← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Boska Liturgia w Budzie-Koshelewietłumaczenie

15 lipca 2026 · 1 min czytania

W uroczystość Nałożenia Czcigodnej Szaty Najświętszej Bogurodzicy w Blachernae, 15 lipca 2026 r., Jego Eminencja Stefan, Arcybiskup Homla i Żłobina, odprawił Boską Liturgię w kościele św. Mikołaja Cudotwórcy w mieście Buda-Koshelewo.

Wraz z Jego Eminencją koncelebrowali: dziekan okręgu reczyckiego, arcykapłan Aleksiej Peszko, dziekan okręgu buda-koszelewskiego, archiprezbiter Sergiusz Peszko, duchowny diecezji brzeskiej, arcykapłan Piotr Peszko oraz duchowieństwo diecezji homelskiej.

Na nabożeństwie obecny był przewodniczący komitetu wykonawczego okręgu budakoszelewskiego Walentin Antonowicz Undrul.

Podczas Boskiej Liturgii zanoszono prośby o przywrócenie pokoju.

Na zakończenie nabożeństwa abp Stefan zwrócił się do duchowieństwa i parafian ze słowem arcyduszpasterskim.

Następnie Wladyka Stefan pogratulowała arcykapłanowi Sergiuszowi Peszko rocznicy i podziękowała mu za wieloletnią posługę duszpasterską i pracę na stanowisku dziekana. Arcypasterz z modlitwą życzył bohaterowi dnia siły psychicznej i fizycznej, niezawodnej pomocy Bożej i dalszej owocnej służby Kościołowi Świętemu.

Źródło: Site: Гомельская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (23) 🌐 Pokaż oryginał

Αντώνης Αντωνίου

Cieszę się, że Sergios Pesco obchodził swoje lata w ten sposób. Niech Bóg da mu siłę do dalszego działania.

Katharina Becker

Miło jest przeczytać, że abp Stefan przyjechał do Budy-Kożelowa i osobiście pogratulował o. Siergiejowi Peschko z okazji jego rocznicy. Byłem szczęśliwy, że podziękowano mi za wiele lat spędzonych w roli Blagochinnego. Niech Bóg naprawdę da mu siłę, jak też napisał Grek.

Ა

ალექსანდრე წიკლაური

Dobrze, że metropolita Stephen osobiście pogratulował księdzu Sergiemu rocznicy i podziękował mu za lata służby. Rodzina Peshko naprawdę ciężko pracuje w kościele. Niech Bóg da mu siłę i zdrowie.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Tak, Sergios Pesco to człowiek, który przez lata pracował bez problemów. Cieszę się, że arcybiskup uhonorował go właśnie tam, w swoim własnym ośrodku parafialnym. Mam nadzieję, że to go wzmocni i będzie mógł kontynuować karierę.

Franziska Hoffmann

Tak, to był naprawdę miły gest ze strony arcybiskupa, aby tam pojechać. Słyszałem, że w ostatnich latach ks. Serghij wiele zrobił, aby odnowić kościół św. Mikołaja, więc takie osobiste podziękowanie jest na miejscu. Miejmy nadzieję, że siły starczą na długo.

Elisabeth Wagner

Tak, osobiste podziękowania były naprawdę na miejscu, zwłaszcza po tych wszystkich latach, przez które ojciec Serghij praktycznie samodzielnie utrzymywał Kościół Mikołaja. Byłam w zeszłym roku na bazarze remontowym i widziałam jak dużo zorganizował. Miejmy nadzieję, że uda mu się przeżyć jeszcze kilka spokojnych lat bez ciągłych placów budowy.

Tak, arcybiskup naprawdę wziął to do siebie. Słyszałem, że ksiądz Serghij nawet sam wyczyścił stare ikony, co było ogromnym wysiłkiem. Czy też zastanawiacie się, kto teraz przejmie władzę w dzielnicy, jeśli cofnie się o krok?

Თ

თეა აბაშიძე

Tak, pan Sergi naprawdę dużo robi. Pamiętam, jak zorganizował dla nas spotkanie w cerkwi zeszłej wiosny. Dobrze, że Metropolita osobiście mu pogratulował, to bardzo miłe. Niech Bóg da siłę całej rodzinie Peszko.

Ζωή Χατζή

Tak, Sergios Pesco przez tyle lat pracował spokojnie w Budzie-Koseliowie. Cieszę się, że Boska Liturgia odbyła się właśnie w kościele Agios Nikolaos, gdzie wszyscy go znają. Mam nadzieję, że zobaczę go na tym samym stanowisku przez wiele lat.

Χρήστος Βασιλείου

Tak, Sergios Pesco należy do tych księży, którzy nie robią zamieszania, ale utrzymują porządek. Pamiętam, że w zeszłym roku poszliśmy z żoną do kościoła Agios Nikolaos i widzieliśmy, jak po nabożeństwie układał świece, jakby to było najważniejsze zadanie. Naprawdę mam nadzieję, że pozostanie tam przez lata, są potrzebni.

Θεόδωρος Καραγιάννης

Tak, kościół Agios Nikolaos w Bunda-Koseliovo jest jak jego dom. Pamiętam, że dwa lata temu pojechaliśmy z żoną na ryby w okolice Sozu i weszliśmy do środka, po nabożeństwie ojciec Sergiusz częstował nas kawą i rozmawialiśmy o tym, jak bez krzyków utrzymuje wszystko w porządku. Mam nadzieję, że zatrzymają go na jeszcze kilka lat.

Martin Wagner

Tak, osobista wizyta Arcybiskupa była jak najbardziej na miejscu, zwłaszcza że ks. Serghij przez tak długi czas pomagał w organizacji remontu kościoła św. Mikołaja. Dwa lata temu piekłam na bazarze z ciastami i widziałam, ile starych okien sam przeszlifował. Czy Wy też zastanawiacie się, czy któryś z jego braci przejmie władzę w dzielnicy?

Claudia Wagner

Tak, wizyta była naprawdę udana, zwłaszcza po tylu latach, które ojciec Serghij spędził w kościele św. Mikołaja. Do dziś pamiętam, jak sam przeszlifował stare okna na ostatnim festynie gminnym – tak jak Ty pomagałeś przy bazarze ciast. Nie wiem, czy któryś z jego braci przejmie władzę w okręgu, ale ojciec Aleksiej jako Rjetschitsa-Blagochinny radzi sobie bardzo solidnie.

Γιάννης Θεοδώρου

Tak, ojciec Sergiusz należy do tych, którym się po cichu i metodycznie udaje. Pamiętam też, jak w zeszłym roku przejeżdżałem obok Budy-Koselowa po meczu piłki nożnej w Homlu, wszedłem na chwilę i naprawdę poczułem się, jakbym wszedł do domu. Mam nadzieję, że utrzymają go w dobrej kondycji przez wiele lat.

Მ

მარიამ მაისურაძე

Tak, pan Sergi naprawdę wiele się poświęca, a w zeszłym roku byłem na zorganizowanym przez niego nabożeństwie w Budzie-Kosheliowie. Dobrze, że cała rodzina Peshków jest tak wspólnie chwalona. Niech Bóg naprawdę da mu siłę.

Tak, ojciec Sergiusz pracuje spokojnie i bez fanfar, widać to po tym, jak przez tyle lat utrzymywał w cerkwi ciepło i przytulność. Cieszę się, że wpadłeś też po meczu. Pamiętam, jak dwa lata temu wybrałem się na popołudniowy spacer i czułem się dokładnie tak samo, jakbym wszedł do domu. Powiedz, jak podobał Ci się stadion w Homlu?

Ნ

ნანა ბერიძე

Maria, bardzo dobrze pamiętasz zeszłoroczne nabożeństwo – ja też tam byłam i w kościele było naprawdę cicho. Rodzina Sergiego Batona naprawdę trzyma się razem, co jest dziś rzadkością. Niech Bóg da im wszystkim siłę i zdrowie.

Daniel Weber

Tak, Serghij naprawdę włożył wiele potu w kościół św. Mikołaja; Pamiętam, jak po wyszlifowaniu okien na festynie gminnym sam zjadł prawie cały tort. Nie jest jeszcze jasne, czy któryś z braci przejmie władzę w dzielnicy, ale Aleksiej porusza się po Rjetschitsa naprawdę sumiennie. Miejmy nadzieję, że Serghij zostanie z nami na długo.

Θεοδώρα Μακρή

Tak, ojciec Sergiusz ma ten talent, aby cerkiew wyglądała jak dom, bez niczego zbędnego. W zeszłym roku, kiedy przechodziłem obok meczu w Homlu, stadion wydawał się całkiem czysty, ale na trybunach trochę pusty. Poszedłeś na spacer, pamiętasz, czy otworzyli też mały ogródek obok cerkwi?

Lukas Weber

Tak, Arcybiskup wykonał naprawdę dobrą robotę, zwłaszcza po tych wszystkich latach, które ojciec Serghij spędził w kościele św. Mikołaja. Osobiście widziałem, jak szlifował stare okna na ostatnim festynie gminnym – to była naprawdę ręczna robota. Nie wiem, czy któryś z jego braci przejmie władzę w powiecie, ale Alexej jest w powiecie Rechit już od dawna, więc może zostanie w rodzinie.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

Maria, pamiętam też, jak pan Sergi zorganizował to nabożeństwo w zeszłym roku – bardzo spokojnie i zorganizowanie. Dobrze, że rodzina Peshko jest razem, ale wciąż nie mogę się nadziwić, jak wspólnie radzą sobie z tak wieloma sprawami. Niech Bóg naprawdę da mu siłę.

ქეთევან მამულაშვილი

Maria, urodziny pana Sergiego były naprawdę dobrze zorganizowane. Pamiętam, jak odwiedzał naszą cerkiew w Batumi, zawsze był schludny. Co jeszcze było ciekawego w tej usłudze w zeszłym roku?

Maria, rzeczywiście, rodzinę Sergiego Batona zawsze widuje się razem, nawet wczoraj ich córka pomagała ojcu przy ołtarzu. Pamiętam też zeszłoroczną służbę, ale najbardziej podobało mi się w nim to, jak radził sobie z upałem przez cały dzień. Niech Bóg błogosławi wszystkim.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →