Půjčená Radiancepřeloženo

Maximos Pafilis, Bishop of Melitene (translation from the original Greek text)

Homily on the Gospel according to Matthew 5:14-19

V katakombách nebyly žádné lustry. Only an oil lamp, thrust into a niche dug in the tufa, and faces all around smelling of damp, bread, death. To bylo vše. And yet, no one knows how, that feeble light ascended to the surface of the empire and disturbed its sleep. With torches the persecutors sought it, and did not find it, because it burned within men. Tento paradox trval tři staletí, roky krve, a pak skutečně, pod sandály pohanů, bez chrámu, bez titulu, v zemi byla založena Církev, jako nikdy od té doby.

Poté jsme vyšli z děr. Mrkli jsme očima na slunci a první, co nás napadlo, bylo postavit zářivé chrámy a mozaiky a kupole, které by žily s nebem, a vedle nich soudy, důstojnosti, protokoly. We embraced tightly, naturally, almost divinely ordained, with power. She clothed us in purple, we lent her tranquility. Jako hedvábná přikrývka, těžká, byzantská vznešenost se šířila po křesťanských komunitách, zatímco pod světskou otravou tiše působila...