← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

77 lat od największej fali stalinowskich deportacji z Besarabiitłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

W nocy z 5 na 6 lipca 1949 r. miała miejsce druga, po tej z 1941 r., akcja deportacji Besarabów.

Prawie 36 000 osób, w tym dwie trzecie kobiet i dzieci, załadowano do bydlęcych pociągów, bez minimalnych warunków higienicznych i bez bagażu, w drodze na Syberię lub do Kazachstanu.

Celem wysiedleń było wymuszenie kolektywizacji i likwidacja oporu chłopów, którzy odmawiali wstępu do kołchozów.

Według byłego ambasadora Rumunii w Federacji Rosyjskiej Vasile’a Soare’a Rumuni stanowili trzecią co do wielkości grupę etniczną w sowieckich obozach, po Niemcach i Japończykach.

1 kwietnia 1951 roku doszło też do trzeciej fali deportacji, która objęła 5917 Świadków Jehowy z Besarabii.

Wydarzenia pamiątkowe Aby uczcić pamięć ofiar stalinowskich deportacji, władze Republiki Mołdawii zorganizują w poniedziałek pamiątkową demonstrację pod Pomnikiem Ofiar Deportacji Reżimu Komunistycznego w Kiszyniowie, zlokalizowanym przy Alei Garii, podczas upamiętniającego wiecu poświęconego Dniu Ofiar Deportacji Stalinowskich.

Na wydarzeniu spodziewana jest Maia Sandu, Prezydent Republiki Mołdawii, Igor Grosu, Przewodniczący Parlamentu...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (6) 🌐 Przetłumacz komentarze

Sophie Moreau

Triste amintiri. Bunica mea povestea cum au luat-o pe mătușa ei cu doi copii mici în noaptea aceea de iulie 1949, fără niciun bagaj, direct în vagoanele pentru vite spre Kazahstan. E bine că se organizează mitingul luni la Monumentul de pe Aleea Gării, să nu uităm ce s-a întâmplat cu țăranii care nu voiau colhozuri.

Христо Христов

Da, bunica lui Sophie povestea exact ce scria în articol – două treimi femei și copii, fără bagaje, direct în vagoanele pentru vite. Mi se pare important că se face mitingul luni la Monumentul de pe Aleea Gării, să nu se uite ce-au pățit țăranii care nu voiau colhozuri.

Lukas Weber

Și la noi în sat au venit noaptea și au luat familii întregi. Bunica povestea că au dus-o pe verişoara ei cu trei copii mici exact aşa, în vagoane de vite spre Siberia, fără o haină în plus. Bine că se face mitingul luni la Monumentul de pe Aleea Gării, măcar să nu se uite ce-au păţit ţăranii care nu voiau colhozuri.

Sebastian Hoffmann

Ja, genau so hat meine eigene Großmutter aus Bessarabien es auch erzählt – die kamen mitten in der Nacht und haben die Leute mit nichts als dem, was sie am Leib trugen, in die Viehwaggons gesteckt. Gut, dass wenigstens der Gedenkmarsch am Montag am Denkmal auf der Aleea Gării stattfindet, damit die Jungen das nicht ganz vergessen. Waren in eurem Dorf auch viele, die später nie mehr zurückgekommen sind?

Pierre Girard

Ma tante a vécu la même chose en 49, emmenée avec ses deux petits sans rien. C’est bien que le miting ait lieu lundi à l’Alleé Gării, au moins on en parle encore. Tu sais si ta famille a pu revenir un jour ?

Emily Young

My great-aunt on my mom’s side was among those taken in July ’49 with her two little girls, no bags, straight into the cattle cars for Kazakhstan. The part about two-thirds being women and children still hits hard. Glad they’re holding the gathering Monday at the monument on Aleea Gării so the girls learn what really happened.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →