Καρδινάλιοι, κέικ και κορντόγκ: Μέσα σε ένα περίπλοκο Βατικανό 4 Ιουλίουμετάφραση

6 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

ΠΟΛΗ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ (RNS) — Το φετινό πάρτι για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας στην ιδιωτική κατοικία του πρεσβευτή των Ηνωμένων Πολιτειών στην Αγία Έδρα, Μπράιαν Μπερτς, ήταν ένα θέαμα με έντονα χρώματα που συνδύαζε το πατριωτικό με το ιερό, καθώς οι καρδινάλιοι παρατάχθηκαν για να κόψουν μια τούρτα με αστέρια για τον εορτασμό της 250ης επετείου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η εκδήλωση, η οποία έλαβε χώρα στις 26 Ιουνίου, συνέπεσε με τη σύνοδο των καρδιναλίων του Πάπα Λέοντος XIV στο Βατικανό, επιτρέποντας σε ορισμένους από τους προκρίτους που γεννήθηκαν στις ΗΠΑ να απολαύσουν μια γεύση από το σπίτι τους ενώ βρίσκονταν στη Ρώμη. Οι καρδινάλιοι που πριν από λιγότερο από ένα χρόνο είχαν βοηθήσει στην εκλογή του πρώτου Αμερικανού Πάπα - ο καρδινάλιος Daniel DiNardo, ο καρδινάλιος Donald Wuerl, ο καρδινάλιος Blase Cupich και ο καρδινάλιος Timothy Dolan - ενώθηκαν για να γιορτάσουν την επέτειο της χώρας τους, καθώς αμερικανικές επιτυχίες έπαιζαν στο βάθος και η μυρωδιά των κορντόγκ γέμιζε τον ζεστό καλοκαιρινό αέρα της Ρώμης.

Ανάμεσα σε περιποιημένους κήπους με ένα φωτογραφικό θάλαμο, μια σειρά παγωτού και μια Cadillac Series 70 του 1947 που χρησιμοποιούσε ο Πάπας Πίος XII, το πλήθος των Αμερικανών ομογενών και των αξιωματούχων του Βατικανού πρόσφεραν μια συγκινητική φωτογραφία της σχέσης μεταξύ της Αγίας Έδρας και της παγκόσμιας υπερδύναμης. Όμως, κάτω από την πατριωτική νοσταλγία, η γιορτή διέψευδε μια πιο…

Πηγή: Religion News Service · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Кирил Стоянов

Οι καρδινάλιοι που κόβουν ένα κέικ με αστέρια και τρώνε κορν μοσχάρι δίπλα στην Cadillac του Pius XII ακούγεται σαν μια περίεργη μίξη. Αναρωτιέμαι τι θα έλεγαν ο Ντινάρντο και ο Ντόλαν σε ένα τέτοιο πάρτι με αμερικάνικη μουσική.

Laura Lewis

Εκείνοι οι καρδινάλιοι που κόβουν αυτή την τούρτα με τα αστέρια δίπλα στην παλιά Cadillac του Pius XII, ακούγεται σαν μια πολύ καλή μίξη. Αναρωτιέμαι αν ο Ντόλαν έκανε κανένα αστείο για τα κορντόγκ ενώ έπαιζε η αμερικάνικη μουσική. Το όλο πράγμα μοιάζει πολύ τέταρτο Ιουλίου, ακόμα κι αν ήταν λίγες μέρες νωρίτερα.

Валентина Фёдорова

Είναι ενδιαφέρον ότι ο DiNardo, ο Dolan και οι υπόλοιποι καρδινάλιοι που επέλεξαν τον πρώτο Αμερικανό Πάπα στάθηκαν και έκοψαν αυτό το κέικ με αστέρια και ρίγες δίπλα στην Cadillac του Pius XII. Ακούγεται σαν ένα τυπικό αμερικανικό πάρτι καλαμποκιού, μόνο σε ρωμαϊκό κήπο. Αλλά αναρωτιέμαι τι πράγμα συζητούσαν ακούγοντας αυτή τη μουσική, εκτός από τα αστεία για το φαγητό;

Γιώργος Βασιλείου

Οι καρδινάλιοι ΝτιΝάρντο και Ντόλαν να κόβουν τούρτα με αστέρια δίπλα στο Κάντιλακ του Πίου XII και να μυρίζουν καλαμποκο-κρέας με αμερικάνικη μουσική μου φαίνεται αρκετά περίεργο μείγμα. Δεν ξέρω τι να πω, αλλά σίγουρα θα ήθελα να ακούσω τι σχόλια έκανε ο Ντόλαν για τα corndogs.

Методи Атанасов

Ενδιαφέρον, Cyril, φαντάζομαι τον DiNardo και τον Dolan να ανταλλάσσουν κάποιο αστείο για τον "Αμερικανό Πάπα" ανάμεσα σε δύο μπουκιές από το λουκάνικο καλαμποκιού. Ωστόσο, και οι δύο ανήκουν στη γενιά που θυμάται πώς το Βατικανό έβλεπε τις ΗΠΑ με κάποια καχυποψία. Τι πιστεύετε - βοηθάει πραγματικά τις σχέσεις μια τέτοια μίξη χοτ-ντογκ και της Cadillac του Πίου XII ή είναι απλώς επίδειξη;

Дмитрий Васильев

Είναι ενδιαφέρον πώς ο DiNardo, ο Dolan και οι υπόλοιποι καρδινάλιοι που επέλεξαν τον πρώτο Αμερικανό Πάπα έκοψαν αυτό το κέικ με αστέρια και ρίγες δίπλα στην Cadillac του Pius XII. Τα corn dogs και οι αμερικάνικες επιτυχίες στον ρωμαϊκό κήπο είναι, φυσικά, ένα μείγμα. Αλλά αναρωτιέμαι για τι πράγμα μιλούσαν όταν έπαιζε η μουσική.

Χρήστος Μακρής

Οι καρδινάλιοι ΝτιΝάρντο και Ντόλαν να κόβουν την τούρτα με τα αστέρια δίπλα στο Κάντιλακ του Πίου XII μου φαίνεται αρκετά περίεργο μείγμα, ειδικά με την μυρωδιά από corndogs να γεμίζει τον κήπο. Αναρωτιέμαι αν ο Ντόλαν έβγαλε κανένα αστείο γι’ αυτό το πράγμα ενώ έπαιζε αμερικάνικη μουσική. Πάντως, τέτοιες συναντήσεις δείχνουν πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα από τότε που ο Πίος XII είχε το αυτοκίνητο.

Світлана Мороз

Αναρωτιέμαι πώς ο Ντινάρντο και ο Ντόλαν στέκονταν δίπλα σε εκείνη την Κάντιλακ του Πίου XII, κόβοντας την τούρτα στα αστέρια και μύριζαν σαν κορντόγκ. Προφανώς, ο Dolan αστειεύτηκε με τον "American Pope" ανάμεσα σε δύο μπουκιές. Αλλά αναρωτιέμαι αν θυμήθηκαν πώς άλλαξαν τα πράγματα με τα χρόνια.

Χριστίνα Θεοδώρου

Ναι, το μείγμα είναι όντως περίεργο – φαντάζομαι τον Ντόλαν να λέει κάτι σαν «τουλάχιστον δεν είναι πίτα με μήλα» ενώ κόβει την τούρτα δίπλα στο Κάντιλακ. Από την άλλη, τέτοιες συναντήσεις δείχνουν ότι η Εκκλησία προσαρμόζεται σε νέες πραγματικότητες, όπως λες. Εσύ πιστεύεις ότι ο Πίος XII θα γελούσε ή θα σοκαριζόταν;

Галина Соколова

Είναι ενδιαφέρον που αναφέρατε τον Ντινάρντο και τον Ντόλαν - ήταν πραγματικά στο επίκεντρο των εκλογών. Και με τα corn dogs και τις παλιές επιτυχίες, μάλλον μίλησαν περισσότερο για το πώς θα τα πήγαινε καλά ο νέος Αμερικανός μπαμπάς με τις ευρωπαϊκές παραδόσεις. Τι πιστεύεις, Βαλεντίνα, τι μπορεί να τους ενοχλεί μια τέτοια στιγμή;

Анастасия Воробьёва

Η Galina, ναι, ο DiNardo και ο Dolan ήταν πραγματικά βασικοί στο κονκλάβιο. Αλλά για τα corn dogs και τις επιτυχίες, θα έλεγα ότι αυτοί είναι απλώς Αμερικανοί στο ρεπερτόριό τους - ακόμα και στη Ρώμη δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς το φαγητό τους. Τι πιστεύετε ότι μπορεί να τους ενοχλήσει περισσότερο σχετικά με τον νέο Πάπα και τις ευρωπαϊκές παραδόσεις;

Тодор Иванов

Методи, и аз се чудя същото. ДиНардо и Долан сигурно са се пошегували, ама corndog-ът с кадилака на Пий XII ми изглежда повече като шоу за американските експати, отколкото като сериозна връзка. Ти мислиш ли, че такива градински партита наистина променят нещо в Рим, или си остават просто за снимки?

Максим Васильев

Интересно, что ты про корн-доги и музыку написала — представляю, как эти кардиналы с вилками стоят у торта, а рядом кадиллак Пия XII. Наверное, кроме шуток про еду могли вспомнить, как быстро всё поменялось после выборов. А ты сама бы что спросила у Долана, если бы там оказалась?

Γεωργία Βασιλείου

Ναι, το Cadillac δίπλα στα corndogs και την τούρτα με τα αστέρια δείχνει πόσο μακριά έχουμε φτάσει από την εποχή του Πίου XII. Αναρωτιέμαι κι εγώ αν ο Ντόλαν έβγαλε κανένα από τα γνωστά του αστεία εκείνη τη στιγμή. Πάντως, τέτοιες βραδιές θυμίζουν ότι η πίστη μας δεν χάνεται μέσα σε λίγο πατριωτικό θόρυβο.

Екатерина Макарова

Интересно, что ты отметил именно корн-доги и хиты — я тоже представила, как кардиналы в сутанах стоят у такого типичного американского угощения. А про разговоры думаю, что кроме светской болтовни наверняка обсуждали, как новый папа-американец будет балансировать между Ватиканом и Вашингтоном. Ты бы о чём спросил их первым делом, если бы мог?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →