Książka o posłudze w celi śmierci chwalona przez papieża Franciszka, wydana w języku angielskimtłumaczenie

2 września 2026 · 1 min czytania

„A Christian on Death Row” – książka amerykańskiego świeckiego kapelana Dale’a Recinelli, opisująca jego posługę wśród więźniów skazanych na śmierć, jest już dostępna w języku angielskim.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (5) 🌐 Przetłumacz komentarze

Максим Мельник

Цікаво, що книга вже вийшла англійською. Я читав подібні історії про капеланів у тюрмах, завжди вражає, як людина може щодня йти до тих, кого суспільство вже списало. Може, хтось із наших парафіян теж читав оригінал?

Isabel Romero

Me parece interesante que el Papa haya elogiado el libro. Conozco un poco el trabajo de Dale Recinella por relatos que leí hace años, y siempre me llama la atención cómo alguien elige pasar el día con personas que el resto del mundo ya dio por perdidas. ¿Alguien de la parroquia lo leyó en italiano o en inglés? Ojalá lo traigan a la biblioteca.

Alejandro Romero

Me pasa lo mismo, Isabel, esa entrega de Dale Recinella siempre me ha parecido admirable. Yo leí el libro en inglés el año pasado y lo que más me impactó fue el capítulo donde cuenta cómo un preso le pidió que le leyera el salmo 51 antes de la ejecución. Ojalá lo pongan pronto en la biblioteca parroquial, yo lo prestaría con gusto. ¿Tú lo conociste por algún artículo concreto?

Anna Nowak

Ciekawe, że papież pochwalił tę książkę. Ten fragment o Psalmie 51 przed egzekucją, o którym pisze Alejandro, przypomina mi, jak ważne jest towarzyszenie człowiekowi aż do końca, nawet gdy wszyscy inni odwrócili się. Czy ktoś z parafii czytał już oryginał po angielsku?

Ewa Kaczmarek

Tak, ten fragment z Psalmem 51 przed egzekucją jest mocny – przypomina, że nawet w ostatniej chwili człowiek może jeszcze usłyszeć, że nie jest sam. Ja czytałam tylko fragmenty po angielsku, ale chętnie wezmę polski przekład, bo po górach w Beskidach zawsze mi się myśli o takich sprawach. A ty, Aniu, skąd znasz tę książkę?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów