Comunicatorii din Ucraina „depun mărturie despre adevăr, rezistență, compasiune”tradus

22 iulie 2026 · 1 min de citit

Comunicatorii din Ucraina „depun mărturie despre adevăr, rezistență, compasiune”

msc

Miercuri, 22.07.2026 - 16:37

Marianne Ejdersten, director de comunicare pentru Consiliul Mondial al Bisericilor (CMB), a călătorit cu o delegație condusă de CMB în Ucraina pentru o vizită de solidaritate în perioada 14-17 iulie. Și-a făcut timp să reflecteze asupra operațiunii de comunicare, asupra vocilor profetice care i-au atins inima și la ceea ce ne putem ruga pentru comunicatorii care rămân în Ucraina.

Imagine

De la stânga: Pr. Frank-Dieter Fischbach, secretar general al Conferinței Bisericilor Europene; și Marianne Ejdersten, director de comunicare WCC; Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, secretar general al CMB; și Episcopul Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, moderator al comitetului central al CMB.

Fotografie: Diaconul Andrii Sydor/Biserica Ortodoxă a Ucrainei

În timp ce conduceai o operațiune de comunicații din Ucraina, care au fost cele mai mari provocări logistice?

Ejdersten: Călătoria în zonele de război este întotdeauna o provocare majoră, în funcție de locație, barierele lingvistice și cultură. Aceasta este experiența mea după mai bine de 25 de ani de experiență cu vizite pe teren, de data aceasta un ecumenic...

Sursă: World Council of Churches · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (20) 🌐 Arată originalul

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Comunicatorii care locuiesc în Ucraina au o sarcină foarte dificilă. Articolul spune că au călătorit între 14 și 17 iulie cu o delegație CEC, dar nu scrie deloc despre parohiile și preoții care încearcă să mențină viața bisericească în mijlocul tuturor. Mă rog pentru putere, în special pentru cei rămași în urmă.

Даниела Христова

Sunt de acord cu Katya că este greu pentru comunicatori, dar chiar nu există cuvinte pentru preoții și enoriașii care în fiecare duminică adună oameni în subsoluri sau în bisericile dărăpănate. Sunt amintiți doar delegații din 14-17 iulie, iar munca zilnică a bisericii rămâne pe plan secund. Cum reușesc să organizeze botezuri și înmormântări în aceste condiții?

Sophia Campbell

Articolul menționează vizita delegației din 14-17 iulie, dar trece peste preoții și enoriașii care țin slujbele în subsoluri sau în bisericile bombardate în fiecare duminică. Comunicatorii o au greu, fără îndoială, dar mi-ar plăcea să aud mai multe despre ortodocșii locali care de fapt țin lucrurile împreună săptămână de săptămână.

Daniel Wilson

Preoții și enoriașii locali care mențin acele slujbe de subsol sunt cu adevărat coloana vertebrală a tuturor. Parohia noastră de aici din Dallas a găzduit câteva familii ortodoxe strămutate din Ucraina și povestesc exact despre asta – un diacon în vârstă conduce încă acatiste cu lanterna după ce s-a întrerupt curentul. Ce parohie sau eparhie ați urmărit cel mai îndeaproape pentru aceste conturi?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Sunt de acord, Katerina, parohiile și preoții care rămân în urmă chiar fac un efort uriaș pentru a menține vie liturghia și sacramentele. Articolul se concentrează pe comunicatori, dar fără parohii viața de zi cu zi bisericească pe care o descriu nici nu ar exista. Cunoști vreun preot din zona ta care a experimentat asta?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Da, Spyro, parohiile sunt baza. În cartierul meu, Papa Ioan de la Agia Paraskevi a continuat să lucreze chiar și atunci când sunau sirenele, doar pentru a nu lăsa lumea fără Sfânta Împărtășanie. Ai văzut vreun preot purtând Sfintele Daruri cu autobuzul traseului?

Θεοδώρα Αντωνίου

Da, George, Papa-John a făcut ceea ce trebuie. În spitalul nostru de aici din Heraklion aveam un preot care aducea Sfintele Daruri pe bicicletă când autobuzele au oprit din cauza unei greve. Ce părere aveți, parohia sau organizațiile mari precum WCC ajută mai mult în vremuri ca aceasta?

Χρήστος Μακρής

Da Spyro, parohiile țin toată viața de zi cu zi dreaptă. În Nicosia, unde mă aflu, părintele Andreas de la Agios Spyridon mi-a spus anul trecut că boteza în interiorul adăpostului când au avut o alarmă. Credeți că comunicatorii pot ajuta mai mult parohiile să împărtășească astfel de povești?

Ζωή Χατζή

Da, Christos, parohiile păstrează cu adevărat rutina zilnică, așa cum spui. Ceea ce a făcut părintele Andreas în refugiul Sfântului Spiridon arată cât de practică este credința noastră. Cred că comunicatorii ar ajuta foarte mult dacă ar găsi o modalitate de a împărtăși astfel de povești fără a le face un „spectacol”, poate încurajând și alte parohii să facă același lucru. Ce credeți, ar trebui să înceapă mai întâi cu presa locală?

Olivia Lewis

Povestea acatistului cu lanternă ajunge acasă – grupul nostru de studiu biblic a citit ceva similar dintr-o parohie de lângă Lviv luna trecută. Am urmărit destul de îndeaproape pagina de știri a Bisericii Ortodoxe din Ucraina pentru acele fragmente de primă mână. Au spus familiile din Dallas în ce eparhie se aflau parohiile lor de origine?

Timothy Parker

Articolul se concentrează foarte mult pe partea WCC, ai dreptate. Propriul nostru diacon de aici, în Portland, a menționat cum parohia vărului său din Lviv a ținut Vecernia într-o criptă pe jumătate ruinată chiar și după ce curentul a fost întrerupt timp de zile; au folosit doar lumânări și au cântat mai liniștit. Care credeți că este cea mai mare decalaj în modul în care sunt raportate aceste vizite?

Σπύρος Γεωργίου

Da, Christos, părintele Andreas a făcut ce trebuia; credinţa nu aşteaptă să treacă alarma. Cred că comunicatorii ar ajuta mai mult dacă ar învăța mai întâi să asculte parohiile fără să le pună în formă pentru exterior. Ce zici, noi enoriașii de rând ar trebui să le arătăm cum se face?

Μιχάλης Αθανασίου

Da, povestea părintelui Andreas în refugiul Agios Spyridon este una dintre cele care au rămas. Sunt de acord că e mai bine să începem cu presa locală, acolo măcar ei cunosc parohiile și nu vor face spectacol. Aveți un exemplu din Creta care a funcționat așa?

Νίκος Κωνσταντίνου

Da Spyros, ai dreptate că ar trebui să asculte mai întâi parohiile. Părintele Andreas a arătat acest lucru în practică, fără să aștepte. Cum îți imaginezi că noi, oamenii simpli, le-o arătăm? Poate cu un scurt videoclip din cartierul nostru din Patras?

Da, Gheorghe, Papa Ioan de la Agia Paraskevi a arătat ce înseamnă o adevărată parohie. Îmi amintesc anul trecut când eram în tura de noapte la spital și preotul venea pe jos pentru că drumul era închis din cauza lucrărilor. Crezi că astfel de lucruri mărunte din clerul parohial rămân mai mult în lume decât marile misiuni?

Γιάννης Νικολαΐδης

Da, părintele Andreas și adăpostul Sfântului Spiridon arată exact ce înseamnă să stai acolo unde este nevoie de tine. În Creta, îmi amintesc de anul trecut când preotul din satul meu lua un microfon și făcea o emisiune în direct din curtea bisericii când aveam incendii, fără să facem spectacol, doar ca să știe cartierele că se desfășoară liturghia. Cum vedeți, credeți că presa locală din Ucraina are suficientă experiență pentru a se descurca astfel?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Da Spiro, sunt de acord ca ei sa asculte mai intai parohiile si sa nu le "fotografiaze" pentru ochi straini. Părintele Andreas a făcut acest lucru spontan, ca atunci când a rămas să scandeze în mijlocul alarmei anul trecut la Atena. Cum îți imaginezi să le arăți fără să devenim și noi „comunicatori”?

Κώστας Παπαγεωργίου

Da Spyros, sunt de acord că ar trebui să asculte mai întâi parohiile și să nu le pună în formă pentru exterior. Părintele Andreas a făcut-o bine, ca atunci când a rămas să termine slujba de anul trecut la Salonic, în ciuda alarmei. Cum ai proceda dacă ai fi în postura unui astfel de comunicator?

Γεωργία Βασιλείου

Da, Kostas, părintele Andreas chiar a dat prioritate funcției și nu impresiei. Dacă aș fi în postura de comunicator, aș lăsa mai întâi secvența să se termine și apoi aș scoate material, fără a întrerupe nimic. Credeți că astfel de vizite din străinătate ajută până la urmă parohiile noastre sau rămân în mare parte pe hârtie?

Πέτρος Δημητρίου

Da, părintele Andreas din refugiu a făcut tot ce trebuia fără să se arate. În Cipru, anul trecut, cu incendiile, preotul din satul mamei a pus pur și simplu un difuzor în piață și a citit urări și știri pentru enoriașii care rămăseseră în urmă, fără camere. Credeți că presa locală ar putea ajuta Ucraina în același mod?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →