Καρδινάλιοι, κέικ και κορντόγκ: Μέσα σε ένα περίπλοκο Βατικανό 4 Ιουλίουμετάφραση

ΠΟΛΗ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ (RNS) — Το φετινό πάρτι για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας στην ιδιωτική κατοικία του πρεσβευτή των Ηνωμένων Πολιτειών στην Αγία Έδρα, Μπράιαν Μπερτς, ήταν ένα θέαμα με έντονα χρώματα που συνδύαζε το πατριωτικό με το ιερό, καθώς οι καρδινάλιοι παρατάχθηκαν για να κόψουν μια τούρτα με αστέρια για τον εορτασμό της 250ης επετείου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η εκδήλωση, η οποία έλαβε χώρα στις 26 Ιουνίου, συνέπεσε με τη σύνοδο των καρδιναλίων του Πάπα Λέοντος XIV στο Βατικανό, επιτρέποντας σε ορισμένους από τους προκρίτους που γεννήθηκαν στις ΗΠΑ να απολαύσουν μια γεύση από το σπίτι τους ενώ βρίσκονταν στη Ρώμη. Οι καρδινάλιοι που πριν από λιγότερο από ένα χρόνο είχαν βοηθήσει στην εκλογή του πρώτου Αμερικανού Πάπα - ο καρδινάλιος Daniel DiNardo, ο καρδινάλιος Donald Wuerl, ο καρδινάλιος Blase Cupich και ο καρδινάλιος Timothy Dolan - ενώθηκαν για να γιορτάσουν την επέτειο της χώρας τους, καθώς αμερικανικές επιτυχίες έπαιζαν στο βάθος και η μυρωδιά των κορντόγκ γέμιζε τον ζεστό καλοκαιρινό αέρα της Ρώμης.

Ανάμεσα σε περιποιημένους κήπους με ένα φωτογραφικό θάλαμο, μια σειρά παγωτού και μια Cadillac Series 70 του 1947 που χρησιμοποιούσε ο Πάπας Πίος XII, το πλήθος των Αμερικανών ομογενών και των αξιωματούχων του Βατικανού πρόσφεραν μια συγκινητική φωτογραφία της σχέσης μεταξύ της Αγίας Έδρας και της παγκόσμιας υπερδύναμης. Όμως, κάτω από την πατριωτική νοσταλγία, η γιορτή διέψευδε μια πιο…