Credința a revenit în politica democratătradus

(RNS) — Am găsit recent un exemplar vechi de ani al unei reviste politice naționale cu o poveste pe care am scris-o, intitulată „Vor democrații să obțină vreodată religie?” S-a bazat pe subtitlul uneia dintre cărțile mele, „Politica lui Dumnezeu: de ce dreapta greșește și stânga nu înțelege”. Am zâmbit în timp ce mă uitam la această piesă de acum peste 20 de ani punând aceeași întrebare pe care încă mă întreb și acum.

De zeci de ani în America, Partidul Republican a pretins că deține religia și valorile religioase. Ei continuă să folosească, să abuzeze, să coopteze și să reducă religia pentru propria lor agendă politică. Credința ar trebui să rămână privată, spun ei, cu excepția cazurilor de probleme de „valori morale” precum avortul și căsătoria gay. Desigur, aceasta este teologie proastă. Este o teologie nebiblică, ignorând cele peste 2.000 de versete din Biblie care se concentrează pe cei săraci și asupriți. Dar republicanii vor să conducă religia în America.

Acest lucru este facilitat de Partidul Democrat, care tinde să ignore, să respingă sau chiar să discrediteze religia. O parte din motivul pentru care democrații nu vorbesc prea mult despre credință este că se luptă să știe cum să o exprime fără să pară că fac prozelitism sau își impun religia unui...