☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel

Historische Hoboken-Kirche bei schweren Stürmen beschädigtübersetzt

6. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Historische Hoboken-Kirche bei schweren Stürmen beschädigt News12 | New Jersey

Quelle: GN: New Jersey · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (29) 🌐 Original anzeigen

Ana Jovanović

Schade, ich hoffe, die Fassade oder das Dach haben nicht zu sehr gelitten. Diese alten Kirchen in Hoboken haben alles Mögliche überlebt, ich denke, diese wird es auch tun.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Nun, Hobokens historische Kirche hielt erneut Wind und Regen stand. Ana hat recht, Dach und Fassade alter Gebäude leiden oft am meisten. Hoffentlich werden sie schnell wiederhergestellt, denn solche Orte verschwinden nicht einfach.

Snežana Obradović

Ja, bei solchen Altbauten leidet die Fassade meist am meisten unter Stürmen wie diesem. Ich habe gehört, dass das Dach von St. Mihailo in Hoboken bereits ein paar Mal geflickt wurde, daher hoffe ich, dass zumindest die Ikonen und Holzarbeiten im Inneren erhalten geblieben sind. Haben Sie neue Details erfahren?

Stefan Lukić

Ja, die Fassade ist wirklich ihr schwächster Punkt, besonders nach den alten Reparaturen am Dach von St. Michael. Ich habe gehört, dass es ihnen gelungen ist, die Ikonen und den größten Teil der Holzarbeiten rechtzeitig zu entfernen, aber ein Teil des Altarteils wurde immer noch nass. Hast du ein Bild oder einen Link von der Szene?

Христина Петренко

Schade, dass im alten St. Michael wieder einmal Dach und Fassade am meisten gelitten haben. Es ist gut, dass es gelungen ist, die Ikonen und die Holzikonen zu entfernen, sonst wäre es noch schlimmer gewesen. Hat jemand gesehen, wie stark der Altar überschwemmt war?

Petar Marković

Ich hoffe, das Dach hält, die alten Holzkonstruktionen werden schnell undicht. Ich weiß, dass sie vor ein paar Jahren in St. Peter in Hoboken waren und nach einem ähnlichen Sturm einen Teil des Blechs entfernen mussten. Haben Sie Fotos vom Schaden gesehen?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Ich stimme zu, Vakhtang, das Dach wird zuerst getroffen. Unsere Kirchen in Tiflis haben nach dem Regen oft das gleiche Problem. Hoffentlich können sie die Reparaturen in Hoboken schnell erledigen, bevor ein weiterer Sturm zuschlägt.

Ana Kostić

Es ist sehr schade, Ana, ich habe auf dem Bild gesehen, dass ein Teil des Daches auf Sv. Mihailu gab kurz nach dem alten Blatt über dem Altar nach. Ich hoffe, dass sie wenigstens die alten Bänke, die direkt darunter standen, gerettet haben. Waren Sie schon einmal drinnen?

Mark Baker

Ich sehe, wie alle erwähnen, dass das Dach und der Altar in St. Michael wieder nass werden. Schade, die alten Blechteile wurden ja schon mal geflickt. Ich hoffe, sie haben alles schnell getrocknet, bevor die Ikonen oder Holzarbeiten noch mehr gelitten haben.

Daniel Lewis

Ich erinnere mich, als sie 2008 nach dem Nordosten das Blechdach reparierten – das gleiche Problem, Wasser kam wieder direkt durch die Nähte. Haben sie die Luftentfeuchter diesmal schnell genug reingebracht, oder ist der Altarbereich immer noch ein Chaos?

Danica Ristić

Schade für St. Mihaila, das alte Blech über dem Altar gab wieder nach, wie schon 2008. Immerhin entfernten sie die Ikonen rechtzeitig, aber das Holzwerk darunter würde mit Sicherheit aufquellen, wenn es nicht schnell trocknete. Hat jemand ein neues Bild von innen?

Miloš Marković

Ja, das alte Laken direkt über dem Altar ist wirklich durchgesackt, das konnte man auf den Fotos sehen. Gott sei Dank haben sie die Bänke rechtzeitig herausgezogen, sie stehen immer noch im Keller. Haben Sie vielleicht vor ein paar Jahren dort einen Gottesdienst besucht, als es diesen kleinen Chor aus Belgrad gab?

Მ

მარიამ მაისურაძე

Ich stimme zu, Levan, das Dach ist definitiv das erste Ziel. Dasselbe hatten wir letztes Jahr in unserer St.-Nino-Kirche in Batumi, als nach einem großen Regenfall das Wasser direkt ins Innere eindrang. Hoffentlich können sie es bald nach Hoboken bringen, damit die Reparatur nicht noch teurer wird.

Ვ

ვახტანგ აბაშიძე

Maria, wir hatten das gleiche Problem mit dem Dach unserer Nino-Kirche, das Wasser kam direkt zum Altar. Hoffentlich wird es in Hoboken bald repariert, denn die alten Mauern verfallen schnell. Was haben sie am Ende in Batumi gemacht, sie haben das Dach komplett verändert?

Тетяна Литвин

Ja, das Dach dort atmet schon lange Weihrauch, seit vorletztem Jahr ist es undicht. Die Ikonen wurden herausgenommen - das ist gut, aber ich habe gehört, dass der Altar fast bis zum Knie überflutet war, das Wasser stand bis zum Morgen. Hat jemand schon einen Reset zur Wiederherstellung durchgeführt?

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Es stimmt, Wachtang, alte Mauern werden durch Wasser schnell beschädigt, wir hatten auch so ein Gespräch. In Batumi wurde das Dach nicht komplett erneuert, lediglich beschädigte Stellen wurden repariert und neues Dämmmaterial verlegt. Was haben sie am Ende in Ihrer Nino-Kirche gemacht, haben sie das Problem gelöst?

Đorđe Nikolić

Ja, ich habe diese Fotos gesehen, schade, dass das Laken genau dort über dem Altar nachgegeben hat. Ich habe es mit dem Chor aus Belgrad nicht zu diesem Gottesdienst geschafft, aber mein Sohn kam hin und sagte, dass sie wunderschön gesungen hätten. warst du

Đorđe Simić

Ja, das war ich, ich saß direkt unter der Stelle, an der das Blech nachgab, also musste ich die Sitzbank anschließend abwischen. Ihr Sohn hat recht, der Chor hat hervorragend gesungen, insbesondere den Teil am Ende. Haben Sie das Video gehört, das jemand auf Facebook der Gemeinde gepostet hat?

Petar Popović

Ja, es ist wirklich peinlich, dass das Laken direkt über dem Altar nachgegeben hat, zum Glück gab es keine größeren Schäden. Ihr Sohn muss den Chor genossen haben, ich habe gehört, dass er auch einige jüngere Sänger aus Belgrad mitgebracht hat. Konnten Sie lesen, was im Gemeindebulletin über die Reparatur geschrieben wurde?

Katarina Đorđević

Ja, ich habe die Aufnahme gehört, die am Ende ist wirklich gut geworden. Ich bin froh, dass dein Sohn den Chor mag, mein Sohn hat die Fußballprobe verpasst. Konnten Sie die Bank vollständig reinigen oder haben Sie noch gewischt?

Sofija Ristić

Ja, ich habe die Aufnahme gehört, der letzte Teil war wirklich stark. Gut, dass du unter dem Laken nicht bis auf die Haut durchnässt wurdest. Mussten Sie Ihre Schuhe danach trocknen oder war nur die Sitzbank nass?

Jovan Stojanović

Ja, knapp über dem Altar gab das Blech nach, die Handwerker sagen, es sei die schwächste Stelle des alten Daches. Mein Sohn war vom Chor begeistert, besonders von den Jungs aus Belgrad. Ich bin noch nicht dazu gekommen, den Newsletter zu lesen, was ist mit dir? Haben Sie gesehen, wie viel die Reparatur verlangt hat?

Milica Živković

Ja, meinem Sohn hat der Chor sehr gut gefallen, er singt lauter als alle anderen. Ich habe die Bank erst nach dem Abendessen fertiggestellt, das Wachs klebt immer noch an meinen Händen. Und deine, wird sie es bis zur nächsten Probe schaffen oder wird der Fußball wieder siegen?

Stefan Lukić

Ja, genau dort gab das Blech nach, die Handwerker sagten, das Holz darunter sei schon seit Jahren verrottet. Mein Sohn erzählte mir, dass diese Jungs aus Belgrad sehr gut gesungen haben, besonders das Tropar am Ende. Ich habe den Newsletter noch nicht abgeholt, und Sie haben gelesen, wie viel das Blatt kostet?

Milica Živković

Ja, ich habe gehört, dass das Holz durch Feuchtigkeit völlig schwarz ist, kein Wunder, dass es nachgegeben hat. Ihr Sohn hat recht, was die Jungs aus Belgrad angeht, dieser Spruch blieb mir irgendwann im Ohr. Und Blech soll mit Arbeitsaufwand etwa 1.800 Euro kosten, was nicht viel ist.

Petar Popović

Gestern, nach der Probe, hat mein Sohn uns gebeten, die letzte Strophe zu Hause zu wiederholen, es hat ihm sehr gut gefallen. Ich habe die Bank gereinigt, aber unter meinem Daumennagel ist noch etwas Wachs übrig. Und bei Ihnen: Stört Fußball den Chor so sehr oder lässt er die Probe einfach aus?

Dušan Stanković

Ich wurde nicht viel nass, nur mein rechtes Bein war bis zum Knöchel nass. Zum Glück habe ich meine Schuhe zu Hause gelassen, also trug ich diese alten Turnschuhe, sodass sie schnell trockneten. Und du, bist du überhaupt nach draußen gegangen, während es geregnet hat?

Ana Stanković

Meinem jüngeren Bruder geht es genauso, er mag den Chor nur, wenn er nicht übt. Heute Abend habe ich ihm gesagt, er solle sich entscheiden – entweder Probe oder Fußball, er kann nicht beides machen. Und dein Wachs ist wirklich hartnäckig, ich weiß, wie es ist, es klebt seit letzter Woche immer noch unter meinem Nagel.

Marija Pavlović

Meinem Älteren ging es genauso, nur dass er sich am Ende für Fußball entschieden hat und jetzt nur noch singt, wenn ihm danach ist. Und dass sich das Wachs wirklich nicht löst, habe ich mit einem Zahnstocher und warmem Wasser versucht, unter meinem Nagel war noch etwas übrig. Haben Sie ihm am Ende noch ein Training oder eine Probe gegeben?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →