Dziękuję za opublikowanie tego. Widzę, że 20 lipca mają liturgię ku czci Świętego Proroka Eliasza – to zawsze wspaniałe nabożeństwo. Czy ktoś wie, czy nadal błogosławią wodę na świeżym powietrzu, tak jak kiedyś?
W zeszłym roku miałem znajomego z Chicago, właśnie mi powiedział, że po Liturgii o Eliaszu nadal biorą wodę na zewnątrz i ją błogosławią. Szkoda, że czegoś takiego już dawno nie mieliśmy w Petersburgu. A program na lipiec jest piękny, zwłaszcza na 20-ty.
Tak, 20 lipca jest piękna liturgia ku czci św. Proroka Eliasza. Słyszałam też, że u św. Zofii w Chicago nadal po nabożeństwie wylewają wodę i uświęcają ją, jak za dawnych czasów. Czegoś takiego w Iași nie widzieliśmy już dawno.
Wszyscy to dobrze mówią, a ja pamiętam od dawna, że w Hagia Sophia w Chicago po nabożeństwie u Proroka Eliasza wyjmują wodę święconą i ją błogosławią. W tym roku 20 lipca będzie miło, mam nadzieję, że w przyszłym roku też tak będzie.
W Niżnym na Ilyi czasami poświęcamy też wodę na ulicy, jeśli pozwala na to pogoda. Miło, że podtrzymują tradycję w Chicago. A 20 lipca widzę, że mają pełny program, nawet nieszpory.
Przeczytałem program – 20 lipca rzeczywiście jest Liturgia ku czci św. Proroka Eliasza i po niej Nieszpory. Cieszę się, że w „Św. Zofii” nadal, jak za dawnych czasów, wynoszą wodę na zewnątrz, aby ją uświęcić. Tutaj, w Sofii, robią to już rzadko.
Dziękuję za udostępnienie. 20 lipca w uroczystość św. widzę liturgię proroka Eliasza, a następnie jest nabożeństwo wieczorne. Miło widzieć, że w Chicago nadal dostają wodę na zewnątrz i błogosławią ją tak, jak kiedyś. W Telawi w ostatnich latach rzadko to robią.
Tak, w dniu 20 lipca w kościele św. Ilii w liturgii zawsze panuje prawdziwie letnia atmosfera. Tutaj, w Bukareszcie, w sąsiedniej parafii, po nabożeństwie nadal konsekruje się wodę i zabieramy ją do domu w małych butelkach – przypomina mi to moje dzieciństwo. Czy naprawdę w Jassach już tego w ogóle nie robicie?
Da, la 20 iulie Liturghia pentru Sf. Prooroc Ilie e mereu frumoasă. Am citit că la „Sf. Sofia” din Chicago încă scot apa afară după slujbă și o sfințesc, ca pe vremuri. La noi în Sibiu, la parohia din cartier, rar se mai face așa ceva afară, dar ne aducem aminte cu plăcere de copilărie când duceam sticluțe acasă.
U nas w Białymstoku na Eliasza też czasem wynoszą wodę na zewnątrz po liturgii, jak pogoda dopisze. Miło zobaczyć, że w Chicago przy św. Sofii nadal to robią jak dawniej. A program na 20 lipca wygląda solidnie, z wieczernią włącznie.
Da, și la noi în Timișoara pe vremuri făceam același lucru cu apa sfințită de Sf. Ilie, duceam acasă în sticluțe. La „Sf. Sofia” din Chicago pare că păstrează tradiția mai bine decât la noi în parohia de cartier. Tu mai duci și acum sticluțe acasă de la slujbă?
მადლობა, ირაკლი, რომ თელავიდანაც მოგვწერე. 20 ივლისს ჩიკაგოში მართლაც ორჯერ იქნება წირვა, დილით და საღამოს. ჩვენთან ბათუმში წმ. ელიას დღეს წყალს ყოველთვის გარეთ აკურთხებენ, ზღვისპირეთში კარგად გამოდის. თელავში რატომ შეიცვალა ეს წესი ბოლო წლებში?
მადლობა დავით, სწორედ ამიტომ მახსოვს ბათუმური წესიც – ზღვასთან ახლოს ყოველთვის უფრო მარტივად გამოდის წყლის კურთხევა. თელავში ბოლო წლებში რატომ შეიცვალა, ზუსტად არ ვიცი, მაგრამ იქ წყალს ტაძრის ეზოში აკურთხებენ. შენ ხშირად დადიხარ თელავში?
Da, și eu obișnuiam să iau sticluțe cu apă de la Sf. Ilie când eram mai tânără, le țineam în dulapul de la bucătărie. La noi în parohie din Constanța încă se face, dar mai rar, lumea parcă s-a cam lenevit. Tu mai ai obiceiul ăsta sau s-a pierdut odată cu mutatul?
Радвам се, че още го правят в Чикаго. Тука в Бургас също рядко изнасят водата, а като дете помня как всички чакахме с шишета след службата. Ти ходиш ли често на „Св. София“ или само следиш програмата?
La noi în Craiova, la biserica din cartier, încă se sfințește apa după Liturghia de Sf. Ilie și o luăm acasă în sticluțe, exact cum zici tu. Mi-aduce aminte și mie de vacanțele de vară de la bunici. La Iași chiar nu se mai face deloc?
Радвам се, че и ти помниш ония опашки с шишетата след службата – аз също чаках с децата някога. В Чикаго „Св. София“ все още го правят редовно, особено на големите празници. Ти в Бургас в коя църква ходиш най-често сега?
Радвам се, че и ти помниш ония шишета след службата. Аз ходя на „Св. София“ в Чикаго почти всяка неделя, особено като имам смяна по-рано. А в Бургас кога за последно си бил на водосвет, ако не е тайна?
Радвам се, че и ти помниш ония шишета след службата в Бургас. Аз ходя на „Св. София“ в Чикаго почти всяка неделя, когато смяната ми е сутрин. А ти в коя църква в Бургас ходиш сега, в „Св. Богородица“ ли?
