Святое Евангелие Иисуса Христа по Луке

1) Оскільки багато хто намагався викладати по порядку розповіді про речі, що відбулися серед нас, 2) як передали нам ті, хто з самого початку був самовидцями і служителями слова; 5. Був за днів Ірода, царя Юди, священик якийсь, на ім'я Захарія, з Авіїєвої черги, і дружина його з дочок Аарона, а ім'я їй Єлисавета. 6) Були ж праведні обидва вони перед Богом, ходячи по всіх заповідях та виправданнях Господніх бездоганно. 7) І не було у них дітей, тому що Єлисавета була неплідна, і обидва постаріли в днях своїх. 8) Сталося ж, коли він у порядку своєї черги священнодіяв перед Богом, 9) за звичаєм священицтва, випав йому жереб, щоб приніс кадіння, увійшовши до храму Господнього, 10) а все безліч народу молилося за годину кадіння. 11) З'явився ж йому Ангол Господній, стоячи праворуч по правиці жертовника кадильного. 12) І Захарія був у сум'ятті, побачивши його, і страх напав на нього. 13) Сказав же до нього Ангол: «Не бійся, Захарія, тому що почута благання твоя, і жінка твоя Єлисавета народить тобі сина, і назвеш ім'я йому: Іване; 14) і буде радість тобі та веселість, і багато хто про народження його зрадіє, 15) бо він буде великий перед Господом; і вина та сікера не питиме, і Духа Святого виповниться ще від утроби матері своєї; 16) і багатьох із Ізраїлевих синів наверне до Господа, Бога їхнього; 17) і сам попередить перед Ним у дусі та силі Іллі, щоб повернути серця батьків дітям, і невірних до премудрості праведників, щоб приготувати Господеві народ досконалий». 18) І сказав Захарія Ангелу: «Звідки я дізнаюся про це? Бо я старий, і дружина моя постаріла в своїх днях». 19) І, відповідаючи, Ангел сказав йому: «Я Гавриїл, що стоїть перед Богом, і посланий був говорити з тобою і благовістити тобі це. 20) І ось, ти мовчатимеш, і не зможеш говорити аж до того дня, як це збудеться, за те, що ти не повірив словам моїм, які відбудуться свого часу». 21) І народ чекав на Захарію і дивувався, що він уповільнив у храмі. 22) Вийшовши ж, він не міг говорити до них; і вони зрозуміли, що він бачив видіння у храмі; і він говорив із ними знаками, і залишався ним. 23. І сталося, що коли скінчилися дні служіння його, вернувся до свого дому. 24) Після цих же днів зачала Єлисавета, дружина його, і таїлася п'ять місяців, кажучи: 25) «Бо так створив мені Господь у дні, в які зглянувся на мене, щоб зняти з мене ганьбу між людьми». 26) У шостий же місяць посланий був Ангел Гавриїл від Бога до міста Галілейського, що іменувався Назарет, 27) до Діви, зарученої чоловіка, на ім'я Йосипа, з дому Давидового; та ім'я Діві – Марія. 28) І увійшовши до Неї, Ангел сказав: «Радій, благодаті повна! Господь із Тобою; благословенна Ти між жінками». 29. Вона, коли почула, збентежена була від його слів і міркувала, що це було за вітання. 30) І сказав їй Ангел: «Не бійся, Маріє, бо Ти знайшла благодать у Бога. 31) Ось, зачнеш у утробі, і народиш Сина, і назвеш Йому ім'я Ісус. 32) Він буде великий і наречеться Сина Всевишнього, і дасть Йому Господь Бог престол Давида, батька Його; і царюватиме над домом Якова на віки, 33) і Царству Його не буде кінця». 34) Сказала ж Марія Ангелу: «Як буде це, адже Я чоловіка не знаю?» 35) І, відповідаючи, ангел сказав їй: «Дух Святий знайде на Тебе, і сила Всевишнього осяє Тебе. Тому й те, що від Тебе народжується, наречеться Сином Божим. 36) Ось і Єлисавета, родичка Твоя, і вона зачала сина в старості своїй, і їй уже шостий місяць, що називається неплідною, 37) бо в Бога не буде безсилим жодне слово. 38) Сказала ж Марія: «Ось, Раба Господня; нехай буде Мені за твоїм словом». І відійшов від неї ангел. 39. Повставши ж, Марія в ті дні пішла з поспішністю в нагірну країну, до міста Юдиного, 40) і ввійшла в дім Захарії, і вітала Єлисавету. 41) І сталося, що коли Єлисавета почула привітання Марії, розлютилося немовля в утробі її; і Єлисавета виповнилася Святого Духа, 42) і вигукнула гучним голосом, і сказала: «Благословенна Ти між жінками, і благословенний плід утроби Твоїй! 43) І звідки це мені, що прийшла мати Господа мого до мене? 44) Бо ось, коли голос привітання Твого дійшов до вух моїх, розлютилося немовля радісно в утробі моїй. 45) І блаженна, хто повірила, бо станеться те, що сказано Тобі від Господа». 46) І сказала Марія: «Величить душа Моя Господа, 47) і зрадів дух Мій про Бога, спасіння Мого. 48) Що поглянув Він на упокорення Раби Своєї, бо, ось, відтепер блаженної Мене назвуть усі пологи. 49. Бо зробив Мене великий сильний, і святе ім'я Його; 50) і милосердя Його з роду в пологи до тих, хто боїться Його. 51) Створив державу в плечі Своїм; розпорошив гордеців думками їхнього серця. 52) Викинув сильних з престолу, і підніс смиренних. 53) Прагних виконав благ, і багатих відпустив ні з чим. 54) Сприйняв Ізраїля, юнака Свого, згадавши милосердя Своє, 55) як говорив батькам нашим, до Авраама та насіння його на віки». 56. А Марія була з нею близько трьох місяців, і вернулася до свого дому. 57) Єлисаветі ж настав час народити, і вона народила сина. 58. І почули сусіди та родичі її, що звеличив Господь милосердя Своє над нею, і зраділи їй. 59. І було восьмого дня: прийшли обрізати юнака і назвати його, на ім'я батька його, Захарією. 60) І, відповідаючи, мати його сказала: «Не так, але нехай зветься він Іваном». 61) І сказали їй: «Адже нікого немає в родині твоїй, хто називався б цим ім'ям». 62) І питали знаками у батька його, як він хотів би назвати його. 63) І, зажадавши дощечку, він написав, проголошуючи: "Іоанн є ім'я йому". І всі були здивовані. 64) Відчинилися ж уста його та язик його, і він заговорив, благословляючи Бога. 65) І був страх на всіх, хто живе навколо них; і про все це поширилася чутка по всій нагірній країні Юдейській, 66) і всі, хто чув, поклали це на серці своєму, кажучи: «Хто, як думаєш, буде немовля це?!» Бо рука Господня була з ним. 67) І Захарія, батько його, сповнився Святого Духа і пророкував, кажучи: 68) «Благословенний Господь Бог Ізраїлів, бо Він відвідав і створив викуплення народу Своєму, 69) і спорудив ріг спасіння нам у домі Давида, юнаків Свого, 70) Його, 71) спасіння від ворогів наших і від руки всіх, хто нас ненавидить; 72) щоб сотворити милосердя з отцями нашими і згадати святий заповіт Свій, 73) клятву, якою присягався Він Аврааму, батькові нашому, дану Ним нам. 74) Щоб ми без страху, від руки ворогів наших врятовані, служили Йому 75) у святості та правді перед Ним, у всі дні наші. 76) І ти, юначе, пророком Всевишнього наречешся, бо попередеш перед лицем Господа приготувати дороги Йому, 77) щоб дати пізнання спасіння народові Його, у прощення гріхів їх, 78) за благоутробною милосердю Бога нашого, в якому відвідав нас Схід згори, 9 щоб направити ноги наші на шлях світу». 80. А юнак зростав і зміцнювався духом, і був у пустелях аж до дня явлення свого Ізраїлю. 1) Сталося ж у дні ті: вийшов указ від Кесаря ​​Августа, щоб був перепис по всьому всесвіту. 2) Цей перепис був перший, проведений правителем Сирії Квірінієм. 3) І пішли все, щоб записуватись, кожен у своє місто. 4) Зійшов також і Йосип з Галілеї, із міста Назарету, до Юдеї, до міста Давидового, що зветься Віфлеєм, бо він був із дому та роду Давидового, 5) щоб записатися з Марією, зарученою йому дружиною, вагітною. 6) Стало ж: коли вони були там, виповнились дні, що Вона мала народити. 7) І породила Сина свого Первенця, і обвила Його пелюшками, і поклала Його в ясла, бо не було їм місця в готелі. 8) І були в цій же країні пастухи, які не спали і несли нічну варту над стадом своїм. 9) І ось, Ангел Господній став серед них, і ясність Божа осяяла їх; і злякалися страхом великим. 10) І сказав їм Ангел: «Не бійтеся; я сповіщаю вам велику радість, яка буде всьому народові: 11) бо народився вам сьогодні Спаситель, що є Христос Господь, у місті Давидовому; 12) і це вам знак: ви знайдете Немовля в пеленах повитого і покладеного в яслах». 13) І раптово з'явилося з Ангелом безліч воїнства небесного, що славить Бога і говорить: 14) «Слава у вишніх Богові; і на землі мир людям доброї волі! 15) І сталося: коли відійшли від них на небо ангели, пастухи казали один одному: «Дійдемо ж до Віфлеєму і подивимося на слово це колишнє, про що Господь оголосив нам». 16) І пішли, поспішаючи, і знайшли Марію та Йосипа, і Немовля, покладеного в яслах. 17) Побачивши ж, зрозуміли слово, що було повідомлено їм про Отрока Цього. 18) І всі, хто чув, були здивовані; а саме тому, що було сказано їм пастухами. 19) Марія ж зберігала всі ці слова, складаючи в серці Своїм. 20) І вернулися пастухи, славлячи і хваливши Бога за все те, що чули і бачили, як їм сказано було. 21) І після того, як минуло вісім днів, щоб обрізати Отрока, наречено було Йому ім'я Ісус, яке було названо Ангелом, перш ніж Він зачатий був у утробі. 22) І після того, як сповнилися дні очищення Її за законом Мойсеєвим, принесли Його до Єрусалиму, щоб представити Його Господеві, 23) як наказано було в законі Господньому, «щоб кожен чоловічої статі, що розкриває ложе, святим для Господа назвався» (Вих.13:2). принести в жертовний дар, за промовленим у законі Господньому, пару горлиць або двох голубиних пташенят. 25. І ось, була в Єрусалимі людина, якій ім'я Симеон, і людина та – праведна і богобоязлива, що чає втіхи Ізраїля; і Святий Дух був на ньому. 26) І він отримав відповідь від Духа Святого, що він не побачить своєї смерті, доки не побачить спершу Христа Господнього. 27) І прийшов він у Дусі до храму. І коли батьки принесли Отрока Ісуса, щоб вчинили з Ним за звичаєм законним, 28) і він взяв Його на руки свої; і благословив Бога, і сказав: 29) «Нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм, у світі, 30) бо бачили очі мої спасіння Твоє, 31) яке Ти приготував перед лицем усіх народів, 32) світло на одкровення язичників і славу народу. 33) І були «батько» Його та Мати здивовані тому, що говорилося про Нього. 34) І благословив їх Симеон, і сказав Марії, Матері Його: «Ось, покладено Цей на падіння і на повстання багатьох в Ізраїлі і на знання суперечне, 35) і Тобі Самої меч пройде душу, щоб відкриються багатьох сердець помисли». 36. І була Анна пророчиця, дочка Фануїлова, з племени Асирова, вона постаріла в багатьох днях, і прожила з чоловіком сім років від дівства свого. 37) І вона - вдова, що дожила аж до вісімдесяти чотирьох років, яка не відходила від храму, постом і благаннями служачи день і ніч. 38) І вона в ту ж мить, підійшовши, славила Господа і говорила про Нього всім, хто сподівався викупу Ізраїля. 39. І коли вони зробили все за законом Господнім, повернулися до Галілеї, до міста свого Назарету. 40) Юнак же зростав і зміцнювався, сповнений премудрості, і благодать Божа була на Ньому. 41) І ходили батьки Його щороку до Єрусалиму на день святкування Пасхи. 42) І коли Йому виповнилося дванадцять років, зійшли вони до Єрусалиму за звичаєм святкового дня. 43) І по закінченні днів, коли поверталися, залишився Отрок Ісус у Єрусалимі; і не побачили батьки Його. 44) Вважаючи ж, що Він – з супутниками, вони пройшли денний шлях, і шукали Його між родичами та знайомими. 45) І, не знайшовши, повернулися до Єрусалиму, шукаючи Його. 46) І сталося: через три дні знайшли вони Його в храмі, що сидить серед учителів, слухає їх, і питає їх. 47) Дивувалися ж усі, хто слухав Його над мудрістю та відповідями Його. 48) І, побачивши, були здивовані. І Мати Його сказала Йому: «Сину! Навіщо ти зробив так з нами? Ось, «батько» Твій і Я, скорботи, шукали Тебе». 49) І Він сказав їм: Як сталося, що ви шукали Мене? Ви не знали, що Мені має бути в тому, що належить Батькові Моїм?» 50) А вони не зрозуміли слова, що сказано їм. 51) І Він зійшов з ними, і прийшов до Назарета; і був у покорі в них. І Мати Його зберігала всі ці слова в серці Своїм. 52) І Ісус мав успіх у премудрості, і у віці, і в настанові у Бога і людей. 1) У п'ятнадцятий рік правління Тиверія Кесаря, коли Понтій Пилат був прокуратором в Юдеї, тетрархом же в Галілеї - Ірод, Пилип же, брат його, - тетрархом в Ітуреї і Трахонітської області, а Лисаній - в Авілінії А. Іванові, Захаріїному синові, в пустелі. 3) І він проходив по всій навколишній країні Йорданській, проповідуючи хрещення покаяння для відпущення гріхів, 4) як написано в книзі слів Ісаї пророка: «Голос волаючого в пустелі: „Приготуйте дорогу Господу, прямими зробіть стежки /стежки/ Йому; будуть кривизни випрямлені, і нерівні шляхи стануть гладкими; 7) Отже, він говорив народу, що приходив хреститися від нього: «Ороддя гадюче! Хто довів вам, що треба втекти від гніву? 8) Створіть же плоди, гідні покаяння, і не починайте говорити: Батько у нас Авраам. Бо кажу вам, що Бог здатний з каменів цих спорудити дітей Авраамові. 9) Бо вже і сокира при корені дерев лежить: всяке дерево, що не приносить доброго плоду, буде зрубане і в огонь кинуте ». 10) І питав його народ, кажучи: Що ж будемо робити? 11) Відповідаючи ж, сказав їм: «У кого два одяги, нехай дасть незаможному, і у кого є їжа, подібним чином роби». 12) Прийшли і митарі, щоб хреститися, і сказали йому: «Учителю! Що робитимемо?» 13) А він сказав їм: «Нічого більш визначеного вам не робіть». 14) Запитували ж його та воїни, кажучи: «А що ми робитимемо?» І сказав їм: «Нікого не кривдіть, ні наклепів не робіть, і будьте задоволені вашою платнею». 15) Коли ж народ міркував, і всі думали в серцях своїх про Івана, чи не Христос, випадково, він, 16) відповідав Іван, кажучи всім: «Я, ось, хрищу вас водою, йде ж сильніший за мене, у якого я не вартий розв'язати ремінь взуття Його; Він буде хрестити вас Духом Святим та вогнем. 17) Лопата Його в руці Його, і Він очистить гумно Своє, і збере пшеницю в житницю Свою, солому ж спалить вогнем незгасним». 18) Багато що й інше благовістив він народові, умовляючи. 19) Ірод же тетрарх, коли був викриваний від нього за Іродіаду, жінку брата свого, і за все погане, що зробив Ірод, 20) додав і те до всього [іншого, що] і ув'язнив Івана в в'язницю. 21) Сталося ж, коли хрещений був увесь народ, і Ісус хрестився, і молився: відкрилося небо, 22) і зійшов Дух Святий у тілесному вигляді, як голуб, на Нього, і пролунав голос із неба: Ти Син Мій Улюблений; у Тобі Моє благовоління!» 23) І Сам Ісус, починаючи, був років близько тридцяти; [Він був], як думали, Син Йосипа, який був – Ілля, який був – Матфата, 24) який був – Левія, який був – Мелхія, який був – Іанна, який був – Йосипа, 25) який був – Маттафія, який був – Амоса, який був – Наума, який був – Якщо2 Маафа, який був – Маттафія, який був – – Семеїя, який був – Йосипа, який був – Юди, 27) який був – Іоаннана, який був – Рисая, який був – Зоровавеля, який був – Салафіїла, який був – Нірія, 28) який був – Мелхія, який був – Адія, який був – Адія, який був – Адія, який був – Адія, який був – Едам, Іра, 29) який був – Ісуса, який був – Еліезера, який був – Іоріма, який був – Матфата, який був – Левія, 30) який був – Симеона, який був – Юди, який був – Йосипа, який був – Іонана, який був – Еліафама, який був – Матеана, який був – Мелеяя, який був який був - Давида, 32) який був - Єссея, який був - Овіда, який був - Вооза, який був - Салмона, який був - Наассона, 33) який був - Амінадава, який був - Арама, який був - Есрома, який був - Фареса, який був - Юди, 34) який був - Іа, - Фарри, який був - Нахора, 35) який був - Серуха, який був - Рагава, який був - Фалека, який був - Евера, який був - Сали, 36) який був - Каінана, який був - Арфаксада, який був - Сіма, який був - Ноя, який був - Ламеха, 37) який був - Мафусала, який був - Мафусала Малелеїла, який був Каїнана, 38) який був Еноша, який був Сифа, який був Адама, який був Божий. 1) Ісус же, сповнений Духом Святим, повернувся від Йордану, і поведений був Духом у пустелю 2) на сорок днів, і Він був спокушений від диявола. І нічого не їв у дні ті, а після їх заволав. 3) Сказав же Йому диявол: «Якщо Ти Син Божий, скажи каменю цьому, нехай стане хлібом». 4) І відповів йому Ісус: «Бо написано, що не хлібом єдиним живий чоловік, але всяким словом Божим» (Втор.8: 3). 5) І звів Його диявол на високу гору, показав Йому всі царства земного кола в мить часу, 6) і сказав Йому: «Тобі дам владу над усіма ними і славу їх, бо вона віддана мені, і я, кому хочу, даю її; 7) Отже, якщо Ти вклонишся передо мною, то все буде Твоє. 8) І, відповідаючи, Ісус сказав йому: «Написано: „Господу Богові твоєму нехай поклонишся, і Йому одному нехай служиш”» (Втор.6: 16). 9) І повів Його до Єрусалиму, і поставив Його на крилі храму, і сказав Йому: «Якщо Ти Син Божий, кинься звідси вниз. 10) Бо написано: „Ангелам Своїм заповідає про Тебе, щоб зберегли Тебе; 12) І, відповідаючи, Ісус сказав йому: «Сказано: „Не спокушай Господа Бога твого”» (Втор.6: 16). 13) І, закінчивши всяку спокусу, диявол відійшов від Нього, аж до часу. 14) І вернувся Ісус у силі Духа до Галілеї; і рознеслася чутка про Нього по всій навколишній країні. 15) І Він навчав у синагогах їх, і від усіх був величний. 16) І прийшов до Назарета, де був вихований, і ввійшов, як завжди Своєму, в суботній день в синагогу, і встав читати. 17) І дана Йому була книга пророка Ісаї. І як Він розгорнув свиток, знайшов місце, де було написано: 18) «Дух Господній на Мені; заради чого Він помазав Мене, благовістити жебракам послав Мене, зціляти зламаних серцем, 19) проповідувати полоненим визволення, і сліпим прозріння, відпустити змучених на волю, проповідувати літо /рік/ Господнє сприятливе і день відплати» (Іс.61:1–2). 20) І коли скрутив сувій, віддав служителю, і сів. І очі всіх у синагозі були спрямовані на Нього. 21) Почав же Він їм говорити: «Бо сьогодні виповнилося це писання, у ваших вухах». 22) І всі засвідчили Йому, і дивувалися словам благодаті, що виходили з уст Його, і говорили: Чи не Йосипа це син? 23) Він сказав їм: "Звичайно, ви скажете Мені це уподібнення: "Лікарю! Зціли Самого Себе; зроби і тут, у Твоєму батьківщині, те, що, як ми чули, було в Капернаумі"". 24) Сказав же: «Істинно кажу вам: ніякого пророка не було прийнято на батьківщині своїй. 25. Воістину кажу вам: багато вдів було за днів Іллі в Ізраїлі, коли було небо три роки і шість місяців, так що став голод великий по всій землі, 26) і до жодної з них не був посланий Ілля, а тільки до Сарепти Сидонської до вдовині. 27) І багато було прокажених в Ізраїлі за пророка Єлисея, і жоден з них не очистився, крім Неемана Сиріянина». 28) І всі в синагозі сповнилися люті, почувши це. 29. І встали, і вигнали Його геть із міста, і повели на вершину гори, на якій місто їхнє було побудоване, щоб скинути Його. 30) Він же, пройшовши серед них, вийшов. 31. І зійшов у Капернаум, місто Галілейське, і там навчав їх у суботу. 32) І дивувалися Його вченню, бо з владою було слово Його. 33) І в синагозі був чоловік, що мав нечистого демона, і він проголосив гучним голосом, 34) кажучи: «Залиш; що нам і Тобі, Ісусе Назарянин? Ти прийшов занапастити нас? Знаю Тебе, хто Ти, Святий Божий». 35) І заборонив йому Ісус, сказавши: «Замовкни та вийди з нього». І, коли кинув його біс посеред, вийшов із нього, і нічим не пошкодив йому. 36) І напав жах на всіх, і говорили вони між собою: Що це за слово, яким Він з владою і силою наказує нечистим духам, і вони виходять? 37) І пролунала чутка про Нього по всіх навколишніх місцях. 38. Вставши ж із синагоги, Ісус увійшов до дому Симона; теща ж Симонова була одержима сильною лихоманкою; і просили Його про неї. 39) І вставши над нею, Він заборонив лихоманці; і залишила її. І відразу вставши, вона служила їм. 40) При заході ж сонця всі, хто мав хворих на різні недуги, приводили їх до Нього. А Він, покладаючи на кожного з них руки, зцілював їх. 41) Виходили також і біси з багатьох, вигукуючи і говорячи: «Адже Ти Христос, Син Божий». І забороняючи їм, не давав їм говорити, бо вони знали, що Він Христос. 42) Коли ж настав день, Він, вийшовши, пішов у безлюдне місце, і натовпи шукали Його, доки не прийшли навіть до Нього, і утримували Його, щоб не йшов від них. 43) Він сказав їм: «І іншим містам личить Мені благовістити Царство Боже, бо для цього Я посланий». 44) І проповідував у синагогах Галілеї. 1) Сталося ж, коли народ тіснився до Нього, щоби чути слово Боже, а Він стояв біля озера Генісаретського. 2) І побачив Він два кораблі, що стоять на озері; рибалки ж сходили і вимивали сіті. 3) Увійшовши в один корабель, який був Симонов, Він просив його відплисти трохи від землі. І, сівши, навчав народ із човна. 4) Коли ж перестав говорити, сказав Симону: Відпливи на глибину, і закиньте сіті свої для лову. 5) І, відповідаючи, Симон сказав Йому: «Наставнику! Усю ніч працюючи, ми нічого не зловили, за словом Твоїм закину мережу». 6) І коли зробили це, вони зловили безліч риби, навіть мережа у них проривалася. 7) І дали знак товаришам, які були на іншому кораблі, щоб прийшли і допомогли їм. І прийшли, і наповнили обидва кораблики, і вони майже затонули. 8) Коли це побачив Симон Петро, ​​він припав до колін Ісуса і сказав: «Вийди від мене! Тому що я людина грішна, Господи». 9) Бо заціпеніння охопило його і всіх, що були з ним, від лову риб, яких упіймали; 10) подібним же чином і Якова та Іоанна, синів Зеведеєвих, що були товаришами Симону. І сказав Симону Ісус: Не бійся; відтепер уже ловитимеш людей». 11) І, витягнувши кораблі на берег, залишивши все, пішли за Ним. 12) І сталося, коли Він був в одному місті, і ось, чоловік увесь у проказі, і він, побачивши Ісуса, упав ниць, благав Його, кажучи: Господи! Якщо хочеш, можеш мене очистити. 13) І простягши руку, Він доторкнувся до нього, кажучи: «Хочу, очистись». І зараз проказа зійшла з нього. 14) І Він наказав йому нікому не казати, але: «Іди, покажися священикові і принеси [жертву] за очищення твоє, як наказав Мойсей (див. Лев.14:2–32), на свідчення їм». 15) Але тим більше поширювалися чутки про Нього, і стікалися численні натовпи, щоб слухати і лікуватися від недуг своїх. 16) Він же йшов у пустелю і молився. 17) І сталося одного дня, і Він сидів, навчаючи. І сиділи фарисеї та законовчителі, що прийшли з усіх селищ Галілеї та юдеї, і з Єрусалиму, і сила Господня була для їхнього зцілення. 18) І ось, мужі принесли на ліжку людину, яка була розслаблена, і намагалися внести її і покласти перед Ним. 19) І, не знайшовши яким чином пронести його, за багатолюдством, влізли на покрівлю і через черепицю спустили його з ліжком на середину перед Ним. 20) Коли Він побачив їхню віру, сказав: «Людсько, прощаються тобі гріхи твої». 21) І почали міркувати книжники та фарисеї, кажучи: «Хто це, хто пророкує богохульства? Хто може прощати гріхи, окрім одного Бога?» 22) Коли Ісус зрозумів їхні думки, відповідаючи, сказав: «Що ви думаєте в серцях ваших? 23) Що легше сказати: «Прощаються тобі гріхи», або сказати: «Устань і ходи?» 24) Але щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи», - сказав Він розслабленому: «Тобі кажу: устань, візьми постіль твою і йди до дому свого». 25. І він зараз встав перед ними, взяв ліжко, на якому лежав, і пішов до дому свого, величаючи Бога. 26) І заціпеніння охопило всіх, і величали Бога. І були сповнені страху, говорячи: «Бо дивні справи ми бачили сьогодні». 27) І після цього Він вийшов і побачив митаря, на ім'я Левія, що сидить на митниці /у збору мит/, і каже йому: «Йди за Мною». 28) І він, залишивши все, вставши, пішов за Ним. 29) І зробив для Нього Левій велику частування в домі своєму; і там був великий натовп митарів та інших, що лежали з ними. 30) І нарікали фарисеї та книжники їх, кажучи учням Його: Навіщо ви з митарями та грішниками їсте та п'єте? 31) І, відповідаючи, Ісус сказав їм: «Не здорові потребують лікаря, але хто погано почувається; 32) Я прийшов покликати не праведників, а грішників до покаяння». 33) А вони сказали Йому: «Чому учні Іванові постять часто і молитви творять, подібним чином і фарисейські, Твої ж їдять і п'ють?» 34) Він сказав їм: «Чи можете змусити чад нареченого постити, коли з ними наречений? 35) Прийдуть же дні, коли забереться у них наречений, тоді будуть постити в ті дні». 36) Сказав же їм і притчу: «Бо ніхто не приставляє латки, віддерши від нової ризи, до старої ризи; а інакше і нову роздере, і до старої не підійде латка від нової. 37) І ніхто не вливає молодого вина в старі міхи; а інакше молоде вино прорве міхи, і саме витікає, і міхи пропадуть; 38) але молоде вино має вливати в нові міхи; і зберігається те й інше. 39) І ніхто, випивши старого [вина], не захоче одразу молодого, бо каже: „старе краще”». 1) Стало ж, у другу-першу суботу, коли Він проходив по засіяних полях, зривали учні Його колосся та їли, розтираючи руками. 2) Деякі ж з фарисеїв сказали їм: Чому ви робите, чого не дозволено робити в суботи? 3) І відповідаючи їм, Ісус сказав: «Чи не читали ви про те, що зробив Давид, коли заплакав сам і ті, хто був з ним? 4) Як увійшов він до дому Божого, і хліби пропозиції взяв, і їв, і дав тим, що були з ним; яких не дозволено їсти [нікому], окрім одних священиків?» (див. Лев.24:5–9; 1Цар.21:2–7). 5) І сказав їм: «Бо Син Людський є пан та суботи». 6) Сталося ж і в іншу суботу, що Він увійшов до синагоги та навчав. І там був чоловік, а права рука в нього була суха. 7) Спостерігали ж книжники та фарисеї, чи не зцілить у суботу, щоб знайти, в чому звинуватити Його. 8) Він же знав їхні думки; І сказав чоловікові, що мав суху руку: «Піднімись і встань посередині». І, підвівшись, підвівся. 9) Сказав їм Ісус: «Запитаю Я вас: чи можна робити в суботу добро, чи зло? Врятувати життя чи занапастити?» Вони мовчали. 10) І, подивившись на всіх, сказав людині: Простягни руку твою. І простяг; і відновилася рука його. 11) Вони ж наповнилися безумством і обговорювали один з одним, що їм зробити б з Ісусом. 12) Сталося ж у ті дні, що зійшов Він на гору помолитися і пробув протягом усієї ночі в молитві до Бога. 13) І коли настав день, покликав учнів Своїх; і вибрав із них дванадцять, яких і назвав апостолами: 14) Симона, якого й прозвав Петром, та Андрія, брата його, Якова та Іоанна, Пилипа та Варфоломія, 15) Матвія та Тому, Якова Алфєєва та Симона, що прозивався Зілотом, і 6 який був зрадником. 17) І, зійшовши з ними, став Він на рівному місці, і натовп учнів Його, і безліч великого народу з усієї Юдеї, і Єрусалиму, і приморських місць, і Тиру, і Сидону, 18) які прийшли, щоб послухати Його та зцілитися від хвороб своїх. І мучені нечистими духами зцілювалися. 19) І весь народ шукав торкатися до Нього, бо сила від Нього виходила та зціляла всіх. 20) І Він, підвівши очі Свої на учнів Своїх, говорив: Блаженні вбогі, бо ваше є Царство Боже. 21) Блаженні жадібні нині, бо ви будете насичені. Блаженні плачуть нині, бо засмієтеся. 22) Блаженні ви, коли зненавидять вас люди і коли відлучать вас, і будуть ганьбити, і викинуть ваше ім'я, як зле, через Сина Людського. 23. Радійте того дня і звеселяйтесь, бо ось велика нагорода ваша на небі, бо згідно з цим чинили з пророками їхні батьки. 24) Навпаки, горе вам, багаті, бо ви отримали вашу втіху! 25) Горе вам, пересичені, бо заграєте! Горе вам, що нині сміються, бо заплачете й плачете! 26) Горе, коли всі люди будуть благословляти вас, бо згідно з цим чинили з лжепророками їхні батьки. 27) Але вам, хто слухає, кажу: любіть ворогів ваших, благодійте ненавидящим вас, 28) благословляйте тих, що проклинають вас, і моліться за наклепливих на вас. 29) І вдарив тебе по щоці підстав і іншу. І гімантій, що забирає в тебе, не забороняй взяти і хітон. 30) Кожному ж, хто просить у тебе, давай. І від того, що взяв те, що твоє, не проси назад. 31) І як хочете, щоб з вами чинили люди, так і ви чиніть з ними. 32) І якщо любите тих, що люблять вас, яка вам за те благодать? Бо й грішники люблячих їх люблять. 33) І якщо чините добро тим, які вам сприяють, яка вам за те благодать? Бо й грішники це роблять. 34) І якщо у позику даєте, від кого сподіваєтеся отримати назад, яка вам за те благодать? Бо й грішники позичають грішникам, щоб отримати назад стільки ж. 35) Навпаки, любіть ваших ворогів, і чиніть добро, і позичайте, не чекаючи від цього нічого; І буде вам велика нагорода, і будете синами Всевишнього; бо Він добрий і до невдячних та злих. 36) Отже, будьте милосердними, як і Отець ваш милосердний. 37) Не судіть, і не будете судимі; не засуджуйте, і не будете засуджені; відпустіть, і будете прощені; 38) давайте, і дасться вам: мірою доброю і втраченою, і нагніченою, і переповненою відсиплю вам у лоно ваше; бо такою ж мірою, якою мірите, такою ж відміряється і вам». 39) Сказав також їм і притчу: «Чи може сліпий водити сліпого? Чи не обидва впадуть у яму? 40) Учень немає вище свого вчителя; досконалим же буде кожен, якщо буде як його вчитель. 41) Що ж ти бачиш сучок в оці брата твого, колоди ж у оці твоєму не відчуваєш? 42) Або, як можеш сказати братові твоєму: «Брате! Дай, я вийму сучок з твого ока», – сам колоди в твоєму оці не бачачи? Лицеміре, вийми спершу колоду з твого ока, і тоді побачиш, як вийняти сучок з ока брата твого. 43) Бо немає доброго дерева, яке приносило б поганий плід; і немає худого дерева, що приносило б плід добрий. 44) Бо всяке дерево за плодом своїм пізнається. Бо не збирають смокви з терну та не знімають винограду з ожинового куща. 45) Добра людина з доброго скарбу серця свого виносить добре, а зла людина зі злого скарбу серця свого виносить зло, бо від надлишку серця промовляють уста. 46) Що ж ви зве Мене: «Господи! Господи!» - І не робите того, що Я говорю? 47) Кожен, хто приходить до Мене і слухає слова Мої, і виконує їх, покажу вам, кому подібний. 48) Він подібний до людини, що будує будинок, який копав глибоко, і поклав основу на скелі; коли ж сталася повінь, ринула річка на цей дім, то не могла похитнути його, бо він був заснований на скелі. 49) Хто ж слухає і не виконує, подібний до людини, що збудувала дім на землі безпідставно, який, коли наринула на нього річка, одразу обрушився; і стало руйнування цього дому великим». 1) Коли Він закінчив усі слова Свої вголос народу, увійшов у Капернаум. 2) У одного ж сотника слуга був хворий при смерті, той, яким він дорожив. 3) І коли він почув про Ісуса, він послав до Нього юдейських старших просити Його, щоб прийшов та зцілив слугу його. 4) А вони, коли прийшли до Ісуса, просили Його з хвилюванням, говорячи Йому: «Адже він гідний, щоб Ти зробив для нього це, 5) бо він любить народ наш, і сам збудував нам синагогу». 6) Ісус же пішов із ними. І коли Він був недалеко від дому, сотник прислав до Нього друзів, кажучи: «Господи, не турбуйся! Бо я недостойний, щоб Ти увійшов під мій дах; 7) задля цього і себе самого не вважав я гідним, щоб прийти до Тебе; але скажи слово, і зцілиться мій юнак. 8) Бо я і підвладна людина, [але] маючи у себе в підпорядкуванні воїнів, кажу одному: «Піди», – і йде; та іншому: «Прийди», – і приходить; і рабові моєму: Зроби це, і робить. 9) Почувши це, Ісус здивувався і, звернувшись до народу, що йде за Ним, сказав: «Істинно кажу вам, і в Ізраїлі Я такої віри не знайшов». 10) І повернувшись до дому, послані знайшли слугу, який хворів, здоровим. 11) І сталося: потім Він пішов у місто, яке зветься Наїн; і йшли з Ним учні Його та багато народу. 12) Коли ж Він наблизився до воріт міста, ось виносився померлий, єдиний син у матері своєї, а вона була вдова; і багато народу з міста [було] з нею. 13) Коли її побачив Господь, то, керований милосердям до неї, сказав їй: «Не плач». 14) І підійшов, і доторкнувся до одру. А несші зупинилися. І Він сказав: «Хлопче! Тобі кажу, устань! 15) І колишній мертвим сів і почав говорити. І Він віддав його матері його. 16) Огорнув усіх страх, і величали Бога, кажучи: «Бо великий пророк повстав між нами, і Бог відвідав народ Свій». 17) І пройшло це слово про Нього по всій Юдеї, і по всій окрузі. 18) І сповістили Іванові учні його про все те. 19) І Іван покликав двох із учнів своїх, і послав до Ісуса, кажучи: Чи Ти прийдеш, чи іншого чекати? 20) Коли ж прийшли до Ісуса мужі, сказали: «Іоанн Хреститель послав нас до Тебе, кажучи: „Чи Ти прийдеш, чи іншого чекати?”» 21) У цей же час Він багатьох зцілив від хвороб і недуг, і від злих духів, і багатьом сліпим дарував. 22) І, відповідаючи, Він сказав їм: «Ідіть, сповістить Іванові, що ви бачили і чули: бо сліпі прозрівають, кульгаві ходять, прокажені очищаються, глухі чують, мертві воскресають, жебракам благовіститься; 23) і блаженний кожен, хто не спокуситься через Мене! 24) І коли відійшли вісники Іванові, почав говорити про Івана до народу: Що дивитися ходили ви в пустелю? Чи очерет, вітром коливається? 25) А що ж дивитися ви ходили? Чи людини, одягненої в м'який одяг? Ось, що одягаються в пишні і розкішні шати суть у палацах царських. 26) Що ж дивитися ви ходили? Пророка? Так, говорю вам, і більше пророка. 27) Це є, про яке написано: «Ось, Я посилаю Ангела Мого перед лицем Твоїм, який приготує шлях Твій перед Тобою» (Мал.3:1). 28. Бо кажу вам: з народжених жінками немає пророка більше від Івана Хрестителя; менший же в Царстві Божому більший за нього». 29) І весь народ, що слухав, і митарі виправдали Бога /т. е. віддали славу Богу/, хрестившись хрещенням Івановим. 30) Фарисеї ж і спокушені в Законі відкинули Божу пораду про себе, не хрестившись від нього. 31) Сказав же Господь: «Кому уподоблю людей цього покоління? І кому подібні суть? 32) Вони подібні до юнаків, що сидять на торжище і говорять один одному: «Ми грали вам на сопілці, і ви не танцювали; ми співали вам плачевні пісні, і ви не плакали». 33) Бо прийшов Іван Хреститель: ні хліба не їсть, ні вина не п'є; і кажіть: «У ньому біс». 34) Прийшов Син Людський: і їсть, і п'є; і кажіть: «Ось, людина, ненажера та вінопійця, друг митарям та грішникам». 35) І виправдана премудрість від усіх своїх чад». 36) Просив же Його хтось із фарисеїв, щоб поїв з ним. І Він, увійшовши до фарисеєвого дому, ліг. 37) І ось, жінка, яка була в тому місті, грішниця, як дізналася, що Він лежить у домі фарисея, принесла алавастровий посуд з миром 38) і, ставши позаду біля ніг Його, почала обливати ноги Його сльозами та обтирати волоссям голови своєї, і цілувала ноги Його, і помазала миром. 39) Бачачи ж [це], фарисей, що покликав Його, сказав сам у собі: «Якби Цей був пророк, то знав би, хто і яка жінка доторкається до Нього, бо вона грішниця». 40) І, відповідаючи, Ісус сказав йому: Симон! Я маю щось сказати тобі. А він каже: «Учителю, скажи». 41) Ісус сказав: «У одного позикодавця було два боржники: один мав п'ятсот динаріїв, а інший п'ятдесят. 42) Але як вони не мали чим повернути, він пробачив обом. Хто ж більше полюбить його? 43) Відповідаючи, Симон сказав: "Думаю, що той, якому більше пробачив". А Він сказав: «Правильно ти розсудив». 44) І, звернувшись до жінки, сказав Симону: «Чи бачиш ти цю жінку? Я прийшов у дім твій, і ти води Мені на ноги не дав, вона ж сльозами облила Мені ноги та волоссям голови своєї витерла. 45) Ти цілування Мені не дав, ця ж, відколи ввійшла, не перестає цілувати у Мене ноги. 46) Ти голови Мені оливи не помазав, ця ж світом помазала Мені ноги. 47) Задля цього кажу тобі: відпускаються гріхи її багато за те, що вона полюбила багато. Кому ж мало прощається, мало кохає». 48) Сказав же їй: "Відпускаються тобі гріхи". 49) І ті, що лежали з Ним, почали говорити про себе: «Хто є Цей, що й гріхи відпускає?» 50) Сказав жінці: «Віра твоя врятувала тебе, йди у світі». 1) І сталося після того: і Він вершив шлях по градах і весях, проповідуючи і благовістуючи Царство Боже, і дванадцять з Ним, 2) і деякі жінки, які були зцілені від злих духів і хвороб: Марія, яку проклинає Магдалина, з якої вийшли сім бісів, 3) та Іоанна, жінка, жінка інші, що служили Йому від маєтків своїх. 4) Коли ж зібралося безліч народу, і з міст сходилися до Нього, Він сказав за уподобленням: 5) «Вийшов сіяч сіяти насіння своє. І коли він сіяв, інше впало дорогою, і було потоптано, і птахи небесні поклювали його. 6) А інше впало на камінь і, зійшовши, засохло, бо не мало вологи. 7) А інше впало в тернині, і терни, зійшовши разом, заглушили його. 8) А інше впало на добру землю і, зійшовши, принесло плід сторічний». Сказавши це, виголосив: Хто має вуха чути, нехай чує! 9) Запитали ж у Нього учні Його, що означала б притча ця. 10) Він сказав їм: «Вам дано знати таємниці Царства Божого, іншим у притчах, так що вони, бачачи, не бачать і, чуючи, не розуміють. 11) Ось що означає ця притча: насіння є слово Боже. 12) А що впало при дорозі, це суть слухачі, до яких потім приходить диявол і виносить слово з серця їх, щоб вони не спаслися б, увірувавши. 13) А те, що впало на камінь, це ті, які, коли почують, з радістю приймають слово, але які не мають кореня, і на певний час вірують, а під час спокуси відпадають. 14) А те, що впало в терні, це ті, які слухають, але, відходячи, турботами, багатством і насолодами житейськими придушуються і не приносять плоду. 15) А те, що впало на добру землю, це ті, які в доброму і досконалому серці, почувши слово, зберігають його і приносять плід у терпінні. 16) Ніхто ж, запаливши свічку, не покриває її посудиною, або не ставить під ліжко, а ставить на свічник, щоб вхідні бачили світло. 17) Бо немає нічого таємного, що не стало б явним, ні сокровенного, що не стало б відомим і не вийшло б назовні. 18) Отже, спостерігаєте, як слухаєте? Бо, хто має, тому дано буде, а у кожного, хто не має, і те, що він думає, ніби має, забереться від того». 19) Прийшли ж до Нього Матір та брати Його, і не могли підійти до Нього через народ. 20) І повідомлено Йому: «Матерь Твоя і брати Твої стоять поза, бажаючи Тебе бачити». 21) Він, відповідаючи, сказав їм: Мати Моя і брати Мої ці є: слухають слово Боже і творять. 22) Сталося одного дня: і Він увійшов з учнями Своїми в човник, і сказав їм: «Переправимося через озеро». І вирушили. 23) І під час плавання їх Він заснув. І піднявся сильний порив вітру на озері, і заливало їх, і вони були у небезпеці. 24) Підійшовши ж, розбудили Його, кажучи: «Наставнику, гинемо». А Він, вставши, заборонив вітру та хвилюванню води; і перестало, і стала тиша. 25) Каже ж їм: Де віра ваша? Вони ж, злякавшись, здивовано говорили один одному: «Хто ж, як думаєш, Цей, що і вітрам, і воді наказує, і коряться Йому?». 26) І припливли до країни Герасинської, що навпроти Галілеї. 27) І коли ступив Він на землю, зустрів Його якийсь чоловік, одержимий бісами вже з давніх-давен, і в одяг не одягався, і жив не в домі, а в гробницях. 28) Він, як побачив Ісуса, впав перед Ним і, велегласно вигукнувши, сказав: Що мені і Тобі / т. е. Тобі до мене, Ісусе, Сину Бога Всевишнього? Благаю Тебе, не муч мене». 29) Бо Він наказав нечистому духу, щоб вийшов із людини. Бо він довгий час мучив його, і його зв'язували ланцюгами, і ножними колодками стерегли. І розірвавши узи, був гнаний бісом у пустелі. 30) Запитав же його Ісус, говорячи: Як тобі ім'я? А він сказав: «Легіон», бо багато бісів увійшло до нього. 31) І вони просили Його, щоб не наказав їм, щоб йшли в безодню. 32) Було ж тут велике стадо свиней, що паслося на горі; і просили Його, щоб дозволив їм увійти до них. І Він дозволив їм. 33. Отже, біси вийшли з людини і ввійшли до свиней, і кинувся череда з крутості в озеро і потонула. 34) Коли ж побачили пастухи те, що сталося, побігли і розповіли в місті та в селищах. 35) Вийшли подивитися, що трапилося; і прийшли до Ісуса, і знайшли людину, з якої вийшли біси, що сидить біля ніг Його, одягнена і в здоровому глузді; і злякалися. 36) Сповістили ж і їм ті, хто бачили, яким чином він зцілився від легіону. 37) І просило Його все безліч Герасинської, щоб віддалився від них, бо вони обійняті були великим страхом. Він, зійшовши на корабель, повернувся. 38) І просив Його чоловік, з якого вийшли біси, щоб бути з Ним. Відпустив же його Ісус, сказавши: 39) «Повернися в дім твій і розкажи, скільки створив тобі Бог». І пішов він по всьому місту, проповідуючи, що зробив йому Ісус. 40) Стало ж, коли вернувся Ісус, народ прийняв Його, бо всі були Його чаючими. 41) І ось, прийшов чоловік, на ім'я Яір, що був начальником синагоги; і впав до ніг Ісуса, просячи Його увійти до нього до дому, 42) тому що в нього була одна дочка, років дванадцяти, і та була при смерті. І сталося, що коли Він ішов, народ тіснив Його. 43) І була якась жінка, яка страждала на кровотечу дванадцять років, яка, витримавши на лікарів все майно своє, ні одним не могла бути вилікована, 44) вона підійшла ззаду і торкнулася бахроми одягу Його; і зараз зупинилася кровотеча її. 45) І сказав Ісус: Хто це доторкнувся до Мене?! Коли ж всі заперечували, сказав Петро і ті, що були з Ним: «Наставник, народ оточує Тебе і тіснить, – і Ти кажеш: „Хто доторкнувся до Мене?”» 46) А Ісус сказав: «Доторкнувся до Мене хтось, бо Я знаю, що сила вийшла з Мене». 47) Бачачи ж, що вона не прихована, жінка з трепетом підійшла і впала перед Ним, і з якої причини доторкнулася до Нього - оголосила перед усім народом, і як зцілилася. 48) А Він сказав їй: «Дочко! Віра твоя врятувала тебе; йди у світі». 49) Коли Він ще говорив, приходить хтось до начальника синагоги і говорить йому: «Бо померла дочка твоя; не турбуй Його». 50) Ісус же, почувши це слово, відповів батькові дівчини: Не бійся, тільки віруй, і буде спасена. 51) І коли прийшов до дому, нікому не дозволив увійти з Собою, крім Петра, Іоанна та Якова, і батька, і матері дівчини. 52) Усі плакали та били [себе в груди] про неї. Але Він сказав: «Не плачте; не померла дівчина, але спить». 53) І сміялися з Нього, знаючи, що вона померла. 54) Він же, взявши її за руку, вигукнув, кажучи: "Дівчице, устань!" 55) І вернувся дух її; і вона відразу повстала. І Він наказав дати їй їсти. 56) І здивувалися батьки її, Він же наказав їм не говорити комусь про те, що сталося. 1) Скликавши ж дванадцять Апостолів, дав силу і владу над усіма бісами і щоб лікували хвороби. 2) І послав їх проповідувати Царство Боже та зціляти хворих. 3) І сказав їм: «Нічого не беріть у дорогу: ні палиці, ні торби, ні хліба, ні грошей, і не майте по дві шати; 4) і в який дім увійдете, там залишайтесь і звідти не йдіть. 5) І скрізь, де не приймуть вас, виходячи з того міста, навіть порох від ніг ваших обтрусіть на свідчення на них». 6) Вийшовши ж, обходили села, благовістя і зцілюючи всюди. 7) Почув же Ірод тетрарх про все, що робив Він, і дивувався: бо говорилося 8) деякими: «Бо Іван повстав із мертвих»; деякими ж: «Бо Ілля з'явився», іншими ж: «Бо пророк, один із давніх, воскрес». 9) І сказав Ірод: «Іоанна я обезголовив; хто ж Цей, про Якого я таке чую? І шукав побачити Його. 10) І, повернувшись, апостоли розповіли Йому все, що вони зробили; і Він, взявши їх [з Собою], відійшов відокремлено до місця пустельного, що відноситься до Віфсаїди. 11) Коли ж про це довідався народ, пішов за Ним; і Він прийняв їх, і розмовляв з ними про Царство Боже і тих, кому вимагалося лікування, зцілював. 12) День же почав схилятися до вечора; І, приступивши, дванадцять говорили Йому: «Відпусти народ, щоб вони, пішовши в навколишні села та села, знайшли пристанище та їжу; бо ми тут у пустинному місці». 13) Він же сказав їм: Ви дайте їм їсти. А вони сказали: «У нас не більше ніж п'ять хлібів та дві риби; якщо тільки нам піти і купити їжі на весь цей натовп». 14) Було їх близько п'яти тисяч чоловіків. Він же сказав учням Своїм: Зробіть так, щоб вони розляглися компаніями по п'ятдесяти. 15) І зробили так, і розмістили всіх. 16) Взявши ж п'ять хлібів та дві риби, подивився на небо і благословив їх; І переломив, і роздав Своїм учням, щоб поклали перед натовпом. 17) І їли всі, і наситилися. І набрано шматків, що залишилися в них, дванадцять кошиків. 18) І сталося, коли Він був молячим на самоті, були з Ним і учні; і Він спитав їх: За кого шанує Мене народ? 19) А вони відповіли і сказали: «За Івана Хрестителя, інші ж за Іллю; інші ж [кажуть], що один із перших пророків воскрес». 20) Каже ж їм: Ви ж за кого почитаєте Мене? Симон Петро сказав: «За Христа Божого». 21) А Він, забороняючи їм, наказав їм нікому не говорити про це, 22) сказавши: «Бо Сину Людському треба багато постраждати, і бути відкинуто старійшинами, і первосвящениками, і книжниками, і бути вбитим, і третього дня воскреснути». 23) Сказав же всім: «Якщо хто хоче йти за Мною, нехай відкинеться себе, і візьме хрест свій щодня, і слідує за Мною. 24) Бо хто хоче життя своє врятувати, той втратить його; а хто втратить своє життя заради Мене, той врятує його. 25) Бо що користі людині, якщо вона придбає весь світ, себе самого погубить і завдасть шкоди собі? 26. Бо хто посоромиться Мене та Моїх слів, того Син Людський посоромиться, коли прийде у величності Своїй, і Отця, і святих Ангелів. 27) Кажу ж вам істинно: є деякі з тих, що стоять тут, які не скуштують смерті, доки не побачать Царства Божого». 28. І сталося після цих слів, днів через вісім, і Він узяв Петра, Івана та Якова, і зійшов на гору помолитися. 29. І став, коли Він молився, вигляд обличчя Його іншим, і одяг Його - білий і блискучий. 30) І ось, двоє чоловіків розмовляли з Ним. Були ж вони Мойсей та Ілля, 31) бачені у величності, і вони говорили про відступ Його, що відбудеться в Єрусалимі. 32) Петро і колишні з ним обтяжені були сном. І, прокинувшись, побачили величність Його та двох чоловіків, що стояли з Ним. 33) І сталось, коли вони відходили від Нього, сказав Петро Ісусу: «Наставнику! Добре нам тут бути; І зробимо три намети: один Тобі, один Мойсеєві, і один Іллі», – не знаючи, що говорив. 34) Коли ж він говорив це, з'явилася хмара та осяяла їх; і злякалися, коли вони ввійшли в хмару. 35) І був з хмари голос, що каже: «Це Син Мій Улюблений, Його слухайте». 36) І коли був голос, виявився Ісус один. І вони промовчали, і нікому не говорили в ті дні про те, що бачили. 37) Стало ж наступного дня: коли вони зійшли з гори, зустріло Його багато народу. 38) І ось, чоловік із натовпу вигукнув: «Учитель! Благаю Тебе глянути на сина мого, бо він один у мене: 39) і ось, його схоплює дух, і він раптово скрикує, і кидає його та руйнує його, так що він пускає піну; і, терзаючи його, насилу відступає від нього. 40) І я просив учнів Твоїх вигнати його, і вони не могли. 41) Відповідаючи ж, Ісус сказав: «О, рід невірний і розбещений! Доки буду з вами і терпітиму вас? Приведи сюди твого сина». 42) Коли ж той ішов, демон кинув його і руйнував. 43. І заборонив Ісус нечистому духу, і зцілив юнака, і віддав його батькові його. 44) Дивувалися ж усі величі Божій; і коли всі дивувалися всьому, що чинив Ісус, Він сказав учням Своїм: «Вкладіть собі в серця ці слова: бо Син Людський буде відданий до рук людей». 45) Але вони не зрозуміли цього слова, і воно було закрите від них, так що вони не спіткали його, і боялися запитати Його про це слово. 46) Прийшла ж їм думка: хто б із них був більшим? 47) А Ісус, бачачи думки сердець їх, взяв дитину і поставив її перед Собою, 48) і сказав їм: «Кожен, хто прийме це дитя в Моє ім'я, Мене приймає; і кожен, хто прийме Мене, приймає Того, Хто послав Мене. Бо хто з вас найменший, той великий». 49) Відповідаючи ж, Іван сказав: «Наставнику! Ми бачили такого, що Твоє ім'я виганяє бісів, і заборонили йому, бо він не ходить з нами». 50) І сказав йому Ісус: Не забороняйте, бо хто не проти вас, той за вас. 51. Стало ж, коли закінчувалися дні до взяття Його, Він твердо обернув Своє обличчя, щоб іти до Єрусалиму. 52) І послав вісників перед лицем Своїм; І, пішовши, увійшли до Самарянського міста, щоб приготувати для Нього. 53) І не прийняли Його, бо обличчя Його було як у того, хто йде до Єрусалиму. 54) Коли ж учні Його, Яків та Іван, побачили [це], сказали: Господи! Чи хочеш ми скажемо, щоб вогонь зійшов з неба і винищив їх?» 55) І, звернувшись до них, заборонив їм, кажучи: Не знаєте, якого ви духу. 56) Син Людський прийшов не губити людські душі, а рятувати». І пішли до іншого селища. 57) Сталося ж, що коли вони йшли в дорозі, хтось сказав Йому: «Я піду за Тобою, куди б Ти не пішов». 58) Сказав йому Ісус: «Лиси мають нори, і птахи небесні – гнізда; Син же Людський не має де прихилити голову». 59) Сказав же іншому: «Йди за Мною». Той сказав: «Господи! Дозволь мені спершу піти і поховати мого батька». 60) І сказав йому Ісус: «Надай мертвим ховати своїх мерців, ти ж іди і благовісти Царство Боже». 61) І сказав інший: «Я піду за Тобою, Господи! Але дозволь мені спершу повідомити домашніх». 62) Сказав йому Ісус: «Ніхто, що поклав руку свою на плуг і озирається назад, не придатний для Царства Божого». 1) Після цього визначив Господь та інших сімдесят два [учня], і послав їх по два перед лицем Своїм у всяке місто та місце, куди Сам йшов. 2) І сказав їм: «Жнива ось рясні, а робітників мало. Тож моліть Господа жнива, щоб вислав робітників на жнива Свої. 3) Ідіть! Ось Я посилаю вас, як ягнят серед вовків. 4) Не беріть ні мішка, ні торби, ні взуття, і нікого на дорозі не вітайте. 5) У який дім [ні] увійдете, спершу кажіть: «Світ дому цьому»; 6) і якщо буде там син миру, то спочине на ньому мир ваш, а якщо ні, до вас вернеться. 7) У домі тому ж перебувайте, їжте і пийте, що в них є, бо трудящий гідний своєї нагороди. Не переходьте із дому в будинок. 8) І в яке б місто [ні] увійшли, і приймуть вас, їжте, що вам запропоновано, 9) і зцілюйте хворих, що в ньому, і кажіть їм: «Наблизилося до вас Царство Боже». 10) І в яке б місто [ні] увійшли, і не приймуть вас, вийшовши на вулиці його, скажіть: 11) «І порох, що прилип до нас від вашого міста, обтрушуємо вам; Однак це знайте, що наблизилося до вас Царство Боже». 12) Кажу вам, що Содому в день той буде пробачливіше, ніж місту тому. 13) Горе тобі, Хоразін! Горе тобі, Віфсаїдо! Бо якби в Тирі та Сидоні явлено були сили, явлені в вас, давно б вони, сидячи у брехні та попелі, покаялися. 14) Однак Тиру і Сидону простіше буде на суді, ніж вам. 15) І ти, Капернауме, навіть до неба піднесений, навіть до пекла скинешся. 16) Хто вас слухає, Мене слухає, і хто вас відкидає, Мене відкидає. Хто ж Мене відкидає, відкидає Того, Хто послав Мене». 17) Вернулися ж з радістю сімдесят два [учня], кажучи: Господи! Навіть демони коряться нам в ім'я Твоє». 18) І сказав їм: «Я бачив сатану, немов блискавка спадаючого з неба. 19) Ось, Я дав вам владу наступати на змій та скорпіонів і на всю силу ворожнечу, і ніщо не зашкодить вам. 20) Однак, не тому радійте, що духи вам коряться, радійте тому, що імена ваші написані на небесах». 21) Того часу зрадів Ісус у Дусі Святому і сказав: «Славлю Тебе, Отче, Господи неба та землі, що Ти приховав це від мудрих і розумних і відкрив це немовлятам. Їй, Отче! Бо так було приємно Тобі. 22) Все віддане Мені Батьком Моїм; і не знає ніхто, хто є Син, окрім Батька, і хто є Батько, крім Сина, і кому Син хоче відкрити». 23) І, звернувшись до учнів Своїх, сказав: «Блаженні очі, що бачать те, що ви бачите. 24) Бо кажу вам, що багато пророків і царів бажали бачити, що ви бачите, і не бачили, і чути, що ви чуєте, і не чули». 25) І ось, один законник встав, спокушаючи Його і кажучи: «Учитель! Що мені робити, щоб успадкувати вічне життя?» 26) Він же сказав йому: «У законі що написано? Як читаєш? 27) Він, відповідаючи, сказав: «Полюби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією фортецею твоєю, і всім розумінням твоїм, і ближнього твого, як самого себе» (Втор.6: 5; Лев.19: 18). 28) І сказав йому: «Правильно ти відповідав; так роби, і житимеш». 29) Він же, бажаючи виправдати себе, сказав Ісусу: «А хто мій ближній?» 30) Ісус же, підтримуючи [розмову], сказав: «Деяка людина спускалася з Єрусалиму до Єрихону і натрапила на розбійників, які навіть зняли з нього одяг, і завдавши йому ран, пішли, залишивши його напівживим. 31. З нагоди ж, один священик ішов тим самим шляхом і, побачивши його, пройшов повз. 32) Подібним чином і Левит, коли був біля того місця і побачив його, пройшов повз. 33) Самарянин же хтось, верша шлях, пройшов поряд з ним і, побачивши його, був зворушений милосердям. 34) І, наблизившись, перев'язав йому рани, виливаючи ялин та вино; і, посадивши його на свою в'ючну тварину, привіз його на заїжджий двір і подбав про нього. 35) І другого дня вийняв два динарії, і дав утримувачу заїжджого двору, і сказав: «Дбай про нього; і якщо витрачеш що більше, я, коли повернуся, віддам тобі». 36) Хто з цих трьох, як бачиться тобі, був ближній розбійникам, що трапився? 37) А він сказав: Хто створив йому милосердя. І сказав йому Ісус: «Іди, і ти роби так». 38) Стало ж, коли йшов, і прийшов Він до одного селища; і жінка якась, на ім'я Марфа, прийняла Його до дому свого; 39) і тут була сестра [її], на ім'я Марія, яка навіть сидячи біля ніг Ісуса, слухала слово Його. 40) Марфа була зайнята частим служінням. Вона встала і сказала: «Господи! Тобі нема потреби, що сестра моя одну мене залишила служити? Скажи їй, щоб допомогла мені». 41) І, відповідаючи, сказав їй Господь: Марта! Марфа! Ти піклуєшся і метушишся багато про що, 42) коли одне необхідно; Марія обрала благу частину, яка не відбереться від неї». 1) І сталося, коли Він молився в якомусь місці, як перестав, сказав Йому один із учнів Його: «Господи! Навчи нас молитися, як навчив і Іван учнів своїх». 2) І сказав їм: «Коли моліться, кажіть: Отче, нехай святиться ім'я Твоє. Хай прийде Царство Твоє. 3) Хліба нашого повсякденного подавай нам сьогодні. 4) І пробач нам гріхи наші, бо і ми прощаємо кожному боржникові нашому. І не введи нас у спокусу». 5) І сказав їм: «Хтось із вас має друга і прийде до нього опівночі, і скаже йому: «Друг! дай мені в борг три хліби, 6) бо друг мій зайшов до мене з дороги, і мені нема чого запропонувати йому; 7) а той зсередини, відповідаючи, скаже йому: Не турбуй мене, двері вже замкнені, і діти мої зі мною на ліжку; не можу встати та дати тобі». 8) Якщо той продовжить стукати, кажу вам, якщо він не встане і не дасть йому, тому що він друг його, то за настирливістю його, вставши, дасть йому, наскільки він потребує. 9) І Я кажу вам: просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам. 10) Бо кожен, хто просить, отримує, і той, хто шукає, знаходить, і хто стукає відчинять. 11) Який із вас попросить у батька хліба, і він подасть йому камінь? Чи – риби, невже змію замість риби подасть йому? 12) Чи, якщо попросить яйця, невже подасть йому скорпіона? 13) Отже, якщо ви, будучи злими, знаєте, як дари добрі давати дітям вашим, як більше Отець ваш Небесний дасть духу благого тим, хто просить у Нього». 14) І вигнав Він біс, а той був німий. І коли вигнав біса, німий заговорив; і народ був здивований. 15) Деякі ж із них говорили: «Веельзевулом, князем бісівським Він виганяє бісів». 16) А інші, спокушаючи, знамення з неба вимагали від Нього. 17) Він же, як побачив помисли їх, сказав їм: «Будь-яке царство, що розділилося саме в собі, спорожніє, і дім над домом впаде. 18) Якщо ж і сатана розділиться сам у собі, як устоїть царство його? Бо ви кажете, що Я Веельзевулом виганяю бісів. 19) Якщо ж Я Веельзевулом виганяю бісів, ваші сини ким виганяють? Тому вони будуть вам суддями. 20) Якщо ж Я пальцем Божим виганяю бісів, звичайно, досягло до вас Царство Боже. 21) Коли сильний зі зброєю охороняє двір свій, у світі його маєток. 22) Якщо ж найсильніший його, створивши нашестя, переможе його, візьме всю зброю його, на яку він сподівався, і викрадене в нього роздасть. 23) Хто не зі Мною, проти Мене; і хто не збирає зі Мною, марнує. 24) Коли нечистий дух вийде з людини, ходить по безводних місцях, шукаючи спокою, і, не знаходячи, каже: «Повернуся до мого дому, звідки вийшов». 25) І, прийшовши, знаходить його помітним та прикрашеним. 26) Тоді йде і бере з собою сім інших духів, найлютіших себе, і, увійшовши, живуть там, - і буває для того чоловіка останнє гірше першого». 27) Стало ж, коли Він говорив це, одна жінка, піднявши голос із народу, сказала Йому: «Блаженно утроба, що носила Тебе, і соски, які Ти смоктав!» 28) А Він сказав: «І навіть блаженні ті, хто слухає слово Боже і хто дотримується його». 29) Коли ж почав збиратися численний натовп, Він почав говорити: «Рід цей - рід лукавий, він шукає знамення, і знамення не дасться йому, крім знамення Йони пророка. 30. Бо як Йона був ознакою для Ніневітян, так буде і Син Людський для цього роду. 31. Цариця Півдня повстане на суд із чоловіками роду цього і засудить їх, бо вона приходила з-поміж землі послухати мудрості Соломонової; і ось, тут більше Соломона. 32) Чоловіки Ніневійські повстануть на суд із родом цим і засудять його, бо вони створили покаяння від проповіді Йоніної, і ось, тут більше Йони. 33) Ніхто, запаливши свічку, не ставить її в потаємному місці, ні під цебро, але на свічнику, щоб вхідні бачили світло. 34) Світильник тіла є око твоє. Якщо око твоє буде простим, то й усе тіло твоє буде світле; якщо ж воно буде погане, то й тіло твоє буде темне. 35) Отже, дивись: світло, яке в тобі, чи не є темрява? 36) Якщо ж твоє твоє все світло, не маючи жодної темної частини, буде світло все; і ніби світильник осяє тебе сяйвом». 37) І коли Він говорив, якийсь фарисей просив Його до себе обідати. І прийшовши, Він ліг. 38) Фарисей же почав говорити, думаючи в собі, чому Він був невмитим перед обідом. 39) І Господь сказав йому: «Нині ви, фарисеї, зовнішність чаші та страви очищаєте, а нутро ваше сповнене розкрадання і беззаконня. 40) Дурні! Чи ж не Той, Хто створив зовнішнє, створив і внутрішнє? 41) Хоча все, що вам залишається: подавайте милостиню, і, се, все буде у вас чисто. 42) Але горе вам, фарисеям, що даєте десятину з м'яти, і рути, і всяких овочів, і нехтуєте судом і Божою любов'ю: це ж належало робити, і того не залишати. 43) Горе вам, фарисеям, що любите засідання в синагогах і привітання на торжище. 44) Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що ви - як труни, які непомітні, і люди, ходячи зверху, не знають». 45) Відповідаючи ж, хтось із законників сказав Йому: «Учителю! Говорячи це, Ти і нам завдаєш образи». 46) Але Він сказав: «І вам, законникам, горе, бо накладаєте на людей тягарі незручні, а самі і одним пальцем вашим не торкаєтеся до них. 47) Горе вам, що будуєте гробниці пророкам; А ваші батьки вбили їх. 48) Воістину ви свідчите, що погоджуєтеся з ділами батьків ваших, тому що вони ось побили їх, ви ж будуєте їм гробниці. 49) Тому і премудрість Божа сказала: «Пошлю до них пророків і Апостолів, і з них [одних] уб'ють, і [інших] будуть переслідувати, 50) нехай стягнеться кров усіх пророків, пролита від створення світу, від цього роду – 51) від крові Авеля до крові Захарії. Їй, кажу вам, стягнеться з цього роду. 52) Горе вам, законникам, що ви взяли ключ знання: самі не ввійшли, і тим, хто входить, заборонили». 53) Коли ж Він говорив їм це, книжники і фарисеї почали сильний гнів до Нього, і примушувати уста Його з багатьох приводів /т. е. змушувати у Нього багато відповідей, 54) ставлячи Йому пастки, і шукаючи вловити що-небудь з уст Його, щоб звинуватити Його. 1) Коли ж численний натовп стояв навколо Нього, так що тіснили один одного, Він почав говорити учням Своїм: «Бережіться закваски фарисейської, яка є лицемірством. 2) Немає ж нічого потаємного, що не відкрилося б, ні прихованого, чого не впізнали б. 3) У зв'язку з цим, що ви сказали в темряві, то нехай буде сказано у світлі; і що говорили на вухо в палатах, нехай буде проповідане на покрівлях. 4) Кажу ж вам, друзям Моїм: не бійтеся тих, що вбивають тіло і потім не можуть нічого більше зробити. 5) Відкрию ж вам, кого боятися: бійтеся того, хто після того, як уб'є, має владу вкинути в геєну: їй, кажу вам, того бійтеся. 6) Чи не п'ять горобців продаються за дупондій [dipundio], і жоден з них не забутий у Бога? 7) Але і все волосся голови вашої пораховано. Отже, не бійтеся: ви дорожчі за багатьох горобців. 8) Кажу ж вам: кожного, хто сповідуватиме Мене перед людьми, і Син Людський буде сповідувати його перед Ангелами Божими; 9) Хто ж заперечить Мене перед людьми, відкинеться перед Ангелами Божими. 10) І кожному, хто скаже слово на Сина Людського, проститься йому; тому, хто скаже хулу на Святого Духа, не проститься. 11) Коли ж приведуть вас до синагог, до начальств і влади, не турбуйтеся, як або що відповідати, або що говорити. 12) Бо Святий Дух навчить вас у ту саму годину, що має вам говорити». 13) Сказав же хтось із народу: «Учитель! Скажи моєму братові, щоб він поділив зі мною спадщину». 14) А Він сказав йому: «Людсько, хто поставив Мене суддею чи дільником над вами?» 15) І сказав їм: «Дивіться, і бережіться всякого любощання, бо життя людини не полягає в достатку його маєтку». 16) І сказав їм притчу, кажучи: «У одного багатого чоловіка поле принесло багатий плід; 17) і він міркував сам із собою, кажучи: Що мені робити, адже я не маю, куди мені зібрати плодів моїх? 18) І сказав: "Це створю: знесу житниці мої і побудую великі, і туди зберу все, що вродило для мене і добро моє, 19) і скажу душі моєї: "Душа! Багато добра лежить у тебе на багато років: спочивай, їж, пий, бенкетуй". 20) Сказав же йому Бог: «Дура! Цієї ночі душу твою візьмуть у тебе; а те, що ти заготовив, чиє буде? 21) Так буває з тим, хто збирає скарби для себе, а не на Бога багатий». 22) І сказав учням Своїм: Тому кажу вам: не турбуйтесь для життя вашого, що вам є, ні для тіла, у що одягнутися. 23) Життя більше їжі, і тіло – одягу. 24) Подивіться на воронів: вони не сіють, не жнуть; немає у них ні сховищ, ні житниць, і Бог живить їх. Скільки ж ви цінніші за них? 25) Хто ж із вас, подумавши, може додати до зростання свого [хоч би] один лікоть? 26) Отже, якщо й найменшого зробити не можете, що дбаєте про інше? 27) Подивіться на лілії, як вони ростуть: не трудяться і не прядуть; Кажу ж вам, що й Соломон у всій своїй славі не одягався так, як одна з них. 28) Якщо ж сіно на полі, яке сьогодні є, а завтра буде кинуто в піч, Бог так одягає, як більше за вас, маловіри? 29) І ви не шукайте, що вам їсти, або що пити, і не звеличуєтеся високо, 30) тому що всього цього шукають язичники мирські. Батько ж ваш знає, що ви потребуєте. 31) Однак, шукайте спершу Царства Божого та правди його, і це все додасться вам. 32) Не бійся, мале стадо, бо угодно Батькові вашому дати вам Царство. 33) Продавайте, що маєте, і давайте милостиню. Зробіть собі вмістилища нестаріючі, скарб невичерпний на небесах, куди злодій не наближається, і де моль не псує. 34. Бо де скарб ваш, там і серце ваше буде. 35) Хай будуть стегна /зд.: стегна/ ваші підперезані і світильники палаючі в руках ваших, 36) і ви - подібні до людей, що чекають повернення пана свого з шлюбу, щоб, коли прийде і постукає, відразу відчинити йому. 37) Блаженні раби ті, яких пан, коли прийде, знайде пильними; істинно кажу вам, що він перепояжеться, і розмістить їх, і, підходячи, служитиме їм. 38) І якщо прийде в другу варту, і в третю варту прийде, і знайде так, блаженні раби ті. 39) Це ж знайте, що якби знав господар дому, о котрій годині прийде злодій, то не спав би і не допустив би підкопати свій дім. 40) І ви будьте готові, бо, котра година не думаєте, прийде Син Людський». 41) Сказав і Петро: «Господи! Чи до нас цю притчу говориш, чи до всіх?» 42) Сказав же Господь: «Хто, як думаєш, вірний домоправитель і розсудливий, котрого пан поставив над родиною своєю, щоб роздавати їм вчасно міру пшениці? 43) Блаженний раб той, якого пан його, коли прийде, знайде тим, хто чинить так. 44) Поправді кажу вам, що над усім, що має, поставить його. 45) Якщо ж раб той скаже в серці своєму: «Медлить мій пан з приходом», - і почне бити рабів і рабинь, і їсти, і пити, і напиватися, - 46) прийде пан раба того в день, в який він не чає, і в годину, в який не думає, і розсіче його, і піддасть його. 47. А раб той, що пізнав волю пана свого, і не приготував, і не робив з волі його, битий буде багато; 48) який же не знав, і зробив гідне покарання, битий буде менше. І від кожного ж, кому дано багато, багато вимагатимуть від нього, і кому багато довірено, з того більше спитають. 49) Вогонь прийшов Я скинути на землю, і чого хотів би, як не того, щоб він спалахнув? 50) Хрещенням же Я повинен хреститися; і як Я стиснений, поки це станеться! 51) Ви думаєте, що Я прийшов дати мир землі? Ні, говорю вам, але поділ; 52) Бо будуть відтепер п'ятеро в одному домі розділеними, троє проти двох, і двоє проти трьох 53) розділяться: батько проти сина, та син проти батька свого; мати проти дочки, та дочка проти матері; свекруха проти невістки своєї, і невістка проти свекрухи своєї». 54) Сказав же і народу: «Коли ви бачите хмару, що піднімається із заходу, одразу кажіть: «Гроза гряде», – і так буває; 55) і коли дме австр /південний вітер/, кажіть: «Бо спека буде», – і буває. 56) Лицеміри! Обличчя землі і неба розпізнавати вмієте, як часу цього не впізнаєте? 57) Навіщо ж ви і по собі не судите, що праведно? 58) Коли ти йдеш із суперником своїм до князя, на шляху зроби дію, щоб звільнитися від нього, тільки б він не привів тебе до судді, а суддя не віддав тебе катувальнику, а катувальник не кинув тебе до в'язниці. 59) Кажу тобі: не вийдеш звідти, доки не віддаси навіть останньої лепти /найдрібнішої монетки/». 1) Прийшли ж деякі до Нього в цей час, сповіщаючи про галілеян, яких кров Пилат змішав з їхніми жертвами. 2) І, відповідаючи, Він сказав їм: «Чи думаєте ви, що ці галілеяни були грішні за всіх галілеян, що так постраждали? 3) Ні, кажу вам, але, якщо не матимете покаяння, все подібним чином загинете. 4) Як і ті вісімнадцять чоловік, на яких упала вежа Силоамська і вбила їх, чи думаєте, що вони були більшими боржниками, ніж усі, хто живе в Єрусалимі? 5) Ні, говорю вам, але, якщо не створите покаяння, все подібним чином загинете». 6) Сказав і це уподібнення: «Некто мав у винограднику своєму посаджене смоковниче дерево, і прийшов шукати плоду на ній, і не знайшов; 7) сказав же виноградарю: «Ось, третій рік, з яких я приходжу шукати плоду на цій смоковниці і не знаходжу; Тож зрубай її: Нащо вона і землю займає? 8) А він, відповідаючи, сказав йому: "Пане, залиши її і на цей рік, поки я обкопаю її і обкладу гноєм, - 9) і чи не принесе плоду, якщо ж ні, то в майбутньому зрубаєш її". 10) Він навчав у синагозі їх у суботу. 11) І ось, там була жінка, що мала духу немочі вісімнадцять років: і вона була скорчена, і зовсім не могла випростатися. 12) Коли Ісус побачив її, покликав її до Себе і сказав їй: Жінка! Ти звільняєшся від недуги твоєї». 13) І поклав на неї руки, і вона одразу випросталась, і прославила Бога. 14) Начальник синагоги, обурюючись, що Ісус зцілив у суботу, сказав, відповідаючи, народу: «Є шість днів, в які має робити; в ті, отже, приходьте і будете зцілені, а не суботнього дня». 15) Відповідаючи ж йому, Господь сказав: Лицеміри! Чи не відв'язує кожен із вас у суботу вола свого чи осла від ясел і чи не веде до водопою? 16) Цю ж дочку Авраамову, яку зв'язав сатана ось вісімнадцять років, чи не належало звільнити від цих пут у день суботній? 17) І коли Він це говорив, почервоніли всі, хто противився Йому; і весь народ радів про все, що було Ним славно здійснено. 18) Отже, Він сказав: «Чому подібне до Царства Божого і до чого уподібню його? 19) Воно подібне до зерна гірчичного, яке, взявши, людина кинула в саду своєму; і виросло, і стало великим деревом, і птахи небесні ховалися в його гілках». 20) І знову сказав: «Чого уподібню Царство Боже? 21) Воно подібне до закваски, яку жінка, взявши, поклала в три міри борошна, доки не закисло все». 22) І проходив по градах і весях, навчаючи, і вершачи шлях до Єрусалиму. 23) Сказав хтось Йому: «Господи! Невже мало тих, хто рятується?» Він же сказав їм: 24) «Підвігайтесь увійти крізь тісні брами, бо, кажу вам, багато хто шукає увійти, і не можуть. 25) Коли ж господар будинку увійде і зачинить двері, почнете стояти поза і стукати у двері, кажучи: «Господи! Господи! Відчини нам»; - А Він, відповідаючи, скаже вам: Не знаю вас, звідки ви. 26) Тоді станете говорити: Ми їли перед Тобою і пили, і на вулицях наших навчав Ти. 27) І Він скаже вам: «Не знаю вас, звідки ви; відійдіть від Мене всі творці неправди». 28. Там буде плач і скрегіт зубів, коли побачите Авраама, Ісаака та Якова та всіх пророків у Царстві Божому, а вас виганяються геть. 29) І прийдуть від сходу та заходу, і аквілону, і австра /від північного та південного вітру/, і ляжуть у Царстві Божому. 30) І ось суть останні, які будуть першими, і суть перші, які будуть останніми». 31) Того дня прийшли деякі фарисеї, говорячи Йому: «Вийди і вдалися звідси, бо Ірод хоче вбити Тебе». 32) І сказав їм: «Ідіть, скажіть лисиці оній: ось, виганяю бісів і здійснюю зцілення сьогодні і завтра, і на третій день завершу. 33) Втім, Мені має сьогодні, завтра і наступного дня ходити, тому що не буває, щоб пророк загинув поза Єрусалимом. 34) Єрусалим! Єрусалиме! Хто б'є пророків і камінням побиває посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати твоїх чад, як птах пташенят своїх під крила, і ви не захотіли? 35) Ось, залишиться вам дім ваш порожній. Кажу ж вам, що ви не побачите Мене, доки не прийде [час], коли скажете: „Благословен Той, Хто прийде в Ім'я Господнє!”» 1) І сталося, коли Ісус увійшов у суботу в дім одного з фарисейських князів скуштувати хліба, і вони спостерігали за Ним. 2) І ось, людина, що страждає на водянку, була перед Ним. 3) І, відповідаючи, Ісус запитав законників та фарисеїв: «Чи можна лікувати в суботу?» 4) А вони мовчали. Він, доторкнувшись, зцілив його і відпустив. 5) І відповідаючи їм, сказав: «[Якщо] у кого з вас осел чи віл впаде в колодязь, чи не відразу витягне його і в день суботній?» 6) І не могли відповідати Йому на це. 7) Сказав же до запрошених притчу, помічаючи, як [звані] вибирали перші місця, кажучи їм: 8) «Коли ти будеш покликаний на шлюб, не лягай на перше місце, щоб тільки не був хтось із запрошених їм почесніше за тебе. 9) І, підійшовши, що кликав тебе та його, не сказав би тобі: «Поступися йому місця»; - І тоді, почервонівши, почнеш займати останнє місце. 10) Але коли званий будеш, прийди, ляж на останнє місце, щоб, коли підійде той, хто тебе запрошує, сказав тобі: «Друг! Підійми вище»; – тоді буде тобі слава перед лежачими разом; 11) бо кожен, хто підносить сам себе, буде принижений, а хто принижує себе піднесеться». 12) Сказав же і тому, хто запросив Його: «Коли робиш обід чи вечерю, не клич друзів твоїх, ні братів твоїх, ні родичів, ні сусідів багатих, щоб і вони тебе не запросили якось у відповідь, і не було б тобі нагороди. 13) Але, коли робиш бенкет, клич жебраків, каліків, кульгавих і сліпих, 14) і блаженний будеш, що вони не мають, ніж віддати тобі, бо віддасться тобі на воскресіння праведних». 15) Почувши це, хтось із лежачих разом сказав Йому: «Блаженний, хто скуштує хліба в Царстві Божому!» 16) А Він сказав йому: «Одна людина зробила велику вечерю і кликала багатьох, 17) і послав раба свого в годину вечері сказати запрошеним, щоб ішли, бо вже все готове. 18) І почали всі як один вибачатися. Перший сказав йому: «Я купив маєток, і мені треба піти і подивитися його; благаю тебе, вибач мене». 19) Інший сказав: «Я купив п'ять упряжок волів і йду випробувати їх; благаю тебе, вибач мене». 20) І інший сказав: "Я взяв дружину, і тому не можу прийти". 21) І, повернувшись, раб сповістив це пану своєму. Тоді, розгнівавшись, хазяїн дому сказав рабові своєму: «Піди скоріше вулицями та провулками міста; і жебраків, і каліків, і кульгавих, і сліпих приведи сюди». 22) І сказав раб: «Пан! Зроблено, як ти наказав, і ще є місце». 23) І пан сказав рабові: «Піди дорогами і до огорож, і змуси ввійти, щоб наповнилася мій дім». 24) Кажу ж вам, що ніхто з тих чоловіків званих не скуштує моєї вечері». 25) Ішли ж з Ним численні натовпи; і Він, обернувшись, сказав їм: 26) «Якщо хто приходить до Мене і не зненавидить батька свого і матері, і жінки, і дітей, і братів, і сестер, ще й життя свого, не може бути Моїм учнем. 27) І хто не несе хреста свого і не йде за Мною, не може бути Моїм учнем. 28) Бо хто з вас, бажаючи спорудити вежу, не сяде спершу і не вирахує витрат, чи має він, що потрібно для вчинення, 29) щоб, коли покладе основу і не зможе зробити, всі бачачі не стали сміятися з нього, 30) кажучи: «Бо ця людина почала ? 31) Або який цар, що прийде вести війну проти іншого царя, не сяде спершу і не подумає, чи може він з десятьма тисячами протистати тому, хто йде на нього з двадцятьма тисячами? 32) Інакше, поки той ще далеко, він, надіславши посольство, просить його про умови миру. 33) Так кожен з вас, хто не зречеться всього, що має, не може бути Моїм учнем. 34) Сіль - хороша; якщо ж сіль опрісниться, чим набуде смаку? 35) Ні в землю, ні в гній не годиться; але он викидається. Хто має вуха чути, хай чує!» 1) Наближалися ж до Нього всі митарі та грішники, щоб слухати Його. 2) І нарікали фарисеї та книжники, кажучи: "Бо Він приймає грішників і їсть з ними". 3) І Він сказав їм цю притчу, кажучи: 4) «Яка людина з вас, маючи сто овець і втративши одну з них, не залишить дев'яносто дев'яти в пустелі і не піде за зниклою, доки не знайде її? 5) І коли знайде її, візьме її на плечі свої, радіючи, 6) і, прийшовши додому, зкличе друзів та сусідів, кажучи їм: «Порадуйтесь зі мною: я знайшов вівцю мою, що пропала». 7) Кажу вам, що така радість на небесах буде про одного грішника, який чинить покаяння, ніж про дев'яносто дев'ять праведників, які не потребують покаяння. 8) Або яка жінка, що має десять драхм, якщо втратить одну драхму, чи не запалить свічки і чи не мете вдома, і чи не шукає ретельно, доки не знайде? 9) І коли знайде, зкличе подруг і сусідок, кажучи: «Порадуйте зі мною, бо я знайшла драхму, яку втратила». 10) Так, кажу вам, буде радість перед Ангелами Божими про одного грішника, котрий чинить покаяння». 11) Сказав же: «У деякої людини було два сини; 12) і сказав молодший із них батькові: «Отче! Дай мені наступну частину стану». І [батько] розділив їм статки. 13) І через кілька днів, молодший син, зібравши все, пішов геть у далеку сторону і там розточив стан свій, живучи блудно. 14) І після того, як він зовсім розгубив усе, настав великий голод у тій країні, і він почав потребувати. 15) І пішов, і пристав до одного з громадян країни тієї, а той послав його до маєтку свого, щоб пас свиней. 16) І він хотів наповнити черево своє ріжками, які їли свині, а ніхто не давав йому. 17) Прийшовши ж до себе, сказав: «Скільки найманців у домі батька мого надміру хлібами, я ж тут вмираю з голоду. 18) Встану, і піду до батька мого, і скажу йому: Отче! Згрішив проти неба і перед тобою, 19) я вже недостойний називатися сином твоїм; зроби мене як одного з найманців твоїх». 20) І, вставши, пішов до батька свого. Коли ж він був ще далеко, побачив його батько його і був спонуканим милосердям; і, побігши, упав йому на шию і цілував його. 21) І сказав йому син: «Отче! Згрішив проти неба та перед тобою; я вже недостойний називатися сином твоїм». 22) Сказав же батько рабам своїм: Скоріше принесіть перший одяг і одягніть його, і дайте перстень на руку його, і черевики на ноги його; 23) і приведіть відгодоване теля, і заколіть; і поїмо та попиваємо! 24) Бо цей мій син був мертвий і ожив, пропадав і знайшовся». І почали бенкетувати. 25) Був же старший син його на полі; і коли прийшов і наблизився до дому, почув музику та танці; 26) і покликав одного зі слуг, і спитав, що це таке. 27) Він сказав йому: «Брат твій прийшов, і заколов батько твій відгодоване теля, бо прийняв його здоровим». 28) Він же розгнівався і не хотів увійти. Батько ж його, вийшовши, почав благати його. 29) А він, відповідаючи, сказав батькові своєму: «Ось, я стільки років служу тобі, і я ніколи не переступав заповіді твоєї, а ти ніколи не дав мені й козеня, щоб мені бенкетувати з друзями моїми. 30) Але після того, як цей син твій, що розточив маєток свій з блудницями, прийшов, ти заколов йому відгодоване теля». 31) А він сказав йому: «Чадо! Ти завжди зі мною, і все моє твоє, 32) бенкетувати ж і веселитися годиться про те, що брат твій цей був мертвий, і ожив, пропадав і знайшовся »». 1) Сказав же і до учнів Своїх: «Був один чоловік багатий, який мав домоправителя, і він був славлений перед ним, що витрачає маєток його. 2) І покликав його, і сказав йому: Що це я чую про тебе? Дай звіт в управлінні твоєму, бо ти не можеш керувати більше». 3) Сказав домоправитель сам у собі: «Що мені робити? Бо мій пан забирає в мене керування; копати мені не під силу, просити милостиню соромлюся; 4) знаю, що зробити, щоб, коли відкину буду від домоуправління, прийняли мене в доми свої». 5) Отже, покликавши боржників пана свого, кожного порізно, сказав першому: Скільки ти винен пану моєму? 6) А він сказав: «Сто батів оливи». І сказав йому: «Візьми твою розписку і сідай швидше, напиши: п'ятдесят». 7) Потім іншому сказав: «А ти скільки винен?» Він сказав: "Сто корів пшениці". Він сказав йому: "Візьми розписку твою і напиши: вісімдесят". 8) І похвалив пан домоправителя неправедного, що мудро вчинив; бо сини віку цього мудріші за синів світу у своєму роді. 9) І Я кажу вам: створіть собі друзів мамою неправедною, щоб вони, коли зубожите, прийняли вас у вічні обителі. 10) Вірний у малому і багато в чому вірний, а неправедний у малому неправедний і багато в чому. 11) Отже, якщо ви в неправедній мамоні не були вірні, хто довірить вам те, що є істинним? 12) І якщо в чужому не були вірні, ваше хто дасть вам? 13) Ніякий раб не може служити двом панам, бо або одного ненавидітиме, а іншого любитиме, або до одного прив'яжеться, а іншим знехтує. Не можете служити Богові і мамоні». 14) Чули ж усе це фарисеї, що були сріблолюбні, і вони сміялися з Нього. 15) Він сказав їм: «Ви виправдовуєте себе перед людьми, Бог же відає серця ваші, бо що високо у людей, гидоту перед Богом. 16) Закон і пророки – аж до Івана; з того часу Царство Боже благовістить, і кожен до нього застосовує примус. 17) Легше ж небу і землі перейти, ніж одній рисі із закону впасти. 18) Кожен, хто відпускає дружину свою і приводить іншу, чинить перелюб, і хто на відпущеній чоловіком одружується, чинить перелюб. 19) Був деякий чоловік багатий, одягався в порфіру і вісон і щодня бенкетував. 20) І був також деякий жебрак, на ім'я Лазар, що лежав біля воріт його, весь у наривах, 21) і хотів насититись крихтами, що падають зі столу багатія, і ніхто йому не давав, але й пси приходили і лизали нариви його. 22) Стало ж, що помер жебрак, і був віднесений Ангелами на Авраамове лоно. А помер і багатій, і поховали його в пеклі. 23. Він, звівши очі свої, коли був у муках, побачив Авраама вдалині, і Лазаря на лоні його; 24) і він, заволав, сказав: «Отче Авраам! Помилуй мене і пішли Лазаря, щоб омочив кінець пальця свого у воді, щоб прохолодити язик мій, бо я мучусь у полум'ї цьому». 25) І сказав йому Авраам: «Чадо! Згадай, що ти дістав [уже] добре твоє в житті твоїм, і так Лазар – зло. нині ж він тут втішається, ти ж страждаєш; 26) і понад усе між нами і вами затверджена велика прірва, так що бажаючі перейти звідси до вас не можуть, ні звідти сюди не переходять». 27) І сказав він: «Так прошу тебе, отче, щоб ти послав його до дому батька мого, 28) бо в мене п'ять братів; щоб він засвідчив їм, щоб і вони не прийшли до цього місця муки». 29) І сказав йому Авраам: «У них є Мойсей та пророки; нехай слухають їх». 30) А він сказав: «Ні, отче Авраамі, але якщо хтось із мертвих прийде до них, створять покаяння». 31) Сказав же йому: "Якщо Мойсея і пророків не слухають, якби хто і з мертвих воскрес, не повірять"». 1) І сказав учням Своїм: Неможливо, щоб не прийшли спокуси, горе ж тому, через кого вони приходять; 2) Корисніше було б йому, якби млиновий жорен повісили йому на шию і кинули в море, ніж щоб він спокусив одного з цих малих. 3) Спостерігайте за собою. Якщо згрішить проти тебе брат твій, вимов йому; і якщо зробить покаяння, відпусти йому. 4) І якщо сім разів на день згрішить проти тебе і сім разів на день звернеться до тебе, кажучи: «Каюся я», – відпусти йому». 5) І сказали Апостоли Господеві: «Помнож нам віру». 6) Сказав же Господь: «Якби ви мали віру з зерно гірчичне і сказали цьому дереву шовку: «Вигнись і пересіди в море», - і воно послухалося б вас. 7) Хто ж із вас, маючи раба орючого чи пасучого, коли повернеться він з поля, скаже йому: «Піди зараз же, ляг [за стіл]»? 8) А чи не скаже йому: «Приготуй повечеряти, і підпояшся, і служи мені, поки я їстиму і питиму, і після цього їж і пий сам»? 9) Чи стане він дякувати рабові цьому за те, що він зробив, що було наказано? 10) Не думаю. Так і ви, коли зробите все наказане вам, кажете: „Ми раби нікчемні, що мали зробити, зробили”». 11) І сталося, що коли Він йшов до Єрусалиму, Він проходив посередині між Самарією та Галілеєю. 12) І коли Він входив до якогось селища, зустріли Його десять чоловіків прокажених, які стояли вдалині, 13) і підносили голос, кажучи: «Ісусе Наставнику, помилуй нас!» 14) Коли побачив [їх], Він сказав: «Ідіть, здайтеся священикам». І сталося: коли вони йшли, очистились. 15) Один же з них, коли побачив, що очищений, повернувся, велично величаючи Бога, 16) і впав ниць до ніг Його, віддаючи подяку; і це був самарянин. 17) Відповідаючи ж, Ісус сказав: Чи не десять були очищені? І де ж дев'ять? 18) Не знайшлося того, хто повернувся б і віддав славу Богу, крім цього чужинця». 19) І сказав йому: «Устань, йди; бо твоя віра врятувала тебе». 20) Будучи ж запитаний фарисеями: Коли прийде Царство Боже? - Відповідаючи їм, сказав: «Не прийде Царство Боже з дотриманням, 21) і не скажуть: «Ось воно тут», - або: «Ось, там». Бо ось, Царство Боже всередині вас є». 22) І сказав учням Своїм: «Прийдуть дні, коли побажаєте бачити один із днів Сина Людського, і не побачите; 23) і скажуть вам: «Ось, тут», або: «Ось, там», – не ходіть і не слідуйте, 24) бо, як блискавка, що блиснула від одного краю неба, сяє до другого краю неба, так буде Син Людський у день Свій. 25) Спершу ж належить Йому багато постраждати і бути знедоленим цим родом. 26) І як стало за днів Ноя, так буде і за днів Сина Людського: 27) їли та пили, одружувалися та виходили заміж, навіть до того дня, як увійшов Ной до ковчега; І прийшов потоп, і погубив усіх. 28) Подібно до того, як стало за днів Лота: їли й пили, купували і продавали, садили та будували. 29) А в день, коли Лот вийшов із Содому, пролилися дощем вогонь та сірка, і всіх винищили; 30) буде по тому й того дня, коли Син Людський відкриється людям. 31) Того часу, хто буде на покрівлі, а речі його в домі, нехай не сходить взяти їх; і хто буде на полі, так не звертайся назад. 32) Згадуйте дружину Лотову. 33) Кожен, хто намагатиметься зберегти своє життя, загубить його; і кожен, хто погубить її, оживить її. 34) Кажу вам: Тієї ночі будуть двоє на одному ліжку: один візьметься, а інший залишиться; 35) дві молотять разом: одна візьметься, а інша залишиться; двоє на полі: один візьметься, а другий залишиться». 36) Відповідаючи, сказали Йому: Де, Господи? 37) Він сказав їм: «Де буде тіло, там зберуться і орли». 1) Сказав їм і притчу про те, що повинно завжди молитися і не губитися, 2) кажучи: «Якийсь суддя був в одному місті, яке Бога не боявся і людей не соромився. 3) Вдова ж якась була в місті тому, і вона приходила до нього, кажучи: «Помстися за мене противнику моєму». 4) І він не хотів протягом довгого часу. Після цього сказав сам у собі: "Хоча я і Бога не боюся, і людей не соромлюся, 5) але, оскільки нахабна по відношенню до мене ця вдова, помщуся за неї, щоб вона, приходячи, вкрай не звела мене"». 6) Сказав же Господь: Слухайте, що говорить суддя неправедний! 7) Бог чи не помститься [заради] вибраних Своїх, що волають до Нього день і ніч, і чи не буде довготерпеливий до них? 8) Кажу вам, що Він незабаром створить помсту за них. Однак, Син Людський, прийшовши, як гадаєш, чи знайде віру на землі?» 9) Сказав також і до деяких, які покладалися на себе, як на праведних, і принижували інших, притчу ону: 10) «Двоє людей зійшли до храму, щоб помолитися: один фарисей, а інший митар. 11) Фарисей, ставши, молився сам у собі так: «Боже! Дякую Тобі, що я не такий, як решта людей, грабіжників, неправедних, перелюбників, як і цей митар: 12) пощуся два рази на тиждень, даю десяту частину з усього, що маю». 13) А митар, стоячи вдалині, не хотів навіть підняти очей на небо; але вдаряв себе в груди, кажучи: «Боже, милостивий будь до мене грішнику!» 14) Кажу вам, що цей зійшов виправданим у дім свій більше, ніж той: бо кожен, хто підносить сам себе, принижений буде, а хто принижує себе піднесеться». 15) Приносили ж до Нього та немовлят, щоб Він доторкнувся до них. Учні, як побачили те, забороняли їм. 16) Ісус же, скликавши їх, сказав: «Пустіть дітей приходити до Мене і не забороняйте їм, бо таких є Царство Боже. 17) Поправді кажу вам: кожен, хто не прийме Царства Божого, як дитя, не ввійде до нього». 18) І запитав Його якийсь князь, говорячи: «Учитель благий! Що мені робити, щоб успадкувати вічне життя?» 19) Ісус сказав йому: Що ти називаєш Мене благим? Ніхто не добрий, окрім одного Бога. 20) Знаєш заповіді: не вбивай, не чини перелюбу, не вчини крадіжки, не вимови лжесвідчення, шануй батька твого і матір твою». 21) Він сказав: «Все це зберіг я від юності моєї». 22) Почувши це, Ісус сказав йому: «Ще одного бракує тобі: все, що маєш, продай і роздай жебракам, і матимеш скарб на небесах; і приходь, іди за Мною». 23) Він же, почувши це, був засмучений, бо був дуже багатий. 24) Бачачи ж, що він став сумний, Ісус сказав: «Як ті, що важко мають гроші, входять в Царство Боже! 25) Бо легше верблюдові пройти крізь вуха голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже». 26) І сказали ті, що чули: «А хто ж може врятуватися?». 27) Він сказав їм: «Що неможливо у людей, можливо у Бога». 28) Сказав же Петро: «Ось ми залишили все і пішли за Тобою». 29) Він сказав їм: «Істинно кажу вам: немає нікого, хто залишив би дім, чи батьків, чи братів, чи сестер, чи дружину, чи дітей заради Царства Божого, 30) і не отримав би набагато більше в цей час, і в вік майбутній вічному житті». 31) Взяв же Ісус дванадцять учнів Своїх і сказав їм: «Ось ми сходимо до Єрусалиму, і зробиться все, що написано через пророків про Сина Людського, 32) бо віддадуть Його язичникам, і насміються [над Ним], і будуть бичувати [3] бичування уб'ють Його: і третього дня воскресне». 34) А вони нічого з цього не зрозуміли; І було слово це таємне від них, і не розуміли, що було сказано. 35) Сталося ж, коли наближався Він до Єрихону, один сліпий сидів біля дороги, збираючись. 36) І коли почув народ, що проходить, запитав, що це таке. 37) Сказали ж йому, що Ісус Назарянин минає. 38) І заволав, кажучи: «Ісусе, Сину Давидов, помилуй мене!» 39) І ті, що йшли попереду, змушували його мовчати; він ще голосніше кричав: «Сину Давидов! Помилуй мене». 40) Зупинившись, Ісус звелів привести його до Себе. І, коли той наблизився до Нього, спитав його, 41) кажучи: Чого ти хочеш від Мене? А він сказав: «Господи, щоб мені прозріти». 42) І Ісус сказав йому: «Пробач! Віра твоя врятувала тебе. 43) І він відразу прозрів і пішов за Ним, величаючи Бога. І весь народ, як побачив, віддав хвалу Богові. 1) І, увійшовши, проходив через Єрихон. 2) І ось, чоловік, іменем Закхей, а цей начальник був митарям, і сам багатий; 3) і шукав бачити Ісуса, хто Він, але не міг за народом, бо малий був на зріст. 4) І, забігши вперед, вліз на тутове дерево, щоб побачити Його, бо Він проходив мимо. 5) І коли прийшов на це місце, Ісус, глянувши вгору, побачив його і сказав йому: «Закхей, скоріше зійди, бо сьогодні в домі твоїм мусить Мені бути». 6) І він, поспішаючи, зійшов і прийняв Його з радістю. 7) І коли всі побачили, нарікали, говорячи, що Він зупинився у грішної людини. 8) Закхей же, ставши, сказав Господеві: «Ось, половину маєтку мого, Господи, я віддам жебракам, і, якщо кого в чому обдурив, віддам чотири рази». 9) Ісус сказав йому: «Бо сьогодні відбулося спасіння дому цьому, так як і він – син Авраама, 10) бо Син Людський прийшов стягнути та врятувати загибле». 11) Коли ж вони слухали це, Він, долучивши, прорік притчу; тому що Він був поблизу Єрусалиму, і оскільки вони думали, що незабаром явиться Царство Боже. 12) Отже сказав: «Якийсь знатний чоловік вирушав у далеку країну, щоб отримати собі царство і повернутися; 13) Покликавши ж десять рабів своїх, дав їм десять мін і сказав їм: «Вживайте їх у оборот, доки я повернуся». 14) Громадяни ж його ненавиділи його; і відправили за ним посольство, сказавши: «Не хочемо, щоб цей царював над нами». 15) І стало, коли вернувся, отримавши царство; і наказав покликати [до себе] рабів, яким дав гроші, щоб дізнатися, хто скільки придбав. 16) Прийшов же перший, кажучи: «Пан! Твоя міна принесла десять хв». 17) І сказав йому: «Добре, добрий рабе! За те, що ти в малому був вірним, матимеш владу над десятьма містами». 18) І інший прийшов, кажучи: «Пан! Твоя міна принесла п'ять хв». 19) Сказав і цьому: "І ти будь над п'ятьма містами". 20) І інший прийшов, кажучи: «Пан! Ось твоя міна, яку я мав, загорнувши в хустку, 21) бо я боявся тебе, бо ти людина жорстока: береш, чого не клав, і жнеш, чого не сіяв». 22) Сказав йому: «Від твоїх уст суджу тебе, лукавий рабе! Ти знав, що я чоловік жорстокий, що бере, чого не клав, і жнучий, чого не сіяв; 23) а чого ж ти не віддав грошей моїх на стіл /в оборот/, щоб я, прийшовши, отримав їх, та зі зростанням?! 24) І сказав майбутнім: «Відберіть у нього міну і дайте тому, хто має десять мін». 25) І сказали йому: «Пан! Має десять мін». 26) "Кажу вам, що кожному, хто має, дано буде, і примножиться; а у того, хто не має, відніметься і те, що має. 27) Що ж до ворогів моїх тих, які не хотіли, щоб я царював над ними, приведіть сюди; і перебийте передо мною". 28) І сказавши це, Він йшов попереду, сходячи до Єрусалиму. 29) І сталося: коли наблизився до Віффагії та Віфанії, до гори, що зветься Олеонською, послав двох учнів Своїх, 30) сказавши: «Ідіть у протилежне селище; Увійшовши ж до нього, знайдете осля прив'язаного, на якого ніхто з людей ніколи не сідав; відв'яжіть його і приведіть; 31) і якщо хтось запитає вас: «Навіщо відв'язуєте?» – скажіть йому так: „Бо служіння його потрібне Господу”». 32) Пішли ж ті, хто був посланий, і знайшли, як Він сказав їм, осля. 33) Коли ж вони відв'язували осля, господарі його сказали їм: «Навіщо відв'язуєте осля?» 34) А вони говорили: «Бо він потрібний Господу». 35) І привели його до Ісуса. І, накинувши одяг свій на осля, посадили на нього Ісуса. 36) І коли Він їхав, підстилали одежу свою дорогою. 37) А коли Він наблизився до спуску з гори Олеонської, вся безліч учнів почала в радості велегласно славити Бога за все, які бачили вони, сили /чудеса/, 38) кажучи: «Благословенний Цар, що прийде в Господнє Ім'я! Мир на небесах і слава на висоті!» 39) І деякі фарисеї з натовпу сказали Йому: «Учителю, заборони учням Твоїм». 40) Він сказав їм: «Кажу вам, що якщо вони замовкнуть, камені заволають». 41) І коли наблизився, дивлячись на місто, заплакав за ним, кажучи: 42) «О, якби і ти, хоч і в цей день твій, дізнався, що [веде] до світу твоєго! Нині ж те приховано від очей твоїх, 43) бо прийдуть на тебе дні, коли вороги твої обкладуть тебе насипом, і оточать тебе, і стиснуть тебе звідусіль, 44) і кинуть на землю тебе та дітей твоїх, що в тобі існують, і не залишать у тобі каменя на камені. 45) І, увійшовши до храму, почав виганяти тих, що продають у ньому і купують, 46) кажучи їм: «Написано: «Бо дім Мій є дім молитви», ви ж зробили його вертепом розбійників» (Іс.56:7; Єр.7:11). 47) І навчав щодня у храмі. А первосвященики і книжники, і старійшини народу шукали погубити Його, 48) і не знаходили, що б зробити з Ним. Бо весь народ був стривожений, слухаючи Його. 1) І сталося, одного дня, коли Він навчав народ у храмі і благовістив, зібралися первосвященики та книжники зі старійшинами, 2) і сказали, кажучи Йому: «Скажи нам, якою владою Ти це робиш, чи хто це дав Тобі владу цю?». 3) Відповідаючи ж, Ісус сказав їм: Спитаю і Я у вас одне слово. Скажіть Мені: 4) Хрещення Іванове з небес було, чи від людей? 5) А вони міркували між собою, кажучи: «Адже якщо скажемо: «З небес», то скаже: «Чому ж ви не повірили йому?» – 6) якщо ж скажемо: «Від людей», – увесь народ поб'є нас камінням, бо він упевнений, що Іван є пророк». 7) І відповідали, що вони не знають звідки. 8) І Ісус сказав їм: «І Я не скажу вам, якою владою це роблю». 9) Почав же Він говорити до народу цю притчу: Людина насадив виноградник і віддав його в найм колонам, а сам відлучився на довгий час; 10) і в свій час послав до рабів, що виробляють, щоб вони дали йому від плоду виноградника. Якого прибивши, [виноградарі] відіслали ні з чим. 11) І ще послав їм іншого раба; вони ж і цього прибили і, завдавши образи, відіслали ні з чим. 12) І до того ж послав третього; вони й того, поранивши, вигнали. 13) Сказав пан виноградника: «Що [мені] робити? Пошлю сина мого коханого; можливо, побачивши його, вшанують його». 14) Якого побачивши, колони міркували між собою, кажучи: «Це спадкоємець; вб'ємо його, щоб спадок був наш». 15) І, викинувши його геть із виноградника, убили. Що ж зробить із ними пан виноградника? 16) Прийде і погубить колонів тих, і віддасть виноградник іншим. Почувши це, сказали Йому: Нехай не буде! 17) Він же, подивившись на них, сказав: «Що ж це означає написане: «Камінь, який відкинули будівельники, цей став главою кута» (Пс.117:22)? 18) Кожен, хто впаде на той камінь, розіб'ється, на кого ж він упаде, того розчавить». 19) І шукали первосвященики та книжники, щоб накласти на Нього руки в ту годину, а побоялися народу, бо зрозуміли, що про них сказав Він цю притчу. 20) І встановивши нагляд, підіслали шпигунів, які зображували з себе праведників, щоб уловити Його в якомусь слові, щоб зрадити Його начальству та владі правителя. 21) І вони спитали Його, кажучи: «Учителю! Ми знаємо, що Ти правильно говориш і навчаєш і не лицеприйнятний, але по правді шляху Божого навчаєш; 22) Чи можна нам давати подати кесареві, чи ні? 23) Зрозумівши ж лукавство їх, Він сказав їм: Що ви Мене спокушаєте? 24) Покажіть Мені динарій: чиє на ньому зображення та напис?» Відповідаючи, сказали Йому: «Кесарів». 25) І сказав їм: «Отже, віддавайте що кесарево – кесареві, а що Боже – Богові». 26) І не могли вловити Його у слові перед народом, і, здивувавшись відповіді Його, замовкли. 27) Прийшли ж деякі саддукеї, які заперечують, що є воскресіння, і запитали Його, 28) кажучи: «Учитель! Мойсей написав нам: «Якщо в кого помре брат, що мав жінку, і той помре бездітним, хай візьме брат його жінку його, і нехай поставить насіння братові своєму» (Втор. 25, 5). 29. Отже, було семеро братів, і перший узяв жінку, і помер бездітним. 30) І взяв її наступний, і той помер бездітним. 31) І взяв її третій; так само і всі семеро, і не залишили насіння, і померли. 32) Після всіх померла та дружина. 33) Отже, у воскресіння, якого з них буде вона жінкою, бо всі семеро мали її дружиною? 34) І сказав їм Ісус: «Чади віку цього одружуються і виходять заміж; 35) Ті ж, хто буде гідний досягти того віку і воскресіння з мертвих, не будуть ні одружуватися, ні заміж виходити, 36) бо померти більше не можуть, адже вони рівні ангелам і суть сини Божі, бо суть чада воскресіння. 37) А що мертві воскреснуть, і Мойсей показав при купині /кущі/, коли назвав Господа «Богом Авраама і Богом Ісака та Богом Якова» (Вих.3:6). 38) Бог же – не мертвих, а живих, бо для Нього всі живі». 39) Відповідаючи ж, деякі з книжників сказали Йому: «Вчителю! Ти добре сказав». 40) І більше не сміли питати Його ні про що. 41) Він же сказав їм: Як кажуть, що Христос є Син Давидів? 42) А сам Давид говорить у книзі псалмів: «Сказав Господь Господеві моєму: сиди праворуч Мене, 43) доки покладу ворогів Твоїх у підніжжя ніг Твоїх» (Пс.109: 1). 44) Отже, Давид називає Його Господом; і як же Він Син йому? 45) Коли ж Його слухав увесь народ, сказав учням Своїм: 46) «Остерігайтеся книжників, які люблять ходити в довгих шатах і люблять привітання на торжищах, передсідання в синагогах та передвечір'я на вечерях, 47) які поглинають будинки вдів, зображуючи довгу молитву; вони приймуть більший осуд». 1) Поглянувши ж, Він побачив тих, що кидали дари свої в скарбницю, багатих. 2) Побачив також і одну бідну вдову, що поклала туди дві мідні лепти. 3) І сказав: «Істинно говорю вам, що ця бідна вдова більше, ніж все кинула; 4) бо всі ті від надлишку свого кинули в дари Богові, ця ж, від нестачі своєї, весь їжу свою, яку мала, поклала». 5) І коли деякі говорили про храм, що він прикрашений добрим камінням і вкладами, Він сказав: 6) «Прийдуть дні, коли з того, що ви тут бачите, не залишиться каменя на камені, який не був би зруйнований». 7) Запитали ж Його, говорячи: «Наставник! Коли це буде? І яке буде знамення, коли це починатиметься?» 8) Він сказав: «Дивіться, щоб ви не були спокушені, бо багато хто прийде під ім'ям Моїм, кажучи: «Це Я» і «Час наближається»; Отже, не ходіть за ними. 9) Коли ж почуєте про війни і смути, не лякайтесь, бо цьому належить спочатку бути; але ще не кінець». 10) Тоді казав їм: «Повстане народ на народ, і царство на царство. 11) І будуть великі землетруси на місцях, і глади, і моря, і жахливі явища з неба, і великі ознаки будуть. 12) Але, перш за все покладуть на вас руки і будуть переслідувати, віддаючи в синагоги та в темниці, і ви постане перед царями та правителями заради імені Мого. 13) Станеться це з вами для свідчення. 14) Отже, покладіть на серцях ваших не заздалегідь обмірковувати, як відповідати, 15) бо Я дам вам уста і премудрість, якою не можуть протистояти і суперечити всі противники ваші. 16) Віддані також будете і батьками, і братами, і родичами, і друзями, і смерті зрадять [деяких] з вас; 17) і будете ненавидімі всіма заради імені Мого; 18) [але] і волосся з вашої голови не пропаде. 19) У вашому терпінні придбаєте душі ваші. 20) Коли ж побачите оточений військами Єрусалим, тоді знайте, що наблизилося запустіння його: 21) тоді ті, що знаходяться в Юдеї, нехай біжать у гори; і хто в середині її, виходь; і хто на околицях, не входь до неї, 22) бо це дні помсти, нехай здійсниться все, що було написано. 23) Горе ж вагітним і тим, хто живить [сосцями] в ті дні! Бо велике буде сором на землі, і гнів на цей народ. 24) І впадуть від уст меча /і вістря меча/, і відведуться в полон у всі народи; і Єрусалим буде зневажати язичниками, доки не закінчаться часи народів. 25) І будуть знамення на сонці, і на місяці, і на зірках, а на землі - сором народів від сум'яття шуму моря і хвиль; 26) люди будуть нудитися від страху й очікування лих, що прийде на весь всесвіт, бо сили небесні захитаються, 27) і тоді побачать Сина Людського, що прийде на хмарі з силою великою і величністю. 28) Коли ж це буде починатися, тоді подивіться і підніміть голови ваші, тому що наближається ваше викуплення». 29) І сказав їм уподібнення: «Погляньте на малу смоковницю та на всі дерева: 30) коли вони вже приносять від себе плід, знаєте, що вже близьке літо. 31) Так, і коли ви побачите, що це буде, знайте, що близьке Царство Боже. 32) Істинно кажу вам: не перейде цей рід, як усе буде. 33) Небо і земля минають, слова ж Мої не минуть. 34) Подбайте ж про себе, аби серця ваші не обтяжувалися від похмілля, і пияцтва, і турбот життя цього, і щоб день той не наздогнав вас раптово, 35) бо як мережа, знайде на всіх, хто сидить по всьому лицю земному. 36) Отож, пильнуйте, молячись на всякий час, нехай спроможеться уникнути всіх тих майбутніх [лих] і постати перед Сина Людського». 37) Днями ж Він навчав у храмі; ночі ж, виходячи, провів на горі, що зветься Олеонською. 38) І весь народ з раннього ранку приходив до Нього до храму слухати Його. 1) Наближалося ж свято опрісноків, що називається Пасха, 2) і шукали первосвященики і книжники, як би занапастити Ісуса, боялися ж народу. 3) Увійшов же сатана до Юди, прозваного Іскаріотом, одного з Дванадцятьох, 4) і він пішов, і говорив з первосвящениками та начальниками, яким чином він зрадить Його їм. 5) І вони зраділи та домовилися дати йому грошей. 6) І він обіцяв, і шукав слушної нагоди, щоб зрадити Його не при народі. 7) Настав же день опрісноків, коли треба було закласти пасхальну жертву. 8) І послав Він Петра та Івана, сказавши: «Ідіть, приготуйте нам пасху, щоб скуштувати». 9) А вони сказали: Де хочеш, щоб ми приготували? 10) І сказав їм: «Ось, при вході вашому в місто, зустрінеться з вами якийсь чоловік, що несе глек води; Ідіть за ним до дому, до якого він увійде, 11) і скажіть господареві дому: «Каже тобі Учитель: „Де вітальня, в якій Я буду їсти пасху з учнями Моїми?” 12) І він покаже вам трапезну велику вистелену; і там приготуйте». 13. А підійшовши, знайшли, як Він їм сказав, і приготували пасху. 14) І коли настала година, Він ліг, і дванадцять Апостолів з Ним, 15) і сказав їм: «Бажанням захотів Я скуштувати з вами цю пасху, перш ніж постраждаю, 16) бо говорю вам, що відтепер не буду їсти її, доки вона не здійсниться в Царстві Божому». 17) І, прийнявши чашу, дякував і сказав: «Прийміть її та розділіть між собою, 18) бо говорю вам, що не питиму від плоду виноградного, аж поки Царство Боже не прийде». 19) І, взявши хліб, дякував і переломив, і подав їм, кажучи: Це те Тіло Моє, яке за вас віддається; це чиніть на мій спогад». 20) Подібним чином і чашу після вечора, кажучи: «Це є чаша Нового Завіту в Крові Моїй, яка за вас проллється. 21) Але ж, ось, рука зрадника, що Мене з Мною на столі. 22) А при тому Син Людський іде як визначено, проте горе тому, через якого Він віддається». 23) І вони почали питати один одного, хто б із них був, який це зробить. 24) Відбулася ж і суперечка між ними, хто з них повинен розглядатися як більший. 25) Він же сказав їм: «Царі язичників панують над народами, і що мають владу над ними благодійниками називаються, 26) ви ж не так: але хто з вас більший, будь як менший, і хто правитель - як службовець. 27) Бо хто більший: хто лежить, чи хто служить? Чи не лежить? Я ж посеред вас, як службовець. 28) Ви ж ті, хто перебував зі Мною в спокусах Моїх. 29) І Я надаю вам, як надав Мені Отець Мій, Царство, 30) нехай їдьте та п'єте за трапезою Моєю в Царстві Моїм, і нехай сядете на престолах, судячи дванадцять колін Ізраїлевих». 31) Сказав же Господь: Симон! Симон! Се, сатана спитав, щоб просівати вас як пшеницю, 32) Я ж молився за тебе, щоб не збідніла віра твоя; і ти, колись навернувшись, утверди братів твоїх». 33) Він сказав Йому: «Господи! З Тобою я готовий і до в'язниці, і на смерть іти». 34) Але Він сказав: «Говорю тобі, Петре, не проспіває півень сьогодні, як ти тричі зречешся того, що знаєш Мене». І сказав їм: 35) "Коли Я посилав вас без мішка, і без торби, і без взуття, чи мали ви в чому недолік?" 36) А вони сказали: "Ні в чому". Отже, Він сказав їм: «Але тепер, хто має мішок, візьми, так само й торбу; а в кого немає, продай свій одяг і купи меч. 37) Бо говорю вам, що ще й цьому написаному має виповнитися на Мені: «І з беззаконними зараховано» (Іс.53:12). Бо те, що про Мене, має кінець». 38) А вони сказали: «Господи! Ось тут два меча». А Він сказав їм: «Досить». 39) І, вийшовши, пішов зазвичай на гору Олеонську. Ішли за Ним і учні Його. 40) І коли прийшли на місце, сказав їм: «Моліться, нехай не ввійдете в спокусу». 41) І Сам відійшов від них на відстань кинутого каменя, і, схиливши коліна, молився, 42) кажучи: «Отче! Якщо Ти хочеш, пронеси цю чашу повз Мене! Втім, не Моя воля, але Твоя нехай буде». 43) З'явився Йому Ангел з небес, зміцнюючи Його. І, перебуваючи в боротьбі (in agonia), старанніше молився. 44) І став піт Його, як краплі крові, що падають на землю. 45) І коли встав від молитви і прийшов до учнів, знайшов їх сплячими від смутку. 46) І сказав їм: Що ви спите? Встаньте, моліться, та не ввійдете у спокусу». 47) Коли Він ще говорив це, ось, натовп, і званий Юдою, один із Дванадцятьох, передував їй, і він наблизився до Ісуса, щоб поцілувати Його. 48) Ісус же сказав йому: «Юдо! Чи цілуванням Сина Людського зраджуєш? 49) Ті, що бачили те, що творилося навколо Нього, і що потім буде, сказали Йому: «Господи! Чи не вдарити нам мечем? 50) І вдарив один із них раба первосвященика, і відтяв йому праве вухо. 51) Відповідаючи ж, Ісус сказав: «Залишіть, як було аж до цього». І, коли торкнувся вуха його, зцілив його. 52) Сказав же Ісус первосвященикам і начальникам храму, що прийшли до Нього, і старійшинам: «Наче на розбійника вийшли ви з мечами та кольями? 53) Коли кожен день бував з вами в храмі, ви не підіймали на Мене рук, але це ваш час і влада пітьми». 54) Взявши Його, повели в дім первосвященика. Петро ж слідував здалеку. 55) Коли вони розвели вогонь серед двору і сіли навкруги, був і Петро серед них. 56) Коли одна служниця побачила його, що сидить біля світла і вдивилася в нього, сказала: «І цей був з Ним». 57) А він зрікся Нього, сказавши: «Жінка, я не знаю Його». 58) І через небагато часу інший, побачивши його, сказав: «І ти з них». Петро ж сказав: «О, чоловіче, не я!» 59) І був проміжок із годину часу, інший хтось стверджував: «Воістину і цей був із Ним. Бо він і галілеянин». 60) І сказав Петро: «Людсько, не знаю, що ти говориш». І зараз, коли ще говорив він, заспівав півень. 61) І, звернувшись, Господь глянув на Петра, і Петро згадав слово Господнє, як Він сказав: «Бо перш, ніж заспіває півень, зречешся від Мене тричі». 62) І, вийшовши геть, Петро гірко заплакав. 63) І мужі, що тримали Його, глузували з Нього, бивши Його. 64) І закрили Його, і вдаряли Його по обличчю, і питали Його, кажучи: «Проріки, хто вдарив Тебе?» 65) І багато іншого, хуля, вимовляли на Нього. 66) І як настав день, зібралися старійшини народу, і первосвященики, і книжники, і ввели Його в свою пораду, сказавши: Якщо Ти Христос, скажи нам. 67) І сказав їм: «Якщо скажу вам, ви не повірите; 68) Якщо ж і спитаю, не відповідатимете Мені і не відпустіть. 69) Віднині ж Син Людський сяде праворуч Божої сили». 70) Сказали ж усі: «Отже, Ти – Син Божий?» Він сказав: “Ви кажете, що Я є”. 71) А вони сказали: Якого ще хочемо свідчення? Бо ми самі чули з уст Його». 1) І, піднявшись, уся безліч їх повела Його до Пилата. 2) Почали ж звинувачувати Його, кажучи: «Ми знайшли цього розбещуючим народ наш, і забороняють давати подати кесареві, і називаючи себе Христом-Царем». 3) Пилат же запитав Його, кажучи: Ти - Цар Юдейський? А Він, відповідаючи, сказав: Ти говориш. 4) Сказав Пілат первосвященикам і народу: «Ніякого [приводу для порушення] справи я не знаходжу в цій людині». 5) Але вони наполягали, кажучи: "Він обурює народ, навчаючи по всій Юдеї, починаючи від Галілеї аж до цього місця". 6) А Пилат, почувши про Галілея, запитав, чи не галілеянин [Цей] Людина. 7) І як дізнався, що Він з Іродової області, відіслав Його до Ірода, який і сам у ці дні був в Єрусалимі. 8) Ірод, побачивши Ісуса, дуже зрадів. Бо вже багато часу бажав бачити Його, бо багато чув про Нього, і сподівався побачити якесь створене ним знамення. 9) І питав Його багатослівно, а Він нічого не відповів йому. 10) Стояли первосвященики і книжники, постійно звинувачуючи Його. 11) Зневажив же Його Ірод зі своїми воїнами, і сміявся над Ним, одягнувши в білу одежу, і відіслав назад до Пілата. 12) І стали того ж дня Пилат та Ірод друзями, бо колись були ворожнечі один з одним. 13) Пилат же, скликавши первосвящеників і начальників, і народ, 14) сказав їм: «Ви привели до мене Чоловіка Цього, що нібито розбещує народ; і ось я, при допитавши вас, не знайшов у Людини цієї провини ні в чому, в чому ви звинувачуєте Його. 15) Але й Ірод – також ні, бо я посилав вас до нього; і ось нічого гідного смерті не зроблено Ним. 16) Отже, покаравши Його, відпущу». 17) А йому і треба було заради свята відпустити їм одного. 18) Закричала ж спільно весь натовп: «Візьми Його, а відпусти нам Варавву!» 19) Він же за зроблене в місті якесь обурення та людиногубство був посаджений у в'язницю. 20) Пилат знову говорив до них, бажаючи відпустити Ісуса. 21) А вони закричали, кажучи: Розіпни, розіпни Його! 22) Він же втретє сказав їм: Яке ж зло зробив Він? Я ніякої підстави для страти не знайшов у Ньому; тож покараю Його і відпущу». 23) А вони продовжували велегласно вимагати, щоб Він був розіп'ятий; і перемогли їхні голоси. 24) І Пилат розсудив бути на прохання їх. 25) Відпустив їм того, хто за крамолу і людиногубство був посаджений у в'язницю, якого вони просили; Ісуса ж зрадив у їхню волю. 26) І коли повели Його, то, захопивши якогось Симона Киринеянина, що йшов із села, і поклали на нього хрест, нести за Ісусом. 27) Слідував же за Ним великий натовп народу і жінок, які плакали і плакали за Нього. 28) Звернувшись до них, Ісус сказав: Дочки Єрусалимські! Не плачте за Мене, але плачте за собою і про дітей ваших. 29) Тому що, ось, приходять дні, в які скажуть: «Блаженні неплідні, і утроби ненароджені, і соски, що не харчували!» 30) Тоді почнуть говорити горам: «Падіть на нас!» – і пагорбам: «Покрийте нас!» 31) Бо якщо з деревом, що зеленіє, це роблять, з сухим що буде? 32) Вели ж з Ним і двох лиходіїв, щоб страчувати. 33) І після того, як прийшли на місце, зване Лобне [Calvariae], там розіп'яли Його і розбійників, одного праворуч, а іншого ліворуч. 34) Ісус же говорив: «Отче! Вибач їм, бо не знають, що творять». А ділили Його одяг, кидаючи жереб. 35) І стояв народ, дивлячись, і насміхалися з Нього разом з ними начальники, кажучи: «Інших рятував; нехай спасе Себе Самого, якщо Цей – Христос, вибраний Божий». 36) Насміхалися з Нього і воїни, підходячи і підносячи Йому оцет, 37) і кажучи: «Якщо Ти – Цар Юдейський, спаси Себе». 38) Був же і напис над Ним, написаний літерами грецькими, латинськими та єврейськими: «Це є Цар Юдейський». 39) Один же з тих повішених розбійників злословив Його, кажучи: «Якщо Ти Христос, спаси Себе Самого і нас». 40) Відповідаючи ж, інший угамовував його, кажучи: «І ти не боїшся Бога, коли й сам засуджений на те саме? 41) І ми ж засуджені справедливо, бо гідне по скоєному прийняли, Він же нічого поганого не зробив». 42) І сказав Ісусу: «Господи, згадай мене, коли прийдеш у Царство Твоє!» 43) І сказав йому Ісус: «Істинно говорю тобі, сьогодні будеш зі Мною в раю». 44) Було ж близько шостої години дня, і стала темрява по всій землі навіть до години дев'ятої. 45) І померкло сонце, і завіса в храмі роздерлася посередині. 46) І, виголосивши велегласно, Ісус сказав: «Отче! В руки Твої віддаю мій дух». І, сказавши це, віддав дух. 47) А побачивши те, що відбувалося, сотник прославив Бога, говорячи: «Істинно Чоловік Цей був Праведник». 48. І весь натовп їхній, що зійшовся на видовище воно, і бачачи те, що відбувалося, повертався, б'ючи себе в груди. 49. А стояли вдалині всі, хто знав Його, і жінки, що йшли за Ним із Галілеї, дивлячись на це. 50) І, ось, чоловік, на ім'я Йосип, який був декуріоном, чоловік добрий і праведний, 51) цей не був згоден з порадою та ділом їх; з Ариматеї, міста Юдейського, що й сам чекав Царства Божого, 52) той прийшов до Пілата і просив тіла Ісуса; 53) і, знявши, обвив плащаницею і поклав його в гробниці, висіченої в скелі, в якій ніхто ще не був покладений. 54) І той день був п'ятниця, і субота засяяла. 55) Наслідували також і жінки, що прийшли з Ним із Галілеї, дивилися гробницю, і як належало тіло Його. 56) І, повернувшись, приготували пахощі та масті; а в суботу відпочивали за заповіддю. 1) У перший же [день тижня] суботи, дуже рано, прийшли вони до гробниці, несучи приготовлені ними аромати; 2) і знайшли камінь відвалений від гробниці. 3) І, увійшовши, не знайшли тіла Господа Ісуса. 4) І сталося, коли дивувалися вони про це, оце постали перед ними два чоловіки в шатах блискучих. 5) Коли ж вони злякалися, і нахилили обличчя до землі, сказали їм: Що ви шукаєте живого серед мертвих? 6) Його немає тут, але Він воскрес. Згадайте, як Він говорив вам, коли був ще в Галілеї, 7) кажучи: „Бо належить Сину Людському бути відданим до рук людей-грішників, і бути розп'ятим, і третього дня воскреснути”». 8) І згадали вони слова Його. 9) І, повернувшись від труни, сповістили все це одинадцяти та всім іншим. 10) Були ж Марія Магдалина, Іоанна, і Марія, мати Якова, та інші з ними, які сказали про це Апостолам. 11) І побачили вони, що немов марення слова ці, і не повірили їм. 12) Петро, ​​вставши, побіг до гробу і, нахилившись, побачив тільки пелени лежачі, і відійшов, сам у собі дивуючись, що сталося. 13) І ось, двоє з них того ж дня йшли в селище, яке було на відстані шістдесяти стадій від Єрусалиму, на ім'я Еммаус. 14) І вони самі розмовляли між собою про всі ці події. 15) І сталося: коли вони розмовляли та міркували між собою; і Сам Ісус, наблизившись, пішов із ними. 16) Очі їхні були затемнені, щоб вони не впізнали Його. 17) І сказав їм: «Що це за промови, що ви, міркуєте між собою, йдучи, і - сумні?» 18) І, відповідаючи, один [з них], іменем Клеопа, сказав Йому: «Ти, єдиний з тих, що прийшли до Єрусалиму, не знаєш про те, що сталося в ньому в ці дні?» 19) Він сказав їм: "Про що?" І сказали: «Про Ісуса Назарянина, Якого був Чоловік Пророк, сильний у справі та слові перед Богом і всім народом; 20) і яким чином зрадили Його первосвященики та князі наші для осуду на смерть і розіп'яли Його; 21) ми ж сподівалися, що Він є Викупителем Ізраїлю; і тепер з усім тим уже третій день сьогодні, як це сталося. 22) Але й деякі жінки з наших жахнули нас: вони ж були до світанку біля гробниці 23) і, не знайшовши тіла Його, прийшли, говорячи про себе, що вони бачили навіть явище Ангелів, які кажуть, що Він живий. 24) І пішли деякі з наших до гробниці і знайшли так, як жінки говорили, Його ж не знайшли. 25) А Він сказав їм: «О, дурні, і повільні серцем, щоб вірити у все, що говорили пророки! 26) Чи не так слід постраждати Христові і так увійти в славу Свою? 27) І, почавши від Мойсея та всіх пророків, пояснював їм, що у всіх Писаннях було про Нього. 28) І наблизилися вони до того селища, в яке йшли; і Він вдав, що хоче йти далі. 29) І вони утримували Його, кажучи: «Залишися з нами, бо день уже схилився надвечір». І Він увійшов із ними. 30) І сталося: коли Він полежав з ними, прийняв хліб і благословив, і переломив, і подав їм. 31. І відкрилися їхні очі, і вони впізнали Його, і Він зник з очей їх. 32) І вони сказали один одному: «Чи не було горючим серце наше в нас, коли Він говорив на дорозі і коли відкривав нам Писання?» 33) І, вставши в той же час, повернулися до Єрусалиму і знайшли одинадцять [Апостолів], що зібралися [разом], і що були з ними, 34) говорили: «Бо Господь істинно воскрес і явився Симону». 35) І вони розповідали, що сталося на дорозі, і яким чином Він був пізнаний ними у переломленні хліба. 36) Коли ж вони говорили це, став Ісус серед них і сказав їм: Мир вам; це – Я, не бійтеся». 37) Збентежені ж і злякані, вони подумали, що бачать духа. 38) І сказав їм: «Що ж ви збентежені, і [такі] думки входять у ваші серця? 39) Подивіться на руки Мої та на ноги Мої; що це Я Сам; осяжіть і розгляньте, бо дух плоті та кісток не має, як бачите у Мене». 40) І коли сказав це, показав їм руки та ноги. 41) Коли вони ще не вірили і дивувалися від радості, Він сказав: «Чи є у вас тут, що поїсти?». 42) А вони подали Йому частину печеної риби та стільникового меду. 43) І коли скуштував перед ними, з'ївши, залишок віддав їм. 44) І сказав їм: «Це суть слова, які Я вам говорив, коли ще був з вами, що належить виповнитися всьому, що написано про Мене в Мойсеєвому законі, і в пророках, і псалмах». 45) Тоді відкрив їм почуття, щоб зрозуміли Писання. 46) І сказав їм: «Тому що так написано, і так належало Христу постраждати, і воскреснути з мертвих третього дня, 47) і проповідану бути в ім'я Його покаяння та залишення гріхів у всіх народах, починаючи з Єрусалиму. 48) Ви ж свідки цього. 49) І Я посилаю обітницю Отця Мого на вас; ви ж сидите в місті [Єрусалимі], аж доки не зодягнетеся силою згори». 50. А вивів їх до Віфанії, і, піднявши руки Свої, благословив їх. 51) І сталося: коли благословляв їх, відійшов від них і перенесений був на небо. 52) І вони, вклонившись, повернулися до Єрусалиму з великою радістю; 53) і перебували завжди в храмі, прославляючи та благословляючи Бога. Амінь.