Komunitné projekcie pomáhajú filmu odohrávajúcemu sa počas indického povstania obísť cenzúrupreložené

GURDASPUR, India (AP) – Keď sa nad poliami v Gurdaspur usadil súmrak, dedinčania sa zhromaždili na nádvorí sikhského chrámu, aby si pozreli film, ktorý indickí predstavitelia zablokovali.

„Satluj“ rozpráva skutočný príbeh aktivistky za ľudské práva, ktorá vyšetrovala tisíce zmiznutí a mimosúdnych vrážd počas vládneho zásahu proti separatistickému povstaniu v indickom štáte Pandžáb v 80. a začiatkom 90. rokov.

Na premietaní v Gurdaspur sedeli starší ľudia, ktorí prežili povstanie, vedľa tínedžerov, ktorí sa narodili roky po jeho skončení. Keď obrazovka ožila a začal sa film „Satluj“, dav stíchol.

Pôvodne nazvaný „Punjab 95“ bol film pozastavený na tri roky po tom, čo indická cenzorská rada požadovala viac ako 120 strihov. Po tom, čo sa nepodarilo zabezpečiť uvedenie do kín, debutoval minulý týždeň na streamovacej platforme ZEE5, ale o dva dni neskôr bol odstránený v Indii.

Zastavenie malo nezamýšľaný následok.

Sikhské organizácie, miestni aktivisti a obyvatelia začali v dedinách v Pandžábe organizovať komunitné premietania pomocou kópií, ktoré kolovali online. Premietania premenili sikhské chrámové komplexy a dedinské siene na provizórne kiná, kde…