Правило 1
On the prohibition to change the legal tradition about the date of celebration of Easter.
All those who dare to violate the definition of the holy great Council, assembled in Nicaea in the presence of the most pious and most God-loving Emperor Constantine, on the holy feast of the saving Easter, may be excommunicated and rejected from the Church if they continue to resist good institutions with even greater tenacity. And let this be said about the laity.
If any of the heads of the Church - a bishop, or a presbyter, or a deacon - after this definition dares to separate himself from others and celebrate Easter with the Jews, which seduces people and disturbs the Church, the Holy Council condemned such a person from now on to be alien to the Church as guilty not only of his own sin, but also of the corruption and corruption of many. And the Council excludes from service not only such people, but also those who dare to be in communion with them after their eruption. Those expelled are also deprived of the external honor that is enjoyed by the holy title and God's priesthood.
If any of the heads of the Church - a bishop, or a presbyter, or a deacon - after this definition dares to separate himself from others and celebrate Easter with the Jews, which seduces people and disturbs the Church, the Holy Council condemned such a person from now on to be alien to the Church as guilty not only of his own sin, but also of the corruption and corruption of many. And the Council excludes from service not only such people, but also those who dare to be in communion with them after their eruption. Those expelled are also deprived of the external honor that is enjoyed by the holy title and God's priesthood.
Greek original
Πάντας τοὺς τολμῶντας παραλύειν τὸν ὅρον τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης συνόδου τῆς ἐν Νικαίᾳ συγκροτηθείσης ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς εὐσεβείας τοῦ θεοφιλεστάτου βασιλέως Κωνσταντίνου, περὶ τῆς ἁγίας ἑορτῆς τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀκοινωνήτους καὶ ἀποβλήτους εἶναι τῆς ἐκκλησίας, εἰ ἐπιμένοιεν φιλονεικότερον ἐνιστάμενοι πρὸς τὰ καλῶς δεδογμένα, καὶ ταῦτα εἰρήσθω περὶ τῶν λαϊκῶν. Εἰ δέ τις τῶν προεστώτων τῆς ἐκκλησίας, ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, μετὰ τὸν ὅρον τοῦτον τολμήσειεν ἐπὶ διαστροφῇ τῶν λαῶν καὶ ταραχῇ τῶν ἐκκλησιῶν ἰδιάζειν, καὶ μετὰ τῶν Ἰουδαίων ἐπιτελεῖν τὸ Πάσχα· τοῦτον ἡ ἁγία σύνοδος ἐντεῦθεν ἤδη ἀλλότριον ἔκρινε τῆς ἐκκλησίας, ὡς οὐ μόνον ἑαυτῷ ἁμαρτίας ἐπισωρεύοντα, ἀλλὰ πολλοῖς διαφθορᾶς καὶ διαστροφῆς γινόμενον αἴτιον· καὶ οὐ μόνον τοὺς τοιούτους καθαιρεῖ τῆς λειτουργίας, ἀλλὰ καὶ τοὺς τολμῶντας τούτοις κοινωνεῖν μετὰ τὴν καθαίρεσιν. Τοὺς δὲ καθαιρεθέντας ἀποστερεῖσθαι καὶ τῆς ἔξωθεν τιμῆς, ἧς ὁ ἅγιος Κανὼν καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ ἱερατεῖον μετείληφεν.
Parallel canons
Ап.7647071IIВс.7Трул.11Лаод.73738Карф.345173106