Святое Евангелие Иисуса Христа по Луке

1) Ya que muchos han tratado de exponer en orden las narraciones de las cosas que han sucedido entre nosotros, 2) como aquellos que desde el principio fueron testigos y ministros de la palabra que nos ha sido transmitida, 3) También vi [que es bueno], habiendo examinado cuidadosamente todo desde el principio, describirte en orden, venerable Teófilo, 4) para que supieras la verdad de aquellas palabras en las que fuiste instruido. 5) En los días de Herodes rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, del linaje de Abia, y su esposa era una de las hijas de Aarón, y su nombre era Isabel. 6) Ambos eran justos ante Dios, caminando impecablemente según todos los mandamientos y justificaciones del Señor. 7) Y no tuvieron hijos, porque Isabel era estéril, y ambas envejecieron a su tiempo. 8) Sucedió que él, en el orden de su turno, realizaba actos sagrados delante de Dios, 9) según la costumbre del sacerdocio, le tocó la suerte de ofrecer incienso, entrando en la iglesia del Señor, 10) y toda la multitud del pueblo oraba afuera, a la hora del incienso. 11) Se le apareció el Ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso. 12) Y Zacarías se asustó al verlo, y el temor cayó sobre él. 13) El ángel le dijo: “No temas, Zacarías, porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Isabel te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan; 14) y habrá gozo y alegría para ti, y muchos se alegrarán de su nacimiento, 15) porque será grande delante del Señor; y no beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo desde el vientre de su madre; 16) Y convertir a muchos de los hijos de Israel al Señor su Dios; 17) y él mismo irá delante de Él con el espíritu y poder de Elías, para hacer volver el corazón de los padres a los hijos, y a los incrédulos a la sabiduría de los justos, [a fin de] preparar para el Señor un pueblo perfecto”. 18) Y Zacarías dijo al ángel: “¿Cómo puedo saber esto? Porque yo soy viejo, y mi mujer es vieja en sus días”. 19) Y respondiendo, el Ángel le dijo: “Yo soy Gabriel, de pie delante de Dios, y fui enviado para hablar contigo y darte esta buena nueva. 20) Y he aquí, callarás y no podrás hablar hasta el día en que esto suceda, porque no creíste mis palabras, lo cual sucederá a su debido tiempo”. 21) Y el pueblo esperaba a Zacarías y se maravillaba de que se demorara en la iglesia. 22) Habiendo salido, no podía hablarles; y entendieron que había visto una visión en la iglesia; y hablaba con ellos por señas, y permanecía mudo. 23) Y aconteció que cuando terminaron los días de su ministerio, volvió a su casa. 24) Después de estos días Isabel su esposa concibió, y se escondió por cinco meses, diciendo: 25) “Porque así hizo conmigo el Señor en los días en que miró [para] quitar de mí el oprobio de los hombres”. 26) Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a la ciudad de Galilea, que se llamaba Nazaret, 27) a una virgen desposada con un marido llamado José, de la casa de David; y el nombre de la Virgen es María. 28) Y entrando hacia Ella, el Ángel dijo: "¡Alégrate, llena eres de gracia! El Señor es contigo; Bendita Tú entre las mujeres." 29) Cuando ella lo escuchó, se sintió avergonzada por sus palabras y se preguntó qué clase de saludo sería. 30) Y el Ángel le dijo: "No temas, María, porque has hallado favor de Dios. 31) He aquí, concebirás en tu vientre y darás a luz un Hijo, y llamarás su nombre Jesús. 32) Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, 33) y su reino no tendrá fin". 34) María dijo al Ángel: “¿Cómo será esto, si no conozco al marido?” 35) Y respondiendo, el Ángel le dijo: "El Espíritu Santo vendrá sobre Ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por tanto, el Santo que nacerá de Ti será llamado Hijo de Dios. 36) He aquí Isabel, tu parienta, y concibió un hijo en su vejez, y ya está en su sexto mes, llamada estéril, 37) porque ante Dios ninguna palabra será impotente". 38) María dijo: “He aquí la Sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra”. Y el ángel se apartó de ella. 39) María se levantó en aquellos días y fue apresuradamente a la montaña, a la ciudad de Judá, 40) y entró en casa de Zacarías, y saludó a Isabel. 41) Y aconteció que cuando Isabel oyó el saludo de María, el niño saltó en su vientre; e Isabel se llenó del Espíritu Santo, 42) y clamó a gran voz y dijo: "¡Bendita Tú entre las mujeres, y bendito el fruto de Tu vientre! 43) ¿Y de dónde viene para mí que la Madre de mi Señor haya venido a mí? 44) Porque he aquí, cuando la voz de Tu saludo llegó a mis oídos, el niño saltó gozoso en mi vientre. 45) Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que os fue dicho de parte del Señor”. 46) Y María dijo: “Engrandece mi alma al Señor, 47) y mi espíritu se alegra en Dios, mi salvación. 48) Que miró la humildad de Su Siervo, porque he aquí, desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las generaciones. 49) Porque el Poderoso me ha engrandecido, y santo es su nombre; 50) y su misericordia de generación en generación es para con los que le temen. 51) Él creó el poder sobre Su hombro; dispersó a los soberbios en el pensamiento de sus corazones. 52) Derribó de sus tronos a los poderosos y exaltó a los humildes. 53) A los hambrientos colmó de bienes, y a los ricos los despidió con las manos vacías. 54) Tomó a Israel su siervo, acordándose de su misericordia, 55) como habló a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre”. 56) María se quedó con ella unos tres meses y regresó a su casa. 57) Llegó el tiempo de que Isabel diera a luz, y dio a luz un hijo. 58) Y oyeron sus vecinos y parientes que el Señor había magnificado su misericordia sobre ella, y se alegraron por ella. 59) Y aconteció que al octavo día vinieron a circuncidar al niño y a llamarlo Zacarías, como el nombre de su padre. 60) Y respondiendo su madre, dijo: “No así, sino que se llamará Juan”. 61) Y le dijeron: “No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre”. 62) Y preguntaron por señas a su padre cómo quería llamarlo. 63) Y habiendo pedido la tablilla, escribió proclamando: “Juan es su nombre”. Y todos quedaron sorprendidos. 64) Inmediatamente se le abrieron la boca y la lengua, y habló bendiciendo a Dios. 65) Y hubo temor sobre todos los que vivían alrededor de ellos; y el rumor de todo esto se extendió por toda la región montañosa de Judea, 66) y todos los que lo oyeron, se lo grabaron en el corazón, diciendo: “¿Quién pensáis que será este niño?!” Porque la mano del Señor estaba con él. 67) Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo y profetizó, diciendo: 68) “Bendito el Señor Dios de Israel, porque ha visitado y hecho redención a su pueblo, 69) y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo, 70) como fue proclamado por boca de los santos que fueron desde antiguo, sus profetas, 71) salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que odian. nosotros; 72) para tener misericordia de nuestros padres y recordar su santo pacto, 73) el juramento que hizo a Abraham nuestro padre, el cual nos dio. 74) Para que nosotros, sin temor, habiendo sido librados de la mano de nuestros enemigos, le sirvamos 75) en santidad y justicia delante de Él todos nuestros días. 76) Y tú, joven, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante del rostro del Señor para preparar sus caminos, 77) para dar el conocimiento de la salvación a su pueblo, en el perdón de sus pecados, 78) según la misericordiosa misericordia de nuestro Dios, en que nos visitó el Oriente de lo alto, 79) para iluminar a los que habitan en tinieblas y sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz”. 80) El joven crecía y se fortalecía de espíritu, y estuvo en los desiertos hasta el día de su aparición a Israel. 1) Sucedió en aquellos días: salió un decreto de César Augusto que debía hacerse un censo en todo el universo. 2) Este censo fue el primero realizado por el gobernante de Siria, Quirinio. 3) Y cada uno fue a empadronarse, cada uno a su ciudad. 4) José también subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David, 5) para empadronarse con María, su desposada, que estaba encinta. 6) Aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días que ella estaba para dar a luz. 7) Y dio a luz a su Hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. 8) Y estaban en la misma tierra unos pastores, velando y guardando sus rebaños de noche. 9) Y he aquí, el Ángel de Jehová se paró en medio de ellos, y la claridad de Dios los rodeó de resplandor; y temieron con gran temor. 10) Y el Ángel les dijo: “No temáis; os traigo una buena noticia de gran gozo, que será para todo el pueblo: 11) Que hoy os ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor; 12) Y esto os será de señal: encontraréis al Niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre”. 13) Y de repente apareció una multitud de las huestes celestiales con el ángel, alabando a Dios y diciendo: 14) “¡Gloria a Dios en las alturas; и на земле мир людям доброй воли!» 15) Y aconteció que cuando los ángeles partieron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: “Lleguemos a Belén y miremos esta palabra que ha sucedido, que el Señor nos ha declarado”. 16) И пошли, поспешая, и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, положенного в яслях. 17) Увидев же, уразумели слово, что было возвещено и м об Отроке Сем. 18) И все слышавшие были удивлены; а именно, тому, что было сказано и мастухами. 19) Мария же сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем. 20) Y los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho. 21) Y después de ocho días para circuncidar al Niño, se llamó Jesús su nombre, que fue llamado por el Ángel antes de ser concebido en el vientre. 22) Y después que se cumplieron los días de Su purificación según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor, 23) como estaba prescrito en la ley del Señor, “que todo varón que abra mentira sea llamado santo al Señor” (Éxodo 13:2; Núm. 8:16), 24) y para ofrecer como ofrenda de sacrificio, según lo dicho en la ley del Señor, un par de tórtolas o dos. polluelos de paloma. 25) Y he aquí, había en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón, y aquel hombre era justo y temeroso de Dios, esperando la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él. 26) Y recibió respuesta del Espíritu Santo que no vería su muerte hasta que viera por primera vez a Cristo el Señor. 27) Y vino en el Espíritu a la iglesia. Y cuando los padres trajeron al Niño Jesús para hacer con Él según la costumbre lícita, 28) y lo tomó en sus brazos; y bendijo a Dios y dijo: 29) “Ahora, oh Maestro, liberas a tu siervo, conforme a tu palabra, en paz, 30) porque han visto mis ojos tu salvación, 31) la que has preparado delante de todas las naciones, 32) luz para revelación a las naciones y gloria de tu pueblo Israel”. 33) Y Su “padre” y su Madre quedaron sorprendidos de lo que se decía de Él. 34) Y Simeón los bendijo, y dijo a María, su Madre: “He aquí, éste está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel y para señal incontrastable, 35) y una espada traspasará tu alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones”. 36) Y Ana la profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, envejeció en muchos días, y vivió con su marido siete años desde su virginidad. 37) Y ella es viuda, [que vivió] hasta los ochenta y cuatro años, la cual no salió de la iglesia, sirviendo con ayunos y oraciones día y noche. 38) Y en aquella misma hora ella subió y alabó al Señor y habló de Él a todos los que esperaban la redención de Israel. 39) Y cuando hubieron cumplido todo según la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. 40) El joven crecía y se fortalecía, se llenaba de sabiduría, y la gracia de Dios era sobre él. 41) Y Sus padres iban anualmente a Jerusalén el día de la celebración de la Pascua. 42) Y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta. 43) Y al fin de los días, cuando ellos regresaban, el Niño Jesús quedó en Jerusalén; y sus padres no se dieron cuenta. 44) Creyendo que estaba con sus compañeros de viaje, caminaron un día de camino y lo buscaron entre familiares y conocidos. 45) Y no hallándole, volvieron a Jerusalén buscándole. 46) Y aconteció que después de tres días lo encontraron en la iglesia, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. 47) Y todos los que le oían se maravillaban de su sabiduría y de sus respuestas. 48) Y cuando lo vieron, se sorprendieron. Y su Madre le dijo: "¡Hijo! ¿Por qué nos hiciste esto? He aquí, tu "padre" y yo, afligidos, te buscábamos". 49) Y Él les dijo: "¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que en las cosas que son de Mi Padre me es necesario involucrarme?" 50) Pero ellos no entendieron la palabra que se les habló. 51) Y descendió con ellos y vino a Nazaret; y les obedeció. Y Su Madre guardó todas estas palabras en Su corazón. 52) Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en favor delante de Dios y de los hombres. 1) En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, siendo Poncio Pilato procurador en Judea, Herodes tetrarca en Galilea, su hermano Felipe tetrarca en Iturea y en la región de Traconita, y Lisanias tetrarca en Abilene, 2) bajo los sumos sacerdotes Anás y Caifás, fue hablada la palabra del Señor a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. 3) Y caminó por todo el territorio circundante del Jordán, predicando el bautismo de arrepentimiento para la remisión de los pecados, 4) como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: “La voz del que clama en el desierto: “Preparad el camino del Señor, enderezadle sendas; 5) que todo valle se llene, y todo monte y colina se reduzca, y los lugares torcidos se enderezarán, y los caminos ásperos se allanen; 6) y toda carne verá la salvación de Dios” (Is. 40:3-5 LXX). 7) Entonces, dijo al pueblo que venía a ser bautizado por él: “¡Generación de víboras! ¿Quién te demostró que debes huir de la ira venidera? 8) Produzcan frutos dignos de arrepentimiento, y no empiecen a decir: “A Abraham tenemos por padre”. Porque os digo que puede Dios levantar hijos a Abraham aun desde estas piedras. 9) Porque hasta el hacha está a la raíz de los árboles: todo árbol que no dé buen fruto será cortado y echado al fuego”. 10) Y el pueblo le preguntó, diciendo: “¿Qué haremos?” 11) Respondiendo él, les dijo: “El que tenga dos túnicas, dé a los pobres, y el que tenga comida, haga lo mismo”. 12) También vinieron los publicanos a ser bautizados, y le dijeron: “¡Maestro! ¿Qué vamos a hacer? 13) Y les dijo: “No os hagan nada más específico”. 14) También los soldados le preguntaron, diciendo: “¿Qué vamos a hacer?” Y él les dijo: “No ofendáis a nadie, no calumniéis y contentaos con vuestro salario”. 15) Cuando el pueblo discutía, y todos pensaban en su corazón acerca de Juan, si sería Cristo por casualidad, 16) Juan respondió, diciendo a todos: "He aquí, yo os bautizo en agua, pero viene uno más poderoso que yo, cuya correa del calzado no soy digno de desatar; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. 17) Su tenedor está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemarás la paja en fuego inextinguible”. 18) Y predicaba muchas otras cosas al pueblo, exhortándolos. 19) Herodes el tetrarca, cuando fue reprendido por él por Herodías, la esposa de su hermano, y por todas las cosas malas que Herodes había hecho, 20) añadió esto a todo [otro que] y puso a Juan en prisión. 21) Aconteció que cuando todo el pueblo era bautizado, y Jesús era bautizado y oraba, que los cielos se abrieron, 22) y el Espíritu Santo descendió en forma corporal como paloma sobre Él, y se oyó una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo”. 23) Y Jesús mismo, comenzando, era como de treinta años; [Él era] como pensaban, el Hijo de José, que era - Elías, que era - Matata, 24) que era - Leví, que era - Melquías, que era - Janaías, que era - José, 25) que era - Matatías, que era - Amós, que era - Nahum, que era - Isma, que era - Nagai, 26) que era - Matatías, que era - Matatías, que era - Simei, que era - José, que era - Judá, 27) que era - Juana, que era - Rishai, que era - Zorobabel, que era - Salatiel, que era - Nerías, 28) que era - Melquías, que era - Adíes, que era - Cosama, que era - Elmodam, que era - Ira, 29) que era - Jesús, que era - Eliezer, que era - Jehorim, que era - Matat, que era - Leví, 30) que era - Simeón, que era - Judá, que era - José, que era - Jonás, que era - Eliaquim, 31) que era - Meleai, que era - Mainana, que era - Matatai, que era - Natán, que era - David, 32) que era - Isaí, que era - Obed, que era - Booz, que era - Salmón, que era - Nahshon, 33) quién era - Aminadab, que era - Aram, que era - Hezrom, que era - Pérez, que era - Judá, 34) quién era - Jacob, que era - Isaac, que era - Abraham, que era - Taré, que era - Nacor, 35) quién era - Seruj, que era - Ragab, que era - Peleg, que era - Eber, que era - Sela, 36) quién era - Cainán, que era - Arfaxad, que era - Sem, que era - Noé, que era - Lamec, 37) que era - Matusalén, que era - Enoc, que era - Jared, que era - Maleleel, que era - Cainán, 38) que era - Enós, que era - Set, que era - Adán, que era - de Dios. 1) Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto 2) durante cuarenta días, y fue tentado por el diablo. Y no comió nada durante aquellos días, pero pasados, tuvo hambre. 3) El diablo le dijo: “Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan”. 4) Y Jesús le respondió: “Porque escrito está que no sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra de Dios” (Deuteronomio 8:3). 5) Y el diablo lo llevó a un monte alto, le mostró todos los reinos del círculo terrenal en un momento de tiempo, 6) y le dijo: “Te daré poder sobre todos ellos y su gloria, porque a mí está dedicada, y a quien quiero la doy; 7) Por tanto, si te inclinas ante mí, entonces todo será tuyo”. 8) Y Jesús respondió y le dijo: “Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás” (Deuteronomio 6:16). 9) Y lo llevó a Jerusalén, y lo puso en el pináculo de la iglesia, y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo. 10) Porque escrito está: “A sus ángeles mandará acerca de ti, para que te guarden; 11) y en sus manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra” (Sal. 90:11-12). 12) Y Jesús respondió y le dijo: “Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios” (Deuteronomio 6:16). 13) Y terminada toda tentación, el diablo se apartó de Él, aunque fuera por un tiempo. 14) Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea; y la fama acerca de Él se extendió por todo el país circundante. 15) Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era engrandecido en todos ellos. 16) Y llegó a Nazaret, donde se había criado, y, como era su costumbre, entró en la sinagoga el día de sábado y se levantó para leer. 17) Y le fue dado el libro del profeta Isaías. Y al desenrollar el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito: 18) “El Espíritu del Señor está sobre mí, para lo cual me ungió, me envió a predicar buenas nuevas a los pobres, a sanar a los quebrantados de corazón, 19) a predicar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, a predicar el año agradable del Señor y el día de la retribución” (Is. 61:1-2). 20) Y cuando hubo enrollado el rollo, se lo dio al criado, y se sentó. Y los ojos de todos los que estaban en la sinagoga estaban fijos en él. 21) Comenzó a decirles: “Porque hoy se ha cumplido esta escritura en vuestros oídos”. 22) Y todos dieron testimonio de Él, y se maravillaron de las palabras de gracia que salían de Su boca, y dijeron: “¿No es éste el hijo de José?” 23) Él les dijo: “Por supuesto, ustedes Me dirán esta analogía: “¡Médico! Cúrate a ti mismo; Haz aquí, en tu patria, lo que oímos que sucedió en Cafarnaún”. 24) Dijo: “En verdad os digo que ningún profeta fue aceptado en su propia tierra. 25) De cierto os digo, había muchas viudas en los días de Elías en Israel, cuando los cielos se cerraron por tres años y seis meses, de modo que hubo gran hambre en toda la tierra, 26) y Elías no fue enviado a ninguna de ellas, sino sólo a Sarepta de Sidón, a la mujer de una viuda. 27) Y hubo muchos leprosos en Israel bajo el profeta Eliseo, y ninguno de ellos fue limpio excepto Naamán el sirio. 28) Y todos en la sinagoga se llenaron de ira al oír esto. 29) Y se levantaron y lo expulsaron de la ciudad, y lo llevaron a la cima del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para derribarlo. 30) Pasó por en medio de ellos y se fue. 31) Y descendió a Capernaum, ciudad de Galilea, y allí les enseñaba en sábado. 32) Y se maravillaban de su enseñanza, porque su palabra tenía autoridad. 33) Y estaba en la sinagoga un hombre que tenía un demonio inmundo, y clamó a gran voz, 34) diciendo: "Déjalo; ¿qué a nosotros y a ti, Jesús Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Yo te conozco, quién eres, el Santo de Dios". 35) Y Jesús lo reprendió, diciendo: “Cállate y sal de él”. Y cuando el demonio lo hubo arrojado en medio, salió de él y no le hizo ningún daño. 36) Y cayó el horror sobre todos, y decían entre sí: “¿Cuál es esta palabra con la que Él manda a los espíritus inmundos con autoridad y poder, y salen?” 37) Y la fama acerca de Él se extendió por todos los lugares circundantes. 38) Jesús se levantó de la sinagoga y entró en casa de Simón; La suegra de Simonov sufrió una fiebre intensa; y le pidió por ella. 39) Y poniéndose sobre ella, reprendió la fiebre; y la dejó. Y levantándose inmediatamente, les sirvió. 40) Cuando se puso el sol, todos los que estaban enfermos de diversas dolencias se las trajeron a Él. Y puso sus manos sobre cada uno de ellos y los sanó. 41) También salían demonios de entre muchos, exclamando y diciendo: “Ciertamente Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”. Y prohibiéndoles, no les permitía hablar, porque sabían que él era el Cristo. 42) Cuando llegó el día, salió y se fue a un lugar desierto, y la gente le buscaba hasta llegar a Él, y le retenían para que no los dejara. 43) Él les dijo: “Y me conviene predicar el Reino de Dios en otras ciudades, porque para esto fui enviado”. 44) Y predicó en las sinagogas de Galilea. 1) Aconteció que cuando el pueblo se apretujaba hacia Él para oír la palabra de Dios, Él se paró junto al lago de Genesaret. 2) Y vio dos barcos parados sobre el lago; Los pescadores fueron y lavaron sus redes. 3) Habiendo entrado en un barco, en el que se encontraba Simonov, le pidió que se alejara un poco de la tierra. Y sentándose, enseñaba a la gente desde la barca. 4) Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: “Navega mar adentro y echad vuestras redes para pescar”. 5) Y respondiendo Simón, le dijo: "¡Maestro! Habiendo trabajado toda la noche, no hemos pescado nada, pero en tu palabra echaré la red". 6) Y haciendo esto, pescaron gran abundancia de peces, y hasta se les rompió la red. 7) Y dieron señal a los compañeros que estaban en la otra nave para que vinieran a ayudarlos. Y vinieron y llenaron ambas naves, de modo que casi se hundieron. 8) Al ver esto Simón Pedro, cayó de rodillas ante Jesús y dijo: “¡Apártate de mí, porque soy un hombre pecador, Señor!” 9) Porque el estupor le sobrevino a él y a todos los que con él estaban a causa del pescado que habían pescado; 10) de la misma manera también Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo a Simón: “No temas; desde ahora pescarás gente”. 11) Y sacaron las naves a tierra, dejándolo todo, y le siguieron. 12) Y aconteció que estando Él en cierta ciudad, y he aquí un hombre estaba cubierto de lepra, y al ver a Jesús, cayó sobre su rostro y le oró, diciendo: “Señor, si quieres, puedes limpiarme”. 13) Y extendiendo su mano, lo tocó, diciendo: “Quiero quedar limpio”. Y al momento la lepra lo abandonó. 14) Y Él le ordenó que no se lo dijera a nadie, sino: “Ve, muéstrate al sacerdote y ofrece [el sacrificio] por tu limpieza, como Moisés mandó (ver Levítico 14:2-32), para testimonio a ellos”. 15) Pero el rumor acerca de Él se extendió aún más, y numerosas multitudes acudieron para escucharlo y ser sanados de sus dolencias. 16) Fue al desierto y oró. 17) Y aconteció que un día estaba él sentado enseñando. Y estaban sentados los fariseos y maestros de la ley, venidos de todas las aldeas de Galilea, de Judea y de Jerusalén, y apareció el poder del Señor para sanarlos. 18) Y he aquí, los hombres trajeron a un hombre paralítico en una cama, y ​​trataron de llevarlo adentro y acostarlo delante de Él. 19) Y no encontrando cómo llevarlo, a causa de la multitud, subieron al techo y lo bajaron a él y a su cama por las tejas hasta el medio, delante de Él. 20) Cuando vio la fe de ellos, dijo: “Hombre, tus pecados te son perdonados”. 21) Y los escribas y fariseos comenzaron a razonar, diciendo: "¿Quién es éste que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?" 22) Cuando Jesús entendió sus pensamientos, respondió y dijo: "¿Qué estáis pensando en vuestros corazones? 23) ¿Qué es más fácil decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir: "Levántate y anda?" 24) Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados”, dijo al paralítico: “Yo te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa”. 25) E inmediatamente se levantó delante de ellos, tomó la cama en que estaba acostado y se fue a su casa engrandeciendo a Dios. 26) Y el entumecimiento se apoderó de todos, y engrandecieron a Dios. Y ellos se llenaron de temor, diciendo: “Porque hoy hemos visto cosas maravillosas”. 27) Y después de esto salió y vio a un recaudador de impuestos llamado Leví sentado en la casa de peaje, y le dijo: “Sígueme”. 28) Y él, dejándolo todo, se levantó y le siguió. 29) Y Leví le hizo un gran banquete en su casa; y había una gran multitud de publicanos y otros que se reclinaban con ellos. 30) Y los fariseos y sus escribas murmuraban, diciendo a sus discípulos: “¿Por qué coméis y bebéis con publicanos y pecadores?” 31) Y Jesús respondió y les dijo: “No son los que están sanos los que necesitan médico, sino los que no están bien; 32) No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento”. 33) Y le dijeron: “¿Por qué los discípulos de Juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, como los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben?” 34) Él les dijo: "¿Podéis obligar a los hijos del Esposo a ayunar cuando el Esposo está con ellos? 35) Vendrán días en que el Esposo les será quitado, entonces ayunarán en esos días". 36) También les contó una parábola: "Porque nadie pone remiendo en un manto viejo después de arrancarlo de un manto nuevo; de lo contrario, romperá el nuevo, y el remiendo del nuevo no encajará en el viejo. 37) Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo romperá los odres y se derramará por sí solo, y los odres se perderán; 38) sino que el vino nuevo debe echarse en odres nuevos; y ambos son conservado. 39) Y nadie, después de haber bebido [vino] añejo, inmediatamente quiere nuevo, porque dice: "el añejo es mejor". 1) Ahora bien, el segundo y primer sábado, cuando Jesús caminaba por los campos sembrados, sus discípulos arrancaban espigas y se las comían frotándolas con las manos. 2) Algunos de los fariseos les dijeron: “¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en sábado?” 3) Y Jesús les respondió y dijo: "¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y los que con él estaban tuvieron hambre? 4) Cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, y comió, y los dio a los que estaban con él, los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes?" (ver Levítico 24:5–9; 1 Sam.21:2–7). 5) Y les dijo: “Porque el Hijo del Hombre es Señor incluso del sábado”. 6) Aconteció que otro sábado entró en la sinagoga y enseñaba. Y había allí un hombre, y su mano derecha estaba seca. 7) Los escribas y fariseos vigilaban para ver si sanaría en sábado, para encontrar de qué acusarlo. 8) Él conocía sus pensamientos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: "Levántate y ponte en medio". Y él se levantó y se puso de pie. 9) Jesús les dijo: "Yo os pregunto: ¿es posible hacer el bien o el mal en sábado? ¿Salvar una vida o destruirla? Ellos callaron. 10) Y mirando a todos, dijo al hombre: "Extiende tu mano". Y se estiró; y su mano fue restaurada. 11) Se llenaron de locura y discutían entre sí qué debían hacer con Jesús. 12) Sucedió en aquellos días [que] subió al monte a orar y pasó toda la noche en oración a Dios. 13) Y cuando llegó el día, llamó a sus discípulos; y de ellos escogió a doce, a quienes llamó Apóstoles: 14) Simón, a quien llamó Pedro, y Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé, 15) Mateo y Tomás, Jacobo Alfeo y Simón, llamado el Zelote, 16) y Judas Jacob, y Judas Iscariote, que era un traidor. 17) Y descendió con ellos y se paró en la llanura, y la multitud de sus discípulos, y una gran multitud de gente de toda Judea, y de Jerusalén, y de las regiones costeras, y de Tiro, y Sidón, 18) que venían a escucharle y a ser sanados de sus enfermedades. Y los atormentados por espíritus inmundos eran sanados. 19) Y todo el pueblo buscaba tocarlo, porque de Él salía poder y sanaba a todos. 20) Y alzó los ojos a sus discípulos y dijo: “Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el Reino de Dios. 21) Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloran, porque vosotros reiréis. 22) Bienaventurados seréis cuando os odien y os excomulguen, os vilipendien y desechen vuestro nombre como malo por causa del Hijo del Hombre. 23) Gozaos en aquel día y alegraos, porque he aquí vuestra recompensa es grande en el cielo, porque así hicieron sus padres con los profetas. 24) Al contrario, ¡ay de vosotros los ricos, porque habéis recibido vuestro consuelo! 25) ¡Ay de vosotros, los que estáis saciados, porque tendréis hambre! ¡Ay de vosotros los que ríéis ahora, porque lloraréis y lamentaréis! 26) ¡Ay cuando todo el pueblo os bendiga, porque así trataron sus padres con los falsos profetas! 27) Pero a vosotros, los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odian, 28) bendecid a los que os maldicen y orad por los que os calumnian. 29) Y ofrece el otro al que te abofetea. Y al que te quita la túnica, no prohíbas que te la quite. 30) Da a todo el que te pida. Y al que te quitó lo que es tuyo, no le vuelvas a pedir. 31) Y como quieras que te hagan a ti, hazlo con ellos. 32) Y si amáis a los que os aman, ¿qué gracia tenéis? Porque también los pecadores aman a quienes los aman. 33) Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué gracia os corresponde a vosotros? Porque los pecadores también hacen esto. 34) Y si prestáis, ¿de quién esperáis recibirlo? ¿Qué gracia hay para vosotros? Porque incluso los pecadores prestan a los pecadores para recibir la misma cantidad. 35) Al contrario, amad a vuestros enemigos, y haced el bien, y prestad, sin esperar nada de ello; y tendréis una gran recompensa, y seréis hijos del Altísimo; porque Él es bondadoso con los ingratos y los malvados. 36) Sed, pues, misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso. 37) No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; déjalo ir y serás perdonado; 38) Dad, y se os dará: se echará en vuestro regazo una medida buena, remecida, apretada y rebosante; Porque con la misma medida que uséis, os será medido”. 39) Les contó también una parábola: “¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿Caerán ambos al hoyo? 40) Un alumno nunca es superior a su maestro; pero todo el mundo será perfecto si es como su maestro. 41) ¿Por qué ves la paja en el ojo de tu hermano, pero no sientes la viga en el tuyo? 42) ¿O cómo puedes decirle a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la paja de tu ojo”, sin ver la viga en tu ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás cómo sacar la paja del ojo de tu hermano. 43) Porque no hay árbol bueno que dé malos frutos; y no hay árbol malo que dé buenos frutos. 44) Porque cada árbol se conoce por su fruto. Porque no recogen higos de la zarza, ni uvas de la zarza. 45) El hombre bueno del buen tesoro de su corazón saca el bien, y el hombre malo del mal tesoro de su corazón saca el mal, porque de la abundancia del corazón habla la boca. 46) ¿Por qué Me llamáis: “¡Señor! ¡Dios!” - ¿Y no haces lo que te digo? 47) Todo el que viene a Mí y escucha Mis palabras y las pone en práctica, Yo os mostraré quién es. 48) Es semejante a un hombre que edificaba una casa, que cavó profundamente y puso los cimientos sobre la roca; cuando vino la inundación y el río entró en esta casa, no pudo sacudirla, porque estaba fundada sobre una roca. 49) El que escucha y no lo hace, es como un hombre que edificó una casa en el suelo sin cimientos, y cuando un río pasó sobre ella, inmediatamente se derrumbó; y la destrucción de esta casa fue grande”. 1) Cuando terminó de hablar todas sus palabras al pueblo, entró en Capernaúm. 2) Estaba enfermo y moribundo el siervo de un centurión, [aquel] a quien él atesoraba. 3) Y cuando oyó hablar de Jesús, le envió los ancianos de los judíos para pedirle que viniera a sanar a su siervo. 4) Y ellos, cuando llegaron a Jesús, le preguntaron con emoción, diciéndole: “Seguramente es digno de que hagas esto por él, 5) porque ama a nuestro pueblo, y él mismo nos edificó una sinagoga”. 6) Jesús fue con ellos. Y cuando no estaba lejos de casa, el centurión le envió amigos, diciéndole: "¡Señor, no te preocupes! Porque no soy digno de que entres bajo mi techo; 7) por eso no me consideré digno de venir a ti; pero di la palabra, y mi hijo será sanado. 8) Porque soy un hombre subordinado, [pero] teniendo soldados bajo mi mando, digo a uno: "Ve", y él va; y a otro: "Ven", y él viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y él lo hace”. 9) Al oír esto, Jesús se sorprendió y, volviéndose hacia la gente que lo seguía, dijo: “En verdad os digo que ni siquiera en Israel he encontrado tal fe”. 10) Y volviendo a la casa, los mensajeros encontraron sano al siervo que estaba enfermo. 11) Y aconteció que entonces fue a una ciudad llamada Naín; y sus discípulos y una gran multitud iban con él. 12) Cuando llegó a las puertas de la ciudad, he aquí, sacaban un muerto, hijo único de su madre, y ella era viuda; y mucha gente de la ciudad estaba con ella. 13) Cuando el Señor la vio, movido por la misericordia hacia ella, le dijo: “No llores”. 14) Y se acercó y tocó la cama. Los porteadores se detuvieron. Y Él dijo: “¡Joven, te lo digo, levántate!” 15) Y el que estaba muerto se sentó y comenzó a hablar. Y se lo entregó a su madre. 16) El miedo se apoderó de todos y engrandecieron a Dios, diciendo: “Porque un gran profeta ha surgido entre nosotros, y Dios ha visitado a su pueblo”. 17) Y esta palabra acerca de Él se extendió por toda Judea y por toda la región de alrededor. 18) Y sus discípulos contaron todo esto a Juan. 19) Y Juan llamó a dos de sus discípulos y los envió a Jesús, diciendo: “¿Eres tú el que viene, o debemos esperar a otro?” 20) Cuando los hombres vinieron a Jesús, dijeron: “Juan el Bautista nos envió a ti, diciendo: ¿Eres tú el que viene, o debemos esperar otro?” 21) En aquella misma hora sanó a muchos de enfermedades y dolencias y de espíritus malignos, y dio la vista a muchos ciegos. 22) Y respondiendo, les dijo: “Id, contad a Juan lo que habéis visto y oído: porque los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos resucitan, la buena nueva es anunciada a los pobres; 23) ¡y bienaventurado todo aquel que no se escandaliza de Mí!” 24) Y cuando los mensajeros de Juan se fueron, comenzó a hablar de Juan al pueblo: "¿Por qué fuisteis al desierto a ver? ¿Es una caña llevada por el viento? 25) ¿Qué fuisteis a ver? ¿Es una persona vestida con ropas suaves? He aquí, los que se visten con ropas magníficas y lujosas están en los palacios de los reyes. 26) ¿Qué fuisteis a ver? ¿Profeta? Sí, os digo, y más que un profeta. 27) Esto es aquel de quien está escrito: “He aquí, yo envío mi ángel delante de ti, el cual preparará tu camino delante de ti” (Mal. 3:1) Porque os digo que entre los nacidos de mujer no hay profeta mayor que Juan Bautista, pero el más pequeño en el Reino de Dios es mayor que él. 29) Y todo el pueblo que oyó, y los publicanos, justificaron a Dios / etc. es decir, dieron gloria a Dios / siendo bautizados con el bautismo de Juan. 30) Los fariseos y los entendidos en la Ley rechazaron el consejo de Dios para sí mismos, no siendo bautizados por él. 31) El Señor dijo: "¿A quién compararé a la gente de esta generación? ¿Y a quiénes se parecen las esencias? 32) Son como jóvenes sentados en la plaza y que se dicen unos a otros: "Tocamos la flauta para vosotros, y no bailasteis; Te cantamos canciones lamentables y no lloraste”. 33) Porque vino Juan el Bautista, sin comer pan ni beber vino; y decir: “Tiene un demonio”. 34) Vino el Hijo del Hombre, comiendo y bebiendo; y di: “He aquí un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de publicanos y pecadores”. 35) Y la sabiduría será justificada de todos sus hijos.” 36) Uno de los fariseos le pidió que comiera con él. Y entró en casa del fariseo y se acostó. 37) Y he aquí una mujer pecadora que estaba en aquella ciudad, al saber que estaba reclinado en casa de un fariseo, trajo un frasco de alabastro con ungüento 38) y, poniéndose detrás a sus pies, comenzó a mojar sus pies con lágrimas y a enjugarlos con los cabellos de su cabeza, y besó sus pies y los ungió con ungüento. 39) Al ver [esto], el fariseo que lo llamaba se dijo: “Si éste fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer le toca, porque es pecadora”. 40) Y Jesús respondió y le dijo: “¡Simón! Tengo una cosa que decirte”. Y él dice: “Maestro, dímelo”. 41) Jesús dijo: "Un acreedor tenía dos deudores: uno debía quinientos denarios, y el otro cincuenta. 42) Pero como no tenían nada que devolver, perdonó a ambos. ¿Quién lo amará más? 43) Respondiendo, Simón dijo: "Creo que aquel a quien más perdoné". Y Él dijo: “Juzgaste correctamente”. 44) Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: “¿Ves a esta mujer? Llegué a tu casa y no me diste agua para los pies, sino que ella me mojó los pies con sus lágrimas y los secó con los cabellos de su cabeza. 45) No me diste un beso, pero ésta, desde que entró, no ha dejado de besar Mis pies. 46) Tú no ungiste Mi cabeza con aceite, pero éste ungió Mis pies con aceite. 47) Por eso os digo: sus muchos pecados le son perdonados porque amó mucho. A quien poco se le perdona, poco ama”. 48) Él le dijo: “Tus pecados te son perdonados”. 49) Y los que estaban reclinados con Él comenzaron a decir entre sí: “¿Quién es éste que también perdona pecados?” 50) Le dijo a la mujer: “Tu fe te ha salvado; Vete en paz”. 1) Y sucedió después de esto: Él también caminaba por ciudades y aldeas, predicando y predicando las buenas nuevas del Reino de Dios, y los doce con Él, 2) y algunas mujeres que eran curadas de malos espíritus y enfermedades: María, llamada Magdalena, de la cual salieron siete demonios, 3) y Juana, la esposa de Chuza, mayordomo de Herodes, y Susana, y muchas otras que le servían desde sus propiedades. 4) Cuando una multitud de personas se había reunido y venía de las ciudades hacia Él, Él dijo por analogía: 5) "El sembrador salió a sembrar su semilla. Y mientras sembraba, una parte cayó en el camino y fue pisoteada, y las aves del cielo la devoraron. 6) Y otra cayó sobre una piedra, y subió y se secó, porque no tenía humedad. 7) Y otra cayó entre los espinos, y los espinos se juntaron y la ahogaron. 8) Y otra parte cayó en buena tierra, y brotó y dio fruto a ciento por uno”. Dicho esto, exclamó: “¡El que tiene oídos para oír, que oiga!”. 9) Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola. 10) Les dijo: “A vosotros os es dado saber los secretos del Reino de Dios, pero a otros en parábolas, para que aunque vean no vean, y aunque oigan no entiendan. 11) Esto es lo que significa esta parábola: la semilla es la palabra de Dios. 12) Los que cayeron en el camino son los que escuchan, [a quienes] luego viene el diablo y les quita la palabra del corazón, para que no se salven creyendo. 13) Y los que cayeron en piedra son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo, pero no tienen raíz, y creen por algún tiempo, pero en la tentación caen. 14) Los que cayeron entre espinas son los que escuchan, pero, al irse, quedan abrumados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida y no dan fruto. 15) Los que cayeron en buena tierra son los que, habiendo oído la palabra con corazón bueno y perfecto, la guardan y dan fruto con paciencia. 16) Nadie, habiendo encendido una vela, la cubre con una vasija, ni la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz. 17) Porque no hay nada oculto que no salga a la luz, ni nada oculto que no llegue a ser conocido y salir a la luz. 18) Entonces, ¿mira cómo escuchas? Porque al que tiene, se le dará, pero al que no tiene, hasta lo que cree tener le será quitado”. 19) Su Madre y Sus hermanos vinieron a Él, pero no pudieron venir a Él a causa de la multitud. 20) Y le fue dicho: “Tu madre y tus hermanos están afuera queriendo verte”. 21) Él respondió y les dijo: “Estos son mi madre y mis hermanos: los que oyen la palabra de Dios y los que la hacen”. 22) Sucedió un día: Él y sus discípulos subieron a una barca y les dijeron: “Crucemos el lago”. Y nos fuimos. 23) Y mientras navegaban, se durmió. Y se levantó una fuerte ráfaga de viento sobre el lago, y los inundó, y estaban en peligro. 24) Se acercaron y lo despertaron, diciendo: “Maestro, estamos pereciendo”. Y él, levantándose, reprendió al viento y al alboroto de las aguas; y se detuvo, y se hizo el silencio. 25) Les dice: “¿Dónde está vuestra fe?” Ellos, teniendo miedo, se decían sorprendidos unos a otros: “¿Quién pensáis que es éste que manda a los vientos y al agua y le obedece?” 26) Y navegaron hacia la tierra de los gerasenos, que está frente a Galilea. 27) Y cuando puso el pie en la tierra, le salió al encuentro cierto hombre que hacía mucho tiempo estaba endemoniado, y que no vestía ropa, y que no vivía en una casa, sino en sepulcros. 28) Cuando vio a Jesús, se postró ante Él y exclamando en voz alta dijo: “¿Qué nos pasa a mí y a ti?” mi. ¿Te preocupas por mí/, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te lo ruego, no me atormentes”. 29) Porque Él mandó al espíritu inmundo que saliera del hombre. Porque lo atormentó durante mucho tiempo, y lo ataron con cadenas y lo custodiaron con cepos. Y habiendo roto las ataduras, fue arrojado por un demonio al desierto. 30) Jesús le preguntó, diciendo: “¿Cómo te llamas?” Y él dijo: “Legión”, porque muchos demonios habían entrado en él. 31) Y le pidieron que no les mandara ir al abismo. 32) Había una gran piara de cerdos pastando en el monte; y le pidieron que les dejara entrar en ellos. Y Él se lo permitió. 33) Entonces los demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos, y la manada se precipitó por una pendiente empinada al lago y se ahogó. 34) Cuando los pastores vieron lo sucedido, corrieron y lo contaron por la ciudad y por las aldeas. 35) Salieron a ver qué había pasado; y vinieron a Jesús y encontraron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a sus pies, vestido y en su sano juicio; y tuvieron miedo. 36) También les contaron los que vieron cómo era sanado de la legión. 37) Y toda la multitud [de la gente del país] de los gerasenos le rogaron que se alejara de ellos, porque se apoderaron de ellos de gran temor. Él, subiendo a bordo del barco, regresó. 38) Y el hombre de quien habían salido los demonios le pidió que estuviera con él. Jesús lo despidió, diciendo: 39) “Vuelve a tu casa y cuéntanos qué ha hecho Dios contigo”. Y recorrió toda la ciudad predicando lo que Jesús había hecho por él. 40) Aconteció que cuando Jesús volvió, el pueblo le recibió, porque eran todos los que le esperaban. 41) Y he aquí vino un hombre llamado Jairo, que era principal de la sinagoga; y cayó a los pies de Jesús, pidiéndole que entrara en su casa, 42) porque tenía una hija, como de doce años, y se estaba muriendo. Y aconteció que mientras caminaba, la gente se agolpaba a su alrededor. 43) Y había una mujer que padecía de hemorragias desde hacía doce años, la cual, habiendo gastado todos sus bienes en médicos, no podía ser curada por nadie, 44) ella se acercó por detrás y tocó el borde de Su manto; e inmediatamente dejó de sangrar. 45) Y Jesús dijo: “¡¿Quién es el que Me tocó?!” Como todos negaban, Pedro y los que estaban con él dijeron: “Maestro, el pueblo te rodea y te aprieta, y dices: “¿Quién me ha tocado?” 46) Y Jesús dijo: “Alguien Me tocó, porque sé que de Mí ha salido poder”. 47) Al ver que no se escondía, la mujer se levantó temblando y se postró delante de Él, y por qué lo había tocado, declaró delante de todo el pueblo, y cómo al instante fue sanada. 48) Y Él le dijo: “¡Hija! Tu fe te ha salvado; ve en paz”. 49) Mientras aún hablaba [esto], vino uno al principal de la sinagoga y le dijo: “Porque tu hija ha muerto; no le molestes”. 50) Jesús, al oír esta palabra, respondió al padre de la doncella: “No temas, cree solamente y ella se salvará”. 51) Y cuando entró en casa, no dejó entrar con él a nadie, sino a Pedro, a Juan y a Jacobo, y al padre y a la madre de la doncella. 52) Todos lloraron y se golpearon [el pecho] por ella. Pero Él dijo: "No llores; la niña no está muerta, sino que está durmiendo". 53) Y se rieron de Él, sabiendo que ella había muerto. 54) Él, tomándola de la mano, exclamó diciendo: “¡Doncella, levántate!” 55) Y su espíritu volvió; y ella inmediatamente se rebeló. Y ordenó que le dieran de comer. 56) Y sus padres se sorprendieron, pero Él les mandó que no contaran a nadie lo sucedido. 1) Habiendo llamado a los doce Apóstoles, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para curar enfermedades. 2) Y los envió a predicar el Reino de Dios y a sanar a los enfermos. 3) Y les dijo: "No llevéis nada para el camino: ni bastón, ni alforja, ni pan, ni dinero, y no tengáis dos vestidos; 4) y en cualquier casa en la que entréis, quédate allí y no salgas de ella. 5) Y dondequiera que no os reciban, cuando salgáis de aquella ciudad, sacudid hasta el polvo de vuestros pies, en testimonio contra ellos". 6) Saliendo, recorrieron las aldeas predicando el evangelio y sanando por todas partes. 7) Herodes el tetrarca oyó todo lo que hacía, y quedó perplejo: como decían 8) algunos: “Porque Juan ha resucitado de entre los muertos”; por algunos: “Porque Elías ha aparecido”, por otros: “Porque ha resucitado un profeta, uno de los antiguos”. 9) Y Herodes dijo: "Yo decapité a Juan; ¿quién es éste de quien oigo tales cosas? Y traté de verlo. 10) Y los Apóstoles regresaron y le contaron todo lo que habían hecho; y Él, tomándolos [con Él], se retiró aparte a un lugar desierto de Betsaida. 11) Cuando el pueblo supo esto, le siguieron; y los recibió y les habló del Reino de Dios y sanó a los que necesitaban tratamiento. 12) El día empezó a declinar [hacia la tarde]; y acercándose, los doce le dijeron: “Deja ir a la gente, para que vayan a las aldeas y aldeas de alrededor y encuentren refugio y comida; porque aquí estamos en un lugar desierto”. 13) Les dijo: “Dadles de comer”. Y ellos dijeron: "No tenemos más que cinco panes y dos peces; si tan solo pudiéramos ir a comprar comida para toda esta multitud". 14) Eran como cinco mil hombres. Dijo a sus discípulos: “Hagan que se acuesten en grupos de cincuenta”. 15) Y así lo hicieron, y dispusieron a todos. 16) Tomando los cinco panes y los dos peces, miró al cielo y los bendijo; y lo partió y se lo dio a sus discípulos para que lo colocaran delante de la multitud. 17) Y comieron todos y se saciaron. Y los pedazos que quedaron con ellos fueron recogidos en doce cestas. 18) Y aconteció que mientras Él oraba en soledad, los discípulos estaban con Él; y les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?” 19) Y ellos respondieron y dijeron: “Para Juan el Bautista, y unos para Elías; otros [dicen] que uno de los primeros profetas resucitó”. 20) Les dice: “¿Quién decís que soy yo?” Respondiendo, Simón Pedro dijo: “Por el Cristo de Dios”. 21) Y Él, prohibiéndoles, les ordenó que no contaran esto a nadie, 22) diciendo: “Porque es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y sea rechazado por los ancianos, y por los principales sacerdotes, y por los escribas, y sea asesinado, y al tercer día resucite”. 23) Él decía a todos: "Si alguno quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. 24) Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por Mí, la salvará. 25) Porque ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si se pierde a sí mismo y se hace daño a sí mismo? 26) Porque el que se avergüenza de Mí y de Mis palabras, el Hijo del Hombre será avergonzados de él cuando venga en Su Majestad, y del Padre, y de los santos ángeles. 27) Pero de cierto os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios”. 28) Aconteció después de estas palabras, ocho días después, que tomando a Pedro, a Juan y a Santiago, subió al monte a orar. 29) Y cuando oró, la apariencia de Su rostro se hizo diferente, y Sus vestidos se volvieron blancos y resplandecientes. 30) Y he aquí dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías, 31) vistos en majestad, y hablaban de su partida, que se produciría en Jerusalén. 32) Pedro y los que con él estaban estaban abrumados por el sueño. Y cuando despertaron, vieron a Su Majestad y a los dos hombres que estaban con él. 33) Y aconteció que, alejándose ellos de Él, Pedro dijo a Jesús: “¡Maestro! Es bueno para nosotros estar aquí; Y haremos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”, sin saber lo que decía. 34) Mientras decía esto, apareció una nube que los cubrió, y tuvieron miedo al entrar en la nube. 35) Y vino una voz desde la nube, que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchalo”. 36) Y cuando se oyó una voz, Jesús estaba solo. Y ellos guardaron silencio y no contaron a nadie en aquellos días lo que vieron. 37) Sucedió al día siguiente: cuando bajaban del monte, le salió al encuentro mucha gente. 38) Y he aquí, un hombre de la multitud exclamó: "¡Maestro! Te ruego que mires a mi hijo, porque es el único que tengo: 39) y he aquí, el espíritu se apodera de él, y de repente grita, y lo arroja y lo aplasta, de modo que echa espuma; y, atormentándolo, se retira por la fuerza de él. 40) Y pedí a tus discípulos que lo expulsaran, y no pudieron". 41) Jesús respondió y dijo: "¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? Traed acá a vuestro hijo." 42) Mientras caminaba, el demonio lo derribó y lo aplastó. 43) Y Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo entregó a su padre. 44) Todos quedaron asombrados de la grandeza de Dios; y cuando todos se maravillaban de todo lo que Jesús hacía, dijo a sus discípulos: “Poned estas palabras en vuestros corazones, porque el Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres”. 45) Pero ellos no entendieron esta palabra, y les fue ocultada, de modo que no la comprendieron, y tuvieron miedo de preguntarle acerca de esta palabra. 46) Les vino un pensamiento: ¿cuál de ellos sería mayor? 47) Y Jesús, viendo los pensamientos de sus corazones, tomó al niño y lo puso delante de Él, 48) y les dijo: “El que recibe a este niño en Mi nombre, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió. Porque el más pequeño entre vosotros, es el más grande”. 49) Respondiendo, Juan dijo: "¡Maestro! Vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre, y lo reprendimos, porque no caminaba con nosotros". 50) Y Jesús le dijo: “No lo prohíbas, porque el que no está contra ti, está por ti”. 51) Ahora bien, cuando se acababan los días [antes] de Su captura, Él fijó Su rostro para ir a Jerusalén. 52) Y envió mensajeros delante de Su faz; y fueron y entraron en la ciudad samaritana para hacerle preparativos. 53) Y no le recibieron, porque su rostro era como el de quien va a Jerusalén. 54) Cuando Sus discípulos, Santiago y Juan, vieron [esto], dijeron: "¡Señor! ¿Quieres que hagamos que baje fuego del cielo y los destruya?" 55) Y volviéndose [hacia ellos], los reprendió, diciendo: "No sabéis qué clase de espíritu sois. 56) El Hijo del Hombre no vino para destruir las almas de los hombres, sino para salvarlas". Y se fueron a otro pueblo. 57) Sucedió que mientras iban de camino, alguien le dijo: “Te seguiré a dondequiera que vayas”. 58) Jesús le dijo: “Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza”. 59) Le dijo a otro: “Sígueme”. Él dijo: "¡Señor! Déjame ir primero a enterrar a mi padre". 60) Y Jesús le dijo: “Deja que los muertos entierren a sus muertos, pero tú ve y predica el reino de Dios”. 61) Y el otro dijo: “¡Te seguiré, Señor!, pero déjame decírselo primero a mi familia”. 62) Jesús le dijo: “Nadie que pone la mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios”. 1) Después de esto, el Señor nombró a otros setenta y dos [discípulos], y los envió de dos en dos delante de Él a cada ciudad y lugar adonde Él mismo iba. 2) Y les dijo: "La mies es abundante, pero los obreros son pocos. Por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies. 3) ¡Id! He aquí que os envío como corderos en medio de lobos. 4) No llevéis alforja, ni alforja, ni zapatos, ni saludéis a nadie en el camino. 5) En cualquier casa en la que entréis, decid primero: "Paz a esta casa"; 6) y si el hijo de paz está allí, entonces vuestra paz reposará sobre él, pero si no, volverá a vosotros. 7) Quedaos en la misma casa, comed y bebed lo que tengan, porque el trabajador es digno de su recompensa. 10) Y no importa en qué ciudad entres y no seas recibido, sal a sus calles y di: 11) “Y el polvo que se nos ha pegado de tu ciudad, lo sacudimos por ti; pero sabed esto: que el Reino de Dios se ha acercado a vosotros”. 12) Os digo que en aquel día será más perdonable para Sodoma que para aquella ciudad. 13) ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los poderes que en vosotros se demostraron, hace mucho que se habrían arrepentido, sentados en cilicio y ceniza. 14) Sin embargo, Tiro y Sidón serán más perdonadas en el juicio que tú. 15) Y tú, Capernaúm, aun habiendo ascendido al cielo, hasta hasta el infierno serás arrojada. 16) El que os escucha, a Mí me escucha, y el que os rechaza, a Mí me rechaza. Quien me rechaza, rechaza al que me envió”. 17) Los setenta y dos [discípulos] regresaron con alegría, diciendo: “¡Señor! Incluso los demonios nos obedecen en Tu nombre”. 18) Y les dijo: “Vi a Satanás caer del cielo como un rayo. 19) He aquí os he dado potestad de hollar serpientes y escorpiones y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará. 20) Pero no os regocijéis de que los espíritus os obedezcan, sino alegraos de que vuestros nombres están escritos en el cielo”. 21) En aquella hora Jesús se regocijó en el Espíritu Santo y dijo: “Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y de los prudentes, y las has revelado a los niños. ¡Oye, padre! Porque esto te agradó. 22) Todas las cosas me han sido entregadas por Mi Padre; y nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y a quién el Hijo quiere revelarlo”. 23) Y volviéndose a Sus discípulos, dijo: “Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis. 24) Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis y no visteis, y oír lo que oís y no oísteis.” 25) Y he aquí, se levantó un intérprete de la ley, tentándolo y diciendo: “¡Maestro! ¿Qué debo hacer para heredar la vida eterna?” 26) Le dijo: “¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? 27) Él respondió y dijo: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo” (Deuteronomio 6:5; Lev. 19:18). 28) Y le dijo: “Respondiste correctamente; haz esto y vivirás”. 29) Él, queriendo justificarse, dijo a Jesús: “¿Quién es mi prójimo?” 30) Jesús, apoyando [la conversación], dijo: “Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y se encontró con unos ladrones, los cuales incluso le quitaron la ropa, y después de herirlo, se fueron, dejándolo medio muerto. 31) Por casualidad, cierto sacerdote iba por el mismo camino y, al verlo, pasó de largo. 32) De la misma manera el Levita, cuando estuvo en el lugar y lo vio, pasó de largo. 33) Un samaritano, que iba por el camino, pasó junto a él y, al verlo, fue tocado por la misericordia. 34) Y acercándose, vendó sus heridas, echando aceite y vino; y, poniéndolo sobre su bestia de carga, lo llevó al mesón y cuidó de él. 35) Y al día siguiente sacó dos denarios y se los dio al mesonero, y le dijo: “Cuídalo; y si gastas algo más, cuando yo regrese, te lo devolveré”. 36) ¿Cuál de estos tres, como ves, era prójimo del que cayó en manos de los ladrones? 37) Y él dijo: “Quien le tuvo misericordia”. Y Jesús le dijo: “Ve y haz lo mismo”. 38) Aconteció que mientras caminaba, llegó a cierta aldea; y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa; 39) y allí estaba [su] hermana llamada María, la cual, aun sentada a los pies de Jesús, escuchaba su palabra. 40) Marta estaba ocupada con el ministerio frecuente. Ella se levantó y dijo: “¡Señor! ¿No necesitas que mi hermana me deje en paz para servir? Dile que me ayude." 41) Y respondiendo, el Señor le dijo: “¡Marta! ¡Marfa! Te preocupas y te preocupas por muchas cosas, 42) cuando una cosa es necesaria; María escogió la parte buena, que no le será quitada”. 1) Y aconteció que estando orando en cierto lugar, cuando se detuvo, uno de sus discípulos le dijo: “¡Señor!, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos”. 2) Y les dijo: "Cuando oréis, decid: Padre, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. 3) Danos hoy nuestro pan de cada día. 4) Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo deudor. Y no nos dejes caer en tentación". 5) Y les dijo: “Uno de vosotros tiene un amigo y vendrá a él a medianoche y le dirá: “¡Amigo! préstame tres panes, 6) porque mi amigo vino a mí desde el camino, y no tengo nada que ofrecerle; 7) y él, respondiendo desde dentro, le dirá: “No me molestes, ya están cerradas las puertas, y mis hijos están conmigo en la cama; no puedo levantarme a dártelo”. 8) Si continúa llamando, os digo, si no se levanta y le da, siendo su amigo, entonces, por su importunidad, se levantará y le dará todo lo que necesite. 9) Y yo os digo: pedid, y se os dará; busca y encontrarás; llamad y se os abrirá. 10) Porque todo el que pide recibe, el que busca encuentra, y al que llama se le abrirá. 11) ¿Quién de vosotros le pide pan a su padre, y él le da una piedra? O, pez, ¿realmente le dará una serpiente en lugar de un pez? 12) O, si le pide un huevo, ¿realmente le dará un escorpión? 13) Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará el buen espíritu a los que se lo pidan. 14) Y expulsó al demonio, pero éste quedó mudo. Y cuando expulsó al demonio, el mudo habló; y la gente quedó sorprendida. 15) Algunos de ellos decían: “Por Beelzebú, príncipe de los demonios, Él expulsa los demonios”. 16) Y otros, tentándolo, le exigían señales del cielo. 17) Cuando vio sus pensamientos, les dijo: “Todo reino dividido contra sí mismo será desolado, y casa tras casa caerán. 18) Si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo subsistirá su reino? Porque decís que yo expulso los demonios por Belcebú. 19) Si yo expulso los demonios por Beelzebú, ¿por quién los expulsan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. 20) Si yo expulso los demonios con el dedo de Dios, ciertamente el Reino de Dios ha llegado a vosotros. 21) Cuando un hombre fuerte guarda su patio con armas, su propiedad está en paz. 22) Si su más fuerte, habiendo creado una invasión, lo vence, tomará todas las armas que esperaba y distribuirá lo que le fue robado. 23) El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama. 24) Cuando el espíritu inmundo abandona a una persona, ésta camina por lugares secos buscando descanso y, al no encontrarlo, dice: “Volveré a mi casa de donde salí”. 25) Y cuando llegó, la encontró barrida y decorada. 26) Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y moran allí, y lo último para esa persona es peor que lo primero”. 27) Ahora, mientras decía esto, una mujer de entre el pueblo levantó la voz y le dijo: “¡Bendito el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste!” 28) Y Él dijo: “Aún bienaventurados los que oyen la palabra de Dios y la guardan”. 29) Cuando comenzó a reunirse una gran multitud, Él comenzó a decir: “Esta generación es una generación mala, busca señal, y ninguna señal le será dada excepto la señal del profeta Jonás. 30) Porque como Jonás fue una señal para los ninivitas, así lo será el Hijo del Hombre para esta generación. 31) La Reina del Sur se levantará en juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón; y he aquí, hay más Salomón aquí. 32) Los hombres de Nínive se levantarán en juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron de la predicación de Jonás, y he aquí, hay más Jonás aquí. 33) Nadie, habiendo encendido una vela, la pone en un lugar secreto, no debajo de un cubo, sino sobre un candelero, para que los que entren vean la luz. 34) La lámpara del cuerpo es vuestro ojo. Si tu ojo es simple, entonces todo tu cuerpo será ligero; si es malo, entonces tu cuerpo estará oscuro. 35) Entonces, mira: ¿no es oscuridad la luz que hay en ti? 36) Si tu cuerpo es todo luz, sin tener una sola parte oscura, todo será luz; y como si una lámpara te iluminara con resplandor”. 37) Y mientras hablaba, un fariseo le pidió que comiera con él. Y cuando vino, se acostó. 38) El fariseo comenzó a hablar, pensando dentro de sí por qué no se había lavado antes de la cena. 39) Y el Señor le dijo: “Ahora vosotros, fariseos, limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, pero vuestro interior está lleno de robo y de iniquidad. 40) ¡Tontos! ¿No fue el mismo que creó lo externo, quien también creó lo interno? 41) Aunque lo único que os queda es: dad limosna, y he aquí todo os quedará limpio. 42) Pero ¡ay de vosotros, fariseos, que diezmáis la menta, la ruda y toda clase de hortalizas, y descuidáis el juicio y el amor de Dios! Esto debía hacerse, y no abandonarse. 43) ¡Ay de vosotros, fariseos, que os encanta presidir las sinagogas y saludar en las plazas! 44) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que sois como sepulcros que pasan desapercibidos, y los que vienen de arriba no lo saben! 45) Respondiendo uno de los abogados, Le dijo: “¡Maestro! Al decir esto, también nos estás ofendiendo a nosotros”. 46) Pero Él dijo: “Y ¡ay de vosotros, abogados, que imponéis cargas insoportables a las personas, pero vosotros mismos ni siquiera las tocáis con un dedo! 47) ¡Ay de vosotros, que construís sepulcros para los profetas! vuestros padres los mataron. 48) En verdad testificáis que estáis de acuerdo con las obras de vuestros padres, porque ellos los mataron [a los profetas], pero vosotros les edificáis sepulcros. 49) Por lo tanto, la sabiduría de Dios dijo: “Les enviaré profetas y apóstoles, y de ellos [algunos] serán asesinados, y [otros] serán perseguidos, 50) para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, sea demandada de esta generación - 51) desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que fue asesinado entre el altar y la iglesia”. Ella, os digo, será requerida por esta generación. 52) ¡Ay de vosotros, abogados, porque habéis tomado la llave de la ciencia; vosotros no entrasteis, y a los que entraban se lo prohibisteis. 53) Cuando les dijo esto, los escribas y fariseos comenzaron a tener gran ira contra Él, y a forzar su boca en muchas ocasiones. e. forzarle respuestas a muchas cosas/, 54) poniendole trampas, y tratando de sacar algo de su boca para acusarlo. 1) Cuando una gran multitud estaba alrededor de Él, de modo que se apretujaban unos a otros, comenzó a decir a sus discípulos: "Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía. 2) No hay nada oculto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberse. 3) Por tanto, lo que habéis dicho en la oscuridad, dígase en la luz; y lo que se ha dicho de oído en las salas, se predicará desde los terrados. 4) Yo Os digo, amigos míos: no temáis a los que matan el cuerpo y luego no pueden hacer nada más. 5) Yo os diré a quién temer: temed al que, después de matar, tiene poder para echarlo en la Gehena: os digo: temed a él. 6) ¿No se venden cinco gorriones por dupondio, y ninguno de ellos es olvidado por Dios? 7) Pero todos los cabellos de vuestra cabeza están contados. más que muchos gorriones 8) Pero yo os digo que el que me confiesa delante de los hombres, el Hijo del Hombre también lo confesará delante de los ángeles de Dios; 9) el que me niega delante de los hombres, será rechazado delante de los ángeles de Dios. 10) Y cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; Quien blasfeme contra el Espíritu Santo no será perdonado. 11) Cuando os lleven a las sinagogas, a los principados y potestades, no os preocupéis de cómo ni qué responder ni qué decir. 12) Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella misma hora lo que debéis decir”. 13) Uno del pueblo dijo: “¡Maestro! Dile a mi hermano que comparta la herencia conmigo”. 14) Y Él le dijo: “Hombre, ¿quién me ha puesto por juez o divisor sobre ti?” 15) Y les dijo: “Mirad y guardaos de toda codicia, porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de sus bienes”. 16) Y les contó una parábola, diciendo: “El campo de cierto hombre rico dio abundante fruto; 17) y razonó consigo mismo, diciendo: “¿Qué debo hacer, ya que no tengo lugar donde recoger mis frutos?” 18) Y dijo: “Esto haré: derribaré mis graneros y construiré otros más grandes, y allí recogeré todo lo que me ha nacido y mis bienes, 19) y diré a mi alma: “¡Alma! Mucho bien te espera durante muchos años: descansa, come, bebe, festeja”. 20) Dios le dijo: “¡Necio! Esta noche te quitarán el alma; y lo que has preparado, ¿de quién será?” 21) Esto es lo que les sucede a los que atesoran tesoros y no son ricos en Dios”. 22) Y dijo a sus discípulos: "Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. 23) La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido. 24) Mirad los cuervos: ni siembran ni cosechan; no tienen graneros ni graneros, y Dios los alimenta. ¿Cuánto más valéis vosotros que ellos? 25) ¿Quién de vosotros, después de pensar, podrá añadir? [al menos] un codo de su altura? 26) Entonces, si no podéis hacer ni lo más mínimo, ¿por qué os preocupáis por lo demás? 27) Mirad los lirios, cómo crecen: no trabajan ni hilan; os digo que Salomón con toda su gloria no se vistió como uno de ellos 28) Si Dios viste hoy el heno del campo, pero mañana lo echa en el horno, ¿cuánto más que vosotros, oh hombres de poca fe? lo que puedas comer o lo que puedas beber, y no te enaltezcas, 30) porque los paganos del mundo buscan todas estas cosas. Vuestro Padre sabe que vosotros necesitáis esto. 31) Pero buscad primero el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. 32) No temáis, rebaño pequeño, porque a vuestro Padre le agrada daros el reino. 33) Vende lo que tienes y da limosna. Hazte recipientes que no se desgasten, un tesoro que no falte en el cielo, donde ningún ladrón se acerca y donde la polilla no echa a perder. 34) Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón. 35) Que vuestros lomos estén ceñidos y las lámparas encendidas en vuestras manos, 36) y seáis como gente que espera que su señor regrese de las bodas, para que cuando venga y llame, inmediatamente le abráis. 37) Bienaventurados aquellos siervos a quienes el señor, al venir, encuentra despiertos; En verdad os digo que él se ceñirá, y los ordenará, y vendrá y les servirá. 38) Y si viene en la segunda vigilia, y en la tercera vigilia, y los encuentra así, bienaventurados aquellos siervos. 39) Sepan esto, que si el dueño de casa supiera a qué hora vendría el ladrón, estaría despierto y no habría permitido que entraran en su casa. 40) Y estad preparados, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre”. 41) Pedro también dijo: “¡Señor! ¿Nos estás hablando esta parábola a nosotros o a todos?” 42) El Señor dijo: “¿Quién os parece un mayordomo fiel y prudente, a quien el señor puso sobre su familia para que les repartiera una medida de trigo a su debido tiempo? 43) Bienaventurado aquel siervo a quien su señor, cuando viene, le encuentra haciendo esto. 44) En verdad os digo que él le pondrá sobre todo lo que tiene. 45) Si ese esclavo dice en su corazón: “Mi amo tarda en venir”, y comienza a golpear a sus esclavas y a sus esclavas, y a comer, beber y emborracharse, 46) el amo de ese esclavo vendrá en un día que no espera, y a una hora que no piensa, y lo descuartizará, y lo someterá a la misma suerte que a los infieles. 47) Aquel siervo que conoció la voluntad de su señor, y no se preparó, y no hizo conforme a su voluntad, será muy azotado; 48) el que no supo e hizo algo digno de castigo, recibirá menos castigo. Y a todo aquel a quien se le ha dado mucho, mucho se le exigirá, y a quien mucho se le ha confiado, más se le pedirá. 49) Fuego vine a hacer caer sobre la tierra, ¿y qué querría sino que arda? 50) Debo ser bautizado con el bautismo; ¡Y qué angustia me siento hasta que esto suceda! 51) ¿Crees que vine a dar paz a la tierra? No, os lo digo, sino división; 52) porque de ahora en adelante cinco en una casa estarán divididos, tres contra dos, y dos contra tres 53) divididos: padre contra hijo, e hijo contra su padre; madre contra hija e hija contra madre; suegra contra su nuera, y nuera contra su suegra”. 54) También dijo al pueblo: “Cuando veáis una nube que se eleva desde el oeste, decid inmediatamente: “Se acerca una tormenta”, y así sucede; 55) y cuando sopla el austríaco (viento del sur), dices: “Porque habrá calor”, y así es. 56) ¡Hipócritas! Tú sabes reconocer la faz de la tierra y del cielo, ¿cómo no reconocer esta vez? 57) ¿Por qué no juzguáis por vosotros mismos lo que es justo? 58) Cuando vayas con tu rival al príncipe, actúa en el camino para liberarte de él, para que no te lleve ante el juez, y el juez no te entregue al torturador, y el torturador no te arroje a la cárcel. 59) Yo os digo: no saldréis de allí hasta que deis hasta el último ínfimo /moneda más pequeña/.” 1) Algunos vinieron a Él en [este] tiempo, pregonando acerca de los galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con los sacrificios de ellos. 2) Y respondiendo, les dijo: "¿Pensáis que estos galileos eran peores pecadores que todos los galileos, que padecieron tanto? 3) No, os digo, pero si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera. 4) Como aquellos dieciocho personas sobre quienes cayó la torre de Siloé y los mató, ¿pensáis que eran mayores deudores que todos los que habitan en Jerusalén? 5) No, os digo, pero si no arrepentíos, todos pereceréis de la misma manera”. 6) También dijo este símil: “Un hombre tenía una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no la encontró; 7) Dijo al viñador: “He aquí, este es el tercer año que vengo a buscar fruto en esta higuera y no lo encuentro; Entonces, taladlo: ¿por qué ocupa la tierra?” 8) Y él respondió y le dijo: “Señor, déjelo este año, hasta que lo desentierre y lo cubra con estiércol, 9) y vea si da fruto; si no, en el futuro lo talarán”. 10) Les enseñó en la sinagoga el sábado. 11) Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años; y estaba encorvada, y no podía enderezarse. 12) Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: “¡Mujer! Quedas libre de tu enfermedad”. 13) Y él impuso sus manos sobre ella, y ella inmediatamente se enderezó y glorificó a Dios. 14) El principal de la sinagoga, indignado porque Jesús sanaba en sábado, respondió al pueblo: “Hay seis días en los que debéis hacerlo; por tanto, venid en esos días y seréis sanados, y no en día de sábado”. 15) Respondiéndole, el Señor dijo: "¡Hipócritas! ¿No desata cada uno de vosotros en sábado su buey o su asno del pesebre y lo lleva al abrevadero? 16) Pero esta hija de Abraham, a quien Satanás había atado durante dieciocho años, ¿no debería haber sido liberada de estas ataduras en el día de sábado?" 17) Y cuando dijo esto, todos los que se le oponían se sonrojaron; y todo el pueblo se regocijó por todo lo que Él había hecho gloriosamente. 18) Entonces dijo: “¿Cómo es el Reino de Dios, y a qué lo compararé? 19) Es como una semilla de mostaza, que un hombre tomó y arrojó en su huerto; y creció y se hizo un gran árbol, y las aves del cielo se refugiaron en sus ramas”. 20) Y nuevamente dijo: “¿A qué compararé el Reino de Dios? 21) Es como la levadura que tomó una mujer y la escondió en tres medidas de harina hasta que quedó todo leudado”. 22) Y pasó por ciudades y aldeas enseñando, y camino a Jerusalén. 23) Alguien Le dijo: “¡Señor! ¿Realmente son pocas las personas que se salvan? Él les dijo: 24) “Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque os digo que muchos buscarán entrar y no podrán. 25) Cuando el dueño de la casa entra y cierra las puertas, os ponéis fuera y tocáis las puertas, diciendo: “¡Señor! ¡Dios! Ábrenos"; - y Él, respondiendo, te dirá: “No sé de dónde vienes”. 26) Entonces comenzarás a decir: “Comimos y bebimos delante de Ti, y Tú enseñaste en nuestras calles”. 27) Y Él os dirá: “No sé de dónde venís; Apartaos de Mí todos los hacedores de iniquidad.” 28) Habrá llanto y crujir de dientes cuando veáis a Abraham, a Isaac y a Jacob y a todos los profetas en el Reino de Dios, pero vosotros sois expulsados. 29) Y vendrán del oriente y del occidente, y de Aquilón, y de Austrus (del viento del norte y del sur), y se acostarán en el Reino de Dios. 30) Y he aquí, éstos son los últimos que serán primeros, y éstos son los primeros que serán últimos”. 31) Aquel día vinieron unos de los fariseos, diciéndole: “Sal y vete de aquí, que Herodes quiere matarte”. 32) Y les dijo: “Vayan y díganle a esa zorra: He aquí yo expulso demonios y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día las completaré. 33) Sin embargo, debo caminar hoy, mañana y pasado, porque no sucede que un profeta muera fuera de Jerusalén. 34) ¡Jerusalén! ¡Jerusalén! ¡Quién mata a los profetas y apedrea a los que te envían! ¿Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como el pájaro junta a sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste? 35) He aquí, vuestra casa os queda vacía. Pero os digo que no me veréis hasta que llegue [el momento] en que digáis: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!” 1) Y aconteció que cuando Jesús entró en casa de uno de los príncipes de los fariseos un sábado para comer pan, y ellos lo acechaban. 2) Y he aquí estaba delante de él un hombre hidrópico. 3) Y Jesús respondió y preguntó a los doctores de la ley y a los fariseos: “¿Es lícito curar en sábado?” 4) Y guardaron silencio. Lo tocó, lo sanó y lo liberó. 5) Y respondiendoles, dijo: “[Si] uno de vosotros, un asno o un buey, cae en un pozo, ¿no lo sacará inmediatamente en día de sábado?” 6) Y no pudieron responderle a esto. 7) Refirió una parábola a los invitados, notando cómo [los invitados] elegían los primeros lugares, diciéndoles: 8) "Cuando estéis invitados a una boda, no mintáis en primer lugar, no sea que uno de los invitados por él sea más honorable que vosotros. 9) Y habiéndose acercado, llamándolos a vosotros y a él, no os habría dicho: "Hacedle lugar"; - y luego, sonrojados, empezáis a ocupar el último lugar. 10) Pero cuando estáis llamado, ven y acuéstate en el último lugar, para que cuando se acerque el que te invitó, te diga: “¡Amigo! Levántate más alto”; - entonces tendrás gloria delante de los que se reclinan juntos; 11) Porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.” 12) También le dijo al que lo invitó: "Cuando hagas el almuerzo o la cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos, para que no te inviten a cambio, y no seas recompensado. 13) Pero cuando hagas un banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos, 14) y serás bendito de que no tendrán nada con qué pagarte, porque serás recompensado en el resurrección de los justos”. 15) Al oír esto, uno de los que estaban reclinados juntos le dijo: “¡Bienaventurado el que come pan en el Reino de Dios!” 16) Y Él le dijo: "Un hombre hizo una gran cena e invitó a muchos, 17) y envió a su criado a la hora de la cena para avisar a los invitados que fueran, porque ya estaba todo listo. 18) Y todos comenzaron a disculparse como uno. El primero le dijo: "He comprado una finca, y debo ir a verla; Te lo ruego, perdóname.” 19) Otro dijo: “Compré cinco yuntas de bueyes y los voy a probar; Te lo ruego, perdóname.” 20) Y otro dijo: “Tomé esposa, y por eso no puedo venir”. 21) Y el siervo volvió y le dijo esto a su señor. Entonces, enojado, el dueño de la casa dijo a su criado: “Ve presto por las calles y callejones de la ciudad; trae aquí a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos”. 22) Y el siervo dijo: “¡Maestro! Ya está hecho como ordenaste y todavía hay lugar”. 23) Y el señor dijo al siervo: “Ve por los caminos y cercados y hazlos entrar, para que se llene mi casa”. 24) Os digo que ninguno de aquellos invitados probará mi cena”. 25) Y iba con él mucha gente; y se volvió y les dijo: 26) “Si alguno viene a Mí y no aborrece a su padre y a su madre y a su esposa e hijos y a sus hermanos y hermanas, y también a su propia vida, no puede ser Mi discípulo. 27) Y el que no lleva su cruz y no Me sigue, no puede ser Mi discípulo. 28) Porque ¿quién de vosotros, queriendo construir una torre, no se sienta primero y calcula el costo, para ver si tiene lo necesario para terminarla, 29) no sea que, cuando haya puesto los cimientos y no pueda terminarla, todos los que lo vean comiencen a reírse de él, 30) diciendo: “Porque éste comenzó a edificar y no pudo terminar?” 31) ¿O qué rey, viniendo a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y considera si puede resistir con diez mil al que viene contra él con veinte mil? 32) De lo contrario, estando todavía lejos, envía una embajada y le pide condiciones de paz. 33) Así, cualquiera de vosotros que no renuncie a todo lo que tiene, no puede ser Mi discípulo. 34) La sal es buena; Si se desaliniza la sal, ¿cómo adquirirá sabor? 35) No es apto ni para tierra ni para estiércol; pero está desechado. ¡El que tenga oídos para oír, que oiga!» 1) Todos los publicanos y pecadores se acercaban a Él para escucharlo. 2) Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: “Porque Él recibe a los pecadores y come con ellos”. 3) Y les refirió esta parábola, diciendo: 4) "¿Quién de vosotros, teniendo cien ovejas y perdiendo una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la perdida hasta encontrarla? 5) Y cuando la encuentra, la toma sobre sus hombros, gozoso, 6) y, llegando a casa, llama a sus amigos y vecinos, diciéndoles: "Alégrense conmigo: he encontrado mi oveja que estaba perdido”. 7) Os digo que habrá más alegría en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan arrepentirse. 8) ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende velas y barre la casa, y busca con diligencia hasta encontrarla? 9) Y cuando lo encuentra, llama a sus amigos y vecinos, diciendo: “Alégrense conmigo, porque he encontrado la dracma que perdí”. 10) Así os digo que habrá gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepienta.” 11) Dijo: “Cierto hombre tenía dos hijos; 12) y el menor de ellos dijo a su padre: “¡Padre! Dame la siguiente parte de la fortuna." Y [el padre] dividió su fortuna. 13) Y después de algunos días, el hijo menor, habiendo reunido todo, se fue a un lugar lejano y allí despilfarró su riqueza, viviendo en fornicación. 14) Y después de haber desperdiciado todo por completo, surgió en aquella tierra una gran hambre, y comenzó a pasar necesidad. 15) Y fue y abordó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, y le envió a su finca para cuidar cerdos 16) Y quiso llenarse el vientre con los cuernos que comían los cerdos, pero nadie se los dio 17) Habiendo entrado en razón, dijo: “Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen pan en abundancia, pero aquí me muero de hambre. 18) Me levantaré e iré a mi padre y le diré: "¡Padre! He pecado contra el cielo y contra ti, 19) Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme uno de tus jornaleros." 20) Y se levantó y fue donde su padre. Cuando aún estaba lejos, su padre lo vio y tuvo misericordia; y corriendo, se echó sobre su cuello y lo besó. 21) Y el hijo le dijo: “¡Padre! He pecado contra el cielo y contra ti; Ya no soy digno de ser llamado tu hijo”. 22) El padre dijo a sus siervos: “Traigan rápidamente el primer manto y pónganselo, y pongan un anillo en su mano y zapatos en sus pies; 23) y traed el becerro gordo y matadlo; ¡Y comamos y festejemos! 24) Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido encontrado”. Y comenzaron a darse un festín. 25) Ahora bien, su hijo mayor estaba en el campo; y cuando llegó y se acercó a la casa, oyó música y baile; 26) y llamó a uno de los sirvientes y le preguntó qué era. 27) Él le dijo: “Vino tu hermano, y tu padre mató el becerro gordo, porque lo recibió sano”. 28) Se enojó y no quiso entrar. Su padre salió y empezó a suplicarle. 29) Y él, respondiendo, dijo a su padre: “He aquí, te he servido durante tantos años, y nunca he transgredido tu mandamiento, y nunca me has dado ni siquiera un cabrito para que pueda comer con mis amigos. 30) Pero después que vino este hijo tuyo, que había desperdiciado sus riquezas con rameras, mataste para él el becerro gordo. 31) Y él le dijo: “¡Niño!” Tú estás siempre conmigo, y todo lo mío es tuyo, 32) es digno de banquetear y alegrarse porque este hermano tuyo estaba muerto y ha resucitado, se perdió y ha sido encontrado”. 1) También dijo a sus discípulos: "Había un hombre rico que tenía un mayordomo, y le reprochaban delante de él que desperdiciara sus riquezas. 2) Y lo llamó y le dijo: "¿Qué es esto que oigo acerca de ti? Da cuenta de tu gestión, porque ya no puedes gobernar más”. 3) El mayordomo se dijo a sí mismo: “¿Qué debo hacer? Porque mi señor me quita el gobierno; No puedo cavar, me da vergüenza mendigar; 4) Sé qué hacer para que cuando me retiren de la mayordomía me acepten en sus hogares”. 5) Entonces, llamando a los deudores de su amo, cada uno por separado, dijo al primero: “¿Cuánto le debes a mi amo?” 6) Y él dijo: “Cien baht de aceite”. Y él le dijo: “Toma tu recibo y siéntate rápido, escribe: cincuenta”. 7) Luego le dijo a otro: “¿Cuánto debes?” Él dijo: "Cien vacas de trigo". Le dijo: “Toma tu recibo y escribe: ochenta”. 8) Y el señor alabó al mayordomo injusto porque actuó sabiamente; porque los hijos de esta época son más sabios que los hijos de la luz de su generación. 9) Y os digo: hazte amigo de las riquezas injustas, para que cuando seas pobre, te reciban en las moradas eternas. 10) El que es fiel en lo poco, también es fiel en lo mucho, pero el que es injusto en lo poco, también es injusto en lo mucho. 11) Así que, si no fuisteis fieles en las riquezas injustas, ¿quién os confiará la verdad? 12) Y si en lo ajeno no habéis sido fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro? 13) Ningún esclavo puede servir a dos amos, porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o se apegará a uno y descuidará al otro. No se puede servir a Dios y a las riquezas”. 14) Los fariseos, que eran amantes del dinero, oyeron todo esto y se rieron de él. 15) Él les dijo: “Vosotros os justificáis delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones, porque lo que es elevado entre los hombres es abominación delante de Dios. 16) Ley y profetas - hasta Juan; A partir de ese momento se predicó el Reino de Dios y todos lo obligaron. 17) Es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que caiga una línea de la ley. 18) El que deja ir a su mujer y trae otra, comete adulterio, y el que se casa con la que su marido ha abandonado, comete adulterio. 19) Había un hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino y hacía banquetes espléndidamente todos los días. 20) Y había también un mendigo llamado Lázaro, que yacía a su puerta, cubierto de llagas, 21) y quería comer las migajas que caían de la mesa del rico, y nadie se las daba, sino que también vinieron los perros y lamieron sus llagas. 22) Aconteció que el mendigo murió y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. El hombre rico también murió y fue sepultado en el infierno. 23) Alzó sus ojos cuando estaba en tormento, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno; 24) y gritó y dijo: "¡Padre Abraham! Ten piedad de mí y envía a Lázaro a mojar la punta de su dedo en agua para refrescar mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama". 25) Y Abraham le dijo: "¡Hijo! Acuérdate que has recibido tu bien en tu vida, y de la misma manera Lázaro recibió tu mal; ahora él se consuela aquí, pero tú sufres; 26) y además de todo esto, se ha establecido un gran abismo entre nosotros y tú, de modo que los que quieren pasar de aquí a ti no pueden, ni pueden pasar de allá para aquí". 27) Y él dijo: “Así que te pido, padre, que lo envíes a la casa de mi padre, 28) que tengo cinco hermanos, para que él les dé testimonio, para que ellos también no vengan a este lugar de tormento”. 29) Y Abraham le dijo: “Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen”. 30) Y él dijo: “No, Padre Abraham, pero si alguno de entre los muertos viene a ellos, se arrepentirán”. 31) Él le dijo: “Si no escuchan a Moisés y a los profetas, aunque alguno resucite de entre los muertos, no creerán”. 1) Y dijo a sus discípulos: "Es imposible que no vengan las tentaciones, pero ¡ay de aquel por quien vienen!; 2) Más provecho le sería que le colgaran al cuello una piedra de molino y la arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños. 3) Cuídate. Si tu hermano peca contra ti, reprendelo; y si se arrepiente, déjale en libertad. 4) Y si peca contra ti siete veces al día y Se vuelve hacia ti siete veces al día y te dice: “Me arrepiento”, déjalo ir”. 5) Y los Apóstoles dijeron al Señor: “Aumenta nuestra fe”. 6) El Señor dijo: “Si tuvieras fe del tamaño de un grano de mostaza y dijeras a este morero: “Arráncate y plántate en el mar”, y te escucharía. 7) ¿Quién de vosotros, teniendo un esclavo arando o pastoreando, cuando regrese del campo, le dirá: “Ve ahora y acuéstate [a la mesa]”? 8) ¿No le dirá: “Prepara la cena, y cíñete, y sírveme mientras como? y bebe, y después come y bebe tú mismo”? 9) ¿Agradecerá a este siervo por lo que hizo, lo que le ordenaron? 10) No lo creo. Así también tú, cuando hayas hecho todo lo que te ha sido mandado, di: "Somos esclavos inútiles; hemos hecho lo que teníamos que hacer". 11) Y aconteció que cuando iba a Jerusalén, pasó por el medio entre Samaria y Galilea. 12) Y cuando entró en cierta aldea, diez hombres leprosos que estaban de lejos salieron a su encuentro, 13) y alzaron la voz, diciendo: “¡Jesús Maestro, ten piedad de nosotros!” 14) Cuando [los] vio, dijo: “Ve, muéstrate a los sacerdotes”. Y aconteció que mientras caminaban, quedaron limpios. 15) Uno de ellos, al verse limpio, volvió magnificando a Dios en voz alta, 16) y cayó postrado a Sus pies, dando gracias; y era un samaritano. 17) Respondió Jesús y dijo: "¿No fueron diez purificados? ¿Y dónde están nueve? 18) No se encontró nadie que volviera y diera gloria a Dios sino este extranjero". 19) Y él le dijo: “Levántate, ve, porque tu fe te ha salvado”. 20) Ser preguntado por los fariseos: “¿Cuándo vendrá el reino de Dios?” - respondiéndoles, dijo: “El Reino de Dios no vendrá con observancia, 21) y no dirán: “Mira, está aquí” o: “Mira, allá”. Porque he aquí, el reino de Dios está dentro de vosotros”. 22) Y dijo a sus discípulos: "Vendrán días en que queréis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no veréis; 23) y os dirán: "Mirad aquí" o "Mirad allí", no vayáis ni sigáis, 24) porque como el relámpago que brilla de un lado del cielo y brilla al otro lado del cielo, así será el Hijo del Hombre en su día. 25) Primero tendrá que sufrir mucho y ser rechazado por esta generación. 26) Y como fue en los días de Noé, así será en los días del Hijo del Hombre: 27) comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día que Noé entró en el arca; y vino el diluvio y destruyó a todos: comieron y bebieron, compraron y vendieron, plantaron y construyeron. y llovió azufre y destruyó a todos; 30) Esto también sucederá el día en que el Hijo del Hombre se revele a los hombres. 31) En aquella hora, el que esté en la azotea y sus pertenencias en la casa, no baje a tomarlas; y el que esté en el campo, no vuelva atrás de la misma manera. 33) Cualquiera que intente salvar su vida, la destruirá; 34) Os digo: Aquella noche estarán dos en una cama: uno será llevado, y el otro será dejado; 35) dos se triturarán juntos: uno será tomado y el otro quedará; dos en el campo: a uno lo tomarán y al otro lo dejarán”. 36) Respondiendo ellos le dijeron: “¿Dónde, Señor?” 37) Él les dijo: “Donde esté el cuerpo, allí también se juntarán las águilas”. 1) También les contó una parábola sobre cómo siempre se debe orar y no perderse, 2) diciendo: "Había cierto juez en cierta ciudad que no temía a Dios ni se avergonzaba de la gente. 3) Había cierta viuda en esa ciudad, y ella vino a él, diciendo: "Véngate de mi enemigo". 4) Y no quiso por mucho tiempo. Después de esto, se dijo a sí mismo: “Aunque no tengo miedo de Dios, ni me avergüenzo de la gente, 5) pero, como esta viuda es insolente conmigo, la vengaré, para que cuando venga, no me agote del todo”. 6) El Señor dijo: “¡Escuchen lo que dice el juez injusto! 7) ¿No se vengará Dios [a causa de] sus escogidos que claman a él día y noche, y no tendrá paciencia con ellos? 8) Os digo que pronto se vengará de ellos. Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿pensáis que encontrará fe en la tierra? 9) También les contó esta parábola a algunos que confiaban en sí mismos como justos, y humillaban a los demás: 10) “Dos hombres subieron a la iglesia a orar: uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos. 11) El fariseo se puso de pie y oró para sí mismo así: “¡Dios! Te doy gracias porque no soy como los demás, ladrones, injustos, adúlteros, como este publicano: 12) Ayuno dos veces por semana, doy el décimo de todo lo que tengo”. 13) Pero el publicano, estando a distancia, ni siquiera quiso levantar los ojos al cielo; pero se golpeaba el pecho, diciendo: “¡Dios, ten misericordia de mí, pecador!” 14) Os digo que éste descendió a su casa más justificado que el otro; porque todo el que se enaltece será humillado, pero el que se humilla será enaltecido. 15) Le trajeron bebés para que pudiera tocarlos. Cuando los discípulos vieron esto, los reprendieron. 16) Jesús los reunió y dijo: “Dejad que los niños vengan a Mí, y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de Dios. 17) De cierto os digo, que el que no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él”. 18) Y cierto príncipe le preguntó, diciendo: “¡Maestro bueno!, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?” 19) Jesús le dijo: "¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino sólo Dios. 20) Tú conoces los mandamientos: no matar, no cometer adulterio, no hurtar, no dar falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre". 21) Él dijo: “Todo esto lo he guardado desde mi juventud”. 22) Cuando Jesús oyó esto, le dijo: “Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme”. 23) Al oír esto, se entristeció, porque era muy rico. 24) Al ver que se puso triste, Jesús dijo: “¡Qué difícil es para los que tienen dinero entrar en el Reino de Dios! 25) Porque es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios”. 26) Y los que oyeron dijeron: “¿Quién podrá salvarse?” 27) Les dijo: “Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios”. 28) Pedro dijo: “He aquí, lo hemos dejado todo y te hemos seguido”. 29) Él les dijo: “En verdad os digo que no hay nadie que haya dejado casa, ni padres, ni hermanos, ni hermanas, ni esposa, ni hijos, por causa del reino de Dios, 30) y no reciba mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero, la vida eterna”. 31) Jesús tomó a sus doce discípulos y les dijo: “He aquí, subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo que está escrito por los profetas acerca del Hijo del Hombre, 32) porque lo entregarán a los gentiles, y se burlarán de [Él], y [Le] azotarán, y [Le] escupirán, 33) y después de los azotes le matarán: y al tercer día resucitará”. 34) Pero ellos no entendieron nada de esto; y la palabra les fue encubierta, y no entendían lo que se decía. 35) Aconteció que cuando se acercaba a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando. 36) Y cuando la gente que pasaba, oyéndolo, preguntaron qué era. 37) Le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret. 38) Y gritó, diciendo: “¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!” 39) Y los que iban delante le hicieron callar; Gritó aún más fuerte: “¡Hijo de David! Ten piedad de mí”. 40) Jesús se detuvo y ordenó que lo trajeran a sí mismo. Y acercándose a Él, le preguntó, 41) diciendo: “¿Qué quieres de Mí?” Y él dijo: “Señor, que [yo] reciba la vista”. 42) Y Jesús le dijo: “¡Mira! Tu fe te salvó”. 43) E inmediatamente recobró la vista y le siguió, engrandeciendo a Dios. Y cuando todo el pueblo lo vio, alabaron a Dios. 1) Y entró y pasó por Jericó. 2) Y he aquí un hombre llamado Zaqueo, y éste era jefe de los publicanos, y era rico; 3) y buscaba ver a Jesús quién era, pero no podía seguir a la gente, porque era pequeño de estatura. 4) Y corriendo delante, subió a un moral para verle, que pasaba. 5) Y cuando llegó a este lugar, Jesús, mirando hacia arriba, lo vio y le dijo: “Zaqueo, baja pronto, que hoy me es necesario quedarme en tu casa”. 6) Y él, apresurándose, descendió y le recibió con gozo. 7) Y cuando todos lo vieron, murmuraron, diciendo que estaba con un hombre pecador. 8) Zaqueo se levantó y dijo al Señor: “He aquí, Señor, la mitad de mis bienes la daré a los pobres, y si en algo he engañado a alguno, le pagaré el cuádruplo”. 9) Jesús le dijo: “Porque hoy se ha consumado la salvación de esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham, 10) porque el Hijo del Hombre vino a buscar y salvar lo que se había perdido”. 11) Cuando oyeron esto, añadió una parábola; porque estaba cerca de Jerusalén, y porque pensaban que pronto se revelaría el Reino de Dios. 12) Entonces dijo: “Cierto hombre noble se fue a un país lejano para recibir un reino para sí y regresar; 13) Llamando a diez de sus siervos, les dio diez minas y les dijo: “Utilícenlas hasta que yo regrese”. 14) Sus ciudadanos lo odiaban; y envió una embajada tras él, diciendo: “No queremos que éste reine sobre nosotros”. 15) Y aconteció que cuando volvió, habiendo recibido el reino; y ordenó llamar [a sí mismo] a los esclavos a quienes había dado dinero, para saber quién había adquirido cuánto. 16) Vino el primero, diciendo: “¡Señor! Tu mina trajo diez minas”. 17) Y le dijo: “¡Bien hecho, buen siervo! Por haber sido fiel en lo pequeño, tendrás poder sobre diez ciudades”. 18) Y vino otro, diciendo: “¡Señor! Tu mina trajo cinco minas”. 19) También le dijo a éste: “Y tú estarás sobre cinco ciudades”. 20) Y vino otro, diciendo: “¡Señor! Aquí está tu rostro, que tenía envuelto en un pañuelo, 21) porque tenía miedo de ti, porque eres un hombre cruel: tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste”. 22) Él le dijo: “¡Por ​​tu boca te juzgo, siervo malvado! Sabías que soy un hombre cruel, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré; 23) ¡¿Por qué no diste mi dinero a la mesa / para que circulara /, para que cuando viniera lo recibiera y con crecimiento?!” 24) Y dijo a los que estaban presentes: “Quítenle la mina y dásela al que tiene diez minas”. 25) Y le dijeron: “¡Señor! Tiene diez minas.” 26) “Os digo que al que tiene, se le dará más, y le sobrará; pero al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado. 27) En cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo reinara sobre ellos, tráelos acá y mátalos delante de mí”. 28) Y dicho esto, siguió adelante, subiendo a Jerusalén. 29) Y aconteció que cuando se acercaba a Betfagé y Betania, al monte de los Olivos, envió dos de sus discípulos, 30) diciendo: “Vayan a la aldea de enfrente; cuando entréis en ella, encontraréis un pollino atado, sobre el cual nadie ha montado jamás; desátalo y tráelo; 31) y si alguien te pregunta: “¿Por qué lo desatas?” - dile esto: “Porque su servicio es necesario al Señor”. 32) Los que fueron enviados fueron y encontraron, como Él les había dicho, un pollino en pie. 33) Cuando desataron el pollino, sus dueños les dijeron: “¿Por qué desatáis el pollino?” 34) Y dijeron: “Porque el Señor lo necesita”. 35) Y lo trajeron a Jesús. Y echaron sus mantos sobre el pollino y pusieron a Jesús sobre él. 36) Y mientras él cabalgaba, extendieron sus mantos por el camino. 37) Y cuando se acercaba a la bajada del Monte de los Olivos, toda la multitud de discípulos comenzó a alabar a Dios con alegría y a grandes voces por todos los poderes (milagros) que habían visto, 38) diciendo: "¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en los cielos y gloria en las alturas!" 39) Y algunos fariseos de la multitud le dijeron: “Maestro, reprende a tus discípulos”. 40) Les dijo: “Yo os digo que si callan, las piedras gritarán”. 41) Y cuando se acercó, mirando la ciudad, lloró por ella, diciendo: 42) "¡Oh, si tan solo tú, incluso en este día tuyo, supieras lo que [conduce] a tu paz! Ahora [eso] está oculto a tus ojos, 43) porque vendrán días sobre ti en que tus enemigos te cercarán con un baluarte, y te cercarán, y te oprimirán por todos lados, 44) y te arrojarán por tierra a ti y a tus hijos que están dentro de ti, y te No dejaréis en vosotros piedra sobre piedra, porque no supisteis el tiempo de vuestra visitación”. 45) Y entrando en la iglesia, comenzó a expulsar a los que en él vendían y compraban, 46) diciéndoles: “Escrito está: “Porque mi casa es casa de oración”, pero vosotros la habéis convertido en cueva de ladrones” (Is. 56:7; Jer. 7:11). 47) Y enseñaba todos los días en la iglesia. Los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos del pueblo procuraban destruirle, 48) y no encontraban nada que hacer con él. Porque todo el pueblo se turbó al oírle. 1) Y aconteció que un día de aquellos, estando él enseñando al pueblo en la iglesia y predicando el evangelio, se reunieron los principales sacerdotes y los escribas y los ancianos, 2) y dijeron, diciéndole: “Dinos, ¿con qué autoridad haces esto, o quién te ha dado esta autoridad?” 3) Jesús respondió y les dijo: “Yo también os preguntaré una palabra: decidme: ​​4) ¿El bautismo de Juan fue del cielo o de los hombres?” 5) Y razonaron entre ellos, diciendo: “Después de todo, si decimos: “Del cielo”, él dirá: “¿Por qué no le creísteis?” - 6) si decimos: “De los hombres”, todo el pueblo nos apedreará, porque están seguros de que Juan es profeta”. 7) Y ellos respondieron que no saben dónde. 8) Y Jesús les dijo: “Ni yo os diré con qué autoridad hago estas cosas”. 9) Comenzó a contar esta parábola al pueblo: "Un hombre plantó una viña y la arrendó a los colonos, pero él mismo se fue por mucho tiempo; 10) y en [su] tiempo envió un esclavo a los labradores, para que le dieran algo del fruto de la viña. Después de matarlo, [los viticultores] lo despidieron sin nada. 11) Y además les envió otro esclavo; a éste también lo golpearon y, habiéndolo insultado, lo despidieron. con las manos vacías. 12) Y además envió un tercero; Lo hirieron y lo echaron. 13) El señor de la viña dijo: "¿Qué debo hacer? Enviaré a mi amado hijo, tal vez al verlo lo honrarán". 14) A quién vieron, las columnas razonaron entre sí, diciendo: “Éste es el heredero; matémoslo para que la herencia sea nuestra”. 15) Y lo echaron de la viña y lo mataron. ¿Qué hará con ellos el señor de la viña? 16) Él vendrá y destruirá a esos colonos y les dará la viña a otros”. Cuando oyeron esto, le dijeron: “¡No sea así!” 17) Él, mirándolos, dijo: “¿Qué significa esto que está escrito: “La piedra que desecharon los constructores, ésta se ha convertido en cabeza del ángulo” (Sal. 117:22)? 18) Cualquiera que caiga sobre esa piedra, será quebrantado, y sobre quien ella caiga, será aplastado”. 19) Y los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano en aquella hora, pero tenían miedo del pueblo, porque entendían que había hablado de ellos esta parábola. 20) Y habiendo establecido vigilancia, enviaron espías que se hacían pasar por justos para sorprenderlo en alguna palabra, para entregarlo a las autoridades y a la autoridad del gobernante. 21) Y le preguntaron, diciendo: “¡Maestro! Sabemos que Tú hablas y enseñas correctamente y no eres parcial, sino que enseñas con verdad el camino de Dios; 22) ¿Nos está permitido dar tributo al César, o no?” 23) Al darse cuenta de su maldad, les dijo: “¿Por qué me tentáis? 24) Muéstrame el denario: ¿de quién es la imagen y la inscripción? Ellos respondieron y le dijeron: "Del César". 25) Y él les dijo: “Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”. 26) Y no pudieron sorprenderle en su palabra delante del pueblo, y asombrados de su respuesta, callaron. 27) Algunos de los saduceos, que niegan que haya resurrección, se acercaron y le preguntaron, 28) diciendo: "¡Maestro! Moisés nos escribió: "Si el hermano de alguno muere teniendo mujer, y además muere sin hijos, que su hermano tome a su mujer, y levante descendencia a su hermano" (Deuteronomio 25:5). 29) Eran, pues, siete hermanos, y el primero tomó mujer y murió sin hijos. 30) Y el siguiente la tomó, y murió sin hijos. 31) Y el tercero la tomó; de igual manera los siete tampoco dejaron descendencia, y murieron 32) Al último de todos, murió la esposa. 33) Entonces, en la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa, pues los siete la tuvieron por esposa? 34) Y Jesús les dijo: “Los hijos de este siglo se casan y se dan en matrimonio; 35) los que sean dignos de llegar a esa edad y la resurrección de entre los muertos, no se casarán ni darán en matrimonio, 36) porque ya no pueden morir, son iguales a los Ángeles y son hijos de Dios, porque son hijos de la resurrección. 37) Y Moisés mostró que los muertos resucitarán en la zarza cuando llamó al Señor “el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob” (Éxodo 3:6). 38) Dios no es muerto, sino vivo, porque para Él todos están vivos”. 39) Respondiendo, algunos de los escribas Le dijeron: “¡Maestro! Bien lo dijiste.” 40) Y ya no se atrevían a preguntarle nada. 41) Él les dijo: “¿Cómo dicen que Cristo es el Hijo de David? 42) Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: “Dijo Jehová a mi Señor: Siéntate a mi diestra, 43) hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies” (Sal. 109:1). 44) Entonces David le llama Señor; ¿Y cómo es Él su Hijo?” 45) Cuando todo el pueblo lo escuchaba, dijo a sus discípulos: 46) “Guardaos de los escribas, que aman andar con vestiduras largas y aman los saludos en las plazas, presidiendo las sinagogas y presidiendo cenas, 47) que consumen las casas de las viudas, haciéndose pasar mucho tiempo orando; recibirán mayor condenación”. 1) Mirando hacia arriba, vio a los ricos arrojando sus ofrendas al tesoro. 2) También vi a una viuda pobre que puso allí dos ácaros de cobre. 3) Y dijo: “En verdad os digo que esta viuda pobre ha renunciado a más que todo; 4) porque todos ellos, de lo que les sobraba, echaban presentes a Dios, pero ésta, de su falta, echaba todo el alimento que tenía”. 5) Y cuando algunos decían de la iglesia que estaba adornado con buenas piedras e incrustaciones, Él dijo: 6) “Vendrán días en que de lo que aquí veis no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida”. 7) Le preguntaron, diciendo: "¡Maestro! ¿Cuándo será esto? ¿Y cuál será la señal cuando esto comience? 8) Él dijo: "Mira que no os dejéis engañar, porque muchos vendrán en Mi nombre, diciendo: "Soy yo", y "El tiempo se acerca"; por lo tanto, no los sigas. 9) Cuando oigáis hablar de guerras y disturbios, no os horroricéis, porque esto debe suceder primero; pero el fin aún no es inmediato”. 10) Entonces les dijo: “Se levantará nación contra nación, y reino contra reino. 11) Y habrá grandes terremotos en algunos lugares, y hambres, y pestilencias, y fenómenos terribles del cielo, y habrá grandes señales. 12) Pero antes que nada os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a sinagogas y cárceles, y compareceréis delante de reyes y gobernantes por causa de Mi nombre. 13) Esto os sucederá por [la oportunidad] de testimonio. 14) Procurad, pues, en vuestro corazón no pensar anticipadamente cómo responder, 15) porque os daré boca y sabiduría, que todos vuestros adversarios no podrán resistir ni contradecir. 16) También vosotros seréis traicionados por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos, y [algunos] de vosotros seréis ejecutados; 17) y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; 18) [pero] ni un solo cabello de vuestra cabeza se perderá. 19) Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas. 20) Cuando veáis a Jerusalén rodeada de tropas, sabed entonces que se acerca su desolación: 21) entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; y el que esté en medio de ella, que salga; y el que esté en los alrededores, no entre en ella, 22) porque estos son días de venganza, para que se cumpla todo lo que está escrito. 23) ¡Ay de las que estén encintas y amamantando en aquellos días! Porque habrá gran angustia en la tierra, e ira contra este pueblo. 24) Y caerán a filo de espada/a filo de espada/, y serán llevados en cautiverio entre todas las naciones; y Jerusalén será hollada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de las naciones. 25) Y habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas, y en la tierra: la opresión de las naciones por la confusión del mar rugiente y de las olas; 26) la gente languidecerá de miedo y anticipación de los desastres que vendrán sobre todo el universo, porque los poderes de los cielos serán sacudidos, 27) y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo sobre una nube con gran poder y majestuosidad. 28) Cuando esto comience, entonces mirad hacia arriba y alzad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca”. 29) Y les dijo: “Mirad la higuera y todos los árboles: 30) cuando ya dan fruto, sabéis que ya está cerca el verano. 31) Así que, cuando veáis lo que esto será, sabed que el Reino de Dios está cerca. 32) De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo acabe. 33) El cielo y la tierra pasarán, pero Mis palabras no pasarán. 34) Cuidaos de vosotros mismos, para que vuestro corazón no sea cargado por la resaca, y por la borrachera, y por las preocupaciones de esta vida, y para que aquel día no os sorprenda de repente, 35) porque como lazo vendrá sobre todos los que están sentados sobre toda la faz de la tierra. 36) Velad, pues, orando en todo tiempo, para que seáis tenidos por dignos de escapar de todos aquellos [desastres] futuros y de estar en pie delante del Hijo del Hombre”. 37) Por días enseñó en la iglesia; Cuando salía, pasaba las noches en el Monte de los Olivos. 38) Y todo el pueblo vino a Él de mañana a la iglesia para escucharle. 1) Se acercaba la fiesta de los Ácimos, que se llama Pascua, 2) y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matar a Jesús, pero tenían miedo del pueblo. 3) Satanás entró en Judas, que se llamaba Iscariote, uno de los Doce, 4) y fue y habló con los principales sacerdotes y gobernantes, cómo se lo entregaría. 5) Y ellos, contentos, acordaron darle dinero. 6) Y él prometió, y esperó la oportunidad de no entregarle delante del pueblo. 7) Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual se debía ofrecer el sacrificio de la Pascua. 8) Y envió a Pedro y a Juan, diciendo: “Vayan y prepárennos la Pascua para comer”. 9) Y dijeron: “¿Dónde quieres que cocinemos?” 10) Y les dijo: “He aquí, al entrar en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidlo hasta la casa en la que entra, 11) y decid al dueño de la casa: “El Maestro os dice: “¿Dónde está la sala en la que comeré la Pascua con Mis discípulos?” 12) Y os mostrará un gran refectorio amueblado; y cocinad allí." 13) Cuando fueron, lo encontraron como Él les había dicho, y prepararon la Pascua. 14) Y cuando llegó la hora, se acostó, y con Él los doce Apóstoles, 15) y les dijo: “He deseado comer esta Pascua con vosotros antes de padecer, 16) porque os digo que desde ahora no la comeré hasta que se cumpla en el reino de Dios”. 17) Y habiendo recibido la copa, dio gracias y dijo: “Tomadla y repartidla entre vosotros, 18) porque os digo que no beberé del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios”. 19) Y tomó el pan, dio gracias, lo partió y se lo dio, diciendo: “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es entregado; haced esto en memoria de mí”. 20) De la misma manera - y la copa después de la cena, diciendo: "Esta es la copa del Nuevo Testamento en Mi Sangre, que será derramada por vosotros. 21) Sin embargo, he aquí, la mano del que Me entrega está conmigo sobre la mesa. 22) Y mientras el Hijo del Hombre va decidido, sin embargo, ¡ay de aquel por quien es traicionado!". 23) Y comenzaron a preguntarse unos a otros cuál de ellos sería el que haría esto. 24) Surgió entre ellos una disputa sobre cuál de ellos debía considerarse mayor. 25) Les dijo: "Los reyes de los gentiles gobiernan las naciones, y los que tienen poder sobre ellas se llaman bienhechores, 26) pero vosotros no sois así: sino que el mayor entre vosotros es como el menor, y el que está a cargo es como un siervo. 27) ¿Quién es mayor: quién se reclina, o quién sirve? ¿No está reclinado? Yo estoy entre vosotros como un empleado. 28) Vosotros sois los que permanecéis conmigo. en Mis tentaciones 29) Y os pongo, como Mi Padre me ha dado, un reino, 30) para que comáis y bebáis a Mi mesa en Mi reino, y os sentéis en tronos, juzgando a las doce tribus de Israel”. 31) El Señor dijo: "¡Simón! ¡Simón! He aquí, Satanás pidió que te zarandeara como a trigo, 32) Pero yo oré por ti, para que tu fe no falte; y tú, una vez convertido, fortalezcas a tus hermanos". 33) Le dijo: “Señor, estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel y a la muerte”. 34) Pero Él dijo: “Te digo, Pedro, que antes que el gallo cante hoy, negarás tres veces que me conoces”. Y él les dijo: 35) “Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin sandalias, ¿os faltó algo?” 36) Y dijeron: “Nada”. Entonces Él les dijo: "Pero ahora el que tiene bolsa, tome de la misma manera la alforja; y el que no la tiene, venda sus vestidos y compre una espada. 37) Porque os digo que también esto que está escrito en Mí debe cumplirse: "Y yo soy contado con los impíos" (Is. 53:12). Porque todo lo que se refiere a Mí tiene un fin". 38) Y dijeron: “¡Señor! Aquí, aquí hay dos espadas”. Y Él les dijo: “Basta”. 39) Y saliendo, se dirigió como de costumbre al monte de los Olivos. Y sus discípulos le siguieron. 40) Y cuando llegaron al lugar, les dijo: “Orad para que no caigáis en tentación”. 41) Y Él mismo se alejó de ellos hasta la distancia de una piedra arrojada, y arrodillándose, oró, 42) diciendo: "¡Padre! Si quieres, pasa esta copa a mi lado. Pero no se haga mi voluntad, sino la tuya". 43) Se le apareció un ángel del cielo, fortaleciéndole. Y estando en agonía, oró con más diligencia. 44) Y Su sudor se volvió como gotas de sangre que caían al suelo. 45) Y cuando se levantó de la oración y vino a los discípulos, los encontró durmiendo de tristeza. 46) Y él les dijo: "¿Por qué dormís? Levantaos, orad, para que no caigáis en tentación". 47) Mientras él aún decía esto, he aquí la multitud, y uno llamado Judas, uno de los Doce, los precedía, y se acercó a Jesús para besarlo. 48) Jesús le dijo: “¡Judas! ¿Con un beso traicionas al Hijo del Hombre?” 49) Los que veían lo que pasaba a su alrededor, y lo que sucedería después, le dijeron: "¡Señor! ¿No deberíamos herir con espada? 50) Y uno de ellos golpeó al criado del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. 51) Respondió Jesús y dijo: "Déjalo como está hasta ahora". Y cuando le tocó la oreja, lo sanó. 52) Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los gobernantes de la iglesia y a los ancianos que venían a Él: “¿Como si salierais contra un ladrón con espadas y palos? 53) Cuando estaba con vosotros todos los días en la iglesia, no alzasteis vuestras manos contra Mí, pero esta es vuestra hora y el poder de las tinieblas”. 54) Lo tomaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Peter lo siguió desde lejos. 55) Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también estaba entre ellos. 56) Cuando una criada lo vio sentado junto a la luz y lo miró fijamente, dijo: “Y ésta estaba con Él”. 57) Pero él lo negó, diciendo: “Mujer, no lo conozco”. 58) Y al poco tiempo otro, viéndolo, dijo: “Y tú eres uno de ellos”. Pedro dijo: “¡Oh hombre, yo no!” 59) Y hubo una pausa como de una hora, otro dijo: “En verdad, éste estaba con Él. Porque también es galileo”. 60) Y Pedro dijo: “Hombre, no sé lo que dices”. Y al instante, mientras él aún hablaba, cantó el gallo. 61) Y el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor, cómo dijo: “Porque antes que cante el gallo, me negarás tres veces”. 62) Y Pedro salió y lloró amargamente. 63) Y los hombres que lo retenían se burlaban de él, golpeándolo. 64) Y lo cerraron, y lo golpearon en la cara, y le preguntaron, diciendo: “Profetiza, ¿quién te golpeó?” 65) Y muchas otras blasfemias fueron dichas contra Él. 66) Y cuando llegó el día, se reunieron los ancianos del pueblo, los sumos sacerdotes y los escribas, y lo trajeron a su consejo, diciendo: “Si tú eres el Cristo, dínoslo”. 67) Y les dijo: “Si os lo digo, no creeréis; 68) aunque os pida, no me responderéis y no me dejaréis ir. 69) De ahora en adelante el Hijo del Hombre se sentará a la diestra del poder de Dios”. 70) Todos dijeron: “Entonces, ¿tú eres el Hijo de Dios?” Él dijo: “Tú dices que lo soy”. 71) Y dijeron: “¿Qué más testimonio queremos? Porque nosotros mismos hemos oído de Su boca”. 1) Y toda la multitud se levantó y le llevaron ante Pilato. 2) Comenzaron a acusarlo, diciendo: “Lo hemos encontrado corrompiendo a nuestro pueblo, y prohibiendo dar tributo al César, y llamándose Cristo Rey”. 3) Pilato le preguntó, diciendo: “¿Eres tú el Rey de los judíos?” Y Él, respondiendo, dijo: “Tú hablas”. 4) Pilato dijo a los sumos sacerdotes y al pueblo: “No encuentro ningún [motivo para iniciar] caso en este Hombre”. 5) Pero ellos insistieron, diciendo: “Él alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, desde Galilea hasta este lugar”. 6) Pilato, habiendo oído hablar de Galilea, preguntó si [este] hombre era galileo. 7) Y cuando supo que era de la región de Herodes, le envió a Herodes, el cual estaba en Jerusalén aquellos días. 8) Herodes, al ver a Jesús, se alegró mucho. Porque hacía mucho que deseaba verle, pues había oído mucho de él, y esperaba ver alguna señal que él había creado. 9) Y él le preguntó muchas palabras, pero él nada le respondió. 10) Los principales sacerdotes y los escribas estaban en pie, acusándolo constantemente. 11) Herodes lo humilló con sus soldados, y se burló [de Él], vistiéndolo con ropas blancas, y lo envió de regreso a Pilato. 12) Y aquel mismo día Pilato y Herodes se hicieron amigos, porque antes habían estado enemistados el uno con el otro. 13) Pilato, habiendo llamado a los sumos sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo, 14) les dijo: "Ustedes me trajeron a este hombre, como si estuviera corrompiendo al pueblo; y así, habiéndolos interrogado delante de ustedes, no encontré a este Hombre culpable de nada de lo que ustedes le acusan. 15) Pero Herodes [tampoco], porque yo os envié a él; y he aquí, nada digno de muerte fue hecho por Él. 16) Entonces, habiendo lo castigé, lo soltaré”. 17) Y necesitaba soltarles un [prisionero] por causa de la festividad. 18) Toda la multitud gritó a una: “¡Tomadle y suéltanos a Barrabás!” 19) Fue encarcelado por causar disturbios y asesinato en la ciudad. 20) Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús. 21) Y ellos gritaban, diciendo: “¡Crucifícale, crucifícale!” 22) Les dijo por tercera vez: "¿Qué mal ha hecho? No encontré en Él fundamento para la pena de muerte; así que lo castigaré y lo dejaré ir". 23) Y seguían exigiendo a grandes voces que fuera crucificado; y sus voces prevalecieron. 24) Y Pilato decidió acceder a su petición. 25) Les soltó el que estaba preso por sedición y asesinato, que pedían; Traicionó a Jesús a su voluntad. 26) Y llevándolo, prendieron a un tal Simón de Cirene, que venía de la aldea, y le pusieron una cruz para que lo llevara tras Jesús. 27) Le seguía una gran multitud de gente y de mujeres, llorando y lamentándose por Él. 28) Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: "¡Hijas de Jerusalén! No lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos. 29) Porque he aquí, vienen días en que dirán: "¡Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no han parido, y los pechos que no han amamantado!" 30) Entonces empezarán a decir a los montes: “¡Caed sobre nosotros!” - y a las colinas: "¡Cúbrenos!" 31) Porque si al árbol verde le hacen esto, ¿qué le pasará al árbol seco? 32) También trajeron consigo a dos villanos para ejecutarlos. 33) Y después de llegar a un lugar llamado Lobnoe [Calvariae], allí le crucificaron a él y a los ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. 34) Jesús dijo: “¡Padre! Perdónales, porque no saben lo que hacen”. Dividieron sus vestidos echando suertes. 35) Y el pueblo estaba mirando, y los gobernantes se burlaban de Él con ellos, diciendo: “A otros salvó; que se salve a sí mismo, si éste es el Cristo, el escogido de Dios”. 36) También los soldados se burlaban de Él, acercándose y ofreciéndole vinagre, 37) y diciendo: “Si Tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo”. 38) También había sobre Él una inscripción escrita en letras griegas, latinas y hebreas: “Este es el Rey de los judíos”. 39) Uno de aquellos ladrones ahorcados lo calumnió, diciendo: “Si Tú eres el Cristo, sálvate a Ti mismo y a nosotros”. 40) Respondiendo el otro lo tranquilizó, diciéndole: "¿Y tú no temes a Dios, cuando tú mismo estás condenado a lo mismo? 41) Y nosotros con justicia fuimos condenados, porque aceptamos lo que era digno de lo que hicimos, pero Él no hizo nada malo". 42) Y le dijo a Jesús: “¡Señor, acuérdate de mí cuando vengas a tu reino!” 43) Y Jesús le dijo: “En verdad te digo que hoy estarás conmigo en el Paraíso”. 44) Era como la hora sexta del día, y la oscuridad cubrió toda la tierra hasta la hora novena. 45) Y el sol se oscureció, y el velo de la iglesia se rasgó por la mitad. 46) Y Jesús gritó fuerte y dijo: “¡Padre! Encomiendo Mi espíritu en Tus manos”. Y dicho esto, entregó el espíritu. 47) Al ver lo que estaba pasando, el centurión glorificó a Dios, diciendo: “Verdaderamente este hombre era Justo”. 48) Y toda la multitud que se había reunido para ver este espectáculo, y viendo lo que pasaba, volvió golpeándose el pecho. 49) Y todos los que le conocían, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos, mirando esto. 50) Y he aquí un hombre llamado José, que era decurión, varón bueno y justo, 51) éste no estaba de acuerdo con sus consejos y obras; desde Arimatea, ciudad de Judea, que a su vez esperaba el Reino de Dios, 52) vino a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús; 53) y quitándoselo, lo envolvió en un sudario y lo puso en un sepulcro excavado en la roca, en el que nunca había sido sepultado nadie. 54) Y era aquel día viernes, y amaneció el sábado. 55) También las mujeres que habían venido con Él desde Galilea lo siguieron y miraron el sepulcro y cómo estaba colocado Su cuerpo. 56) Y cuando regresaron, prepararon incienso y ungüentos; y el sábado descansaron según el mandamiento. 1) El primer sábado, muy de mañana, vinieron al sepulcro trayendo los aromas que habían preparado; 2) y encontró la piedra quitada del sepulcro. 3) Y cuando entraron, no encontraron el cuerpo del Señor Jesús. 4) Y aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se les aparecieron dos hombres vestidos con ropas resplandecientes. 5) Cuando tuvieron miedo e inclinaron el rostro a tierra, les dijeron: "¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? 6) Él no está aquí, pero ha resucitado. Acordaos de cómo os habló cuando aún estaba en Galilea, 7) diciendo: "Porque es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y sea crucificado, y resucite al tercer día". 8) Y se acordaron de Sus palabras. 9) Y volviendo del sepulcro, anunciaron todo esto a los once y a todos los demás. 10) Estaban allí María Magdalena, Juana, María [la madre de] Santiago, y otros con ellas, los cuales contaron esto a los Apóstoles. 11) Y vieron que estas palabras eran como una tontería, y no las creyeron. 12) Pedro, levantándose, corrió al sepulcro y, inclinándose, vio sólo las sábanas tendidas, y se alejó, maravillado de lo sucedido. 13) Y he aquí dos de ellos iban aquel mismo día a una aldea que estaba a sesenta estadios de Jerusalén, llamada Emaús. 14) Y ellos mismos hablaban entre ellos de todos estos acontecimientos. 15) Y aconteció que estando ellos hablando y discutiendo entre sí; y Jesús mismo se acercó y fue con ellos. 16) Se les oscurecieron los ojos, [para que] no lo reconocieran. 17) Y él les dijo: “¿Qué clase de discurso es éste que razonan entre ustedes mientras caminan y están tristes?” 18) Y respondiendo uno [de ellos], llamado Cleofas, le dijo: “Tú, el único que vino a Jerusalén, ¿no sabes lo que ha sucedido en ella estos días?” 19) Él les dijo: “¿De qué?” Y dijeron: “De Jesús de Nazaret, que fue un Profeta, poderoso en obras y palabras delante de Dios y de todo el pueblo; 20) y cómo nuestros sumos sacerdotes y príncipes lo entregaron para ser condenado a muerte y lo crucificaron; 21) esperábamos que fuera el Redentor de Israel; y ahora con todo eso, ya es hoy el tercer día desde que esto sucedió. 22) Pero también algunas de nuestras mujeres nos aterrorizaron: estaban en el sepulcro antes del amanecer 23) y, al no encontrar su cuerpo, vinieron, diciendo de sí mismas que incluso vieron aparecer ángeles que dicen que está vivo. 24) Y algunos de nuestros hombres fueron al sepulcro y encontraron, tal como las mujeres habían dicho, pero no lo encontraron”. 25) Y Él les dijo: “¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho! 26) ¿No era necesario que Cristo padeciera de esta manera y así entrara en Su gloria?” 27) Y comenzando por Moisés y por todos los profetas, les explicó lo que había acerca de él en todas las Escrituras. 28) Y se acercaron al pueblo adonde iban; y Él fingió querer seguir adelante. 29) Y lo retuvieron, diciendo: “Quédate con nosotros, que ya es de día”. Y entró con ellos. 30) Y aconteció que estando reclinado con ellos, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio. 31) Y se les abrieron los ojos, y le reconocieron, y desapareció de su vista. 32) Y se decían unos a otros: “¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros cuando habló en el camino y cuando nos abrió la Escritura?” 33) Y se levantaron en esa misma hora y regresaron a Jerusalén y encontraron a los once [Apóstoles] reunidos [juntos], y a los que estaban con ellos, 34) diciendo: “Porque verdaderamente el Señor ha resucitado y se ha aparecido a Simón”. 35) Y contaron lo que pasó en el camino, y cómo fue reconocido por ellos al partir el pan. 36) Mientras decían esto, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: “Paz a vosotros; soy yo, no temáis”. 37) Confundidos y asustados, creyeron ver un espíritu. 38) Y les dijo: "¿Por qué estáis confundidos y [tales] pensamientos entran en vuestros corazones? 39) Mirad Mis manos y Mis pies; que soy Yo mismo; tocad y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que Yo tengo". 40) Y dicho esto, les mostró las manos y los pies. 41) Mientras ellos todavía no creían y estaban asombrados de alegría, les dijo: “¿Tenéis aquí algo de comer?” 42) Y le dieron del pescado asado y del panal de miel. 43) Y cuando hubo comido delante de ellos, comió, y les dio el resto. 44) Y él les dijo: “Estas son las palabras que os hablé cuando aún estaba con vosotros, que es necesario que se cumpla todo lo que de Mí está escrito en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos”. 45) Entonces les abrió los sentidos, para que entendieran las Escrituras. 46) Y les dijo: "Porque así está escrito, y así fue necesario que Cristo padeciera y resucitase de entre los muertos al tercer día, 47) y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de los pecados a todas las naciones, comenzando desde Jerusalén. 48) Vosotros sois testigos de esto. 49) Y yo envío sobre vosotros la promesa de mi Padre; pero os sentáis en la ciudad [Jerusalén] hasta que seáis investidos de poder de adelante". alto”. 50) Los sacó hasta Betania y, alzando las manos, los bendijo. 51) Y sucedió: cuando los bendijo, se separó de ellos y fue trasladado al cielo. 52) Y se postraron y regresaron a Jerusalén con gran alegría; 53) y permaneció siempre en la iglesia, glorificando y bendiciendo a Dios. Amén.