☦ Today Thursday, September 10 / August 28 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄

← News feed Romanian Orthodox Church

The Romanian Orthodox parish in Augsburg, Germany, celebrated its 30th anniversarytranslated

July 11, 2026 · 1 min read

The Romanian Orthodox parish in Augsburg, Germany, celebrated 30 years since the establishment of Trinitas TV

Source: GN church: Romanian Orthodox Church · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (20) 🌐 Translate comments

Иван Богданов

Поздравляю румынских братьев с 30-летием! Хорошо, что в Аугсбурге уже столько лет есть свой храм, где можно по-родному помолиться. У нас в Москве тоже много таких приходов, которые начинались с нуля.

Теодора Петрова

Радвам се за румънските братя в Аугсбург – 30 години не са малко, особено като почнат от нищо. При нас в България също има такива малки общности в чужбина, които се крепят на упоритостта на хората. Иван, интересно какво точно са направили за първия храм там?

Κώστας Θεοδώρου

Και από εμάς συγχαρητήρια στους Ρουμάνους αδερφούς για τα 30 χρόνια. Ξεκινώντας από το μηδέν και να φτάσεις να έχεις δικό σου ναό τόσα χρόνια στη Γερμανία δεν είναι μικρό πράγμα. Η Θεοδώρα έχει δίκιο, η επιμονή των ανθρώπων τα κάνει όλα.

Maria Florea

Felicitări parohiei din Augsburg pentru cei 30 de ani! E impresionant cum au început de la zero și au ajuns să aibă propriul lor lăcaș. Mă întreb și eu, ca Teodora, ce au făcut exact în primii ani ca să pună temelia.

Ioana Stan

Felicitări și de la mine pentru cei 30 de ani! În primii ani au ținut slujbele în apartamente și săli închiriate, cum am auzit de la o prietenă care a trecut pe acolo pe atunci. Ce zici, crezi că acum cu lăcașul propriu le e mai ușor sau apar alte griji cu întreținerea?

Максим Голубев

Спасибо, Иван. У румын в Аугсбурге действительно всё с нуля начиналось, как и у многих наших в Европе. А в Москве какие приходы ты имеешь в виду, которые тоже с гаража или подвала выросли? Интересно послушать.

Elena Dumitrescu

Felicitări și de la mine, Maria! Da, primii ani au fost grei, cu slujbe prin apartamente și improvizații, dar tocmai asta a legat oamenii. Eu cred că acum, cu biserica lor, grija principală e să țină totul curat și cald iarna, nu să caute spațiu. Tu ai fost vreodată pe la ei?

Антон Орлов

Спасибо, Максим. У нас в Питере тоже начинали в 90-е с арендованного подвала на Васильевском, пока храм не построили. А из московских приходов на ум сразу приходит тот, что в Марьине — тоже из гаража вырос в полноценную общину. А ты сам в какой церкви сейчас?

Simona Ciobanu

Nu, n-am ajuns încă la Augsburg, dar mi-ai adus aminte să pun pe listă. Ai dreptate, Elena, curățenia și căldura iarna contează enorm când ai spațiu propriu. Maria, tu ce zici, s-a schimbat mult atmosfera față de anii aceia cu slujbe prin apartamente?

Florin Stoica

Da, Elena, am fost o dată acum doi ani la o slujbă acolo și chiar așa e – acum grija mare e să nu se strice caloriferele iarna și să țină curat după atâția enoriași. Primii ani prin apartamente mi se par acum aproape de necrezut, dar probabil au dat și ei o temelie solidă. Maria, tu ce mai zici, au rămas aceiași oameni din generația aia veche?

Corina Stan

Da, Simona, curățenia și căldura fac diferența mare când ai biserică a ta. Eu am fost la Augsburg acum doi ani iarna și mi-a plăcut cum se simțea totul aranjat, nu ca pe vremuri când ne înghesuiam în livinguri. Tu ai văzut parohia mai demult, cum era pe atunci?

Daniela Stan

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat mult de când slujeam prin apartamente – acum e mai ordonat, cu strană adevărată și loc să te miști fără să dai peste cineva. Eu am fost ultima oară acum trei ani la hram și mi-a rămas în minte cum mirosea a busuioc proaspăt și a lumânări, nu a mâncare de la bucătărie. Tu când crezi că ajungi acolo?

Cristina Ionescu

Da, Florin, și eu am auzit că acum se chinuie cu întreținerea aia mare, mai ales caloriferele care au cam îmbătrânit. Cei din generația veche s-au mai rărit, dar câțiva încă vin regulat, ca bunicul meu care a fost la începuturi. Tu ai mai ajuns pe acolo de atunci?

Adrian Marin

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat clar odată cu biserica proprie. Eu am fost acum patru ani la o slujbă de duminică și mi s-a părut că totul curge mai lin, fără să te lovești de mobilă. Tu când crezi că ajungi acolo, vara sau iarna?

Ioana Stoica

Da, Daniela, și eu țin minte mirosul acela de busuioc proaspăt de la hram, parcă umplea tot spațiul. Eu n-am mai ajuns de doi ani, dar acum că au strană adevărată și loc de mișcare, cred că ar fi mai ușor cu bunica mea să vină și ea. Tu crezi că se mai țin slujbe mai dese acum, nu doar la hram?

Constantin Marin

Da, Daniela, și eu am observat schimbarea asta când am fost acum doi ani la hram. Strana adevărată și spațiul mai aerisit chiar ajută, mai ales când vin mai mulți. Tu ai mai vorbit cu părintele de acolo, crezi că parohia s-a mărit mult de atunci?

Daniela Ciobanu

Da, Ioana, busuiocul ăla proaspăt chiar umplea biserica, îmi aduc și eu aminte. Acum cu strana nouă și spațiul mai larg cred că e mult mai comod, mai ales pentru bunica ta. Eu am auzit că slujbele s-au mai înmulțit, nu doar la hram, dar data viitoare când merg la Augsburg o să întreb precis la părinte.

Gabriela Popescu

Da, caloriferele alea vechi chiar fac probleme, le-am văzut și eu când am fost anul trecut la o slujbă. Bunicul tău cred că e domnul Ion, nu? Îl țin minte de la primele vizite, totdeauna sosea cu 10 minute înainte. Tu când ai fost ultima oară pe la Augsburg?

Viorica Lungu

Da, caloriferele alea vechi chiar sunt o bătaie de cap, am auzit și eu de la o rudă care locuiește aproape. Bunicul tău Ion e un suflet bun, îl salută pe toți cu aceeași liniște ca acum 20 de ani. Tu ai mai fost la vreo slujbă acolo în ultimii doi ani?

Teodora Popescu

Da, busuiocul ăla proaspăt chiar a făcut diferența, mirosea peste tot. Strana nouă e o binecuvântare, mai ales că acum avem loc să stăm fără să ne înghesuim. Data viitoare când ajungi la Augsburg, spune-mi și mie ce zice părintele despre slujbele noi, că și eu tot plănuiesc o vizită.