Задача «Велосипед на работу» решена – и езда на велосипеде продолжаетсяперевод

Задача «Велосипед на работу» решена – и езда на велосипеде продолжается

ГДФ

Ср, 08.07.2026 - 17:20

Команды Всемирного совета церквей (ВСЦ) и дочерних организаций завершили конкурс «На велосипеде на работу», и их приверженность хорошему здоровью и заботе о творении продолжается.

Изображение

Фото: Рода Мфанде/ВСЦ

Bike to Work Challenge в Швейцарии — крупнейшая в стране кампания по продвижению велосипедов и корпоративному здравоохранению, которая проводится ежегодно в мае и июне.

В этом году часть проблем возникла во время продолжительной жары в Женеве.

Лаура Касорио, исполнительный секретарь Фонда помощи реформированному протестантизму, всегда считала себя велосипедистом «только при идеальных условиях — не слишком жарко, не слишком холодно, не дождливо», — сказала она, часто предпочитая общественный транспорт с климат-контролем.

«Но во время такой жары я однажды попыталась встать на автобусной остановке, и это было просто невозможно», — сказала она. «Езда на велосипеде, хотя и жаркая, по крайней мере подвергает человека воздействию воздуха, которого нет, когда стоишь и ждешь на солнце».

Иногда общественный транспорт задерживался или отменялся из-за…