يسر، اغفر، اغفر، يا الله، خطايانا، الاختيارية وغير الطوعية، حتى بالقول والعمل، حتى بالمعرفة وليس بالمعرفة، حتى في الأيام والليالي، حتى بالفكر والفكر: اغفر لنا جميعًا، لأنك صالح ومحب البشر.
استرخ، اغفر، اغفر، يا الله، على خطايانا، الطوعية وغير الطوعية، المرتكبة بالفعل والقول، بوعي وعن جهل، ليلا ونهارا، بالعقل والفكر - اغفر لنا جميعا، كصالح ومحب للبشرية.
إغفر لمن يكرهنا ويسيء إلينا أيها الرب محب البشر. أحسنوا إلى المحسنين. امنح إخوتنا وأقاربنا نفس الطلبات من أجل الخلاص والحياة الأبدية. قم بزيارة المرضى وامنحهم الشفاء. إدارة البحر أيضا. لمن يسافر، يسافر. امنح مغفرة الخطايا للذين يخدموننا ويرحموننا. ارحم الذين أوصانا غير المستحقين أن نصلي من أجلهم حسب عظمة رحمتك. أذكر يا رب، أولاً آباءنا وإخوتنا الذين رقدوا، وأرحهم حيث أشرق نور وجهك. اذكر يا رب إخوتنا الأسرى وأنقذني من كل حال. أذكر يا رب الذين يثمرون ويصنعون الخير في كنائسك المقدسة، وقدم لهم أيضًا طلبات الخلاص والحياة الأبدية. اذكرنا يا رب، نحن عبيدك المتواضعين والخطاة وغير المستحقين، وأنر عقولنا بنور فهمك، وأرشدنا إلى طريق وصاياك، بصلوات السيدة الطاهرة والدة الإله ومريم العذراء وجميع قديسيك، لأنك مبارك أنت إلى أبد الآبدين. آمين.
اغفر لمن يكرهنا ويسيء إلينا، أيها الرب محب البشر. للذين أحسنوا فليفعلوا الخير. إلى إخوتنا وأقاربنا، حقق طلباتهم للخلاص، وامنحهم الحياة الأبدية. زيارة المرضى ومنحهم الشفاء. أرشد من هم في البحر. رفيق للمسافرين. امنح مغفرة الخطايا للذين يخدموننا واغفر لنا. ارحم الذين ائتمنونا، نحن غير المستحقين، أن نصلي لأجلهم، حسب عظيم رحمتك. أذكر يا رب آباءنا وإخوتنا الذين سقطوا من قبل وأرحهم حيث يشرق نور وجهك. اذكر يا رب إخوتنا الذين في السبي، وأنقذهم من كل سوء. أذكر يا رب مقدمي التبرعات وصانعي الخير في كنائسك المقدسة، وحقق طلباتهم لما فيه الخلاص، وامنحهم الحياة الأبدية. تذكر يا رب نحن عبيدك المتواضعين والخطاة وغير المستحقين، وأنر عقولنا بنور معرفتك، وأرشدنا إلى طريق وصاياك، من خلال صلوات سيدتنا والدة الإله الطاهرة ومريم العذراء وجميع قديسيك، لأنك مبارك إلى الأبد. آمين.*