أبرشية بولاوايو: دمج الزيمبابويين العائدين من جنوب أفريقيامترجم

21 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في الآونة الأخيرة، أقامت أبرشية المركز الرعوي في بولاوايو مدرستها السينودسية الشهرية عبر الإنترنت تحت شعار "العائلة: قلب الكنيسة حيث تبدأ السينودسية". أدى العرض والتفكير والمناقشة إلى توجيه المشاركين نحو الحاجة الرعوية الملحة للترحيب ودمج الزيمبابويين العائدين من جنوب إفريقيا بسبب الهجمات المعادية للأجانب.

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (12) 🌐 ترجمة التعليقات

Mark Baker

That's a tough situation for those families coming back. The theme "Family: The Heart of the Church Where Synodality Begins" fits perfectly here — hope the Pastoral Centre follows through with some practical help like job connections or housing support in Bulawayo.

Laura Baker

That's a hard road for those families coming back after the attacks. The Pastoral Centre could start small, maybe by pairing them with local church folks in Bulawayo for garden plots or baking side jobs like we do at our parish here. Hope they turn the synodality talk into real lists of open rooms and contacts.

Xenia Bennett

The xenophobic attacks have left a lot of families in a real bind, and tying it back to the "Family: The Heart of the Church" theme makes sense. Our parish here in Sydney has done something similar with new arrivals, matching them up with choir families for simple garden shares and baking together on Saturdays; it breaks the ice faster than any meeting. Hope Bulawayo starts with something that practical too.

Nicolae Nistor

Bine că legați tema familiei de situația asta concretă din Bulawayo. La noi în parohie am ajutat niște familii venite din alte părți dându-le acces la un teren mic pentru legume și uneori legături la lucrări de electrician, că mulți se pricep la instalații. Ar fi util dacă Pastoral Centre ar face o listă clară cu meserii pe care le au cei repatriați, să vadă ce joburi locale se potrivesc.

Florin Stoica

Bună idee cu lista aia de meserii, Nicolae. La noi în Moldova mulți întorși din străinătate s-au descurcat bine cu agricultură mică sau reparații auto, așa că un teren pentru legume ar ajuta și acolo. Ai idee ce meserii sunt cele mai frecvente printre cei repatriați din Africa de Sud?

Michael Turner

Yeah, that "Family: The Heart of the Church" theme lines up with what the families are facing after those attacks. Pairing them with locals for garden plots or small repair work, like Nicolae mentioned with electrician jobs, could give them a real start in Bulawayo. Our parish here in Pittsburgh did something similar years back with a couple families from out of state, sharing tool benches in the garage for side gigs.

Matthew Carter

That’s a solid idea, Laura – pairing them with locals for garden plots or baking could give those families a quick way to stand on their own feet again. We’ve done something similar at our parish kitchen here in London, matching new arrivals with volunteers who share tools and know the markets. Have you seen any of the repatriated families actually pick up those side jobs back in Bulawayo yet?

Sarah Johnson

That’s a practical idea, Laura, especially the garden plots—our parish here in Ottawa has a few families who started with just a shared raised bed and ended up selling extra veggies at the Saturday market. Baking side jobs could work too if someone lines up who has an oven and knows the local ingredients. Do you think the Pastoral Centre should put together a simple list of willing households first?

Juliana Wilson

That's a practical idea, Matthew. Pairing them with locals for garden plots or baking could help them get settled faster. Have you found it works better when the volunteers are from the same parish group, like our knitting circle does here?

Sarah Scott

That’s a good point about the side jobs, Matthew – our youth group here tried something like that last summer with a few families from the food bank, pairing them for baking days, and a couple did start selling at the weekend market within a month. Have the London volunteers you worked with run into any trouble getting the new arrivals to trust the setup at first?

Daniel Lewis

Yeah, that trust hurdle is real at first—our group saw the same thing when we paired a couple of repatriated families with baking shifts at the parish kitchen last fall. A few were wary of the setup looking too official, but once they tasted the bread we were pulling out of the oven together it loosened up quick. Did any of those food-bank families from your summer project end up sticking with the youth group after the market sales started?

Xenia Bennett

Yes, that initial wariness about anything that smells too organised is exactly what we saw too. Our summer food-bank families didn't all stay with the youth group, but three of the mums now turn up regularly to help with the baking roster and bring their own sadza variations, which has been a nice bridge. Did the bread-making days lead any of your repatriated families into the choir or something else ongoing?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى