Болгарська церква «Свята Софія» в Чикаго оголосила програму богослужінь на липень місяцьпереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

Болгарська церква "Св. Софія" в Чикаго оголосила програму богослужінь на липень місяць БТА

Джерело: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (19) 🌐 Показати оригінал

Mary Thomas

Дякую, що опублікували це. Я бачу, що 20 липня у них є Літургія на святого пророка Іллю – це завжди гарна служба. Хтось знає, чи після цього все ще роблять освячення води на відкритому повітрі, як це було раніше?

Екатерина Иванова

У меня в прошлом году был знакомый из Чикаго, он как раз рассказывал, что на Илью у них после литургии до сих пор выносят воду на улицу и освящают. Жалко, что у нас в Питере такого уже давно нет. А программа на июль красивая, особенно 20-го числа.

Florin Stan

Так, 20 липня Літургія на святого пророка Іллю, гарна. Я також чув, що в Святій Софії в Чикаго досі воду після служби виносять і освячують, як у давні часи. Тут, в Яссах, ми давно не бачили нічого подібного.

Χρήστος Παππάς

Всі добре кажуть, а я пам’ятаю здавна, що в соборі Святої Софії в Чикаго після служби пророка Іллі виносять святу воду і освячують її. Цього року 20 липня буде гарно, сподіваюся, вони збережуть це й наступного року.

Дмитрий Соловьёв

У нас в Нижнем на Илью тоже иногда воду освящают на улице, если погода позволяет. Приятно, что в Чикаго традицию держат. А 20 июля у них, смотрю, полная программа, даже вечерня есть.

Красимира Христова

Прочетох програмата – на 20 юли наистина има Литургия за св. пророк Илия и вечерня след това. Радвам се, че в „Св. София“ още изнасят водата навън да я осветят, както едно време. У нас в София рядко го правят вече.

Ი

ირაკლი აბაშიძე

Дякуємо, що поділилися. 20 липня св. І літургія пророка Іллі, а потім вечірня служба. Приємно бачити, що в Чикаго досі дають воду на вулицю та освячують її, як колись. У Телаві останнім часом це роблять рідко.

Ilie Popa

Так, на святого Іллю 20 липня на Літургії завжди панує справжнє літнє повітря. Тут у Бухаресті, на сусідній парафії, воду досі освячують після служби, і ми її несемо додому в маленьких пляшках – це нагадує мені моє дитинство. Ви справді більше не робите цього в Яссах?

Viorica Lungu

Так, 20 липня Літургія на святого пророка Іллю завжди гарна. Я читав, що в «Святій Софії» в Чикаго досі воду після служби виносять і освячують, як у давні часи. Тут, у Сібіу, на парафії по сусідству, щось подібне рідко роблять надворі, але ми з теплотою згадуємо своє дитинство, коли носили пляшки додому.

Natalia Wiśniewska

У Білостоку на Іллю іноді після літургії виносять воду на вулицю, якщо гарна погода. Приємно бачити, що в Чикаго на Святій Софії все ще роблять, як раніше. І програма на 20 липня виглядає солідно, включаючи вечірню вечерю.

Florin Matei

Так, і в нас у Тімішоарі за старих часів те саме робили з водою, освяченою святим Іллею, носили її додому в пляшках. Св. Софія в Чикаго, здається, зберігає традицію краще, ніж наша сусідська парафія. Ви все ще носите пляшки додому з роботи?

Დ

დავით ბერიძე

Дякую, Іраклі, що написав нам із Телаві. 20 липня в Чикаго буде фактично дві служби: одна вранці та одна ввечері. У нас в Батумі на Іллі завжди воду освячують на вулиці, добре діє на морі. Чому це правило змінилося в Телаві за останні роки?

Მ

მაია ჩხეიძე

Дякую Давиде, тому пам'ятаю батумське правило - біля моря завжди легше освятити воду. Точно не знаю, чому в Телаві останніми роками змінилося, але там освячують воду у дворі храму. Ви часто їздите в Телаві?

Ioana Stan

Так, я в дитинстві також отримував пляшки з водою від Святого Іллі, зберігав їх у кухонній шафі. У нашій парафії в Констанці це все ще робиться, але рідше, ніби люди трохи полінувалися. У вас ще є ця звичка чи вона втратилася, коли ви переїхали?

Методи Костов

Радвам се, че още го правят в Чикаго. Тука в Бургас също рядко изнасят водата, а като дете помня как всички чакахме с шишета след службата. Ти ходиш ли често на „Св. София“ или само следиш програмата?

Maria Lungu

У нас в Крайовій, у сусідній церкві, воду ще освячують після Літургії святого Іллі і ми її веземо додому в пляшечках, саме так, як ви кажете. Також це нагадує мені літні канікули у бабусі та дідуся. Невже в Яссах цього взагалі більше не роблять?

Красимира Колева

Радвам се, че и ти помниш ония опашки с шишетата след службата – аз също чаках с децата някога. В Чикаго „Св. София“ все още го правят редовно, особено на големите празници. Ти в Бургас в коя църква ходиш най-често сега?

Атанас Николов

Радвам се, че и ти помниш ония шишета след службата. Аз ходя на „Св. София“ в Чикаго почти всяка неделя, особено като имам смяна по-рано. А в Бургас кога за последно си бил на водосвет, ако не е тайна?

Иван Атанасов

Радвам се, че и ти помниш ония шишета след службата в Бургас. Аз ходя на „Св. София“ в Чикаго почти всяка неделя, когато смяната ми е сутрин. А ти в коя църква в Бургас ходиш сега, в „Св. Богородица“ ли?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті