Ułatw, przebacz, przebacz, Boże, nasze grzechy dobrowolne i mimowolne, w słowie i uczynku, nawet w wiedzy i niewiedzy, nawet w dni i noce, nawet w umyśle i myślach: wszystko Przebacz nam, bo jesteś Dobry i Miłośnik ludzkości.
Odpuść, przebacz, przebacz, Boże, nasze grzechy dobrowolne i mimowolne, popełnione czynem i słowem, świadomie i z niewiedzy, dniem i nocą, w umyśle i myślach - przebacz nam wszystkim, jako Dobry i Miłośnik Ludzkości.
Przebacz tym, którzy nas nienawidzą i obrażają, Panie, Miłośniku Ludzkości. Czyńcie dobro tym, którzy czynią dobroczynność. Udziel naszym braciom i bliskim te same prośby o zbawienie i życie wieczne. Odwiedzaj chorych i udzielaj uzdrowień. Zarządzaj także morzem. Dla tych, którzy podróżują, podróżujcie. Udziel odpuszczenia grzechów tym, którzy służą i zlituj się nad nami. Zmiłuj się nad tymi, którzy nakazali nam niegodnym, abyśmy się za nich modlili według wielkości Twojego miłosierdzia. Wspomnij, Panie, przede wszystkim na naszych ojców i braci, którzy zasnęli, i daj im odpocząć, gdzie jaśnieje światło Twojego oblicza. Pamiętaj, Panie, o naszych braciach w niewoli i wybaw mnie z każdej sytuacji. Wspomnij, Panie, na tych, którzy w Twoich świętych Kościołach przynoszą owoce i czynią dobro, i do nich też zanoś prośby o zbawienie i życie wieczne. Pamiętaj, Panie, o nas, pokornych, grzesznych i niegodnych Twoich sług, i oświeć nasze umysły światłem Twojego zrozumienia i prowadź nas drogą Twoich przykazań, przez modlitwy Najświętszej Pani, naszej Matki Bożej i Zawsze Dziewicy Maryi, i wszystkich Twoich świętych: albowiem błogosławiony jesteś na wieki wieków. Amen.
Przebacz tym, którzy nas nienawidzą i obrażają, Panie, Miłośniku Ludzkości. Tym, którzy czynią dobro, czyńcie dobro. Naszym braciom i bliskim spełnij ich prośby o rzeczy prowadzące do zbawienia i daj życie wieczne. Odwiedzaj chorych i udzielaj im uzdrowienia. Prowadź tych, którzy są na morzu. Towarzysz podróżników. Udziel odpuszczenia grzechów tym, którzy nam służą i przebaczają. Zmiłuj się nad tymi, którzy nam powierzyli, niegodnymi, abyśmy się za nich modlili według wielkiego miłosierdzia Twego. Wspomnij, Panie, na naszych ojców i braci, którzy wcześniej upadli, i połóż ich tam, gdzie jaśnieje światło Twojego oblicza. Wspomnij, Panie, na naszych braci w niewoli i wybaw ich od wszelkiego nieszczęścia. Wspomnij, Panie, na tych, którzy przynoszą datki i czynią dobro w Twoich świętych Kościołach i spełniają ich prośby o to, co służy zbawieniu i daje życie wieczne. Pamiętaj, Panie, o nas, pokornych, grzesznych i niegodnych Twoich sług, i oświeć nasze umysły światłem wiedzy o Tobie i prowadź nas drogą Twoich przykazań, poprzez modlitwy naszej Najczystszej Pani Theotokos i Zawsze Dziewicy Maryi oraz wszystkich Twoich świętych, bo jesteś błogosławiony na wieki. Amen.*