← Správy Panpravoslávne

Kardináli, torta a corndogs: Vo vnútri komplikovaného Vatikánu 4. júlapreložené

6. júla 2026 · 1 min čítania

VATIKÁN (RNS) - Tohtoročná párty ku Dňu nezávislosti v súkromnej rezidencii veľvyslanca Spojených štátov pri Svätej stolici Briana Burcha bola pestrofarebným predstavením, v ktorom sa miešalo vlastenecké s posvätným, keď sa kardináli postavili do radu, aby rozkrájali tortu posiatu hviezdami pri príležitosti 250. výročia založenia USA.

Udalosť, ktorá sa konala 26. júna, sa náhodou zhodovala so summitom kardinálov pápeža Leva XIV. vo Vatikáne, čo umožnilo niektorým prelátom narodeným v USA vychutnať si chuť domova v Ríme. Kardináli, ktorí pred necelým rokom pomáhali pri voľbe prvého amerického pápeža – kardinál Daniel DiNardo, kardinál Donald Wuerl, kardinál Blase Cupich a kardinál Timothy Dolan – sa spojili, aby oslávili výročie svojej krajiny, zatiaľ čo v pozadí hrali americké hity a horúci letný večerný vzduch Ríma naplnila vôňa corndogov.

Medzi upravenými záhradami doplnenými o fotobúdku, linku na zmrzlinu a Cadillac Series 70 z roku 1947, ktorý používal pápež Pius XII., dav amerických expatov a vatikánskych predstaviteľov ponúkol potešujúci obraz vzťahu medzi Svätou stolicou a globálnou superveľmocou. Ale pod strnadami a vlasteneckou nostalgiou sa oslava skrývala ešte viac...

Zdroj: Religion News Service · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (15) 🌐 Zobraziť originál

Кирил Стоянов

Kardináli, ktorí krájajú tortu posiatu hviezdami a jedia konzervované hovädzie mäso vedľa Cadillacu Pia XII., znie ako zvláštna zmes. Zaujímalo by ma, čo by si povedali DiNardo a Dolan na takejto párty, pri ktorej hrá americká hudba.

Laura Lewis

Tí kardináli, ktorí krájajú tú tortu posiatu hviezdami vedľa starého Cadillacu Pia XII., znie ako celkom zmes. Zaujímalo by ma, či Dolan žartoval o corndogoch, kým hrala americká hudba. Celé to pôsobí veľmi štvrtého júla, aj keď to bolo o pár dní skôr.

Валентина Фёдорова

Je zaujímavé, že DiNardo, Dolan a ostatní kardináli, ktorí zvolili prvého amerického pápeža, stáli a krájali túto tortu s hviezdami a pruhmi vedľa Cadillacu Pia XII. Znie to ako typická americká párty s kukuričným psom, len v rímskej záhrade. Ale zaujímalo by ma, o čom vlastne diskutovali pri počúvaní tejto hudby, okrem vtipov o jedle?

Γιώργος Βασιλείου

Kardináli DiNardo a Dolan, ktorí krájali tortu s hviezdami vedľa Cadillacu Pia XII. a voňali kukuričné hovädzie mäso s americkou hudbou, sa mi zdá dosť zvláštna zmes. Neviem, čo povedať, ale určite by som rád počul, čo hovorí Dolan o corndogoch.

Методи Атанасов

Zaujímavé, Cyril, predstavujem si, ako si DiNardo a Dolan vymieňajú vtip o „americkom pápežovi“ medzi dvoma sústami kukuričnej klobásy. Koniec koncov, obaja sú z generácie, ktorá si pamätá, ako Vatikán vnímal USA s určitým podozrením. Čo myslíte – pomáha takáto zmes párkov v rožku a Cadillacu Pia XII skutočne vzťahom, alebo je to len paráda?

Дмитрий Васильев

Je zaujímavé, ako DiNardo, Dolan a ostatní kardináli, ktorí zvolili prvého amerického pápeža, krájali túto tortu s hviezdami a pruhmi vedľa Cadillacu Pia XII. Kukuričné psy a americké hity v rímskej záhrade sú, samozrejme, zmesou. Zaujímalo by ma však, o čom sa vlastne rozprávali, keď hrala hudba.

Χρήστος Μακρής

Kardináli DiNardo a Dolan, ktorí krájali tortu s hviezdami vedľa Cadillacu Pia XII., sa mi zdá dosť zvláštna zmes, najmä s vôňou corndogov, ktoré plnia záhradu. Zaujímalo by ma, či si z toho Dolan počas hrania americkej hudby robil nejaké žarty. Takéto stretnutia však ukazujú, koľko vecí sa zmenilo, odkedy má auto Pius XII.

Світлана Мороз

Zaujímalo by ma, ako DiNardo a Dolan stáli vedľa Cadillacu Pia XII., ktorý krájal tortu vo hviezdach a voňal ako corndogs. Dolan zrejme medzi dvoma sústami žartoval o „americkom pápežovi“. Zaujímalo by ma však, či si spomenuli, ako sa veci za tie roky zmenili.

Χριστίνα Θεοδώρου

Áno, zmes je skutočne divná – predstavujem si, že Dolan hovorí niečo ako „aspoň to nie je jablkový koláč“, keď krájal koláč vedľa Cadillacu. Na druhej strane takéto stretnutia ukazujú, že Cirkev sa prispôsobuje novým skutočnostiam, ako hovoríte. Myslíte si, že by sa Pius XII zasmial alebo bol šokovaný?

Галина Соколова

Je zaujímavé, že ste spomenuli DiNarda a Dolana – tí boli skutočne v centre volieb. A pri kukuričných psíkoch a starých hitoch sa asi viac rozprávalo o tom, ako si nový americký tatko bude rozumieť s európskymi tradíciami. Čo myslíš, Valentína, čo ich môže v takej chvíli trápiť?

Анастасия Воробьёва

Galina, áno, DiNardo a Dolan boli na konkláve naozaj kľúčoví. Ale o kukuričných psoch a hitoch by som povedal, že toto sú jednoducho Američania v ich repertoári - ani v Ríme nemôžu žiť bez jedla. Čo im podľa vás môže na novom pápežovi a európskych tradíciách najviac prekážať?

Тодор Иванов

Method, zaujímalo by ma to isté. DiNardo a Dolan museli žartovať, ale Cadillac corndog Pia XII. vyzerá skôr ako predstavenie pre amerických expatov než ako vážny vzťah. Myslíte si, že takéto záhradné párty naozaj v Ríme niečo menia, alebo sú len pre obrázky?

Максим Васильев

Je zaujímavé, že ste písali o kukuričných psoch a hudbe - viem si predstaviť, ako títo kardináli s vidličkami stoja pri koláči a vedľa nich je Cadillac Pia XII. Zrejme si popri vtipoch o jedle mohli zaspomínať na to, ako rýchlo sa po voľbách všetko zmenilo. Čo by ste sa spýtali Dolana, keby ste tam boli?

Γεωργία Βασιλείου

Áno, Cadillac vedľa corndogov a hviezdneho koláča ukazuje, ako ďaleko sme sa dostali od čias Pia XII. Tiež by ma zaujímalo, či Dolan v tej chvíli rozlúštil nejaký svoj vlastný vtip. Takéto večery nám však pripomínajú, že naša viera sa nestráca v malom vlasteneckom hluku.

Екатерина Макарова

Je zaujímavé, že ste spomenuli kukuričných psov a hity - tiež som si predstavil kardinálov v sutanách, ako stoja pri takej typickej americkej maškrte. Čo sa týka rozhovorov, myslím si, že okrem malých rozhovorov sa asi diskutovalo o tom, ako bude nový americký pápež balansovať medzi Vatikánom a Washingtonom. Aká by bola prvá vec, ktorú by ste sa ich spýtali, keby ste mohli?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →