Настоятель монастиря Есфігмен співслужив митрополиту Епіфанію в Києвіпереклад

14 липня 2026 р. · 1 хв читання

12 липня 2026 року ігумен Есфігменського монастиря на горі Афон архімандрит Варфоломій разом з братією обителі співслужив Митрополиту Київському і всієї України Епіфанію за Божественною літургією в храмі Архистратига Михаїла м. Києва.

Після Божественної літургії митрополит Епіфаній прийняв настоятеля та афонських отців у Митрополичій резиденції, де відбулася сердечна зустріч обох сторін.

Під час зібрання Предстоятель Православної Церкви України висловив щиру подяку архімандриту Варфоломію та супроводжуючій його делегації за їхню присутність у Києві в умовах постійних викликів, які постають перед країною.

Митрополит Епіфаній наголосив на важливості візиту, зазначивши, що афонські отці принесли звістку надії, подорожуючи в Україну, незважаючи на страхи та труднощі, викликані війною.

«Ваша присутність тут принесла величезну радість і духовну підбадьорення багатьом людям, які щодня піддаються випробуванням», – сказав митрополит Епіфаній.

У своїй відповіді архімандрит Варфоломій наголосив на центральному місці християнської любові, процитувавши слова зі Святого Письма: «Досконала любов проганяє страх геть».

«Любов…

Джерело: Orthodox Times · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Перекласти коментарі

Sophia Carter

It's good to see monks from Athos coming all the way to Kyiv. The quote from Archimandrite Bartholomew about perfect love casting out fear is spot on, especially with everything that's going on.

Xenia Walker

I agree, that Scripture quote really lands when you think about the long trip they made. Our parish prayer list still has several families from Ukraine on it, and hearing Athonite monks show up in person feels more concrete than another online statement. Have you followed Esphigmenou much before this?

Mary Adams

It's interesting they chose the Church of the Archangel Michael for the Liturgy. The quote about perfect love casting out fear hits different when you remember these monks actually got on a plane and showed up instead of just sending a message. Xenia, I hadn't followed Esphigmenou much before this, what else have you seen from them?

Grace Davis

The Archangel Michael church makes sense — he's the one who fights the battles, after all. Those monks turning up in person instead of just posting about it does give the "perfect love casts out fear" line real weight. I've only seen Esphigmenou stand firm on the calendar and against the new union, so this visit surprised me too.

Luke Hall

The church choice does feel pointed, like they picked their patron for the day. I hadn't realised the abbot actually flew in with the whole group – that's proper commitment. What struck me most was how quietly they've kept to the old ways all these years without making a big fuss about it.

Sarah Johnson

The Archangel Michael bit clicked for me too — our parish has his icon right by the door for the same reason. What surprised me most is how quietly the Esphigmenou monks have always stuck to the old calendar without making big public shows; showing up in Kyiv feels like a bigger step than their usual stance. Have you followed their monastery much over the years?

Emily Brown

The Archangel Michael icon by the door is a nice touch — we have one in our vestibule too. I hadn't realized Esphigmenou kept so quiet about the old calendar all these years; that does make their trip to Kyiv stand out more than I thought. Have you seen any of their recent statements on the calendar question?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →