказав, що церква має захищати участь людей у виборах, а не сидіти осторонь. У нас на парафії після служби теж часто збираємо речі для лікарні, торік зв’язали майже сорок пар шкарпеток. А скажи, у вас на зборах уже обговорювали, як саме ці поправки можуть вплинути на голосування?

Степан Лисенко

Так, Наталіє, саме про те, щоб голос звичайних людей не ігнорували в цих поправках. У нас на парафії теж не сидимо склавши руки — я з хлопцями з електромережі вже вдруге допомагали ремонтувати дах в обласній лікарні на Сихові. А ти знаєш, чи Піллей згадував щось конкретне про їхні заяви щодо виборів чи тільки загально про конституцію?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →