Lehtëso, fali, fali, o Zot, mëkatet tona vullnetare dhe të pavullnetshme, edhe me fjalë e me vepra, edhe në dituri e jo në dituri, edhe në ditë e në netë, edhe në mendje e në mendime: na fal të gjithëve, se ti je i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit.
Pusho, fal, fal, Zot, mëkatet tona, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të bëra me vepër e fjalë, me vetëdije dhe nga injoranca, natë e ditë, në mendje dhe në mendime - na fal të gjithëve, si i Miri dhe Dashuruesi i Njerëzimit.
Fali ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, o Zot, Dashur i Njerëzimit. Bëju mirë atyre që bëjnë bamirësi. Jepuni vëllezërve dhe të afërmve tanë të njëjtat kërkesa për shpëtim dhe jetë të përjetshme. Vizitoni ata që janë të pafuqishëm dhe jepni shërim. Menaxhoni edhe detin. Për ata që udhëtojnë, udhëtoni. Jepu falje mëkateve atyre që na shërbejnë dhe kanë mëshirë për ne. Ki mëshirë për ata që na urdhëruan të padenjë të lutemi për ta sipas madhështisë së mëshirës Tënde. Kujto, Zot, para së gjithash baballarët dhe vëllezërit tanë që kanë fjetur dhe jepu atyre prehje, ku ndriçon drita e fytyrës sate. Kujto, Zot, vëllezërit tanë robër dhe më çliro nga çdo situatë. Kujto, o Zot, ata që japin fryt dhe bëjnë mirë në kishat e tua të shenjta dhe u jep atyre gjithashtu lutje për shpëtim dhe jetë të përjetshme. Kujto, Zot, ne, shërbëtorët e Tu të përulur, mëkatarë dhe të padenjë, dhe na ndriço mendjet me dritën e të kuptuarit Tënd dhe na udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Tua, me lutjet e Zojës së Pastër, Nënës sonë të Zotit dhe Virgjëreshës Mari dhe të gjithë shenjtorëve të Tu: sepse je i bekuar në shekuj të shekujve. Amen.
Fali ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, o Zot, Dashnor i Njerëzimit. Atyre që bëjnë mirë, bëni mirë. Vëllezërve dhe të afërmve tanë, plotësoni kërkesat e tyre për gjëra që të çojnë në shpëtim dhe jepni jetë të përjetshme. Vizitoni të sëmurët dhe jepini shërim. Udhëzoni ata që janë në det. Shoqërues i udhëtarëve. Jepu faljen e mëkateve atyre që na shërbejnë dhe na falin. Mëshiroji ata që na kanë besuar ne, të padenjëve, të lutemi për ta, sipas mëshirës Tënde të madhe. Kujto, Zot, etërit dhe vëllezërit tanë që kanë rënë më parë dhe pusho aty ku shkëlqen drita e fytyrës sate. Kujto, o Zot, vëllezërit tanë që janë në robëri dhe shpëtoji nga çdo fatkeqësi. Kujto, Zot, ata që sjellin dhurime dhe bëjnë mirë në Kishat e Tua të shenjta dhe përmbushin kërkesat e tyre për atë që shërben për shpëtimin dhe jep jetën e përjetshme. Kujto, Zot, ne, shërbëtorët e Tu të përulur, mëkatarë dhe të padenjë, dhe na ndriço mendjet me dritën e njohjes Tënde, dhe na udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Tua, me lutjet e Zojës sonë Më të Pastër Theotokos dhe Virgjëreshës Mari dhe të gjithë shenjtorëve të Tu, sepse Ti je i bekuar përjetë. Amen.*