Успокой, прости, прости, Боже, нашите грехове, волни и неволни, дори на думи и на дело, дори в знание и не в знание, дори в дни и нощи, дори в ума и в мислите: всички Прости ни, защото Ти си Благ и Човеколюбец.
Успокой, прости, прости, Боже, нашите грехове, волни и неволни, извършени с дело и дума, съзнателно и от незнание, нощем и денем, с ум и мисъл - прости ни всички, като Благия и Човеколюбец.
Прости на тези, които ни мразят и оскърбяват, Господи, Човеколюбецо. Правете добро на тези, които правят благотворителност. Дайте на нашите братя и роднини същите молби за спасение и вечен живот. Посещавайте немощните и давайте изцеление. Управлявайте и морето. За тези, които пътуват, пътувайте. Дай опрощение на греховете на тези, които ни служат и се смили над нас. Смили се над онези, които ни заповядаха на недостойните да се молим за тях според величието на Твоята милост. Помени, Господи, преди всичко починалите наши бащи и братя и ги упокой, където свети светлината на Твоето лице. Помни, Господи, нашите пленени братя и ме избави от всяко положение. Помени, Господи, онези, които принасят плод и вършат добро в Твоите свети църкви, и им дай и молби за спасение и вечен живот. Помни, Господи, нас, смирените, грешните и недостойните Твои раби, и просвети умовете ни със светлината на Твоя разум, и ни напътствай по пътя на Твоите заповеди, по молитвите на Пречистата Владичица Наша Богородица и Приснодева Мария и на всички Твои светии, защото си благословен во веки веков. амин
Прости на тези, които ни мразят и оскърбяват, Господи, Човеколюбецо. На тези, които правят добро, да правят добро. На нашите братя и роднини, изпълнете молбите им за неща, които водят до спасение, и дайте вечен живот. Посетете болните и им дайте изцеление. Водете онези, които са в морето. Придружител на пътуващите. Дай опрощение на греховете на онези, които ни служат и ни прощават. Помилуй онези, които ни повериха на нас, недостойните, да се молим за тях, според Твоето велико милосърдие. Помни, Господи, нашите бащи и братя, които са паднали преди, и ги упокой там, където свети светлината на Твоето лице. Помни, Господи, нашите братя, които са в плен, и ги избави от всички нещастия. Помни, Господи, онези, които принасят дарения и вършат добро в Твоите свети църкви и изпълняват молбите им за това, което служи за спасение, и даряват вечен живот. Помени, Господи, нас, смирените, грешните и недостойните Твои раби, и просвети умовете ни със светлината на Тебепознанието и ни напътствай по пътя на Твоите заповеди, по молитвите на Пречистата наша Владичица Богородица и Приснодева Мария и на всички Твои светии, защото си благословен во веки. Амин.*