Святое Евангелие Иисуса Христа по Луке

1) Εφόσον πολλοί προσπάθησαν να παραθέσουν κατά σειρά τις διηγήσεις των πραγμάτων που συνέβησαν ανάμεσά μας, 2) όπως αυτοί που από την αρχή ήταν μάρτυρες και λειτουργοί του λόγου μας μετέδωσαν, 3) είδα επίσης [ότι είναι καλό], αφού εξέτασα προσεκτικά τα πάντα από την αρχή, να σας περιγράψω, σεβάσμιο Θεόφιλε, ποια θα ήξερες την αλήθεια για αυτά τα λόγια, 4). 5) Στις ημέρες του Ηρώδη, του βασιλιά της Ιουδαίας, ήταν κάποιος ιερέας, ονόματι Ζαχαρίας, από το γένος της Αβίας, και η γυναίκα του ήταν μια από τις κόρες του Ααρών και το όνομά της ήταν Ελισάβετ. 6) Και οι δύο ήταν δίκαιοι ενώπιον του Θεού, περπατώντας σύμφωνα με όλες τις εντολές και τις δικαιολογίες του Κυρίου άψογα. 7) Και δεν είχαν παιδιά, γιατί η Ελισάβετ ήταν στείρα, και γέρασαν και οι δύο στις μέρες τους. 8) Έγινε όταν με τη σειρά του έκανε ιερές πράξεις ενώπιον του Θεού, 9) σύμφωνα με το έθιμο του ιερατείου, του έπεσε ο κλήρος να θυμιατίσει, μπαίνοντας στον ναό του Κυρίου, 10) και όλο το πλήθος προσευχόταν έξω, την ώρα του θυμιάματος. 11) Ο Άγγελος του Κυρίου εμφανίστηκε σε αυτόν, που στεκόταν στα δεξιά του θυσιαστηρίου του θυμιάματος. 12) Και ο Ζαχαρίας τρόμαξε όταν τον είδε, και τον έπεσε φόβος. 13) Ο άγγελος του είπε: «Μη φοβάσαι, Ζαχαρία, γιατί η προσευχή σου εισακούστηκε, και η γυναίκα σου η Ελισάβετ θα σου γεννήσει ένα γιο, και θα του ονομάσεις Ιωάννη· 14) και θα υπάρχει χαρά και αγαλλίαση για σένα, και πολλοί θα χαίρονται για τη γέννησή του, 15) γιατί θα είναι μεγάλος ενώπιον του Κυρίου και θα πιει δυνατά από τον Κύριο· και δεν θα πιει από τον Κύριο. 16) Και θα γυρίσει πολλά από τα παιδιά του Ισραήλ στον Κύριο τον Θεό τους, 17) και ο ίδιος θα πάει μπροστά Του με το πνεύμα και τη δύναμη του Ηλία, για να γυρίσει πίσω τις καρδιές των πατέρων στα παιδιά, και τους άπιστους στη σοφία των δικαίων. 18) Και ο Ζαχαρίας είπε στον άγγελο: «Πώς το ξέρω αυτό; Διότι είμαι γέρος, και η γυναίκα μου είναι γερασμένη στις μέρες της». 19) Και, απαντώντας, ο Άγγελος του είπε: «Εγώ είμαι ο Γαβριήλ, που στέκομαι ενώπιον του Θεού, και στάλθηκα να μιλήσω μαζί σου και να σου φέρω αυτά τα καλά νέα. 20) Και ιδού, θα μείνεις σιωπηλός και δεν θα μπορείς να μιλήσεις μέχρι την ημέρα που θα γίνει αυτό, γιατί δεν πίστεψες στα λόγια μου, που θα γίνει εν καιρώ. 21) Και ο λαός περίμενε τον Ζαχαρία και θαύμασε που καθυστέρησε στον ναό. 22) Έχοντας βγει έξω, δεν μπορούσε να τους μιλήσει. και κατάλαβαν ότι είχε δει ένα όραμα στο ναό. και επικοινώνησε μαζί τους με σημάδια, και έμεινε βουβός. 23) Και συνέβη ώστε όταν τελείωσαν οι ημέρες της διακονίας του, επέστρεψε στο σπίτι του. 24) Μετά από αυτές τις ημέρες, η Ελισάβετ η γυναίκα του συνέλαβε, και κρύφτηκε για πέντε μήνες, λέγοντας: 25) «Επειδή έτσι έκανε ο Κύριος σε μένα τις ημέρες κατά τις οποίες κοίταξε [εμένα, για να] αφαιρέσει από πάνω μου την ονειδισμό των ανθρώπων». 26) Τον έκτο μήνα ο άγγελος Γαβριήλ στάλθηκε από τον Θεό στην πόλη της Γαλιλαίας, που ονομαζόταν Ναζαρέτ, 27) σε μια παρθένα αρραβωνιασμένη με έναν σύζυγο που ονομαζόταν Ιωσήφ, από τον οίκο του Δαβίδ. και το όνομα της Παναγίας είναι Μαρία. 28) Και μπαίνοντας κοντά της, ο Άγγελος είπε: «Χαίρε, γεμάτη χάρη! Ο Κύριος είναι μαζί σου· Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες». 29) Όταν το άκουσε, ντράπηκε με τα λόγια του και αναρωτήθηκε τι είδους χαιρετισμός θα ήταν. 30) Και ο Άγγελος της είπε: «Μη φοβάσαι, Μαρία, γιατί βρήκες χάρη στον Θεό. 31) Ιδού, θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και θα γεννήσεις έναν Υιό, και θα ονομάσεις το όνομά Του Ιησού. Το βασίλειό του δεν θα έχει τέλος». 34) Η Μαρία είπε στον Άγγελο: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν ξέρω τον άντρα;» 35) Και, απαντώντας, ο Άγγελος Της είπε: «Το Άγιο Πνεύμα θα έρθει επάνω σου, και η δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει. Γι' αυτό, ο Άγιος που γεννήθηκε από Σένα θα ονομαστεί Υιός του Θεού. 36) Εδώ είναι η Ελισάβετ, η συγγενής σου, και γέννησε γιο στα γηρατειά της, και θα είναι ήδη άγονη για τον έκτο μήνα της. 38) Η Μαρία είπε: «Ιδού, ο δούλος του Κυρίου· ας γίνει σε μένα σύμφωνα με τον λόγο σου». Και ο Άγγελος έφυγε από αυτήν. 39) Εκείνες τις ημέρες σηκώθηκε η Μαρία και πήγε με βιασύνη στην ορεινή χώρα, στην πόλη του Ιούδα, 40) και μπήκε στο σπίτι του Ζαχαρία και χαιρέτησε την Ελισάβετ. 41) Και συνέβη ότι όταν η Ελισάβετ άκουσε τον χαιρετισμό της Μαρίας, το μωρό πήδηξε στην κοιλιά της. και η Ελισάβετ γέμισε με Άγιο Πνεύμα, 42) και φώναξε με δυνατή φωνή και είπε: «Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου! 43) Και από πού ήρθε για μένα που ήρθε η Μητέρα του Κυρίου μου; 45) Και ευλογημένη είναι αυτή που πίστεψε, γιατί αυτό που σας ειπώθηκε από τον Κύριο θα πραγματοποιηθεί». 46) Και η Μαρία είπε: «Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο, 47) και το πνεύμα μου χαίρεται στον Θεό, τη σωτηρία μου. 48) Ότι κοίταξε την ταπεινοφροσύνη του Δούλου Του, γιατί, ιδού, από τώρα και στο εξής όλες οι γενιές θα Με αποκαλούν ευλογημένο. 49) Γιατί ο Δυνατός με έκανε μεγάλο, και άγιο είναι το όνομά Του. 50) και το έλεός Του από γενιά σε γενιά είναι προς αυτούς που Τον φοβούνται. 51) Δημιούργησε τη δύναμη στον ώμο Του. σκόρπισαν τους περήφανους στις σκέψεις της καρδιάς τους. 52) Κατέβασε τους δυνατούς από τους θρόνους τους και εξύψωσε τους ταπεινούς. 53) Εκείνους που πεινούσαν γέμιζε με καλά πράγματα, και όσους ήταν πλούσιοι τους έστειλε με άδεια χέρια. 54) Πήρε τον Ισραήλ τον δούλο Του, ενθυμούμενος το έλεός Του, 55) καθώς μίλησε στους πατέρες μας, στον Αβραάμ και στους απογόνους του για πάντα». 56) Η Μαρία έμεινε μαζί της περίπου τρεις μήνες και επέστρεψε στο σπίτι της. 57) Ήρθε η ώρα να γεννήσει η Ελισάβετ και γέννησε έναν γιο. 58) Και οι γείτονες και οι συγγενείς της άκουσαν ότι ο Κύριος είχε μεγαλώσει το έλεός Του πάνω της, και χάρηκαν γι' αυτήν. 59) Και συνέβη την όγδοη ημέρα: ήρθαν να κάνουν περιτομή στο αγόρι και να το φωνάξουν, στο όνομα του πατέρα του, Ζαχαρία. 60) Και, απαντώντας, η μητέρα του είπε: «Όχι, αλλά ας τον λένε Ιωάννη». 61) Και της είπαν: «Δεν υπάρχει κανένας στην οικογένειά σου που να λέγεται με αυτό το όνομα». 62) Και ρώτησαν με σημάδια τον πατέρα του πώς θα ήθελε να τον αποκαλεί. 63) Και αφού ζήτησε την πλάκα, έγραψε, διακηρύσσοντας: «Ιωάννης είναι το όνομά του». Και όλοι έμειναν έκπληκτοι. 64) Αμέσως άνοιξαν το στόμα και η γλώσσα του και μίλησε ευλογώντας τον Θεό. 65) Και υπήρχε φόβος σε όλους όσους ζούσαν γύρω τους. και η φήμη για όλα αυτά εξαπλώθηκε σε ολόκληρη την ορεινή χώρα της Ιουδαίας, 66) και όλοι όσοι το άκουσαν το έβαλαν στην καρδιά τους, λέγοντας: «Ποιο πιστεύεις ότι θα είναι αυτό το παιδί;» Διότι το χέρι του Κυρίου ήταν μαζί του. 67) Και ο Ζαχαρίας ο πατέρας του γέμισε με Άγιο Πνεύμα και προφήτευσε, λέγοντας: 68) «Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, γιατί επισκέφτηκε και έκανε λύτρωση για τον λαό Του, 69) και ύψωσε για εμάς ένα κέρας σωτηρίας στον οίκο του δούλου Του, 70, όπως είχε διακηρύξει ο προφήτης του παλιού. 71) σωτηρία από τους εχθρούς μας και από το χέρι όλων εκείνων που μας μισούν 72) για να δείξουμε έλεος στους πατέρες μας και να θυμηθούμε την ιερή διαθήκη Του, 73) τον όρκο που έδωσε στον πατέρα μας τον Αβραάμ, που μας έδωσε. 74) Για να μπορούμε, χωρίς φόβο, έχοντας ελευθερωθεί από τα χέρια των εχθρών μας, να Τον υπηρετούμε 75) με αγιότητα και δικαιοσύνη ενώπιόν Του όλες τις ημέρες μας. 76) Και εσύ, νεαρέ, θα ονομαστείς προφήτης του Υψίστου, γιατί θα πας μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου για να προετοιμάσεις τους δρόμους Του, 77) για να δώσεις τη γνώση της σωτηρίας στον λαό Του, στη συγχώρεση των αμαρτιών του, 78) σύμφωνα με το έλεος του Θεού μας, στο οποίο η Ανατολή από ψηλά μας επισκέφτηκε, 79) για να φωτίσει τη σκιά του θανάτου μας, το μονοπάτι της ειρήνης». 80) Ο νέος μεγάλωσε και έγινε πιο δυνατός στο πνεύμα, και ήταν στις ερήμους μέχρι την ημέρα της εμφάνισής του στον Ισραήλ. 1) Συνέβη εκείνες τις μέρες: βγήκε ένα διάταγμα από τον Καίσαρα Αυγούστου ότι έπρεπε να γίνει απογραφή σε ολόκληρο το σύμπαν. 2) Αυτή η απογραφή ήταν η πρώτη που έγινε από τον ηγεμόνα της Συρίας Κουιρίνιο. 3) Και ο καθένας πήγε να εγγραφεί, ο καθένας στην πόλη του. 4). 6) Έγινε: ενώ ήταν εκεί, συμπληρώθηκαν οι μέρες που επρόκειτο να γεννήσει. 7) И родила Сына своего Первенца, и обвила Его пеленками, и положила Его в ясли, што не было им места во гости. 8) Και υπήρχαν βοσκοί στην ίδια χώρα, που παρακολουθούσαν και φύλαγαν το κοπάδι τους τη νύχτα. 9) Και ιδού, ο Άγγελος του Κυρίου στάθηκε ανάμεσά τους, και η διαύγεια του Θεού έλαμψε γύρω τους. και φοβήθηκαν με μεγάλο φόβο. 10) Και ο Άγγελος τους είπε: «Μη φοβάστε· σας φέρνω καλά νέα για μεγάλη χαρά, που θα είναι σε όλο τον λαό: 11) Διότι σήμερα σας γεννιέται ένας Σωτήρας, ο Χριστός ο Κύριος, στην πόλη του Δαβίδ· 12) Και αυτό είναι σημάδι για εσάς: θα βρείτε το Παιδί τυλιγμένο σε σπάργανα και στρωμένο σε άνθρωπο». 13) Και ξαφνικά ένα πλήθος από το ουράνιο στρατό εμφανίστηκε μαζί με τον άγγελο, δοξάζοντας τον Θεό και λέγοντας: 14) «Δόξα στον Θεό στα ύψιστα· και στη γη ειρήνη στους καλοπροαίρετους!». 15) Και συνέβη: όταν οι άγγελοι έφυγαν από αυτούς στον ουρανό, οι βοσκοί είπαν μεταξύ τους: «Ας φτάσουμε στη Βηθλεέμ και ας δούμε αυτόν τον λόγο που συνέβη, τον οποίο ο Κύριος μας ανακοίνωσε». 16) Και πήγαν βιαστικά, και βρήκαν τη Μαρία και τον Ιωσήφ, και το παιδί ξαπλωμένο σε μια φάτνη. 17) Αφού το είδαν, κατάλαβαν τη λέξη που τους ανακοινώθηκε για αυτό το Παιδί. 18) Και όλοι όσοι άκουσαν έμειναν κατάπληκτοι. δηλαδή αυτό που τους είπαν οι βοσκοί. 19) Η Μαρία τα κράτησε όλα αυτά τα λόγια, συνθέτοντάς τα στην καρδιά Της. 20) Και οι βοσκοί επέστρεψαν, δοξάζοντας και δοξάζοντας τον Θεό για όλα όσα είχαν ακούσει και δει, όπως τους είχε πει. 21) Και αφού πέρασαν οκτώ ημέρες για να περιτμηθεί το Παιδί, το όνομά Του ονομάστηκε Ιησούς, το οποίο ονομάστηκε από τον Άγγελο πριν συλληφθεί στη μήτρα. 22) Και αφού συμπληρώθηκαν οι ημέρες του εξαγνισμού Της σύμφωνα με το νόμο του Μωυσή, τον έφεραν στην Ιερουσαλήμ για να τον παρουσιάσουν στον Κύριο, 23) όπως προέβλεπε ο νόμος του Κυρίου, «κάθε αρσενικό που ανοίγει ένα ψέμα να λέγεται άγιος στον Κύριο» (Έξοδος 13:2· Αριθμ. 8, 8:1). λεγόταν στο νόμο του Κυρίου, ένα ζευγάρι τρυγόνια ή δύο νεοσσοί περιστεριών. 25) Και ιδού, ήταν ένας άνθρωπος στην Ιερουσαλήμ που ονομαζόταν Συμεών, και αυτός ο άνθρωπος ήταν δίκαιος και θεοσεβούμενος άνθρωπος, που προσβλέπει στην παρηγοριά του Ισραήλ. και το Άγιο Πνεύμα ήταν επάνω του. 26) Και έλαβε απάντηση από το Άγιο Πνεύμα ότι δεν θα δει τον θάνατό του μέχρι να δει για πρώτη φορά τον Χριστό Κύριο. 27) Και ήρθε με το Πνεύμα στον ναό. Και όταν οι γονείς έφεραν το Παιδί Ιησού να κάνει μαζί Του σύμφωνα με το νόμιμο έθιμο, 28) και το πήρε στην αγκαλιά του. και ευλόγησε τον Θεό και είπε: 29) «Τώρα, Δάσκαλε, ελευθερώνεις τον δούλο σου, σύμφωνα με τον λόγο σου, με ειρήνη, 30) γιατί τα μάτια μου είδαν τη σωτηρία σου, 31) την οποία έχεις ετοιμάσει μπροστά σε όλα τα έθνη, 32) φως για αποκάλυψη στα έθνη και τη δόξα του λαού σου Ισραήλ». 33) Και ο «πατέρας» Του και η μητέρα του εξεπλάγησαν με όσα ειπώθηκαν γι' Αυτόν. 34) Και ο Συμεών τους ευλόγησε, και είπε στη Μαρία, τη Μητέρα Του: «Ιδού, αυτός είναι διορισμένος για την πτώση και για την ανάσταση πολλών στον Ισραήλ και για ένα σημείο που δεν μπορεί να αντισταθεί, 35) και ένα σπαθί θα διαπεράσει την ψυχή σου, για να αποκαλυφθούν οι σκέψεις πολλών καρδιών». 36) Και η Άννα η προφήτισσα, η κόρη του Φανουήλ, από τη φυλή του Ασήρ, γέρασε σε πολλές ημέρες, και έζησε με τον άντρα της επτά χρόνια από την παρθενία της. 37) Και είναι χήρα, [που έζησε] μέχρι τα ογδόντα τέσσερα χρόνια της, που δεν βγήκε από το ναό, υπηρετώντας με νηστεία και προσευχές μέρα και νύχτα. 38) Και εκείνη ακριβώς την ώρα ανέβηκε και δόξασε τον Κύριο και μίλησε για Αυτόν σε όλους όσους προσβλέπουν στη λύτρωση του Ισραήλ. 39) Και αφού ολοκλήρωσαν τα πάντα σύμφωνα με το νόμο του Κυρίου, επέστρεψαν στη Γαλιλαία, στην πόλη τους τη Ναζαρέτ. 40) Η νεολαία μεγάλωσε και έγινε δυνατή, γέμισε με σοφία, και η χάρη του Θεού ήταν πάνω Του. 41) Και οι γονείς Του πήγαιναν κάθε χρόνο στην Ιερουσαλήμ την ημέρα του εορτασμού του Πάσχα. 42) Και όταν ήταν δώδεκα ετών, ανέβηκαν στην Ιερουσαλήμ σύμφωνα με το έθιμο της ημέρας της γιορτής. 43) Και στο τέλος των ημερών, όταν επέστρεφαν, το παιδί Ιησούς έμεινε στην Ιερουσαλήμ. και οι γονείς του δεν το παρατήρησαν. 44) Πιστεύοντας ότι ήταν με συνταξιδιώτες, έκαναν ένα ταξίδι μιας ημέρας και τον αναζήτησαν ανάμεσα σε συγγενείς και γνωστούς. 45) Και μη τον βρήκαν, επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ αναζητώντας Τον. 46) Και συνέβη: μετά από τρεις ημέρες Τον βρήκαν στο ναό, να κάθεται ανάμεσα στους δασκάλους, να τους ακούει και να τους κάνει ερωτήσεις. 47) Και όλοι όσοι Τον άκουσαν θαύμασαν τη σοφία Του και τις απαντήσεις Του. 48) Και όταν το είδαν, ξαφνιάστηκαν. Και η Μητέρα Του Του είπε: «Γιε μου! Γιατί μας το έκανες αυτό; Να, ο «πατέρας» σου κι εγώ, λυπημένοι, σε αναζητούσαμε». 49) Και τους είπε: «Πώς με αναζητήσατε; Δεν ξέρατε ότι πρέπει να συμμετέχω στα πράγματα που ανήκουν στον Πατέρα μου;» 50) Αλλά δεν κατάλαβαν τη λέξη που τους ειπώθηκε. 51) Και κατέβηκε μαζί τους και ήρθε στη Ναζαρέτ. και ήταν σε υπακοή σε αυτούς. Και η Μητέρα Του κράτησε όλα αυτά τα λόγια στην καρδιά Της. 52) Και ο Ιησούς αυξήθηκε σε σοφία και σε ηλικία και σε εύνοια στον Θεό και στους ανθρώπους. 1) Το δέκατο πέμπτο έτος της βασιλείας του Τιβέριου Καίσαρα, όταν ο Πόντιος Πιλάτος ήταν εισαγγελέας στην Ιουδαία, ο Ηρώδης ήταν τετράρχης στη Γαλιλαία, ο Φίλιππος ο αδελφός του ήταν τετράρχης στην Ιτουραία και στην περιοχή των Τραχωνίων και ο Λυσανίας ήταν τετράρχης στην Αβιλήνη, 2) υπό τον λόγο των αρχιερέων του Ιωάννη τον Άννα Ζαχαρίας, στην έρημο. 3) Και περπάτησε σε ολόκληρη τη γύρω χώρα του Ιορδάνη, κηρύττοντας ένα βάπτισμα μετανοίας για άφεση αμαρτιών, 4) όπως είναι γραμμένο στο βιβλίο των λόγων του προφήτη Ησαΐα: «Η φωνή εκείνου που φωνάζει στην έρημο: «Ετοιμάστε την οδό του Κυρίου, κάντε ίσια μονοπάτια γι' αυτόν. 5) ας γεμίσει κάθε κοιλάδα, και κάθε βουνό και λόφος ας χαμηλώσουν, και τα στραβά μέρη ας γίνουν ίσια, και τα τραχιά μονοπάτια θα γίνουν λεία. 6) και κάθε σάρκα θα δει τη σωτηρία του Θεού» (Ησ. 40:3-5 LXX). Ποιος σου απέδειξε ότι πρέπει να φύγεις από την επερχόμενη οργή; 8) Παράγετε καρπούς άξιους για μετάνοια και μην αρχίσετε να λέτε: «Έχουμε πατέρα μας τον Αβραάμ». Γιατί σας λέω ότι ο Θεός μπορεί από αυτές τις πέτρες να αναστήσει παιδιά για τον Αβραάμ. 9) Διότι ακόμη και το τσεκούρι βρίσκεται στη ρίζα των δέντρων: κάθε δέντρο που δεν κάνει καλό καρπό θα κοπεί και θα ριχτεί στη φωτιά». 10) Και ο λαός τον ρώτησε λέγοντας: «Τι να κάνουμε;» 11) Απαντώντας τους είπε: «Όποιος έχει δύο χιτώνια, ας δώσει στους φτωχούς, και όποιος έχει φαγητό, να κάνει το ίδιο». 12) Ήρθαν και οι τελώνες να βαφτιστούν και του είπαν: «Δάσκαλε! Τι θα κάνουμε; 13) Και τους είπε: «Μην κάνετε κάτι πιο συγκεκριμένο για εσάς». 14) Τον ρώτησαν και οι στρατιώτες λέγοντας: «Τι θα κάνουμε;» Και τους είπε: «Μην προσβάλλετε κανέναν, μην κάνετε συκοφαντίες και αρκεστείτε στον μισθό σας». 15) Όταν ο κόσμος συλλογιζόταν και όλοι σκέφτονταν στην καρδιά τους για τον Ιωάννη, μήπως ήταν τυχαία ο Χριστός, 16) Ο Ιωάννης απάντησε λέγοντας σε όλους: «Ιδού, σας βαφτίζω με νερό, αλλά έρχεται ένας ισχυρότερος από εμένα, του οποίου δεν είμαι άξιος να λύσω το σανδάλι του, θα σας βαφτίσει με το Άγιο Πνεύμα και το πάτωμά Του είναι καθαρό το πάτωμά Του 17. και μάζευε το σιτάρι στον αχυρώνα Του και κάψε το άχυρο με άσβεστη φωτιά». 18) Και κήρυττε πολλά άλλα πράγματα στους ανθρώπους, παρακινώντας τους. 19) Ο Ηρώδης ο τετράρχης, όταν τον επέπληξε για την Ηρωδιάδα, τη γυναίκα του αδελφού του, και για όλα τα κακά πράγματα που είχε κάνει ο Ηρώδης, 20) πρόσθεσε αυτό σε όλα [άλλα] και έβαλε τον Ιωάννη στη φυλακή. 21) Όταν όλος ο λαός βαφτίστηκε, και ο Ιησούς βαφτίστηκε και προσευχήθηκε, άνοιξαν οι ουρανοί, 22) και το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε με σωματική μορφή σαν περιστέρι πάνω Του, και ακούστηκε μια φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο αγαπητός μου Υιός· είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου!». 23) Και ο ίδιος ο Ιησούς, στην αρχή, ήταν περίπου τριάντα ετών. [Ήταν] όπως νόμιζαν, ο Γιος του Ιωσήφ, που ήταν - Ηλίας, που ήταν - Ματτάθα, 24) ποιος ήταν - Λευί, ποιος ήταν - Μελχίας, ποιος ήταν - Ιαναΐας, που ήταν - Ιωσήφ, 25) ποιος ήταν - Ματταθίας, που ήταν - Αμώς, που ήταν - Ναούμ, ποιος ήταν - Ίσμα, ποιος ήταν - Μαθαθάι, ποιος ήταν -26 ποιος ήταν Mattathiah, ο οποίος ήταν - - Shimei, που ήταν - Ιωσήφ, που ήταν - Ιούδας, 27) ποιος ήταν - Ιωάννα, που ήταν - Rishai, που ήταν - Ζοροβάβελ, που ήταν - Shealtiel, ποιος ήταν - Neriah, 28) ποιος ήταν - Melchiah, ποιος ήταν - Addiah, ποιος ήταν - Cosama, ποιος ήταν - Elmo Ο Ελιέζερ, ο οποίος ήταν - Ιωορίμ, που ήταν - Ματθάθ, που ήταν - Λευί, 30) ποιος ήταν - Συμεών, ποιος ήταν - Ιούδας, ποιος ήταν - Ιωσήφ, ποιος ήταν - Ιωνάς, που ήταν - Ελιακίμ, 31) ποιος ήταν - Μελεάι, ποιος ήταν - Μαινάνα, ποιος ήταν - Ματταθάι, ποιος ήταν - ο Νάθαν, ποιος ήταν ο Νάθαν -3) ήταν - Βοόζ, ποιος ήταν - Σαλμών, που ήταν - Ναχσών, 33) ποιος ήταν - Αμιναδάβ, ποιος ήταν - Αράμ, ποιος ήταν - Χεζρόμ, ποιος ήταν - Περέζ, ποιος ήταν - Ιούδας, 34) ποιος ήταν - Ιακώβ, ποιος ήταν - Ισαάκ, ποιος ήταν - Αβραάμ, ποιος ήταν - Τάρα, ποιος ήταν - Ναχόρ, ποιος ήταν -3) ποιος ήταν - Έβερ, ποιος ήταν - Σελά, 36) ποιος ήταν - Καϊνάν, ποιος ήταν - Αρφαξάδ, ποιος ήταν - Σημ, ποιος ήταν - Νώε, ποιος ήταν - Λάμεχ, 37) ποιος ήταν - Μαθουσάλα, ποιος ήταν - Ενώχ, ποιος ήταν - Ιαρέδ, ποιος ήταν - Μαλελεήλ, ποιος ήταν - Καϊνάν, 38) ποιος ήταν - ποιος ήταν - ο Θεός, ο Σεντάμ. 1) Ο Ιησούς, γεμάτος με Άγιο Πνεύμα, επέστρεψε από τον Ιορδάνη και οδηγήθηκε από το Πνεύμα στην έρημο 2) για σαράντα ημέρες, και πειράστηκε από τον διάβολο. Και δεν έτρωγε τίποτα εκείνες τις μέρες, αλλά αφού πέρασαν, πείνασε. 3) Ο διάβολος Του είπε: «Αν είσαι ο Υιός του Θεού, πες αυτή την πέτρα για να γίνει ψωμί». 4) Και ο Ιησούς του απάντησε: «Διότι είναι γραμμένο ότι ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί, αλλά με κάθε λόγο του Θεού» (Δευτ. 8:3). 5) Και ο διάβολος Τον πήγε σε ένα ψηλό βουνό, του έδειξε όλα τα βασίλεια του γήινου κύκλου σε μια στιγμή, 6) και Του είπε: «Θα σου δώσω εξουσία πάνω σε όλους αυτούς και τη δόξα τους, γιατί είναι αφιερωμένο σε μένα, και τη δίνω σε όποιον θέλω· 7) Επομένως, αν προσκυνήσεις μπροστά μου, τότε όλα θα είναι δικά σου». 8) Και ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: «Είναι γραμμένο: «Θα προσκυνήσεις τον Κύριο τον Θεό σου, και μόνο αυτόν θα υπηρετήσεις» (Δευτ. 6:16). 9) Και τον οδήγησε στην Ιερουσαλήμ, και τον τοποθέτησε στην κορυφή του ναού, και του είπε: «Αν είσαι ο Υιός του Θεού, ρίξτε τον εαυτό σας από εδώ. 11) και στα χέρια τους θα σε σηκώσουν, για να μη χτυπήσεις το πόδι σου σε πέτρα» (Ψαλμ. 90:11-12). 12) Και ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: «Λέγεται: «Μη πειράζεις τον Κύριο τον Θεό σου»» (Δευτ. 6:16). 13) Και αφού τελείωσε κάθε πειρασμό, ο διάβολος έφυγε από κοντά Του, έστω και για λίγο. 14) Και ο Ιησούς επέστρεψε με τη δύναμη του Πνεύματος στη Γαλιλαία. και η φήμη γι' Αυτόν εξαπλώθηκε σε όλη τη γύρω χώρα. 15) Και δίδασκε στις συναγωγές τους, και μεγεθύνθηκε από όλους. 16) Και ήρθε στη Ναζαρέτ, όπου είχε ανατραφεί, και, σύμφωνα με το έθιμο του, μπήκε στη συναγωγή την ημέρα του Σαββάτου και σηκώθηκε να διαβάσει. 17) Και Του δόθηκε το βιβλίο του προφήτη Ησαΐα. Και καθώς ξετύλιξε τον ειλητάριο, βρήκε το μέρος όπου ήταν γραμμένο: 18) «Το Πνεύμα του Κυρίου είναι επάνω μου· για τον λόγο αυτόν με έχρισε, με έστειλε να κηρύξω καλά νέα στους φτωχούς, να θεραπεύσω τους συντετριμμένους, 19) να κηρύξω απελευθέρωση στους αιχμαλώτους και αποκατάσταση της όρασης στους τυφλούς, για να κηρύξω τους τυφλούς και τους καταπιεσμένους. ημέρα ανταπόδοσης» (Ησ. 61:1-2). 20) Και αφού τύλιξε τον κύλινδρο, τον έδωσε στον υπηρέτη και κάθισε. Και τα μάτια όλων στη συναγωγή ήταν καρφωμένα πάνω Του. 21) Άρχισε να τους λέει: «Γιατί σήμερα αυτή η γραφή εκπληρώθηκε στα αυτιά σας». 22) Και όλοι έδωσαν μαρτυρία γι' αυτόν, και θαύμασαν τα λόγια χάριτος που έβγαιναν από το στόμα Του, και είπαν: «Δεν είναι αυτός ο γιος του Ιωσήφ;» 23) Τους είπε: «Φυσικά, θα Μου πείτε αυτήν την αναλογία: «Γιατρός! Θεραπεύστε τον εαυτό σας. κάνε εδώ, στην πατρίδα Σου, αυτό που ακούσαμε ότι έγινε στην Καπερναούμ». 24) Είπε: «Αλήθεια σας λέω, κανένας προφήτης δεν έγινε δεκτός στη χώρα του. 25) Αλήθεια σας λέω, υπήρχαν πολλές χήρες στις ημέρες του Ηλία στον Ισραήλ, όταν οι ουρανοί έκλεισαν για τρία χρόνια και έξι μήνες, ώστε έγινε μεγάλος λιμός σε ολόκληρη τη γη, 26) και ο Ηλίας δεν στάλθηκε σε καμία από αυτές, αλλά μόνο στη Σαρεπάθ της Σιδώνας σε γυναίκα χήρας. 27) Και υπήρχαν πολλοί λεπροί στον Ισραήλ υπό τον προφήτη Ελισσαιέ, και κανένας από αυτούς δεν καθαρίστηκε εκτός από τον Νεεμάν τον Σύριο». 28) Και όλοι στη συναγωγή γέμισαν οργή όταν το άκουσαν αυτό. 29) Και σηκώθηκαν και τον έδιωξαν έξω από την πόλη, και τον οδήγησαν στην κορυφή του βουνού πάνω στο οποίο είχε χτιστεί η πόλη τους, για να τον ανατρέψουν. 30) Πέρασε από το μέσο τους και έφυγε. 31) Και κατέβηκε στην Καπερναούμ, πόλη της Γαλιλαίας, και εκεί τους δίδασκε το Σάββατο. 32) Και θαύμασαν τη διδασκαλία Του, γιατί ο λόγος Του ήταν με εξουσία. 33) Και στη συναγωγή ήταν ένας άνθρωπος που είχε έναν ακάθαρτο δαίμονα, και φώναξε με δυνατή φωνή, 34) λέγοντας: «Άφησε το· τι σε μας και σε σένα, Ιησού από τη Ναζαρέτ; Ήρθες να μας καταστρέψεις; Σε ξέρω ποιος είσαι, ο Άγιος του Θεού». 35) Και ο Ιησούς τον επέπληξε λέγοντας: «Σώπασε και βγες από αυτόν». Και όταν ο δαίμονας τον έριξε στο μέσο, ​​βγήκε από μέσα του και δεν του έκανε κακό. 36) Και η φρίκη έπεσε σε όλους, και είπαν μεταξύ τους: «Τι είναι αυτός ο λόγος με τον οποίο διατάζει τα ακάθαρτα πνεύματα με εξουσία και δύναμη, και βγαίνουν;» 37) Και η φήμη γι' Αυτόν διαδόθηκε σε όλα τα γύρω μέρη. 38) Ο Ιησούς σηκώθηκε από τη συναγωγή και μπήκε στο σπίτι του Σίμωνα. Η πεθερά του Σιμόνοφ κυριεύτηκε από σοβαρό πυρετό. και τον ζήτησε για αυτήν. 39) Και στάθηκε από πάνω της, επέπληξε τον πυρετό. και την άφησε. Και αμέσως σηκώθηκε, τους σέρβιρε. 40) Όταν έδυσε ο ήλιος, όλοι όσοι ήταν άρρωστοι από διάφορες ασθένειες τους έφεραν κοντά Του. Και έβαλε τα χέρια Του σε καθέναν από αυτούς και τους θεράπευσε. 41) Ανάμεσα σε πολλούς βγήκαν και δαίμονες, αναφωνώντας και λέγοντας: «Ασφαλώς εσύ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού». Και απαγορεύοντάς τους, δεν τους άφησε να μιλήσουν, γιατί ήξεραν ότι Αυτός ήταν ο Χριστός. 42) Όταν ήρθε η μέρα, βγήκε έξω και πήγε σε ένα έρημο μέρος, και τα πλήθη Τον αναζητούσαν μέχρι που έφτασαν κοντά Του, και Τον εμπόδισαν για να μην τους αφήσει. 43) Τους είπε: «Και μου αρμόζει να κηρύξω τη Βασιλεία του Θεού σε άλλες πόλεις, γιατί για αυτόν τον σκοπό στάλθηκα». 44) Και κήρυττε στις συναγωγές της Γαλιλαίας. 1) Συνέβη ότι όταν οι άνθρωποι πίεσαν προς το μέρος Του για να ακούσουν τον λόγο του Θεού, στάθηκε δίπλα στη λίμνη της Γεννησαρέτ. 2) Και είδε δύο πλοία να στέκονται στη λίμνη. οι ψαράδες πήγαν και έπλυναν τα δίχτυα τους. 3) Έχοντας μπει σε ένα πλοίο, που ήταν ο Simonov, του ζήτησε να αποπλεύσει λίγο από τη γη. Και κάθισε και δίδαξε τους ανθρώπους από το καράβι. 4) Όταν σταμάτησε να μιλάει, είπε στον Σίμωνα: «Πήγαινε στα βαθιά και άφησε τα δίχτυα σου για να πιάσεις». 5) Και ο Σίμων αποκρίθηκε και του είπε: «Δάσκαλε, αφού κοπιάσαμε όλη τη νύχτα, δεν πιάσαμε τίποτα, αλλά με το λόγο σου θα ρίξω το δίχτυ». 6) Και όταν το έκαναν αυτό, έπιασαν μεγάλη αφθονία ψαριών, ακόμα και το δίχτυ τους έσπασε. 7) Και έδωσαν σημάδι στους συντρόφους που ήταν στο άλλο πλοίο να έρθουν να τους βοηθήσουν. Και ήρθαν και γέμισαν και τα δύο πλοία, που κόντεψε να βυθιστούν. 8) Όταν ο Σίμων Πέτρος το είδε αυτό, έπεσε στα γόνατα του Ιησού και είπε: «Φύγε από μένα, Κύριε, γιατί είμαι αμαρτωλός άνθρωπος». 9) Διότι η κούραση τον κυρίευσε και όλους όσοι ήταν μαζί του εξαιτίας των ψαριών που είχαν πιάσει. 10) με τον ίδιο τρόπο και ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, οι γιοι του Ζεβεδαίου, που ήταν σύντροφοι του Σίμωνα. Και ο Ιησούς είπε στον Σίμωνα: «Μη φοβάσαι· στο εξής θα πιάνεις ανθρώπους». 11) Και τράβηξαν τα πλοία στη στεριά, αφήνοντας τα πάντα πίσω, και Τον ακολούθησαν. 12) Και όταν βρισκόταν σε μια πόλη, και ιδού, ένας άνθρωπος καλύφθηκε από λέπρα, και όταν είδε τον Ιησού, έπεσε με τα μούτρα και προσευχήθηκε σε αυτόν, λέγοντας: «Κύριε, αν θέλεις, μπορείς να με καθαρίσεις». 13) Και απλώνοντας το χέρι του, τον άγγιξε λέγοντας: «Θέλω, να είσαι καθαρός». Και αμέσως η λέπρα τον άφησε. 14) Και τον πρόσταξε να μην το πει σε κανέναν, αλλά: «Πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα και πρόσφερε [τη θυσία] για τον καθαρισμό σου, όπως πρόσταξε ο Μωυσής (βλέπε Λευιτ. 14:2-32), ως μαρτυρία σε αυτούς». 15) Αλλά η φήμη για Αυτόν εξαπλώθηκε ακόμη περισσότερο, και πολλά πλήθη συνέρρεαν για να ακούσουν και να γιατρευτούν από τις ασθένειές τους. 16) Πήγε στην έρημο και προσευχήθηκε. 17) Και συνέβη μια μέρα, και κάθισε να διδάσκει. Και κάθισαν οι Φαρισαίοι και οι δάσκαλοι του νόμου, που ήρθαν από όλα τα χωριά της Γαλιλαίας και της Ιουδαίας και από την Ιερουσαλήμ, και η δύναμη του Κυρίου εμφανίστηκε για να τους θεραπεύσει. 18) Και ιδού, οι άνδρες έφεραν έναν άνθρωπο που ήταν παράλυτο σε ένα κρεβάτι, και προσπάθησαν να τον φέρουν μέσα και να τον βάλουν μπροστά του. 19) Και μη βρίσκοντας τρόπο να τον μεταφέρουν, λόγω του πλήθους, ανέβηκαν στη στέγη και κατέβασαν αυτόν και το κρεβάτι του μέσα από τα κεραμίδια στη μέση μπροστά Του. 20) Όταν είδε την πίστη τους, είπε: «Άνθρωπε, οι αμαρτίες σου συγχωρούνται». 21) Και οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι άρχισαν να συλλογίζονται, λέγοντας: «Ποιος είναι αυτός που λέει βλασφημίες; Ποιος μπορεί να συγχωρήσει αμαρτίες εκτός από τον Θεό μόνο;» 22) Όταν ο Ιησούς κατάλαβε τις σκέψεις τους, απάντησε και είπε: «Τι σκέφτεσαι στις καρδιές σου; 23) Τι είναι πιο εύκολο να πεις: «Οι αμαρτίες σου συγχωρήθηκαν» ή να πεις: «Σήκω και περπάτα;» 24) Αλλά για να μάθεις ότι ο Υιός του Ανθρώπου έχει εξουσία στη γη να συγχωρεί αμαρτίες», είπε στον παράλυτο: «Σε λέω, σήκω, σήκωσε το κρεβάτι σου και πήγαινε στο σπίτι σου». 25) Και αμέσως σηκώθηκε μπροστά τους, πήρε το κρεβάτι στο οποίο ήταν ξαπλωμένος, και πήγε στο σπίτι του, μεγαλώνοντας τον Θεό. 26) Και μούδιασμα κατέλαβε όλους, και μεγάλωσαν τον Θεό. Και γέμισαν φόβο, λέγοντας: «Διότι είδαμε θαυμαστά πράγματα σήμερα». 27) Και μετά από αυτό βγήκε και είδε έναν φοροεισπράκτορα που ονομαζόταν Λευί να κάθεται στα διόδια και του είπε: «Ακολούθησέ με». 28) Και αυτός, αφήνοντας τα πάντα, σηκώθηκε και Τον ακολούθησε. 29) Και ο Λευί του έκανε μεγάλη γιορτή στο σπίτι του. και υπήρχε μεγάλο πλήθος τελώνων και άλλοι που ξάπλωσαν μαζί τους. 30) Και οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς τους γκρίνιαξαν, λέγοντας στους μαθητές Του: «Γιατί τρώτε και πίνετε με τελώνες και αμαρτωλούς;» 31) Και ο Ιησούς απάντησε και τους είπε: «Δεν χρειάζονται γιατρό όσοι είναι υγιείς, αλλά αυτοί που δεν είναι καλά· 32) Δεν ήρθα για να καλέσω σε μετάνοια τους δίκαιους, αλλά τους αμαρτωλούς». 33) Και του είπαν: «Γιατί οι μαθητές του Ιωάννη νηστεύουν συχνά και κάνουν προσευχές, όπως οι Φαρισαίοι, ενώ οι δικοί σου τρώνε και πίνουν;» 34) Τους είπε: «Μπορείτε να αναγκάσετε τα παιδιά του Νυμφίου να νηστεύουν όταν ο Νυμφίος είναι μαζί τους; 35) Θα έρθουν οι μέρες που θα τους αφαιρέσουν τον Νυμφίο, τότε θα νηστέψουν εκείνες τις ημέρες». 36) Τους είπε επίσης μια παραβολή: «Γιατί κανείς δεν βάζει μπάλωμα σε ένα παλιό χιτώνα, έχοντας το σκίσει από ένα νέο χιτώνα· Διαφορετικά, θα σκίσει το νέο, και το έμπλαστρο από το νέο δεν θα ταιριάζει στο παλιό. αλλά καινούργιο κρασί πρέπει να μπει σε καινούργια κρασιά και να διατηρηθούν και τα δύο. 39) Και κανείς, έχοντας πιει παλιό [κρασί], δεν θέλει αμέσως καινούργιο, γιατί λέει: «το παλιό είναι καλύτερο». 1) Τώρα, το δεύτερο και το πρώτο Σάββατο, όταν περπάτησε μέσα από τα σπαρμένα χωράφια, οι μαθητές Του μάδησαν τα στάχυα και τα έφαγαν, τρίβοντάς τα με τα χέρια τους. 2) Μερικοί από τους Φαρισαίους τους είπαν: «Γιατί κάνετε αυτό που δεν επιτρέπεται να κάνετε το Σάββατο;» 3) Και ο Ιησούς τους απάντησε και είπε: «Δεν έχετε διαβάσει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πεινούσαν αυτός και όσοι ήταν μαζί του; 4) Πώς μπήκε στον οίκο του Θεού, και πήρε το ψωμί της παράστασης, και το έφαγε και το έδωσε σε όσους ήταν μαζί του· που δεν επιτρέπεται να φάει [κανείς] εκτός από τους ιερείς;» (βλέπε Λευ.24:5–9, Α΄ Σαμ.21:2–7). 5) Και τους είπε: «Γιατί ο Υιός του Ανθρώπου είναι Κύριος και του Σαββάτου». 6) Έτυχε ένα άλλο Σάββατο που μπήκε στη συναγωγή και δίδασκε. Και ήταν ένας άνθρωπος εκεί, και το δεξί του χέρι ήταν στεγνό. 7) Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι έβλεπαν αν θα θεράπευε το Σάββατο, ώστε να βρουν κάτι για να Τον κατηγορήσουν. 8) Ήξερε τις σκέψεις τους. και είπε στον άντρα που είχε μαραμένο χέρι: «Σήκω και στάσου στη μέση». Και σηκώθηκε και σηκώθηκε. 9) Ο Ιησούς τους είπε: «Σε ρωτάω: είναι δυνατόν να κάνεις καλό ή κακό το Σάββατο; Να σώσεις μια ζωή ή να την καταστρέψεις; Έμειναν σιωπηλοί. 10) Και κοιτάζοντας τους πάντες, είπε στον άντρα: «Άπλωσε το χέρι σου». Και απλώθηκε. και το χέρι του αποκαταστάθηκε. 11) Γέμισαν τρέλα και συζήτησαν μεταξύ τους τι έπρεπε να κάνουν με τον Ιησού. 12) Εκείνες τις μέρες συνέβη [που] ανέβηκε στο βουνό για να προσευχηθεί και πέρασε όλη τη νύχτα σε προσευχή στον Θεό. 13) Και όταν ήρθε η μέρα, κάλεσε τους μαθητές του. και από αυτούς εξέλεξε δώδεκα, τους οποίους ονόμασε Αποστόλους: 14) Σίμωνα, τον οποίο ονόμασε Πέτρο, και Ανδρέα, τον αδελφό του, Ιάκωβο και Ιωάννη, Φίλιππο και Βαρθολομαίο, 15) Ματθαίο και Θωμά, Ιάκωβο Αλφαίο και Σίμωνα, που ονομαζόταν Ζηλωτής, 16) και Ιούδας Ιακώβ, και Ιούδας που ήταν ο Ισκαρίτης. 17) Και κατέβηκε μαζί τους και στάθηκε σε επίπεδο έδαφος, και το πλήθος των μαθητών Του, και ένα μεγάλο πλήθος από όλη την Ιουδαία, και την Ιερουσαλήμ, και τις παράκτιες περιοχές, και την Τύρο και τη Σιδώνα, 18) που ήρθαν να τον ακούσουν και να γιατρευτούν από τις ασθένειές τους. Και όσοι βασανίζονταν από ακάθαρτα πνεύματα θεραπεύονταν. 19) Και όλος ο λαός ζητούσε να Τον αγγίξει, γιατί η δύναμη προερχόταν από Αυτόν και θεράπευε τους πάντες. 20) Και σήκωσε τα μάτια Του στους μαθητές Του και είπε: «Μακάριοι οι φτωχοί, γιατί δική σας είναι η Βασιλεία του Θεού. 21) Μακάριοι είστε εσείς που πεινάτε τώρα, γιατί θα χορτάσετε. Μακάριοι όσοι κλαίνε τώρα, γιατί θα γελάσεις. 22) Μακάριοι είστε όταν οι άνθρωποι σας μισούν και σας αφορίζουν και σας υβρίζουν και εκδιώκουν το όνομά σας ως κακό εξαιτίας του Υιού του Ανθρώπου. 23) Να χαίρεστε εκείνη την ημέρα και να χαίρεστε, γιατί ιδού, η ανταμοιβή σας είναι μεγάλη στον ουρανό, γιατί σύμφωνα με αυτό οι πατέρες τους αντιμετώπισαν τους προφήτες. 24) Αντίθετα, αλίμονο σε εσάς που είστε πλούσιοι, γιατί πήρατε την παρηγοριά σας! 25) Αλίμονο σε εσάς, που χορτάσατε, γιατί θα πεινάτε! Αλίμονο σε εσάς που γελάτε τώρα, γιατί θα κλάψετε και θα θρηνήσετε! 26) Αλίμονο όταν όλοι οι άνθρωποι σε ευλογούν, γιατί σύμφωνα με αυτό οι πατέρες τους αντιμετώπισαν τους ψευδοπροφήτες. 27) Αλλά σε εσάς που ακούτε, λέω: αγαπήστε τους εχθρούς σας, κάντε καλό σε αυτούς που σας μισούν, 28) ευλογείτε αυτούς που σας βρίζουν και προσεύχεστε για εκείνους που σας συκοφαντούν. 29) Και πρόσφερε το άλλο σε αυτόν που σε χαστουκίζει στο μάγουλο. Και μην απαγορεύεις σε αυτόν που σου αφαιρεί τον χιτώνα να σου πάρει τον χιτώνα. 30) Δώστε σε όποιον σας ζητήσει. Και από αυτόν που πήρε αυτό που είναι δικό σου, μην ζητάς πίσω. 31) Και όπως θέλετε να σας κάνουν οι άνθρωποι, κάντε το σε αυτούς. 32) Και αν αγαπάς αυτούς που σε αγαπούν, τι χάρη είναι αυτή για σένα; Διότι οι αμαρτωλοί αγαπούν και εκείνους που τους αγαπούν. 33) Και αν κάνεις καλό σε αυτούς που σου κάνουν το καλό, τι χάρη είναι αυτή σε σένα; Για τους αμαρτωλούς κάντε αυτό επίσης. 34) Και αν δανείσεις, από ποιον ελπίζεις να το λάβεις πίσω, τι χάρη υπάρχει για σένα; Διότι ακόμη και οι αμαρτωλοί δανείζουν σε αμαρτωλούς για να λάβουν το ίδιο ποσό πίσω. 35) Αντίθετα, αγαπήστε τους εχθρούς σας και κάντε το καλό και δανείστε, χωρίς να περιμένετε τίποτα από αυτό. Και θα έχετε μεγάλη αμοιβή, και θα είστε γιοι του Υψίστου. γιατί είναι καλός με τους αχάριστους και τους κακούς. 36) Γι' αυτό να είστε ελεήμονες, όπως ο Πατέρας σας είναι ελεήμων. 37) Μην κρίνετε, και δεν θα κριθείτε. Μην καταδικάζετε, και δεν θα καταδικαστείτε. Αφήστε, και θα συγχωρεθείτε. 38) Δώσε, και θα σου δοθεί: καλό μέτρο, κουνημένο μαζί, συμπιεσμένο και τρέχοντας, θα χυθεί στους κόλπους σου. Διότι με το ίδιο μέτρο που χρησιμοποιείς, θα μετρηθεί σε σένα». 39) Τους είπε επίσης μια παραβολή: «Μπορεί ένας τυφλός να οδηγήσει έναν τυφλό; Θα πέσουν και οι δύο στο λάκκο; 40) Ένας μαθητής δεν είναι ποτέ υψηλότερος από τον δάσκαλό του. αλλά όλοι θα είναι τέλειοι αν είναι σαν τον δάσκαλό του. 41) Γιατί βλέπετε την κηλίδα στο μάτι του αδελφού σας, αλλά δεν αισθάνεστε τη δοκό στο δικό σας μάτι; 42) Ή πώς μπορείς να πεις στον αδερφό σου: «Αδερφέ, άσε με να βγάλω την κηλίδα από το μάτι σου», χωρίς να δω τη δοκό στο μάτι σου; Υποκριτέ, βγάλε πρώτα τη δοκό από το δικό σου μάτι και μετά θα δεις πώς να αφαιρέσεις την κηλίδα από το μάτι του αδελφού σου. 43) Γιατί δεν υπάρχει καλό δέντρο που να βγάζει κακούς καρπούς. και δεν υπάρχει κακό δέντρο που να βγάζει καλούς καρπούς. 44) Γιατί κάθε δέντρο είναι γνωστό από τον καρπό του. Γιατί δεν μαζεύουν σύκα από το αγκάθι, ούτε μαζεύουν σταφύλια από το βατόμουρο. 45) Ο καλός άνθρωπος βγάζει καλό από τον καλό θησαυρό της καρδιάς του, και ο κακός άνθρωπος βγάζει κακό από τον κακό θησαυρό της καρδιάς του, γιατί από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα. 46) Γιατί με φωνάζεις: "Κύριε, Θεέ!" - και να μην κάνεις αυτό που λέω; 47) Όποιος έρχεται σε Μένα και ακούει τα λόγια Μου και τα κάνει, θα σου δείξω σε ποιον μοιάζει. 48) Είναι σαν άνθρωπος που χτίζει σπίτι, που έσκαψε βαθιά και έβαλε τα θεμέλια στον βράχο. όταν έγινε η πλημμύρα και το ποτάμι όρμησε σε αυτό το σπίτι, δεν μπορούσε να το ταρακουνήσει, γιατί ήταν θεμελιωμένο σε βράχο. 49) Όποιος ακούει και δεν το κάνει μοιάζει με έναν άνθρωπο που έχτισε ένα σπίτι στο έδαφος χωρίς θεμέλιο, και όταν ένα ποτάμι όρμησε πάνω του, κατέρρευσε αμέσως. και η καταστροφή αυτού του σπιτιού έγινε μεγάλη». 1) Όταν τελείωσε όλα τα λόγια Του δυνατά προς τον λαό, μπήκε στην Καπερναούμ. 2) Ο υπηρέτης ενός εκατόνταρχου ήταν άρρωστος και πέθαινε, [αυτός] τον οποίο θησαύριζε. 3) Και όταν άκουσε για τον Ιησού, του έστειλε τους πρεσβυτέρους των Ιουδαίων να του ζητήσουν να έρθει και να θεραπεύσει τον δούλο του. 4) Και αυτοί, όταν ήρθαν στον Ιησού, τον ρώτησαν με συγκίνηση, λέγοντάς Του: «Σίγουρα είναι άξιος να του κάνεις αυτό, 5) γιατί αγαπά τον λαό μας, και ο ίδιος μας έχτισε συναγωγή. 6) Ο Ιησούς πήγε μαζί τους. Και όταν δεν ήταν μακριά από το σπίτι, ο εκατόνταρχος του έστειλε φίλους, λέγοντάς Του: «Κύριε, μην ανησυχείς! Γιατί δεν είμαι άξιος να μπεις κάτω από τη στέγη μου· 7) γι' αυτό δεν θεώρησα τον εαυτό μου άξιο να έρθω σε Σένα· αλλά πες το λόγο, και το παιδί μου θα γιατρευτεί. «Έλα», και έρχεται και στον υπηρέτη μου: «Κάνε αυτό», και το κάνει. 9) Στο άκουσμα αυτό, ο Ιησούς ξαφνιάστηκε και, γυρνώντας προς τον κόσμο που Τον ακολουθούσε, είπε: «Αλήθεια σας λέω, ούτε στον Ισραήλ δεν βρήκα τέτοια πίστη». 10) Και επιστρέφοντας στο σπίτι, οι αγγελιοφόροι βρήκαν τον υπηρέτη που ήταν άρρωστος υγιής. 11) Και συνέβη: τότε πήγε σε μια πόλη που ονομάζεται Ναΐν. και οι μαθητές Του και ένα μεγάλο πλήθος πήγαν μαζί Του. 12) Όταν πλησίασε τις πύλες της πόλης, ιδού, ένας νεκρός, ο μοναχογιός της μητέρας του, και ήταν χήρα. και πολλοί άνθρωποι από την πόλη [ήταν] μαζί της. 13) Όταν ο Κύριος την είδε, συγκινημένος από έλεος απέναντί ​​της, της είπε: «Μην κλαις». 14) Και ανέβηκε και άγγιξε το κρεβάτι. Οι κομιστές σταμάτησαν. Και είπε: "Νεαρός! Σου λέω, σήκω!" 15) Και αυτός που ήταν νεκρός κάθισε και άρχισε να μιλάει. Και τον έδωσε στη μητέρα του. 16) Ο φόβος κατέλαβε τους πάντες, και μεγάλωσαν τον Θεό, λέγοντας: «Επειδή, ένας μεγάλος προφήτης αναστήθηκε ανάμεσά μας, και ο Θεός επισκέφτηκε τον λαό του». 17) Και αυτός ο λόγος γι' Αυτόν έγινε σε όλη την Ιουδαία και σε όλη την γύρω περιοχή. 18) Και οι μαθητές του είπαν στον Ιωάννη για όλα αυτά. 19) Και ο Ιωάννης κάλεσε δύο από τους μαθητές του και τους έστειλε στον Ιησού, λέγοντας: «Εσύ είσαι αυτός που έρχεται ή να περιμένουμε κάποιον άλλο;» 20) Όταν οι άντρες ήρθαν στον Ιησού, είπαν: «Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής μας έστειλε σε Σένα, λέγοντας: «Εσύ είσαι αυτός που έρχεται, ή να περιμένουμε άλλον;»» 21) Την ίδια ώρα θεράπευσε πολλούς από αρρώστιες και ασθένειες και από πονηρά πνεύματα, και έδωσε όραση σε πολλούς τυφλούς. 22) Και απαντώντας τους είπε: «Πηγαίνετε, πείτε στον Ιωάννη αυτά που είδατε και ακούσατε· γιατί οι τυφλοί βλέπουν, οι κουτσοί περπατούν, οι λεπροί καθαρίζονται, οι κουφοί ακούνε, οι νεκροί ανασταίνουν, τα καλά νέα κηρύσσονται στους φτωχούς· 23) και ευλογημένος είναι όποιος δεν σκανδαλίζεται εξαιτίας μου! 24) Και όταν οι απεσταλμένοι του Ιωάννη έφυγαν, άρχισε να μιλάει για τον Ιωάννη στον λαό: «Γιατί πήγατε στην έρημο για να δείτε; Είναι καλάμι που φυσάει ο άνεμος; 25) Τι πήγατε να δείτε; Είναι κάποιος ντυμένος με μαλακά ρούχα; Ιδού, όσοι ντύνονται με υπέροχα και πολυτελή ρούχα, πήγαν σε εσένα. Ναι, σου λέω, και περισσότερο από έναν προφήτη. 29) Και όλος ο λαός που άκουσε, και οι τελώνες, δικαίωσαν τον Θεό / κτλ. δηλαδή δόξασαν τον Θεό/ βαπτιζόμενοι με το βάπτισμα του Ιωάννη. 30) Οι Φαρισαίοι και οι έμπειροι στο Νόμο απέρριψαν τη συμβουλή του Θεού σχετικά με τους εαυτούς τους, μη βαπτιζόμενοι από αυτήν. 31) Ο Κύριος είπε: «Με ποιον θα παρομοιάσω τους ανθρώπους αυτής της γενιάς; Και με ποιους μοιάζουν τα αποστάγματα; 32) Μοιάζουν με νέους που κάθονται στην αγορά και λένε ο ένας στον άλλο: «Σας παίξαμε φλάουτο και δεν χορέψατε. Σου τραγουδήσαμε θρηνητικά τραγούδια και δεν έκλαψες». 33) Γιατί ήρθε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, ούτε έτρωγε ψωμί ούτε πίνοντας κρασί. και πες: «Έχει δαίμονα». 34) Ήρθε ο Υιός του Ανθρώπου, τρώγοντας και πίνοντας. και πες: «Ιδού, ένας άνθρωπος είναι λαίμαργος και οινοχόος, φίλος τελώνων και αμαρτωλών». 35) Και η σοφία δικαιώνεται από όλα τα παιδιά του». 36) Ένας από τους Φαρισαίους Του ζήτησε να φάει μαζί του. Και μπήκε στο σπίτι του Φαρισαίου και ξάπλωσε. 37) Και ιδού, μια γυναίκα που ήταν σε εκείνη την πόλη, αμαρτωλή, όταν έμαθε ότι ήταν ξαπλωμένος στο σπίτι ενός Φαρισαίου, έφερε ένα αλαβάστρινο δοχείο με αλοιφή 38) και, στάθηκε πίσω στα πόδια Του, άρχισε να βρέχει τα πόδια Του με δάκρυα και να τα σκουπίζει με τις τρίχες του κεφαλιού της, και του φίλησε τα πόδια και τα μύριζε. 39) Βλέποντας [αυτό], ο Φαρισαίος που Τον κάλεσε είπε στον εαυτό του: «Αν αυτός ήταν προφήτης, θα ήξερε ποια και τι είδους γυναίκα Τον αγγίζει, γιατί είναι αμαρτωλή». 40) Και ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: «Σίμωνα, κάτι έχω να σου πω». Και λέει: «Δάσκαλε, πες μου». 41) Ο Ιησούς είπε: «Κάποιος δανειστής είχε δύο οφειλέτες: ο ένας χρωστούσε πεντακόσια δηνάρια και ο άλλος πενήντα. 42) Επειδή όμως δεν είχαν τίποτα να επιστρέψουν, τους συγχώρεσε και τους δύο. Ποιος θα τον αγαπήσει περισσότερο; 43) Απαντώντας, ο Σίμων είπε: «Νομίζω ότι αυτός στον οποίο συγχώρησα περισσότερα». Και είπε: «Κρίσατε σωστά». 44) Και γυρνώντας προς τη γυναίκα, είπε στον Σίμωνα: «Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Ήρθα στο σπίτι σου, και δεν μου έδωσες νερό για τα πόδια μου, αλλά μου έβρεξε τα πόδια με τα δάκρυά της και τα σκούπισε με τα μαλλιά της κεφαλής της. 45) Δεν μου έδωσες ένα φιλί, αλλά αυτή, από τότε που μπήκε, δεν σταμάτησε να φιλάει τα πόδια Μου. 46) Δεν άλειψες το κεφάλι Μου με λάδι, αλλά αυτός άλειψε τα πόδια μου με λάδι. 47) Γι' αυτό σας λέω: οι πολλές της αμαρτίες συγχωρούνται επειδή αγάπησε πολύ. Σε όποιον συγχωρούνται λίγα, αγαπά λίγα.» 48) Της είπε: «Οι αμαρτίες σου συγχωρούνται». 49) Και όσοι ήταν ξαπλωμένοι μαζί Του άρχισαν να λένε στον εαυτό τους: «Ποιος είναι αυτός που συγχωρεί και τις αμαρτίες;» 50) Είπε στη γυναίκα: «Η πίστη σου σε έσωσε. πήγαινε με ειρήνη." 1) Και συνέβη μετά από αυτό: περπάτησε επίσης μέσα από πόλεις και χωριά, κηρύττοντας και κηρύττοντας τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού, και των δώδεκα μαζί Του, 2) και μερικές γυναίκες που θεραπεύτηκαν από πονηρά πνεύματα και ασθένειες: η Μαρία, που ονομαζόταν Μαγδαληνή, από την οποία βγήκαν επτά δαίμονες, 3) και η Ιωάννα, η σύζυγος του Σουσάνναιμ. από την περιουσία τους. 4) Όταν μαζεύτηκε πλήθος κόσμου και ήρθε από τις πόλεις κοντά Του, είπε κατ' αναλογία: 5) «Ένας σπορέας βγήκε να σπείρει το σπόρο του. Και καθώς έσπερνε, κάποιοι έπεσαν στο δρόμο και ποδοπατήθηκαν, και τα πουλιά του ουρανού τα κατασπάραξαν. αγκάθια, και τα αγκάθια συνήλθαν και το έπνιξαν 8) Και μερικά έπεσαν σε καλό χώμα και φύτρωσαν και έφεραν καρπούς εκατονταπλάσιους. Αφού το είπε αυτό, αναφώνησε: «Όποιος έχει αυτιά να ακούει, ας ακούσει!» 9) Οι μαθητές Του Τον ρώτησαν τι σήμαινε αυτή η παραβολή. 10) Τους είπε: «Σε εσάς δόθηκε να γνωρίζετε τα μυστικά της Βασιλείας του Θεού, αλλά σε άλλους με παραβολές, ώστε, αν και βλέπουν, δεν βλέπουν, και παρόλο που ακούνε, δεν καταλαβαίνουν. 11) Αυτό σημαίνει αυτή η παραβολή: ο σπόρος είναι ο λόγος του Θεού. 12) Αυτοί που έπεσαν στο δρόμο είναι εκείνοι που ακούνε, [στους οποίους] έρχεται τότε ο διάβολος και αφαιρεί τον λόγο από την καρδιά τους, για να μη σωθούν πιστεύοντας. 13) Και αυτοί που έπεσαν στην πέτρα είναι εκείνοι που, όταν ακούν, δέχονται τον λόγο με χαρά, αλλά δεν έχουν ρίζα, και πιστεύουν για λίγο, αλλά πέφτουν μακριά στον πειρασμό. 14) Αυτοί που έπεσαν στα αγκάθια είναι αυτοί που ακούνε, αλλά, φεύγοντας, κυριεύονται από τις έγνοιες, τα πλούτη και τις απολαύσεις της ζωής και δεν καρποφορούν. 15) Αυτοί που έπεσαν στην καλή γη είναι εκείνοι που, έχοντας ακούσει τον λόγο με καλή και τέλεια καρδιά, τον τηρούν και καρποφορούν με υπομονή. 16) Κανείς, έχοντας ανάψει ένα κερί, δεν το σκεπάζει με ένα σκεύος, ούτε το βάζει κάτω από το κρεβάτι, αλλά το βάζει σε ένα κηροπήγιο, για να βλέπουν το φως όσοι μπαίνουν. 17) Γιατί δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν θα έρθει στο φως, ούτε τίποτα κρυφό που δεν θα γίνει γνωστό και δεν θα βγει στο φως. 18) Λοιπόν, προσέξτε πώς ακούτε; Γιατί όποιος έχει, θα του δοθεί, αλλά από όποιον δεν έχει, θα του αφαιρεθεί και αυτό που νομίζει ότι έχει». 19) Η μητέρα Του και τα αδέρφια Του ήρθαν κοντά Του, αλλά δεν μπορούσαν να έρθουν κοντά Του λόγω του πλήθους. 20) Και Του είπαν: «Η μητέρα σου και τα αδέρφια σου στέκονται έξω και θέλουν να σε δουν». 21) Εκείνος απάντησε και τους είπε: «Αυτοί είναι η μητέρα μου και τα αδέρφια μου: αυτοί που ακούν τον λόγο του Θεού και αυτοί που ακούνε». 22) Έγινε μια μέρα: Αυτός και οι μαθητές Του μπήκαν σε μια βάρκα και τους είπαν: «Ας περάσουμε τη λίμνη». Και φύγαμε. 23) Και ενώ έπλεαν αποκοιμήθηκε. Και σηκώθηκε μια δυνατή ριπή ανέμου στη λίμνη, και τους πλημμύρισε, και κινδύνευαν. 24) Ανέβηκαν και Τον ξύπνησαν λέγοντας: «Δάσκαλε, χάνουμε». Και Εκείνος, όρθιος, επέπληξε τον άνεμο και τη ταραχή του νερού. και σταμάτησε, και επικράτησε σιωπή. 25) Τους λέει: «Πού είναι η πίστη σας;» Εκείνοι, φοβούμενοι, είπαν ο ένας στον άλλον έκπληκτοι: «Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός που διατάζει τους ανέμους και το νερό και Τον υπακούει;» 26) Και έπλευσαν στη χώρα των Γερασαίων, που είναι απέναντι από τη Γαλιλαία. 27) Και όταν πάτησε το πόδι του στη γη, τον συνάντησε κάποιος που ήταν δαιμονισμένος από καιρό, και που δεν φορούσε ρούχα, και δεν ζούσε σε σπίτι, αλλά σε τάφους. 28) Όταν είδε τον Ιησού, έπεσε μπροστά Του και, φωνάζοντας δυνατά, είπε: «Τι είναι για μένα και για σένα;» μι. Νοιάζεσαι για μένα/, Ιησού, Υιέ του Υψίστου Θεού; Σε ικετεύω, μη με βασανίζεις». 29) Διότι διέταξε το ακάθαρτο πνεύμα να βγει από τον άνθρωπο. Διότι τον βασάνιζε για πολύ καιρό, και τον έδεσαν με αλυσίδες και τον φύλαγαν με τα πόδια. Και αφού έσπασε τα δεσμά, οδηγήθηκε από έναν δαίμονα στην έρημο. 30) Ο Ιησούς τον ρώτησε, λέγοντας: «Ποιο είναι το όνομά σου;» Και είπε: «Λεγεώνα», γιατί πολλοί δαίμονες είχαν μπει μέσα του. 31) Και Του ζήτησαν να μην τους διατάξει να πάνε στην άβυσσο. 32) Υπήρχε ένα μεγάλο κοπάδι γουρουνιών που έβοσκαν στο βουνό. και Του ζήτησαν να τους αφήσει να μπουν μέσα τους. Και τους επέτρεψε. 33) Έτσι οι δαίμονες βγήκαν από τον άνθρωπο και μπήκαν στα γουρούνια, και το κοπάδι όρμησε από μια απότομη πλαγιά στη λίμνη και πνίγηκε. 34) Όταν οι βοσκοί είδαν τι είχε συμβεί, έτρεξαν και το διηγήθηκαν στην πόλη και στα χωριά. 35) Βγήκαν να δουν τι είχε συμβεί. Και ήρθαν στον Ιησού και βρήκαν τον άνθρωπο από τον οποίο είχαν βγει οι δαίμονες, καθισμένο στα πόδια Του, ντυμένο και με ορθό μυαλό. και φοβήθηκαν. 36) Όσοι είδαν πώς θεραπεύτηκε από τη λεγεώνα, τους είπαν επίσης. 37) Και όλο το πλήθος [του λαού από τη χώρα] των Γερασαίων Του ζήτησε να αποσυρθεί από αυτούς, γιατί τους έπιασε μεγάλος φόβος. Αυτός, έχοντας επιβιβαστεί στο πλοίο, επέστρεψε. 38) Και ο άνθρωπος από τον οποίο είχαν φύγει οι δαίμονες Του ζήτησε να είναι μαζί Του. Ο Ιησούς τον έστειλε μακριά, λέγοντας: 39) «Γύρνα στο σπίτι σου και πες μας τι έκανε ο Θεός για σένα». Και γύρισε σε όλη την πόλη, κηρύττοντας αυτό που του είχε κάνει ο Ιησούς. 40) Όταν ο Ιησούς επέστρεψε, ο κόσμος Τον δέχτηκε, γιατί ήταν όλοι όσοι Τον περίμεναν. 41) Και ιδού, ήρθε ένας άνθρωπος που ονομαζόταν Ιάιρος, ο οποίος ήταν ο αρχηγός της συναγωγής. και έπεσε στα πόδια του Ιησού παρακαλώντας Του να μπει στο σπίτι του, 42) γιατί είχε μια κόρη, περίπου δώδεκα ετών, και πέθαινε. Και συνέβη ότι καθώς περπατούσε, ο κόσμος συνωστίστηκε γύρω Του. 43) Και ήταν μια γυναίκα που υπέφερε από αιμορραγία για δώδεκα χρόνια, η οποία, αφού ξόδεψε όλη της την περιουσία σε γιατρούς, δεν μπορούσε να τη γιατρέψει κανείς, 44) ήρθε από πίσω και άγγιξε το περιθώριο της ρόμπας Του. και αμέσως σταμάτησε η αιμορραγία της. 45) Και ο Ιησούς είπε: «Ποιος είναι αυτός που με άγγιξε;» Όταν όλοι αρνήθηκαν, ο Πέτρος και όσοι ήταν μαζί Του είπαν: «Δάσκαλε, ο κόσμος σε περικυκλώνει και πιέζει, και εσύ λες: «Ποιος με άγγιξε;» 46) Και ο Ιησούς είπε: «Κάποιος με άγγιξε, γιατί ξέρω ότι έχει βγει δύναμη από μένα». 47) Βλέποντας ότι δεν κρύφτηκε, η γυναίκα ήρθε τρέμοντας και έπεσε κάτω μπροστά Του, και για ποιο λόγο Τον άγγιξε, είπε μπροστά σε όλο τον λαό και πώς αμέσως γιατρεύτηκε. 48) Και της είπε: «Κόρη, η πίστη σου σε έσωσε· πήγαινε εν ειρήνη». 49) Ενώ έλεγε ακόμη [αυτό], κάποιος ήρθε στον άρχοντα της συναγωγής και του είπε: «Γιατί η κόρη σου πέθανε, μην τον ενοχλείς». 50) Ο Ιησούς, αφού άκουσε αυτόν τον λόγο, απάντησε στον πατέρα της κόρης: «Μη φοβάσαι, μόνο πίστεψε, και θα σωθεί». 51) Και όταν μπήκε στο σπίτι, δεν επέτρεψε σε κανέναν να μπει μαζί του, εκτός από τον Πέτρο, τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο, και τον πατέρα και τη μητέρα της κόρης. 52) Όλοι έκλαψαν και χτυπούσαν [το στήθος τους] για αυτήν. Αλλά είπε: «Μην κλαις· το κορίτσι δεν πέθανε, αλλά κοιμάται». 53) Και γέλασαν μαζί Του, γνωρίζοντας ότι είχε πεθάνει. 54) Εκείνος, πιάνοντάς της το χέρι, αναφώνησε λέγοντας: «Κόρη, σήκω!» 55) Και το πνεύμα της επέστρεψε. κι εκείνη επαναστάτησε αμέσως. Και διέταξε να της δώσει κάτι να φάει. 56) Και οι γονείς της ξαφνιάστηκαν, αλλά Εκείνος τους πρόσταξε να μην πουν σε κανέναν για αυτό που είχε συμβεί. 1) Αφού κάλεσε τους δώδεκα Αποστόλους, έδωσε δύναμη και εξουσία σε όλους τους δαίμονες και να θεραπεύει ασθένειες. 2) Και τους έστειλε να κηρύξουν τη Βασιλεία του Θεού και να θεραπεύσουν τους αρρώστους. 3) Και τους είπε: «Να μην πάρετε τίποτα για το ταξίδι: ούτε ραβδί, ούτε σερβίτσιο, ούτε ψωμί, ούτε χρήματα, και μην έχετε δύο ρούχα· 4) και σε όποιο σπίτι μπείτε, μείνετε εκεί και μη φύγετε από εκεί. 6) Έχοντας βγει έξω, γύριζαν τα χωριά, κηρύττοντας το ευαγγέλιο και θεραπεύοντας παντού. 7) Ο Ηρώδης ο τετράρχης άκουσε για όλα όσα έκανε, και μπερδεύτηκε: όπως ειπώθηκε 8) από μερικούς: «Γιατί ο Ιωάννης αναστήθηκε από τους νεκρούς». από μερικούς: «Επειδή εμφανίστηκε ο Ηλίας», από άλλους: «Επειδή, ένας προφήτης, ένας από τους αρχαίους, αναστήθηκε». 9) Και ο Ηρώδης είπε: «Αποκεφάλισα τον Ιωάννη· Ποιος είναι αυτός για τον οποίο ακούω τέτοια πράγματα; Και ζήτησα να τον δω. 10) Και οι Απόστολοι επέστρεψαν και του είπαν όλα όσα είχαν κάνει· και αυτός, παίρνοντας τους [μαζί Του], αποσύρθηκε χωριστά σε ένα έρημο μέρος που ανήκε στη Βηθσαΐδα. 11) Όταν οι άνθρωποι το έμαθαν αυτό, Τον ακολούθησαν. και τους δέχθηκε και μίλησε μαζί τους για τη Βασιλεία του Θεού και θεράπευσε όσους χρειάζονταν θεραπεία. 12) Η μέρα άρχισε να μειώνεται [προς το βράδυ]. Και πλησιάζοντας, οι δώδεκα του είπαν: «Άφησε τους ανθρώπους να φύγουν, για να πάνε στα γύρω χωριά και στα χωριά και να βρουν στέγη και τροφή· γιατί εδώ είμαστε σε ένα έρημο μέρος». 13) Τους είπε: «Δώστε τους κάτι να φάνε». Και είπαν: «Δεν έχουμε περισσότερα από πέντε ψωμιά και δύο ψάρια· αν μπορούσαμε να πάμε να αγοράσουμε φαγητό για όλο αυτό το πλήθος». 14) Ήταν περίπου πέντε χιλιάδες άνδρες. Είπε στους μαθητές Του: «Βάλτε τους να ξαπλώσουν σε ομάδες των πενήντα». 15) Και το έκαναν, και κανόνισαν όλους. 16) Παίρνοντας τα πέντε ψωμιά και τα δύο ψάρια, ύψωσε το βλέμμα του στον ουρανό και τα ευλόγησε. και το έσπασε και το έδωσε στους μαθητές του να το βάλουν μπροστά στο πλήθος. 17) Και έφαγαν όλοι και χόρτασαν. Και τα θραύσματα που τους έμειναν μαζεύτηκαν σε δώδεκα καλάθια. 18) Και συνέβη ότι ενώ προσευχόταν σε μοναξιά, οι μαθητές ήταν μαζί Του. και τους ρώτησε: «Ποιος λέει ο λαός ότι είμαι;» 19) Και αυτοί απάντησαν και είπαν: «Για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή και άλλοι για τον Ηλία· άλλοι [λένε] ότι ένας από τους πρώτους προφήτες αναστήθηκε». 20) Τους λέει: «Ποιος λέτε ότι είμαι;» Απαντώντας ο Σίμων Πέτρος είπε: «Για τον Χριστό του Θεού». 21) Και εκείνος, απαγορεύοντάς τους, τους διέταξε να μην το πουν σε κανέναν, 22) λέγοντας: «Διότι ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να υποφέρει πολλά και να απορριφθεί από τους πρεσβυτέρους και τους αρχιερείς και τους γραμματείς και να θανατωθεί και την τρίτη ημέρα να αναστηθεί». 23) Είπε σε όλους: «Αν κάποιος θέλει να με ακολουθήσει, ας αρνηθεί τον εαυτό του, και ας σηκώσει τον σταυρό του κάθε μέρα και ας με ακολουθεί. 24) Γιατί όποιος θέλει να σώσει τη ζωή του, θα τη χάσει· αλλά όποιος χάσει τη ζωή του για χάρη μου, θα τη σώσει. Ο Υιός του Ανθρώπου θα ντραπεί γι' αυτόν όταν έρθει με τη Μεγαλειότητά Του, και για τον Πατέρα και για τους αγίους Αγγέλους. 27) Αλλά αλήθεια σας λέω, υπάρχουν κάποιοι που στέκονται εδώ που δεν θα γευτούν τον θάνατο μέχρι να δουν τη βασιλεία του Θεού». 28) Μετά από αυτά τα λόγια, οκτώ μέρες αργότερα, πήρε τον Πέτρο, τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο, και ανέβηκε στο βουνό για να προσευχηθεί. 29) Και όταν προσευχόταν, η όψη του προσώπου Του έγινε διαφορετική, και τα ρούχα Του έγιναν λευκά και γυαλιστερά. 30) Και ιδού, δύο άντρες μίλησαν μαζί Του. Ήταν ο Μωυσής και ο Ηλίας, 31) που βλέπονταν με μεγαλοπρέπεια, και μίλησαν για την αναχώρησή Του, που θα γινόταν στην Ιερουσαλήμ. 32) Ο Πέτρος και όσοι ήταν μαζί του επιβαρύνονταν με ύπνο. Και όταν ξύπνησαν, είδαν τη Μεγαλειότητά Του και τους δύο άνδρες που στέκονταν μαζί Του. 33) Και καθώς έφευγαν από κοντά του, ο Πέτρος είπε στον Ιησού: «Δάσκαλε! Είναι καλό για εμάς να είμαστε εδώ. Και θα φτιάξουμε τρεις σκηνές: μία για σένα, μία για τον Μωυσή και μία για τον Ηλία», χωρίς να ξέρει τι έλεγε. 34) Ενώ το έλεγε αυτό, εμφανίστηκε ένα σύννεφο και τους επισκίασε· και φοβήθηκαν όταν μπήκαν στο σύννεφο. άκουσέ Τον». 36) Και όταν ακούστηκε μια φωνή, ο Ιησούς ήταν μόνος. Και σώπασαν και δεν είπαν σε κανέναν εκείνες τις μέρες τι έβλεπαν. 37) Έγινε την επόμενη μέρα: όταν κατέβηκαν από το βουνό, πολλοί άνθρωποι Τον συνάντησαν. 38) Και ιδού, ένας άντρας από το πλήθος αναφώνησε: «Δάσκαλε! Σε ικετεύω να κοιτάξεις τον γιο μου, γιατί είναι ο μόνος που έχω: 39) και ιδού, το πνεύμα τον κυριεύει, και ξαφνικά φωνάζει, και τον ρίχνει κάτω και τον συνθλίβει, ώστε να βγάζει αφρό. Ζήτησα από τους μαθητές σου να τον διώξουν και δεν μπορούσαν». 41) Ο Ιησούς απάντησε και είπε: «Ω άπιστη και διεστραμμένη γενιά! Μέχρι πότε θα είμαι μαζί σου και θα σε υπομένω; Φέρε τον γιο σου εδώ». 42) Καθώς περπατούσε, ο δαίμονας τον ανέτρεψε και τον συνέτριψε. 43) Και ο Ιησούς επέπληξε το ακάθαρτο πνεύμα, και θεράπευσε το αγόρι και το έδωσε στον πατέρα του. 44) Όλοι έμειναν κατάπληκτοι με το μεγαλείο του Θεού. Και όταν όλοι θαύμασαν για όλα όσα έκανε ο Ιησούς, είπε στους μαθητές Του: «Βάλτε αυτά τα λόγια στην καρδιά σας, γιατί ο Υιός του Ανθρώπου θα παραδοθεί στα χέρια των ανθρώπων». 45) Αλλά δεν κατάλαβαν αυτή τη λέξη, και ήταν κρυμμένη από αυτούς, ώστε να μην την καταλάβουν, και φοβήθηκαν να Τον ρωτήσουν γι' αυτή τη λέξη. 46) Τους ήρθε μια σκέψη: ποιο από αυτά θα ήταν μεγαλύτερο; 47) Και ο Ιησούς, βλέποντας τις σκέψεις της καρδιάς τους, πήρε το παιδί και το έβαλε μπροστά του, 48) και τους είπε: «Όποιος δέχεται αυτό το παιδί στο όνομά μου, με δέχεται· και όποιος δέχεται εμένα, δέχεται αυτόν που με έστειλε· γιατί ο μικρότερος ανάμεσά σας είναι ο μεγαλύτερος». 49) Απαντώντας, ο Ιωάννης είπε: «Δάσκαλε! Είδαμε κάποιον να βγάζει δαιμόνια στο όνομά σου, και τον επιπλήξαμε, γιατί δεν περπάτησε μαζί μας». 50) Και ο Ιησούς του είπε: «Μην απαγορεύεις, γιατί όποιος δεν είναι εναντίον σου είναι υπέρ σου». 51) Τώρα, όταν τελείωναν οι μέρες [πριν από] τη σύλληψή Του, έβαλε σταθερά το πρόσωπό Του να πάει στην Ιερουσαλήμ. 52) Και έστειλε αγγελιοφόρους μπροστά στο πρόσωπό Του. και πήγαν και μπήκαν στη Σαμαρείτισσα για να προετοιμαστούν γι' Αυτόν. 53) Και δεν τον δέχτηκαν, γιατί το πρόσωπό του ήταν σαν εκείνου που πήγαινε στην Ιερουσαλήμ. 54) Όταν οι μαθητές Του, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, το είδαν [αυτό], είπαν: «Κύριε, θέλεις να πούμε να κατέβει φωτιά από τον ουρανό και να τους καταστρέψει;» 55) Και γυρνώντας [σε αυτούς], τους επέπληξε, λέγοντας: «Δεν ξέρετε τι πνεύμα είστε. 56) Ο Υιός του Ανθρώπου δεν ήρθε για να καταστρέψει τις ψυχές των ανθρώπων, αλλά για να σώσει». Και πήγαν σε άλλο χωριό. 57) Έτυχε, ενώ ήταν καθ' οδόν, κάποιος Του είπε: «Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας». 58) Ο Ιησούς του είπε: «Οι αλεπούδες έχουν τρύπες, και τα πουλιά του ουρανού έχουν φωλιές· αλλά ο Υιός του Ανθρώπου δεν έχει πού να βάλει το κεφάλι του». 59) Είπε σε άλλον: «Ακολούθησέ με». Είπε: «Κύριε, άσε με πρώτα να πάω να θάψω τον πατέρα μου». 60) Και ο Ιησούς του είπε: «Άφησε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς τους, εσύ όμως πήγαινε και κήρυξε τη βασιλεία του Θεού». 61) Και ο άλλος είπε: «Θα σε ακολουθήσω, Κύριε! Αλλά άσε με να το πω πρώτα στην οικογένειά μου». 62) Ο Ιησούς του είπε: «Κανείς που βάζει το χέρι του στο άροτρο και κοιτάζει πίσω δεν είναι κατάλληλος για τη βασιλεία του Θεού». 1) Μετά από αυτό, ο Κύριος διόρισε άλλους εβδομήντα δύο [μαθητές] και τους έστειλε δύο-δύο μπροστά από το πρόσωπό Του σε κάθε πόλη και μέρος όπου πήγε ο ίδιος. 2) Και τους είπε: «Ο θερισμός είναι άφθονος, αλλά οι εργάτες είναι λίγοι. Προσευχηθείτε λοιπόν στον Κύριο του θερισμού να στείλει εργάτες στον θερισμό Του. 3) Πηγαίνετε! Ιδού, σας στέλνω σαν αρνιά ανάμεσα σε λύκους. «Ειρήνη σε αυτό το σπίτι» 6) και αν ο γιος της ειρήνης είναι εκεί, τότε η ειρήνη σου θα επιστρέψει σε σένα, 7) Μείνε στο ίδιο σπίτι, φάε και πιες ό,τι έχουν, γιατί ο εργάτης είναι άξιος της ανταμοιβής του. και πες τους: «Η βασιλεία του Θεού πλησίασε εσάς». 10) Και σε όποια πόλη κι αν μπείτε και δεν σας υποδέχονται, βγείτε στους δρόμους της και πείτε: 11) «Και τη σκόνη που μας κόλλησε από την πόλη σας, την τινάζουμε για εσάς. Ωστόσο, να ξέρετε αυτό, ότι η Βασιλεία του Θεού έχει πλησιάσει κοντά σας». 12) Σας λέω ότι εκείνη την ημέρα θα είναι πιο συγχωρητό για τα Σόδομα παρά για εκείνη την πόλη. 13) Αλίμονο σου, Χοραζίν! Αλίμονο σου, Βηθσαΐδα! Διότι, αν οι δυνάμεις που αποδείχτηκαν σε εσάς είχαν γίνει στην Τύρο και στη Σιδώνα, θα είχαν μετανοήσει εδώ και πολύ καιρό, καθισμένοι με σάκο και στάχτη. 14) Ωστόσο, η Τύρος και η Σιδώνα θα συγχωρεθούν περισσότερο στην κρίση από εσάς. 15) Και εσύ, Καπερναούμ, ακόμη και αφού ανέβηκες στον ουρανό, θα ριχθείς μέχρι και στην κόλαση. 16) Όποιος σε ακούει, Με ακούει, και όποιος σε απορρίπτει, Με απορρίπτει. Όποιος με απορρίπτει, απορρίπτει αυτόν που με έστειλε». 17) Οι εβδομήντα δύο [μαθητές] επέστρεψαν με χαρά, λέγοντας: «Κύριε! Ακόμη και οι δαίμονες μας υπακούουν στο όνομά Σου». 18) Και τους είπε: «Είδα τον Σατανά σαν αστραπή να πέφτει από τον ουρανό. 19) Ιδού, σου έδωσα την εξουσία να πατάς πάνω σε φίδια και σκορπιούς και σε όλη τη δύναμη του εχθρού, και τίποτα δεν θα σε βλάψει. 20) Ωστόσο, μη χαίρεστε για αυτό, ότι τα πνεύματα σας υπακούουν, αλλά χαίρεστε για το γεγονός ότι τα ονόματά σας είναι γραμμένα στον ουρανό». 21) Εκείνη την ώρα ο Ιησούς χάρηκε με το Άγιο Πνεύμα και είπε: «Σε δοξάζω, Πατέρα, Κύριε του ουρανού και της γης, που απέκρυψες αυτά τα πράγματα από τους σοφούς και συνετούς και τα αποκάλυψες στα μωρά. Γεια, Πατέρα! Γιατί αυτό σας ήταν ευχάριστο. 22) Όλα τα πράγματα Μου έχουν παραδοθεί από τον Πατέρα Μου. και κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ο Υιός εκτός από τον Πατέρα, και ποιος είναι ο Πατέρας εκτός από τον Υιό, και σε ποιον θέλει ο Υιός να το αποκαλύψει». 23) Και γυρνώντας προς τους μαθητές Του, είπε: «Μακάρια τα μάτια που βλέπουν αυτό που βλέπετε. 24) Γιατί σας λέω ότι πολλοί προφήτες και βασιλιάδες ήθελαν να δουν αυτό που βλέπετε και δεν είδατε, και να ακούσουν αυτό που ακούτε και δεν άκουσαν». 25) Και ιδού, ένας δικηγόρος σηκώθηκε, πειράζοντάς Τον και λέγοντας: «Δάσκαλε! Τι πρέπει να κάνω για να κληρονομήσω την αιώνια ζωή;» 26) Του είπε: «Τι είναι γραμμένο στο νόμο; Πώς διαβάζετε; 27) Εκείνος απάντησε και είπε: «Θα αγαπήσεις τον Κύριο τον Θεό σου με όλη σου την καρδιά, και με όλη σου την ψυχή, και με όλη τη δύναμή σου, και με όλη τη διάνοιά σου, και τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου» (Δευτ. 6:5, Λευιτ. 19:18). 28) Και του είπε: «Σωστά απάντησες· κάνε αυτό και θα ζήσεις». 29) Αυτός, θέλοντας να δικαιολογηθεί, είπε στον Ιησού: «Ποιος είναι ο πλησίον μου;» 30) Ο Ιησούς, υποστηρίζοντας [τη συζήτηση] είπε: «Κάποιος άντρας κατέβαινε από την Ιερουσαλήμ στην Ιεριχώ και συνάντησε ληστές, οι οποίοι έβγαλαν ακόμη και τα ρούχα του, και αφού του προκάλεσαν τραύματα, έφυγαν αφήνοντάς τον μισοπεθαμένο. 31) Κατά τύχη, κάποιος ιερέας περπατούσε στον ίδιο δρόμο και βλέποντάς τον πέρασε. 32) Με τον ίδιο τρόπο ο Λευίτης, όταν ήταν στον τόπο και τον είδε, πέρασε. 33) Ένας Σαμαρείτης, περπατώντας στο δρόμο, πέρασε δίπλα του και βλέποντάς τον τον άγγιξε το έλεος. 34) Και πλησίασε και έδεσε τις πληγές του, ρίχνοντας λάδι και κρασί. και, βάζοντάς τον στο θηρίο του, τον έφερε στο χάνι και τον φρόντισε. 35) Και την επόμενη μέρα έβγαλε δύο δηνάρια και τα έδωσε στον ξενοδόχο και είπε: «Πρόσεχε τον· και αν ξοδέψεις κάτι παραπάνω, όταν επιστρέψω, θα σου το δώσω πίσω». 36) Ποιος από αυτούς τους τρεις, όπως βλέπετε, ήταν γείτονας με αυτόν που έπεσε ανάμεσα στους ληστές;». 37) Και είπε: «Ποιος του έδειξε έλεος». Και ο Ιησούς του είπε: «Πήγαινε και κάνε το ίδιο». 38) Καθώς περπατούσε, ήρθε σε ένα συγκεκριμένο χωριό. Και μια γυναίκα που ονομαζόταν Μάρθα τον δέχτηκε στο σπίτι της. 39) και ήταν η αδελφή [της] που λεγόταν Μαρία, η οποία, ακόμη και καθισμένη στα πόδια του Ιησού, άκουγε τον λόγο Του. 40) Η Μάρθα ήταν απασχολημένη με συχνή διακονία. Σηκώθηκε και είπε: «Κύριε! Δεν χρειάζεται η αδερφή μου να με αφήσει μόνη να υπηρετήσω; Πες της να με βοηθήσει.» 41) Και απαντώντας, ο Κύριος της είπε: «Μάρθα! Μάρφα! Νοιάζεστε και αναστατώνεστε για πολλά πράγματα, 42) όταν ένα πράγμα είναι απαραίτητο. Η Μαίρη διάλεξε το καλό μέρος, που δεν θα της αφαιρεθεί». 1) Και όταν προσευχόταν σε ένα συγκεκριμένο μέρος, όταν σταμάτησε, ένας από τους μαθητές Του είπε: «Κύριε, δίδαξέ μας να προσευχόμαστε, όπως και ο Ιωάννης δίδαξε τους μαθητές του». 2) Και τους είπε: «Όταν προσεύχεστε, πείτε: Πατέρα, να αγιαστεί το όνομά σου, να έρθει η βασιλεία σου. 3) Δώσε μας το καθημερινό μας ψωμί σήμερα. 4) Και συγχώρησέ μας τις αμαρτίες μας, γιατί και εμείς συγχωρούμε κάθε οφειλέτη. Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό». 5) Και τους είπε: «Ένας από εσάς έχει φίλο και θα έρθει κοντά του τα μεσάνυχτα και θα του πει: «Φίλε! δάνεισέ μου τρία καρβέλια ψωμί, 6) γιατί ο φίλος μου ήρθε σε μένα από το δρόμο και δεν έχω τίποτα να του προσφέρω. 7) και αυτός, απαντώντας από μέσα, θα του πει: «Μη με ενοχλείς, οι πόρτες είναι ήδη κλειδωμένες και τα παιδιά μου είναι μαζί μου στο κρεβάτι· δεν μπορώ να σηκωθώ και να σου το δώσω». 8) Αν συνεχίσει να χτυπάει, σου λέω, αν δεν σηκωθεί και δεν του δώσει, αφού είναι φίλος του, τότε από βαρβαρότητα θα σηκωθεί και θα του δώσει όσο χρειάζεται. 9) Και σας λέω: ζητήστε, και θα σας δοθεί. Ψάξε και θα βρεις. χτυπήστε και θα σας ανοίξει. 10) Διότι καθένας που ζητά λαμβάνει, και αυτός που ψάχνει βρίσκει, και σε αυτόν που χτυπά θα ανοίξει. 11) Ποιος από εσάς ζητάει από τον πατέρα του ψωμί, και του δίνει μια πέτρα; Ή - ψάρι, θα του δώσει πραγματικά ένα φίδι αντί για ένα ψάρι; 12) Ή, αν ζητήσει ένα αυγό, θα του δώσει πραγματικά έναν σκορπιό; 13) Εάν λοιπόν, όντας κακοί, ξέρετε να δίνετε καλά δώρα στα παιδιά σας, πόσο μάλλον ο Πατέρας σας στους ουρανούς θα δώσει το καλό πνεύμα σε εκείνους που τον ζητούν». 14) Και έδιωξε τον δαίμονα, αλλά ήταν άλαλος. Και όταν έδιωξε τον δαίμονα, μίλησε ο βουβός. και ο κόσμος ξαφνιάστηκε. 15) Μερικοί από αυτούς είπαν: «Με τον Βελζεβούλ, τον άρχοντα των δαιμόνων, διώχνει τους δαίμονες». 16) Και άλλοι, δελεαστικοί, ζήτησαν σημεία από τον ουρανό από Αυτόν. 17) Όταν είδε τις σκέψεις τους, τους είπε: «Κάθε βασίλειο που χωρίζεται εναντίον του θα ερημώσει, και σπίτι σε σπίτι θα πέσει. 18) Αν ο Σατανάς είναι διχασμένος εναντίον του εαυτού του, πώς θα σταθεί η βασιλεία του; Διότι λέτε ότι διώχνω τους δαίμονες μέσω του Βελζεβούλ. 19) Αν εγώ διώχνω τους δαίμονες μέσω του Βελζεβούλ, με ποιον τους διώχνουν οι γιοι σας; Επομένως θα είναι οι κριτές σας. 20) Εάν διώχνω τους δαίμονες με το δάχτυλο του Θεού, φυσικά η Βασιλεία του Θεού έχει έρθει σε εσάς. 21) Όταν ένας ισχυρός άνδρας φυλάει την αυλή του με όπλα, η περιουσία του είναι ήσυχη. 22) Εάν ο ισχυρότερος του, έχοντας δημιουργήσει μια εισβολή, τον νικήσει, θα πάρει όλα τα όπλα του που ήλπιζε και θα μοιράσει ό,τι του έκλεψαν. 23) Αυτός που δεν είναι μαζί Μου είναι εναντίον Μου. και όποιος δεν μαζεύει μαζί Μου σκορπίζει. 24) Όταν το ακάθαρτο πνεύμα φεύγει από έναν άνθρωπο, περπατά μέσα από ξηρά μέρη, ψάχνοντας για ανάπαυση και, μη βρίσκοντας, λέει: «Θα επιστρέψω στο σπίτι μου από όπου ήρθα». 25) Και όταν ήρθε, το βρήκε σκουπισμένο και στολισμένο. 26) Μετά πηγαίνει και παίρνει μαζί του άλλα επτά πνεύματα πιο πονηρά από τον εαυτό του, και μπαίνουν και μένουν εκεί, και το τελευταίο πράγμα για αυτόν είναι χειρότερο από το πρώτο». 27) Τώρα, καθώς το έλεγε αυτό, μια γυναίκα από τον λαό ύψωσε τη φωνή της και του είπε: «Ευλογημένη η μήτρα που σε γέννησε και τα στήθη που ρούφηξες!». 28) Και είπε: «Μακάριοι είναι αυτοί που ακούν τον λόγο του Θεού και τον τηρούν». 29) Όταν ένα μεγάλο πλήθος άρχισε να μαζεύεται, άρχισε να λέει: «Αυτή η γενιά είναι μια κακιά γενιά, ζητά σημάδι, και κανένα σημείο δεν θα της δοθεί εκτός από το σημείο του προφήτη Ιωνά. 30) Διότι όπως ο Ιωνάς ήταν σημείο για τους Νινευίτες, έτσι θα είναι και ο Υιός του Ανθρώπου σε αυτή τη γενιά. 31) Η βασίλισσα του Νότου θα σηκωθεί σε κρίση με τους άνδρες αυτής της γενιάς και θα τους καταδικάσει, γιατί ήρθε από τα πέρατα της γης για να ακούσει τη σοφία του Σολομώντα. και ιδού, υπάρχει περισσότερος Σολομών εδώ. 32) Οι άντρες της Νινευή θα ξεσηκωθούν σε κρίση με αυτή τη γενιά και θα την καταδικάσουν, γιατί μετάνιωσαν από το κήρυγμα του Ιωνά, και ιδού, υπάρχει περισσότερος Ιωνάς εδώ. 33) Κανείς, έχοντας ανάψει ένα κερί, δεν το βάζει σε κρυφό μέρος, όχι κάτω από έναν κουβά, αλλά σε ένα κηροπήγιο, για να δουν το φως όσοι μπαίνουν. 34) Το λυχνάρι του σώματος είναι το μάτι σου. Εάν το μάτι σας είναι απλό, τότε ολόκληρο το σώμα σας θα είναι ελαφρύ. αν είναι κακό, τότε το σώμα σας θα είναι σκοτεινό. 35) Λοιπόν, κοίτα: το φως που είναι μέσα σου δεν είναι σκοτάδι; 36) Εάν το σώμα σας είναι όλο φως, χωρίς να έχει ούτε ένα σκοτεινό μέρος, όλα θα είναι ελαφριά. και σαν ένα λυχνάρι θα σε φωτίσει με λάμψη». 37) Και ενώ μιλούσε, κάποιος Φαρισαίος Του ζήτησε να δειπνήσει μαζί του. Και όταν ήρθε, ξάπλωσε. 38) Ο Φαρισαίος άρχισε να μιλάει, συλλογιζόμενος μέσα του γιατί ήταν άπλυτος πριν το δείπνο. 39) Και ο Κύριος του είπε: «Τώρα εσείς οι Φαρισαίοι καθαρίζετε το εξωτερικό του ποτηριού και του πιάτου, αλλά το εσωτερικό σας είναι γεμάτο ληστεία και ανομία. 40) Ηλίθιοι! Δεν ήταν ο ίδιος που δημιούργησε το εξωτερικό, που δημιούργησε και το εσωτερικό; 41) Αν και το μόνο που μένει για εσάς είναι: δώστε ελεημοσύνη, και, ιδού, όλα θα είναι καθαρά για εσάς. 42) Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε δέκατα από το δυόσμο, και τη μέντα, και τα κάθε είδους λαχανικά, και παραμελείτε την κρίση και την αγάπη του Θεού: αυτό έπρεπε να γίνει και όχι να το εγκαταλείψετε. 43) Αλίμονο σε εσάς Φαρισαίοι, γιατί αγαπάτε να προεδρεύετε στις συναγωγές και να χαιρετάτε στην αγορά. 44) Αλίμονο σε εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές, γιατί είστε σαν τάφους που δεν γίνονται αντιληπτοί, και άνθρωποι που περπατούν από ψηλά δεν το γνωρίζουν». 45) Απαντώντας, ένας από τους δικηγόρους Του είπε: «Δάσκαλε! Με το να το λέτε αυτό, μας προσβάλλετε επίσης». 46) Αλλά είπε: «Και αλίμονο σε εσάς τους δικηγόρους, γιατί επιβάλλετε αφόρητα βάρη στους ανθρώπους, αλλά εσείς οι ίδιοι δεν τους αγγίζετε ούτε με ένα δάχτυλο. 47) Αλίμονο σε σας, γιατί χτίζετε τάφους για τους προφήτες. τους σκότωσαν οι πατεράδες σου. 48) Αλήθεια μαρτυρείτε ότι συμφωνείτε με τις πράξεις των πατέρων σας, επειδή αυτοί σκότωσαν [τους προφήτες], αλλά εσείς χτίζετε τάφους για αυτούς. 49) Επομένως, η σοφία του Θεού είπε: «Θα στείλω προφήτες και αποστόλους σε αυτούς, και από αυτούς [μερικοί] θα σκοτωθούν, και [άλλοι] θα διωχθούν, 50) ώστε το αίμα όλων των προφητών, που χύθηκε από την ίδρυση του κόσμου, να απαιτηθεί από αυτή τη γενιά - 51) από το αίμα του Άβελ μέχρι το αίμα του Αλ Ζαχαρία, που σκοτώθηκε». Αυτή, σας λέω, θα ζητηθεί από αυτή τη γενιά. 52) Αλίμονο σε εσάς τους δικηγόρους, γιατί πήρατε το κλειδί της γνώσης. οι ίδιοι δεν μπήκατε και απαγορεύσατε σε αυτούς που μπήκαν». 53) Όταν τους είπε αυτό, οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι άρχισαν να έχουν μεγάλο θυμό απέναντί Του και να ζορίζουν το στόμα Του σε πολλές περιπτώσεις. ε. να εξαναγκάζω απαντήσεις από Αυτόν σε πολλά πράγματα/, 54) Του στήνω παγίδες και ψάχνω να πιάσω κάτι από το στόμα Του για να Τον κατηγορήσεις. 1) Όταν ένα μεγάλο πλήθος στάθηκε γύρω Του και συνωστίστηκε ο ένας στον άλλον, άρχισε να λέει στους μαθητές Του: «Προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων, που είναι υποκρισία. 2) Δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν θα αποκαλυφθεί, ούτε κρυφό που δεν θα γίνει γνωστό. 4) Σας λέω, φίλοι μου: μη φοβάστε εκείνους που σκοτώνουν το σώμα και μετά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα περισσότερο. 7) Αλλά όλες οι τρίχες του κεφαλιού σου είναι μετρημένες, λοιπόν, αξίζουν περισσότερο από πολλά σπουργίτια. 10) Και όποιος πει λόγο εναντίον του Υιού του Ανθρώπου, θα του συγχωρηθεί. όποιος βλασφημεί ενάντια στο Άγιο Πνεύμα δεν θα συγχωρηθεί. 11) Όταν σε φέρνουν στις συναγωγές, στους άρχοντες και τις εξουσίες, μην ανησυχείς για το πώς ή τι να απαντήσεις ή τι να πεις. 12) Διότι το Άγιο Πνεύμα θα σας διδάξει εκείνη την ώρα τι πρέπει να πείτε». 13) Ένας από τους ανθρώπους είπε: «Δάσκαλε! Πες στον αδερφό μου να μοιραστεί την κληρονομιά μαζί μου». 14) Και του είπε: «Άνθρωπε, ποιος με έκανε κριτή ή διαχωριστή πάνω σου;» 15) Και τους είπε: «Προσέχετε και προσέχετε από κάθε πλεονεξία, γιατί η ζωή του ανθρώπου δεν συνίσταται στην αφθονία των υπαρχόντων του». 16) Και τους είπε μια παραβολή, λέγοντας: «Το χωράφι κάποιου πλούσιου έφερε άφθονο καρπό. 17) και συλλογίστηκε με τον εαυτό του, λέγοντας: «Τι να κάνω, αφού δεν έχω πού να μαζέψω τους καρπούς μου;» 18) Και είπε: «Αυτό θα κάνω: θα γκρεμίσω τα αμπάρια μου και θα χτίσω μεγαλύτερα, και εκεί θα μαζέψω ό,τι γεννήθηκε για μένα και τα αγαθά μου, 19) και θα πω στην ψυχή μου: «Ψυχή! Πολλή καλοσύνη βρίσκεται μαζί σας για πολλά χρόνια: ξεκουραστείτε, φάτε, πιείτε, γλέντι». 20) Ο Θεός του είπε: «Ανόητο! Αυτή τη νύχτα θα σου πάρουν την ψυχή σου. και αυτό που έχεις ετοιμάσει, τίνος θα είναι;» 21) Αυτό συμβαίνει με εκείνους που μαζεύουν θησαυρούς για τον εαυτό τους και δεν είναι πλούσιοι στον Θεό». 22) Και είπε στους μαθητές του: «Γι' αυτό σας λέω, μην ανησυχείτε για τη ζωή σας, τι θα φάτε, ούτε για το σώμα σας, τι θα φορέσετε. 23) Η ζωή είναι κάτι περισσότερο από τροφή, και το σώμα είναι περισσότερο από ρούχα. Εσείς, αφού σκεφτείτε, μπορείτε να προσθέσετε [τουλάχιστον] ένα πήχη στο ύψος του 26) Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να κάνετε το παραμικρό, γιατί ανησυχείτε για τα υπόλοιπα, 27) Κοίταξε τα κρίνα, πώς μεγαλώνουν: σου λέω ότι ο Σολομών με όλη του τη δόξα δεν είναι ντυμένος; στον φούρνο, πόσο μάλλον από εσένα, λιγόπιστες 29) Και μην επιδιώκεις ό,τι μπορείς να φας ή τι μπορείς να πιεις, και μην εξυψώνεις τον εαυτό σου, 30) γιατί ο Πατέρας σου τα ζητάει όλα αυτά. 32) Μη φοβάσαι, μικρό ποίμνιο, γιατί είναι ευχαρίστηση του Πατέρα σου να σου δώσει τη βασιλεία. 33) Πούλησε ότι έχεις και δώσε ελεημοσύνη. Φτιάξτε για τον εαυτό σας δοχεία που δεν φθείρονται, έναν θησαυρό που δεν φθείρεται στον παράδεισο, όπου δεν πλησιάζει κανένας κλέφτης και όπου ο σκόρος δεν χαλάει. 34) Γιατί όπου είναι ο θησαυρός σου, εκεί θα είναι και η καρδιά σου. 35) Ας είναι ζωσμένες η οσφύ σου και τα λυχνάρια αναμμένα στα χέρια σου, 36) και είσαι σαν άνθρωποι που περιμένουν τον κύριό τους να γυρίσει από τον γάμο, για να έρθει και να χτυπήσει αμέσως να του ανοίξεις. 37) Μακάριοι εκείνοι οι δούλοι που ο αφέντης τους βρίσκει ξύπνιους όταν έρχεται. Αλήθεια σας λέω, θα ζωγραφιστεί και θα τους διατάξει και θα έρθει να τους εξυπηρετήσει. 38) Και αν έρθει στη δεύτερη φρουρά, και στην τρίτη φρουρά, και [τους] βρει έτσι, μακάριοι είναι εκείνοι οι δούλοι. 39) Να το ξέρετε, ότι αν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού ήξερε σε ποια ώρα θα ερχόταν ο κλέφτης, θα ήταν ξύπνιος και δεν θα επέτρεπε να διαρρήξουν το σπίτι του. 40) Και να είστε έτοιμοι, γιατί σε μια ώρα που δεν νομίζετε, θα έρθει ο Υιός του Ανθρώπου». 41) Ο Πέτρος είπε επίσης: «Κύριε! Αυτή την παραβολή τη λες σε εμάς ή σε όλους;» 42) Ο Κύριος είπε: «Ποιος πιστεύετε ότι είναι ένας πιστός και συνετός οικονόμος, τον οποίο ο κύριος όρισε την οικογένειά του για να τους μοιράσει ένα μέτρο σιτάρι εν καιρώ; 43) Μακάριος είναι εκείνος ο δούλος που ο κύριός του, όταν έρθει, βρίσκει να το κάνει αυτό. 44) Αλήθεια σας λέω, θα τον βάλει πάνω σε όλα όσα έχει. 45) Αν εκείνος ο δούλος πει μέσα στην καρδιά του: «Ο κύριός μου καθυστερεί να έρθει» και αρχίσει να χτυπά τις δούλες και τις δούλες του και να τρώει, να πίνει και να μεθύει, 46) ο κύριος εκείνου του δούλου θα έρθει μια μέρα που δεν περιμένει, και σε μια ώρα που δεν σκέφτεται, και θα τον κόψει στο ίδιο λίπος και θα τον υποτάξει. 47) Εκείνος ο υπηρέτης που γνώριζε το θέλημα του κυρίου του και δεν προετοίμασε και δεν έκανε σύμφωνα με το θέλημά του, θα χτυπηθεί πολύ. 48) όποιος δεν ήξερε και έκανε κάτι άξιο τιμωρίας θα λάβει λιγότερη τιμωρία. Και από καθέναν στον οποίο δόθηκαν πολλά, θα απαιτηθούν πολλά από αυτόν, και σε όποιον έχουν εμπιστευτεί πολλά, θα του ζητηθούν περισσότερα. 49) Ήρθα να ρίξω φωτιά στη γη, και τι θα ήθελα αν δεν καεί; 50) Πρέπει να βαφτιστώ με βάπτισμα. και πόσο στενοχωριέμαι μέχρι να συμβεί αυτό! 51) Πιστεύετε ότι ήρθα για να δώσω ειρήνη στη γη; Όχι, σας λέω, αλλά διχασμός. 52) γιατί από εδώ και στο εξής πέντε σε ένα σπίτι θα είναι χωρισμένοι, τρεις εναντίον δύο και δύο εναντίον τριών 53) χωρισμένοι: πατέρας εναντίον γιου και γιος εναντίον πατέρα του. Μάνα εναντίον κόρης, και κόρη εναντίον μητέρας. η πεθερά κατά της νύφης της και η νύφη κατά της πεθεράς της». 54) Είπε επίσης στους ανθρώπους: «Όταν δείτε ένα σύννεφο να ανεβαίνει από τα δυτικά, πείτε αμέσως: «Έρχεται καταιγίδα», και έτσι συμβαίνει. 55) και όταν φυσάει ο Αυστριακός (νότιος άνεμος), πείτε: «Γιατί θα υπάρξει ζέστη», και γίνεται. 56) Υποκριτές! Ξέρεις πώς να αναγνωρίσεις το πρόσωπο της γης και του ουρανού, πώς να μην αναγνωρίσεις αυτή τη φορά; 57) Γιατί δεν κρίνετε μόνοι σας τι είναι δίκαιο; 58) Όταν πας με τον αντίπαλό σου στον πρίγκιπα, κάνε δράση στο δρόμο για να ελευθερωθείς από αυτόν, για να μη σε φέρει στον δικαστή και ο δικαστής να μην σε παραδώσει στον βασανιστή και ο βασανιστής να μην σε ρίξει στη φυλακή. 59) Σου λέω: δεν θα φύγεις από εκεί μέχρι να δώσεις και το τελευταίο ακάρεα /μικρότερο νόμισμα/». 1) Μερικοί ήρθαν κοντά Του [αυτήν την ώρα, λέγοντας για τους Γαλιλαίους, των οποίων το αίμα είχε ανακατέψει ο Πιλάτος με τις θυσίες τους. 2) Και απαντώντας τους είπε: «Πιστεύετε ότι αυτοί οι Γαλιλαίοι ήταν χειρότεροι αμαρτωλοί από όλους τους Γαλιλαίους, ότι υπέφεραν τόσο πολύ; 3) Όχι, σας λέω, αλλά αν δεν μετανοήσετε, θα χαθείτε όλοι με τον ίδιο τρόπο. 5) Όχι, σας λέω, αλλά αν δεν μετανοήσετε, θα χαθείτε όλοι με τον ίδιο τρόπο». 6) Είπε επίσης αυτή την παρομοίωση: «Ένας άνθρωπος είχε φυτεμένη μια συκιά στον αμπελώνα του, και ήρθε να βρει καρπό πάνω της, και δεν τον βρήκε· 7) είπε στον αμπελουργό: «Ιδού, αυτό είναι το τρίτο έτος που έρχομαι να αναζητήσω καρπό σε αυτή τη συκιά και δεν τον βρίσκω. Λοιπόν, κόψτε το: γιατί καταλαμβάνει τη γη;» 8) Κι εκείνος απάντησε και του είπε: «Κύριε, άφησέ το φέτος, μέχρι να το ξεθάψω και να το καλύψω με κοπριά, 9) και να δω αν καρποφορήσει. αν όχι, τότε στο μέλλον θα το μειώσεις». 10) Τους δίδασκε στη συναγωγή το Σάββατο. 11) Και, ιδού, [υπήρχε] μια γυναίκα που είχε το πνεύμα της αναπηρίας για δεκαοκτώ χρόνια· και ήταν σκυμμένη και δεν μπορούσε καθόλου να ορθοποδήσει. 12) Όταν την είδε ο Ιησούς, την κάλεσε κοντά Του και της είπε: «Γυναίκα, ελευθερώθηκες από την αρρώστια σου». 13) Και έβαλε τα χέρια του πάνω της, και αμέσως σηκώθηκε και δόξασε τον Θεό. 14) Ο αρχηγός της συναγωγής, αγανακτισμένος που ο Ιησούς θεράπευσε το Σάββατο, απάντησε στον λαό: «Υπάρχουν έξι μέρες που πρέπει να το κάνετε· λοιπόν, ελάτε εκείνες τις ημέρες και θα θεραπευθείτε, και όχι την ημέρα του Σαββάτου». 15) Απαντώντας του, ο Κύριος είπε: «Υποκριτές! Καθένας από εσάς δεν λύνει το Σάββατο το βόδι του ή το γαϊδούρι του από τη φάτνη και τον οδηγεί στον λάκκο; 17) Και όταν το είπε αυτό, όλοι όσοι Του εναντιώθηκαν κοκκίνισαν. και όλος ο λαός χάρηκε για όλα όσα με ένδοξα επιτεύχθηκε από Αυτόν. 18) Είπε λοιπόν: «Πώς είναι η Βασιλεία του Θεού, και με τι θα την παρομοιάσω; 19) Είναι σαν σπόρος μουστάρδας, που ένας άνθρωπος πήρε και πέταξε στον κήπο του. και μεγάλωσε και έγινε μεγάλο δέντρο, και τα πουλιά του ουρανού κατέφυγαν στα κλαδιά του». 20) Και πάλι είπε: «Με τι θα συγκρίνω τη Βασιλεία του Θεού; 21) Είναι σαν το προζύμι, που το πήρε μια γυναίκα και το έκρυψε μέσα σε τρία μέτρα αλεύρι μέχρι να ζυμωθεί. 22) Και περνούσε από πόλεις και χωριά, διδάσκοντας και κατευθυνόμενος προς την Ιερουσαλήμ. 23) Κάποιος Του είπε: «Κύριε! Είναι πραγματικά λίγοι άνθρωποι που σώζονται; Τους είπε: 24) «Προσπαθήστε να μπείτε από τη στενή πύλη, γιατί, σας λέω, πολλοί θα ψάξουν να μπουν και δεν θα μπορέσουν. 25) Όταν μπαίνει ο ιδιοκτήτης του σπιτιού και κλείνει τις πόρτες, αρχίζετε να στέκεστε έξω και να χτυπάτε τις πόρτες, λέγοντας: «Κύριε! Θεός! Ανοίξτε μας»· και Εκείνος, απαντώντας, θα σας πει: «Δεν σε ξέρω, από πού έρχεσαι». 26) Τότε θα αρχίσετε να λέτε: «Φάγαμε και ήπιαμε μπροστά σου, και εσύ δίδασκες στους δρόμους μας». 27) Και θα σου πει: «Δεν σε ξέρω από πού έρχεσαι. Φύγετε από εμένα, όλοι οι εργάτες της ανομίας.» 28) Θα υπάρξει κλάμα και τρίξιμο των δοντιών όταν δείτε τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ και όλους τους προφήτες στη Βασιλεία του Θεού, αλλά θα εκδιωχθείτε. 29) Και θα έρθουν από την ανατολή και τη δύση, και τον Ακύλωνα, και τον Αούστρο (από τον βορρά και τον νότιο άνεμο), και θα ξαπλώσουν στη Βασιλεία του Θεού. 30) Και ιδού, αυτοί είναι οι τελευταίοι που θα είναι πρώτοι, και αυτοί είναι οι πρώτοι που θα είναι τελευταίοι». 31) Εκείνη την ημέρα ήρθαν μερικοί από τους Φαρισαίους, λέγοντάς του: «Βγες έξω και φύγε από εδώ, γιατί ο Ηρώδης θέλει να σε σκοτώσει». 32) Και τους είπε: «Πηγαίνετε και πείτε σε αυτήν την αλεπού: Ιδού, εκδιώκω τους δαίμονες και κάνω θεραπείες σήμερα και αύριο, και την τρίτη μέρα θα τους ολοκληρώσω. 33) Ωστόσο, πρέπει να περπατήσω σήμερα, αύριο και την άλλη μέρα, γιατί δεν συμβαίνει να χαθεί προφήτης έξω από την Ιερουσαλήμ. 34) Ιερουσαλήμ! Ιερουσαλήμ! Ποιος σκοτώνει τους προφήτες και λιθοβολεί αυτούς που σας στέλνουν! Πόσο συχνά θέλησα να μαζέψω τα παιδιά σας όπως το πουλί μαζεύει τους νεοσσούς του κάτω από τα φτερά του, και εσείς δεν το θέλατε; 35) Ιδού, το σπίτι σου μένει άδειο. Αλλά σας λέω ότι δεν θα Με δείτε μέχρι να έρθει [η ώρα] που θα πείτε: «Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου!». 1) Και συνέβη όταν ο Ιησούς μπήκε στο σπίτι ενός από τους άρχοντες των Φαρισαίων το Σάββατο για να φάει ψωμί, και τον παρακολουθούσαν. 2) Και ιδού, ένας άνθρωπος που έπασχε από υδρωπικία ήταν μπροστά Του. 3) Και ο Ιησούς απάντησε και ρώτησε τους δικηγόρους και τους Φαρισαίους: «Είναι νόμιμο να θεραπεύουμε το Σάββατο;» 4) Και σιωπούσαν. Τον άγγιξε, τον θεράπευσε και τον άφησε ελεύθερο. 5) Και απαντώντας τους, είπε: «[Αν] ο γάιδαρος ή το βόδι κάποιου από εσάς πέσει σε ένα πηγάδι, δεν θα το βγάλει αμέσως έξω το Σάββατο;» 6) Και δεν μπορούσαν να Του απαντήσουν σε αυτό. 7) Είπε μια παραβολή στους προσκεκλημένους, παρατηρώντας πώς [οι προσκεκλημένοι] διάλεξαν τα πρώτα μέρη, λέγοντάς τους: 8) «Όταν είστε καλεσμένοι σε γάμο, μην λέτε πρώτα ψέματα, μήπως κάποιος από τους προσκεκλημένους του είναι πιο έντιμος από εσάς. τόπος 10) Όταν όμως σε καλέσουν, έλα να ξαπλώσεις στο τελευταίο μέρος, ώστε όταν πλησιάσει αυτός που σε κάλεσε, να σου πει: «Φίλε! Σηκωθείτε ψηλότερα», - τότε θα έχετε δόξα ενώπιον εκείνων που ξαπλώνουν μαζί· 11) Διότι καθένας που υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί, και αυτός που ταπεινώνει τον εαυτό του θα υψωθεί». 12) Είπε επίσης σε αυτόν που Τον προσκάλεσε: «Όταν κάνεις μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο, μην προσκαλείς τους φίλους σου, ούτε τα αδέρφια σου, ούτε τους συγγενείς, ούτε τους πλούσιους γείτονες, για να μη σε καλέσουν σε αντάλλαγμα και δεν ανταμειφθείς. που να σας ανταποδώσω, γιατί θα ανταμειφθείτε στην ανάσταση των δικαίων». 15) Όταν το άκουσε, ένας από αυτούς που ήταν ξαπλωμένοι μαζί Του είπε: «Μακάριος είναι αυτός που τρώει ψωμί στη Βασιλεία του Θεού!» 16) Και του είπε: «Ένας έφτιαξε ένα μεγάλο δείπνο και κάλεσε πολλούς, 17) και έστειλε τον υπηρέτη του την ώρα του δείπνου να πει στους καλεσμένους να πάνε, γιατί όλα ήταν ήδη έτοιμα. 18) Και όλοι άρχισαν να ζητούν συγγνώμη ως ένας. Σε ικετεύω, συγχώρεσέ με.» 19) Ένας άλλος είπε: «Αγόρασα πέντε ομάδες βόδια και πάω να τα δοκιμάσω. Σε ικετεύω, συγχώρεσέ με." 20) Και ένας άλλος είπε: "Πήρα γυναίκα, και επομένως δεν μπορώ να έρθω." 21) Και ο υπηρέτης επέστρεψε και το είπε στον κύριό του. Τότε, θυμωμένος, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είπε στον υπηρέτη του: «Πήγαινε γρήγορα στους δρόμους και τα σοκάκια της πόλης· Φέρε εδώ τους φτωχούς, τους ακρωτηριασμένους, τους κουτούς και τους τυφλούς». 22) Και ο υπηρέτης είπε: «Κύριε! Έγινε όπως διέταξες, και υπάρχει ακόμη χώρος». 23) Και ο κύριος είπε στον υπηρέτη: «Βγες στους δρόμους και στους φράχτες και κάνε τους να μπουν μέσα, για να γεμίσει το σπίτι μου». 24) Σας λέω ότι κανένας από αυτούς τους προσκεκλημένους δεν θα γευτεί το δείπνο μου». 25) Και πολλά πλήθη περπατούσαν μαζί Του. και γύρισε και τους είπε: 26) «Αν κάποιος έρθει σε μένα και δεν μισεί τον πατέρα του και τη μητέρα του και τη γυναίκα του και τα παιδιά του και τους αδελφούς και τις αδελφές του, καθώς και τη ζωή του, δεν μπορεί να είναι μαθητής Μου. 27) Και όποιος δεν σηκώνει τον σταυρό του και δεν Με ακολουθεί, δεν μπορεί να είναι μαθητής Μου. 28) Γιατί ποιος από εσάς, που θέλει να χτίσει έναν πύργο, δεν κάθεται πρώτα και δεν μετράει το κόστος, αν έχει ό,τι χρειάζεται για να τον ολοκληρώσει, 29) μήπως, όταν έβαλε τα θεμέλια και δεν μπορέσει να τον ολοκληρώσει, όλοι όσοι τον βλέπουν αρχίσουν να γελούν μαζί του, 30) λέγοντας: «Γιατί αυτός ο άνθρωπος άρχισε να χτίζει και δεν μπόρεσε να τελειώσει;» 31) Ή ποιος βασιλιάς, ερχόμενος να πολεμήσει εναντίον άλλου βασιλιά, δεν κάθεται πρώτα και σκέφτεται αν μπορεί με δέκα χιλιάδες να αντισταθεί σε αυτόν που έρχεται εναντίον του με είκοσι χιλιάδες; 32) Διαφορετικά, ενώ είναι ακόμα μακριά, στέλνει πρεσβεία και του ζητά όρους ειρήνης. 33) Άρα, όποιος από εσάς δεν απαρνείται όλα όσα έχει, δεν μπορεί να είναι μαθητής Μου. 34) Το αλάτι είναι καλό. Αν το αλάτι αφαλατωθεί, πώς θα αποκτήσει γεύση; 35) Δεν είναι κατάλληλο ούτε για χώμα ούτε για κοπριά. αλλά πετιέται έξω. Όποιος έχει αυτιά να ακούσει, ας ακούσει!». 1) Όλοι οι τελώνες και οι αμαρτωλοί πλησίασαν κοντά Του για να Τον ακούσουν. 2) Και οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς γκρίνιαζαν, λέγοντας: «Διότι δέχεται αμαρτωλούς και τρώει μαζί τους». 3) Και τους είπε αυτή την παραβολή, λέγοντας: 4) «Ποιος από εσάς, έχοντας εκατό πρόβατα και χάνει ένα από αυτά, δεν αφήνει τα ενενήντα εννέα στην έρημο και δεν κυνηγά τη χαμένη μέχρι να τη βρει; Βρήκα το πρόβατό μου που χάθηκε». 7) Σας λέω ότι θα υπάρχει περισσότερη χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί παρά για ενενήντα εννέα δίκαιους ανθρώπους που δεν χρειάζεται να μετανοήσουν. 8) Ή ποια γυναίκα που έχει δέκα δραχμές, αν χάσει μια δραχμή, δεν ανάβει κεριά και δεν σκουπίζει το σπίτι, και ψάχνει προσεκτικά μέχρι να το βρει; 9) Και όταν το βρει, τηλεφωνεί στους φίλους και τους γείτονές της, λέγοντας: «Να χαίρεστε μαζί μου, γιατί βρήκα τη δραχμή που έχασα». 10) Έτσι, σας λέω, θα υπάρξει χαρά ενώπιον των αγγέλων του Θεού για έναν αμαρτωλό που μετανοεί». 11) Είπε: «Κάποιος άντρας είχε δύο γιους· 12) και ο μικρότερος από αυτούς είπε στον πατέρα του: «Πατέρα! Δώσε μου το επόμενο μέρος της περιουσίας." Και [ο πατέρας] μοίρασε την περιουσία τους. 13) Και μετά από λίγες μέρες, ο μικρότερος γιος, αφού μάζεψε τα πάντα, πήγε σε μια μακρινή πλευρά και εκεί σπατάλησε τα πλούτη του, ζώντας πορνεία. εκείνης της χώρας, και τον έστειλε στο κτήμα του να περιποιηθεί τα γουρούνια 16) Και ήθελε να γεμίσει την κοιλιά του με τα κέρατα που έφαγαν τα γουρούνια, αλλά κανείς δεν του τα έδωσε 17) Αφού συνήλθε, είπε: «Πόσοι μισθωτοί στο σπίτι του πατέρα μου έχουν άφθονο ψωμί, αλλά πεθαίνω. 18) Θα σηκωθώ και θα πάω στον πατέρα μου και θα του πω: «Πατέρα, αμάρτησα στον ουρανό και μπροστά σου, 19) Δεν είμαι πια άξιος να λέγομαι γιος σου· κάνε με έναν από τους μισθωτούς σου». 20) Και σηκώθηκε και πήγε στον πατέρα του. Ενώ ήταν ακόμα μακριά, τον είδε ο πατέρας του και συγκινήθηκε από έλεος. και τρέχοντας έπεσε στο λαιμό του και τον φίλησε. 21) Και ο γιος του είπε: «Πατέρα! Αμάρτησα ενάντια στον ουρανό και μπροστά σου. Δεν είμαι πλέον άξιος να λέγομαι γιος σου». 22) Ο πατέρας είπε στους υπηρέτες του: «Φέρτε γρήγορα την πρώτη ρόμπα και φορέστε την και βάλτε ένα δαχτυλίδι στο χέρι του και παπούτσια στα πόδια του. 23) και φέρτε το παχύ μοσχάρι και σκοτώστε το. και να φάμε και να γλεντήσουμε! 24) Γιατί αυτός ο γιος μου ήταν νεκρός και ξαναζούσε. χάθηκε και βρέθηκε». Και άρχισαν να γλεντούν. 25) Τώρα ο μεγαλύτερος γιος του ήταν στο χωράφι. Και όταν ήρθε και πλησίασε το σπίτι, άκουσε μουσική και χορό. 26) και κάλεσε έναν από τους υπηρέτες και ρώτησε τι ήταν. 27) Του είπε: «Ήρθε ο αδερφός σου και ο πατέρας σου σκότωσε το παχύ μοσχάρι, γιατί το έλαβε υγιές». 28) Θύμωσε και δεν ήθελε να μπει. Ο πατέρας του βγήκε έξω και άρχισε να τον παρακαλάει. 29) Και εκείνος, απαντώντας, είπε στον πατέρα του: «Ιδού, σε υπηρέτησα τόσα χρόνια, και δεν παραβίασα ποτέ την εντολή σου, και δεν μου έδωσες ποτέ ούτε ένα κατσικάκι για να μπορώ να γλεντήσω με τους φίλους μου. 30) Αλλά αφού ήρθε αυτός ο γιος σου, που είχε σπαταλήσει τον πλούτο του με πόρνες, σκότωσες το παχύ μοσχάρι για χάρη του». 31) Και του είπε: «Παιδί!» Είσαι πάντα μαζί μου, και ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου, 32) αρμόζει να γλεντάς και να χαίρεσαι γιατί αυτός ο αδελφός σου ήταν νεκρός και ξαναζούσε, χάθηκε και βρέθηκε». 1) Είπε επίσης στους μαθητές Του: «Υπήρχε κάποιος πλούσιος που είχε οικονόμο, και τον καταδίκασαν μπροστά του επειδή σπατάλησε τον πλούτο του. 2) Και τον κάλεσε και του είπε: «Τι είναι αυτό που ακούω για σένα; Δώστε έναν λογαριασμό για τη διαχείρισή σας, γιατί δεν μπορείτε πλέον να διαχειριστείτε». 3) Ο οικονόμος είπε στον εαυτό του: «Τι να κάνω; Γιατί ο κύριός μου αφαιρεί την κυβέρνηση από μένα. Δεν είμαι σε θέση να σκάψω, ντρέπομαι να ζητιανεύω. 4) Ξέρω τι να κάνω, ώστε όταν απομακρυνθώ από τη διαχείριση, να με δεχτούν στα σπίτια τους». 5) Καλώντας λοιπόν τους οφειλέτες του κυρίου του, τον καθένα ξεχωριστά, είπε στον πρώτο: «Πόσα χρωστάς στον κύριό μου;» 6) Και είπε: «Εκατό μπατ λάδι». Και του είπε: «Πάρε την απόδειξη και κάτσε γρήγορα, γράψε: πενήντα». 7) Μετά είπε σε έναν άλλον: «Πόσα χρωστάς;» Είπε: «Εκατό αγελάδες σιτάρι». Του είπε: «Πάρε την απόδειξή σου και γράψε: ογδόντα». 8) Και ο κύριος επαίνεσε τον άδικο οικονόμο επειδή ενήργησε σοφά. γιατί οι γιοι αυτής της εποχής είναι πιο σοφοί από τους γιους του φωτός στη γενιά τους. 9) Και σου λέω: κάνε για τον εαυτό σου φίλους με τον άδικο μαμωνά, για να σε δεχτούν σε αιώνιες κατοικίες όταν γίνεις φτωχός. 10) Αυτός που είναι πιστός σε λίγα είναι πιστός και σε πολλά, αλλά αυτός που είναι άδικος σε λίγα είναι επίσης άδικος σε πολλά. 11) Λοιπόν, αν δεν ήσουν πιστός στο άδικο μαμωνά, ποιος θα σου εμπιστευτεί αυτό που είναι αληθινό; 12) Και αν δεν ήσουν πιστός σε ό,τι ανήκει σε άλλους, ποιος θα σου δώσει αυτό που είναι δικό σου; 13) Κανένας σκλάβος δεν μπορεί να υπηρετήσει δύο κυρίους, γιατί είτε θα μισήσει τον έναν και θα αγαπήσει τον άλλον είτε θα προσκολληθεί στον έναν και θα παραμελήσει τον άλλο. Δεν μπορείτε να υπηρετήσετε τον Θεό και τον μαμωνά». 14) Τα άκουσαν όλα αυτά οι Φαρισαίοι, που ήταν φιλόζωοι, και γέλασαν μαζί Του. 15) Τους είπε: «Εσείς δικαιολογείτε τον εαυτό σας ενώπιον των ανθρώπων, αλλά ο Θεός γνωρίζει τις καρδιές σας, γιατί το υψηλό μεταξύ των ανθρώπων είναι βδέλυγμα ενώπιον του Θεού. 16) Νόμος και προφήτες - μέχρι τον Ιωάννη. Από τότε κηρύχθηκε η Βασιλεία του Θεού και όλοι εφάρμοζαν καταναγκασμό σε αυτήν. 17) Είναι ευκολότερο να παρέλθει ο ουρανός και η γη παρά να πέσει μια γραμμή του νόμου. 18) Όποιος αφήνει τη γυναίκα του να φύγει και φέρνει άλλη, μοιχεύει, και όποιος παντρευτεί έναν άντρα του, διαπράττει μοιχεία. 19) Υπήρχε κάποιος πλούσιος που ντυνόταν με μωβ και εκλεκτό λινό και γλέντιζε λαμπρά κάθε μέρα. 20) Και ήταν και κάποιος ζητιάνος, ονόματι Λάζαρος, που ξάπλωνε στην πύλη του καλυμμένος με βράση, 21) και ήθελε να φάει τα ψίχουλα που έπεφταν από το τραπέζι του πλούσιου, και κανείς δεν του τα έδωσε, αλλά ήρθαν και τα σκυλιά και του έγλειψαν τα βράδια. 22) Συνέβη ότι ο ζητιάνος πέθανε και μεταφέρθηκε από τους αγγέλους στους κόλπους του Αβραάμ. Πέθανε και ο πλούσιος και θάφτηκε στην κόλαση. 23) Σήκωσε τα μάτια του, όταν βασάνιζε, και είδε τον Αβραάμ από μακριά, και τον Λάζαρο στην αγκαλιά του. 24) και φώναξε και είπε: «Πάτερ Αβραάμ, ελέησέ με και στείλε τον Λάζαρο να βουτήξει την άκρη του δακτύλου του στο νερό για να δροσίσει τη γλώσσα μου, γιατί βασανίζομαι σε αυτή τη φλόγα». 25) Και ο Αβραάμ του είπε: «Γιε μου! Θυμήσου ότι έχεις λάβει [ήδη] το καλό σου στη ζωή σου, και με τον ίδιο τρόπο έλαβε και ο Λάζαρος το κακό σου· τώρα παρηγορείται εδώ, αλλά εσύ υποφέρεις· 26) και εκτός από όλα αυτά, έχει δημιουργηθεί ένα μεγάλο χάσμα ανάμεσα σε εμάς και σε σένα, ώστε όσοι θέλουν να περάσουν από εδώ σε εσένα δεν μπορούν, ούτε μπορούν να περάσουν από εκεί». 27) Και είπε: «Σε παρακαλώ λοιπόν, πατέρα, να τον στείλεις στο σπίτι του πατέρα μου, 28) γιατί έχω πέντε αδέρφια· για να τους δώσει μαρτυρία, για να μην έρθουν κι αυτοί σε αυτόν τον τόπο του βασάνου». 29) Και ο Αβραάμ του είπε: «Έχουν τον Μωυσή και τους προφήτες· ας τους ακούσουν». 30) Και είπε: «Όχι, πάτερ Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς έρθει σε αυτούς, θα κάνουν μετάνοια». 31) Του είπε: «Αν δεν ακούσουν τον Μωυσή και τους προφήτες, ακόμα κι αν κάποιος αναστήθηκε από τους νεκρούς, δεν θα πιστέψουν». 1) Και είπε στους μαθητές του: «Είναι αδύνατο να μην έρθουν οι πειρασμοί, αλλά αλίμονο σε αυτόν μέσω του οποίου έρχονται· 2) Θα ήταν πιο ωφέλιμο γι' αυτόν αν του κρεμούσαν μια μυλόπετρα στο λαιμό του και του έριχναν στη θάλασσα, παρά για να προσβάλει ένα από αυτά τα μικρά. 3) Πρόσεχε. 4) Και αν αμαρτάνει εναντίον σου επτά φορές την ημέρα και γυρίζει σε σένα εφτά φορές την ημέρα, λέγοντας: «Μετανοώ», αφήστε τον να φύγει». 5) Και οι Απόστολοι είπαν στον Κύριο: «Αύξησε την πίστη μας». 6) Ο Κύριος είπε: «Αν είχες πίστη όσο κόκκο σιναπιού και έλεγες σε αυτή τη μουριά: «Ξεριζωθήτε και φυτεθείτε στη θάλασσα», και θα σας άκουγε. δείπνο, και ζωσμένος, και υπηρέτησε με ενώ τρώω και πίνω, και μετά φάε και πίνεις εσύ»; 9) Θα ευχαριστήσει αυτόν τον υπηρέτη για ό,τι έκανε, τι διέταξε; 10) Δεν νομίζω. Έτσι κι εσείς, όταν έχετε κάνει ό,τι σας έχει διατάξει, πείτε: «Είμαστε άχρηστοι σκλάβοι· κάναμε ό,τι έπρεπε να κάνουμε». 11) Και συνέβη ότι όταν πήγε στην Ιερουσαλήμ, πέρασε από τη μέση ανάμεσα στη Σαμάρεια και τη Γαλιλαία. 12) Και όταν μπήκε σε ένα χωριό, δέκα λεπροί που στέκονταν μακριά Τον συνάντησαν, 13) και ύψωσαν τις φωνές τους λέγοντας: «Ιησού Δάσκαλε, ελέησέ μας!» 14) Όταν [τους] είδε, είπε: «Πηγαίνετε, δείξτε τον εαυτό σας στους ιερείς». Και συνέβη: καθώς περπατούσαν, καθαρίστηκαν. 15) Ένας από αυτούς, όταν είδε ότι καθαρίστηκε, επέστρεψε, μεγαλοποιώντας δυνατά τον Θεό, 16) και έπεσε κατάκοιτος στα πόδια Του ευχαριστώντας. και ήταν Σαμαρείτης. 17) Ο Ιησούς απάντησε και είπε: «Δεν εξαγνίστηκαν δέκα; Και πού είναι οι εννέα; 18) Δεν βρέθηκε κανένας που θα επέστρεφε και θα δοξάσει τον Θεό εκτός από αυτόν τον ξένο». 19) Και του είπε: «Σήκω, πήγαινε· γιατί η πίστη σου σε έσωσε». 20) Ερωτηθείς από τους Φαρισαίους: «Πότε θα έρθει η βασιλεία του Θεού;» - απαντώντας τους, είπε: «Η Βασιλεία του Θεού δεν θα έρθει με τήρηση, 21) και δεν θα πουν: «Κοιτάξτε, είναι εδώ» ή: «Κοίτα, εκεί». Διότι ιδού, η βασιλεία του Θεού είναι μέσα σας». 22) Και είπε στους μαθητές του: «Θα έρθουν οι μέρες που θα θελήσετε να δείτε μια από τις ημέρες του Υιού του Ανθρώπου, και δεν θα δείτε· 23) και θα σας πουν: «Ιδού, εδώ» ή «Ιδού, εκεί», μην πάτε και μην ακολουθήσετε, 24) γιατί όπως η αστραπή λάμπει από τη μια πλευρά του ουρανού στην άλλη πλευρά του ουρανού, έτσι θα λάμπει ο άνθρωπος. 25) Πρώτα, πρέπει να υποφέρει πολύ και να απορριφθεί από αυτή τη γενιά, 26) Και όπως ήταν στις ημέρες του Υιού του Ανθρώπου: 27) να τρώει και να πίνει, να παντρεύεται, ακόμα και την ημέρα που ο Νώε μπήκε στην κιβωτό και τον κατέστρεψε 29) Την ημέρα που ο Λωτ βγήκε από τα Σόδομα, έπεσε βροχή και κατέστρεψε τους πάντες σύζυγος 33) Όποιος προσπαθήσει να σώσει τη ζωή του θα την καταστρέψει και όποιος την καταστρέψει. 34) Σας λέω: Εκείνη τη νύχτα θα είναι δύο σε ένα κρεβάτι: ο ένας θα ληφθεί και ο άλλος θα αφεθεί. 35) δύο θα αλέσουν μαζί: το ένα θα ληφθεί και το άλλο θα μείνει. δύο στο γήπεδο: ο ένας θα ληφθεί και ο άλλος θα μείνει». 36) Απαντώντας, Του είπαν: «Πού, Κύριε;» 37) Τους είπε: «Όπου είναι το σώμα, εκεί θα μαζεύονται και οι αετοί». 1) Τους είπε επίσης μια παραβολή για το πώς πρέπει κανείς να προσεύχεται πάντα και να μην χαθεί, 2) λέγοντας: «Υπήρχε κάποιος δικαστής σε μια συγκεκριμένη πόλη που δεν φοβόταν τον Θεό και δεν ντρεπόταν για τους ανθρώπους. 3) Ήταν μια χήρα σε εκείνη την πόλη, και ήρθε σε αυτόν λέγοντας: «Εκδικηθείτε με για τον εχθρό μου». 4) Και δεν ήθελε για πολύ καιρό. Μετά από αυτό, είπε στον εαυτό του: «Αν και δεν φοβάμαι τον Θεό και δεν ντρέπομαι για τους ανθρώπους, 5) αλλά, επειδή αυτή η χήρα είναι αυθάδης απέναντί μου, θα την εκδικηθώ, ώστε όταν έρθει, να μη με φθείρει τελείως». 6) Ο Κύριος είπε: «Ακούστε τι λέει ο άδικος κριτής! 7) Δεν θα εκδικηθεί ο Θεός [για χάρη] των εκλεκτών Του που Του φωνάζουν μέρα και νύχτα, και δεν θα έχει υπομονή μαζί τους; 8) Σας λέω ότι σύντομα θα τους εκδικηθεί. Ωστόσο, όταν έρθει ο Υιός του Ανθρώπου, νομίζετε ότι θα βρει πίστη στη γη;» 9) Μίλησε επίσης αυτή την παραβολή σε μερικούς που εμπιστεύονταν τον εαυτό τους ως δίκαιους, και ταπείνωσε άλλους: 10) «Δύο άνδρες ανέβηκαν στο ναό για να προσευχηθούν: ο ένας ήταν Φαρισαίος και ο άλλος φοροεισπράκτορας. 11) Ο Φαρισαίος στάθηκε και προσευχήθηκε στον εαυτό του έτσι: «Θεέ! Σε ευχαριστώ που δεν είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους, ληστές, άδικους, μοιχούς, όπως αυτός ο τελώνης: 12) Νηστεύω δύο φορές την εβδομάδα, δίνω το ένα δέκατο από όλα όσα έχω». 13) Αλλά ο τελώνης, που στεκόταν σε απόσταση, δεν ήθελε ούτε να σηκώσει τα μάτια του στον ουρανό. αλλά χτύπησε τον εαυτό του στο στήθος λέγοντας: «Θεέ μου, ελέησέ με, τον αμαρτωλό!» 14) Σας λέω ότι αυτός κατέβηκε στο σπίτι του δικαιωμένος περισσότερο από τον άλλον: γιατί όποιος υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί, αλλά αυτός που ταπεινώνει τον εαυτό του θα υψωθεί». 15) Του έφεραν μωρά για να τα αγγίξει. Όταν το είδαν οι μαθητές, τους επέπληξαν. 16) Ο Ιησούς τους κάλεσε μαζί και τους είπε: «Αφήστε τα μικρά παιδιά να έρθουν σε μένα και μην τα απαγορεύσετε, γιατί σε τέτοια είναι η βασιλεία του Θεού. 17) Αληθινά σας λέω, όποιος δεν δέχεται τη βασιλεία του Θεού σαν παιδί, δεν θα μπει σε αυτήν». 18) Και κάποιος πρίγκιπας Τον ρώτησε, λέγοντας: «Καλέ Δάσκαλε! Τι πρέπει να κάνω για να κληρονομήσω την αιώνια ζωή;» 19) Ο Ιησούς του είπε: «Γιατί με αποκαλείς καλό; Κανείς δεν είναι καλός εκτός από τον Θεό μόνο. ​​20) Γνωρίζεις τις εντολές: μη σκοτώνεις, μη διαπράττεις μοιχεία, μη διαπράττεις κλοπή, μη δίνεις ψευδομαρτυρία, τιμάς τον πατέρα σου και τη μητέρα σου». 21) Είπε: «Τα έχω κρατήσει όλα αυτά από τα νιάτα μου». 22) Όταν το άκουσε αυτό ο Ιησούς, του είπε: «Ένα σου λείπει ακόμη: πούλησε ό,τι έχεις και δώσε στους φτωχούς, και θα έχεις θησαυρό στον ουρανό· και έλα, ακολούθησέ με». 23) Όταν το άκουσε αυτό, λυπήθηκε, γιατί ήταν πολύ πλούσιος. 24) Βλέποντας ότι λυπήθηκε, ο Ιησούς είπε: «Πόσο δύσκολο είναι για εκείνους που έχουν χρήματα να εισέλθουν στη Βασιλεία του Θεού! 26) Και όσοι άκουσαν είπαν: «Ποιος μπορεί να σωθεί;» 27) Τους είπε: «Ό,τι είναι αδύνατο με τους ανθρώπους είναι δυνατό για τον Θεό». 28) Ο Πέτρος είπε: «Ιδού, αφήσαμε τα πάντα και σε ακολουθήσαμε». 29) Τους είπε: «Αλήθεια σας λέω, δεν υπάρχει κανείς που να έχει εγκαταλείψει το σπίτι, ή γονείς, ή αδέρφια, ή αδελφές, ή σύζυγο ή παιδιά, για χάρη της βασιλείας του Θεού, 30) και δεν θα λάβει πολλά περισσότερα σε αυτόν τον καιρό, και στον μελλοντικό αιώνα, αιώνια ζωή. 31) Ο Ιησούς πήρε τους δώδεκα μαθητές Του και τους είπε: «Ιδού, ανεβαίνουμε στην Ιερουσαλήμ, και θα εκπληρωθούν όλα όσα είναι γραμμένα μέσω των προφητών για τον Υιό του Ανθρώπου, 32) γιατί θα τον παραδώσουν στα έθνη, και θα τον κοροϊδέψουν, και θα τον μαστιγώσουν, και θα φτύσουν [3) και θα φτύσουν επάνω τους. Αυτός: και την τρίτη ημέρα θα αναστηθεί». 34) Αλλά δεν κατάλαβαν τίποτα από αυτά. και ο λόγος τους κρύφτηκε, και δεν κατάλαβαν τι ειπώθηκε. 35) Καθώς πλησίαζε στην Ιεριχώ, ένας τυφλός κάθισε δίπλα στο δρόμο και ζητιανεύει. 36) Και όταν το άκουσαν οι περαστικοί, ρώτησαν τι ήταν. 37) Του είπαν ότι περνούσε ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 38) Και φώναξε, λέγοντας: «Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, ελέησόν με!» 39) Και αυτοί που περπατούσαν μπροστά τον σώπασαν. φώναξε ακόμα πιο δυνατά: «Γιέ του Δαβίδ! ελέησόν με». 40) Ο Ιησούς σταμάτησε και διέταξε να τον φέρουν κοντά Του. Και όταν τον πλησίασε, τον ρώτησε, 41) λέγοντας: «Τι θέλεις από μένα;» Και είπε: «Κύριε, για να αποκτήσω την όρασή μου». 42) Και ο Ιησούς του είπε: «Κοίτα, η πίστη σου σε έσωσε». 43) Και αμέσως είδε και Τον ακολούθησε, μεγαλώνοντας τον Θεό. Και όταν το είδε όλος ο λαός, δόξασαν τον Θεό. 1) Και μπήκε και πέρασε από την Ιεριχώ. 2) Και ιδού, ένας άνθρωπος ονόματι Ζακχαίος, και αυτός ήταν ο αρχηγός των τελώνων, και ήταν πλούσιος. 3) και έψαξε να δει τον Ιησού ποιος ήταν, αλλά δεν μπορούσε να ακολουθήσει τους ανθρώπους, γιατί ήταν μικρός στο ανάστημα. 4) Και τρέχοντας μπροστά, ανέβηκε σε μια μουριά για να Τον δει, γιατί περνούσε. 5) Και όταν έφτασε σε αυτό το μέρος, ο Ιησούς, κοιτάζοντας ψηλά, τον είδε και του είπε: «Ζακχαίο, κατέβα γρήγορα, γιατί σήμερα πρέπει να μείνω στο σπίτι σου». 6) Και έσπευσε και κατέβηκε και Τον δέχτηκε με χαρά. 7) Και όταν το είδαν όλοι, μουρμούρισαν λέγοντας ότι έμενε με έναν αμαρτωλό άνθρωπο. 8) Ο Ζακχαίος σηκώθηκε και είπε στον Κύριο: «Ιδού, Κύριε, τη μισή περιουσία μου, θα δώσω στους φτωχούς, και αν έχω εξαπατήσει κάποιον για κάτι, θα του το πληρώσω στο τετραπλά». 9) Ο Ιησούς του είπε: «Γιατί σήμερα ολοκληρώθηκε η σωτηρία αυτού του οίκου, αφού κι αυτός είναι γιος του Αβραάμ, 10) γιατί ο Υιός του Ανθρώπου ήρθε να αναζητήσει και να σώσει αυτό που χάθηκε». 11) Όταν το άκουσαν αυτό, πρόσθεσε μια παραβολή. επειδή ήταν κοντά στην Ιερουσαλήμ, και επειδή νόμιζαν ότι η Βασιλεία του Θεού θα αποκαλυπτόταν σύντομα. 12) Είπε λοιπόν: «Κάποιος ευγενής άνδρας πήγε σε μια μακρινή χώρα για να λάβει ένα βασίλειο για τον εαυτό του και να επιστρέψει· 13) Καλώντας δέκα από τους υπηρέτες του, τους έδωσε δέκα μίνα και τους είπε: «Χρησιμοποιήστε τα μέχρι να επιστρέψω». 14) Οι πολίτες του τον μισούσαν. και έστειλε μια πρεσβεία πίσω του, λέγοντας: «Δεν θέλουμε αυτός να βασιλέψει πάνω μας». 15) Και συνέβη όταν επέστρεψε, έχοντας λάβει τη βασιλεία. και διέταξε να καλέσει [στον εαυτό του] τους σκλάβους στους οποίους είχε δώσει χρήματα, για να μάθει ποιος είχε αποκτήσει πόσα. 16) Ήρθε ο πρώτος λέγοντας: «Κύριε! Το δικό σου έφερε δέκα νάρκες». 17) Και του είπε: «Μπράβο, καλό υπηρέτη! Επειδή ήσουν πιστός στα μικρά πράγματα, θα έχεις εξουσία σε δέκα πόλεις». 18) Και ήρθε ένας άλλος λέγοντας: «Κύριε! Το δικό σου έφερε πέντε νάρκες». 19) Είπε επίσης σε αυτόν: «Και θα είσαι πάνω από πέντε πόλεις». 20) Και ήρθε ένας άλλος λέγοντας: «Κύριε! Ιδού το πρόσωπό σου, που το είχα τυλίξει σε ένα μαντήλι, 21) γιατί σε φοβόμουν, γιατί είσαι σκληρός άνθρωπος: παίρνεις ό,τι δεν έβαλες και θερίζεις ό,τι δεν έσπειρες». 22) Του είπε: «Σε κρίνω από το στόμα σου, πονηρός δούλε! Γνωρίζατε ότι είμαι σκληρός άνθρωπος, παίρνω ό,τι δεν έβαλα κάτω και θερίζω ό,τι δεν έσπειρα. 23) γιατί δεν έδωσες τα λεφτά μου στο τραπέζι /για κυκλοφορία/, για να τα πάρω όταν έρθω και με ανάπτυξη;» 24) Και είπε σε όσους στέκονταν δίπλα: «Πάρτε του τη μίνα και δώστε τη σε αυτόν που έχει δέκα μίνα». 25) Και του είπαν: «Κύριε! Έχει δέκα ορυχεία.» 26) «Σας λέω ότι σε όποιον έχει, θα δοθούν περισσότερα, και θα έχει αφθονία. αλλά από αυτόν που δεν έχει, θα αφαιρεθεί και αυτό που έχει. 27) Όσο για τους εχθρούς μου, εκείνους που δεν ήθελαν να βασιλέψω πάνω τους, φέρτε τους εδώ και σκοτώστε τους μπροστά μου». 28) Και αφού το είπε αυτό, προχώρησε, ανεβαίνοντας στην Ιερουσαλήμ. 29) Και συνέβη: όταν πλησίασε τη Βηθφαγή και τη Βηθανία, στο Όρος των Ελαιών, έστειλε δύο από τους μαθητές του, 30) λέγοντας: «Πηγαίνετε στο απέναντι χωριό. Όταν μπεις μέσα, θα βρεις δεμένο ένα πουλάρι, στο οποίο δεν έχει καθίσει ποτέ κανείς. Λύστε τον και φέρτε τον. 31) και αν κάποιος σε ρωτήσει: «Γιατί το λύνεις;» - Πες του αυτό: «Γιατί η υπηρεσία του είναι απαραίτητη για τον Κύριο». 32) Αυτοί που στάλθηκαν πήγαν και βρήκαν, όπως τους είπε, ένα πουλάρι να στέκεται. 33) Όταν έλυσαν το πουλάρι, οι ιδιοκτήτες του τους είπαν: «Γιατί λύνετε το πουλάρι;» 34) Και είπαν: «Γιατί ο Κύριος τον χρειάζεται». 35) Και τον έφεραν στον Ιησού. Και έριξαν τα ρούχα τους στο πουλάρι και έβαλαν τον Ιησού πάνω του. 36) Και καθώς οδηγούσε, άπλωσαν τα ρούχα τους στο δρόμο. 37) Και όταν πλησίασε στην κάθοδο από το όρος των Ελαιών, όλο το πλήθος των μαθητών άρχισε να δοξάζει τον Θεό με χαρά και δυνατές φωνές για όλες τις δυνάμεις (θαύματα) που είχαν δει, 38) λέγοντας: «Ευλογημένος ο Βασιλιάς που έρχεται στο όνομα του Κυρίου! Ειρήνη στον ουρανό και δόξα στα ύψιστα!». 39) Και μερικοί Φαρισαίοι από το πλήθος του είπαν: «Δάσκαλε, επίπληξε τους μαθητές σου». 40) Τους είπε: «Σας λέω ότι αν σιωπήσουν, οι πέτρες θα φωνάξουν». 41) Και όταν πλησίασε, κοιτάζοντας την πόλη, έκλαψε γι' αυτήν, λέγοντας: 42) «Αχ, αν ήξερες, ακόμα και αυτή τη μέρα σου, τι [οδηγεί] στην ειρήνη σου! και τα παιδιά σου που είναι μέσα σου μέχρι τη γη, και δεν θα αφήσουν τη μια πέτρα πάνω στην άλλη μέσα σου, γιατί δεν ήξερες την ώρα της επίσκεψής σου». 45) Και μπαίνοντας στο ναό, άρχισε να διώχνει εκείνους που πουλούσαν και αγόραζαν σε αυτόν, 46) λέγοντάς τους: «Είναι γραμμένο: «Ο οίκος μου είναι οίκος προσευχής», αλλά εσείς τον κάνατε λάκκο κλεφτών» (Ησ. 56:7· Ιερ. 7:11). 47) Και δίδασκε κάθε μέρα στο ναό. Οι αρχιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι του λαού έψαξαν να Τον καταστρέψουν, 48) και δεν βρήκαν καμία σχέση μαζί Του. Γιατί όλος ο λαός ταράχτηκε όταν Τον άκουσαν. 1) Και συνέβη, μια από εκείνες τις ημέρες, όταν δίδασκε τον λαό στο ναό και κήρυττε το ευαγγέλιο, συγκεντρώθηκαν οι αρχιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι, 2) και του είπαν: «Πες μας, με ποια εξουσία το κάνεις αυτό ή ποιος σου έδωσε αυτή την εξουσία;» 3) Ο Ιησούς απάντησε και τους είπε: «Θα σας ρωτήσω κι εγώ μια λέξη. Πείτε μου: 4) Το βάπτισμα του Ιωάννη ήταν από τον ουρανό ή από ανθρώπους; 5) Και συλλογίστηκαν μεταξύ τους λέγοντας: «Εξάλλου, αν πούμε: «Από τον ουρανό», θα πει: «Γιατί δεν τον πιστέψατε;» - 6) αν πούμε: «Από ανθρώπους», όλος ο λαός θα μας λιθοβολήσει, γιατί είναι σίγουρος ότι ο Ιωάννης είναι προφήτης». 7) Και απάντησαν ότι δεν ξέρουν πού. 8) Και ο Ιησούς τους είπε: «Ούτε θα σας πω με ποια εξουσία τα κάνω αυτά τα πράγματα». 9) Άρχισε να λέει αυτή την παραβολή στον λαό: «Ένας άνθρωπος φύτεψε ένα αμπέλι και το μίσθωσε στους αποίκους, αλλά ο ίδιος έφυγε για πολύ καιρό· 10) και [του] έστειλε έναν δούλο στους γεωργούς, για να του δώσουν λίγο από τον καρπό του αμπελώνα. Τον χτύπησαν και αυτόν και, αφού τον προσέβαλαν, τον έδιωξαν με άδεια χέρια. 12) Και επιπλέον έστειλε ένα τρίτο. Τον τραυμάτισαν και τον έδιωξαν. 13) Ο κύριος του αμπελώνα είπε: «Τι να κάνω; Θα στείλω τον αγαπημένο μου γιο· ίσως, βλέποντάς τον, [τον] τιμήσουν». 14) Αυτόν που είδαν, οι στήλες σκέφτηκαν μεταξύ τους, λέγοντας: «Αυτός είναι ο κληρονόμος· ας τον σκοτώσουμε για να είναι δική μας η κληρονομιά». 15) Και τον πέταξαν έξω από το αμπέλι και τον σκότωσαν. Τι θα τους κάνει ο κύριος του αμπελιού; 16) Θα έρθει και θα καταστρέψει αυτούς τους αποίκους και θα δώσει τον αμπελώνα σε άλλους». Όταν το άκουσαν, Του είπαν: «Ας μην είναι!» 17) Εκείνος, κοιτάζοντάς τους, είπε: «Τι σημαίνει αυτό το γραμμένο: «Η πέτρα που απέρριψαν οι οικοδόμοι, αυτή έγινε η κεφαλή της γωνίας» (Ψαλμ. 117:22); 18) Όποιος πέσει σε αυτή την πέτρα θα σπάσει, και όποιος πέσει πάνω θα συντριβεί». 19) Και οι αρχιερείς και οι γραμματείς ζήτησαν να βάλουν τα χέρια πάνω του εκείνη την ώρα, αλλά φοβήθηκαν τον λαό, γιατί κατάλαβαν ότι είχε πει αυτή την παραβολή γι' αυτούς. 20) Και αφού καθιέρωσαν την επιτήρηση, έστειλαν κατασκόπους που παρίσταναν τους δίκαιους για να Τον πιάσουν με κάποια λέξη, για να Τον προδώσουν στις αρχές και στην εξουσία του άρχοντα. 21) Και Τον ρώτησαν λέγοντας: «Δάσκαλε! Γνωρίζουμε ότι μιλάς και διδάσκεις σωστά και δεν είσαι μεροληπτικός, αλλά διδάσκεις με αλήθεια την οδό του Θεού. 22) Επιτρέπεται να δίνουμε φόρο στον Καίσαρα ή όχι;» 23) Συνειδητοποιώντας την κακία τους, τους είπε: «Γιατί με δελεάζετε; 24) Δείξε μου το δηνάριο: ποιανού η εικόνα και η επιγραφή είναι πάνω του; Εκείνοι απάντησαν και του είπαν: «Του Καίσαρα». 25) Και τους είπε: «Δώστε, λοιπόν, ό,τι είναι του Καίσαρα στον Καίσαρα, και ό,τι είναι του Θεού στον Θεό». 26) Και δεν μπόρεσαν να Τον πιάσουν στον λόγο Του ενώπιον του λαού, και, έκπληκτοι από την απάντησή Του, σιώπησαν. 27) Μερικοί από τους Σαδδουκαίους, που αρνούνται ότι υπάρχει ανάσταση, ήρθαν και Τον ρώτησαν, 28) λέγοντας: «Δάσκαλε! Ο Μωυσής μας έγραψε: «Αν πεθάνει ο αδερφός κάποιου, έχοντας γυναίκα, και πεθάνει κι αυτός άτεκνος, ας πάρει τη γυναίκα του ο αδελφός του και ας γεννήσει σπόρο για τον αδελφό του» (Δευτ. 29). και πέθανε άτεκνος 30) Και ο επόμενος την πήρε, και πέθανε άτεκνος. 33) Λοιπόν, κατά την ανάσταση, ποιανού από αυτές θα είναι σύζυγος, γιατί και οι επτά την είχαν για σύζυγο;» 34) Και ο Ιησούς τους είπε: «Τα παιδιά αυτής της ηλικίας παντρεύονται και παντρεύονται. 35) όσοι είναι άξιοι να φτάσουν σε αυτή την ηλικία και την ανάσταση από τους νεκρούς ούτε θα παντρευτούν ούτε θα παντρευτούν, 36) γιατί δεν μπορούν πλέον να πεθάνουν, είναι ίσοι με τους Αγγέλους και είναι γιοι του Θεού, γιατί είναι παιδιά της ανάστασης. 37) Και ο Μωυσής έδειξε ότι οι νεκροί θα αναστηθούν ξανά στη βάτο όταν αποκάλεσε τον Κύριο «Θεό του Αβραάμ και Θεό του Ισαάκ και Θεό του Ιακώβ» (Εξ. 3:6). 38) Ο Θεός δεν είναι νεκρός, αλλά ζωντανός, γιατί γι' Αυτόν όλοι είναι ζωντανοί». 39) Απαντώντας, μερικοί από τους γραμματείς Του είπαν: «Δάσκαλε! Καλά το είπες.» 40) Και δεν τολμούσαν πια να Τον ρωτήσουν τίποτα. 41) Τους είπε: «Πώς λένε ότι ο Χριστός είναι ο Υιός του Δαβίδ; 42) Και ο ίδιος ο Δαβίδ λέει στο βιβλίο των Ψαλμών: «Ο Κύριος είπε στον Κύριό μου: Κάθισε στα δεξιά μου, 43) μέχρι να κάνω τους εχθρούς σου υποπόδιο των ποδιών σου» (Ψαλμ. 109:1). 44) Έτσι ο Δαβίδ Τον αποκαλεί Κύριο. και πώς είναι ο Γιος του;» 45) Όταν όλος ο λαός Τον άκουγε, είπε στους μαθητές Του: 46) «Προσέχετε τους γραμματείς, που αγαπούν να περπατούν με μακριά ιμάτια και να αγαπούν τους χαιρετισμούς στις αγορές, να προεδρεύουν στις συναγωγές και να προεδρεύουν σε δείπνα, 47) που καταναλώνουν τα σπίτια των χηρών, προσποιούμενοι ότι προσεύχονται για πολύ. θα λάβουν μεγαλύτερη καταδίκη». 1) Κοιτάζοντας ψηλά, είδε τους πλούσιους να ρίχνουν τα δώρα τους στο θησαυροφυλάκιο. 2) Είδα επίσης μια φτωχή χήρα που έβαλε δύο χάλκινα ακάρεα εκεί. 3) Και είπε: «Αλήθεια σας λέω, αυτή η φτωχή χήρα έχει παραιτηθεί περισσότερο από όλα· 4) γιατί όλοι τους, από την αφθονία τους, έριξαν δώρα στον Θεό, αλλά αυτή, από την έλλειψή της, έβαλε όλο το φαγητό της που είχε». 5) Και όταν κάποιοι είπαν για τον ναό ότι ήταν στολισμένος με καλές πέτρες και ένθετα, είπε: 6) «Θα έρθουν μέρες κατά τις οποίες από ό,τι βλέπετε εδώ δεν θα μείνει πέτρα πάνω σε άλλη που δεν θα καταστραφεί». 7) Τον ρώτησαν, λέγοντας: "Δάσκαλε! Πότε θα γίνει αυτό; Και ποιο θα είναι το σημάδι όταν αρχίσει αυτό; 8) Είπε: "Πρόσεχε να μην εξαπατηθείς, γιατί πολλοί θα έρθουν στο όνομά Μου, λέγοντας: "Είμαι εγώ" και "Η ώρα πλησιάζει". επομένως, μην τους ακολουθείτε. 9) Όταν ακούτε για πολέμους και αναταραχές, μην τρομάζετε, γιατί αυτό πρέπει να συμβεί πρώτα. αλλά το τέλος δεν είναι ακόμη άμεσο». 10) Τότε τους είπε: «Έθνος θα εγερθεί εναντίον έθνους, και βασιλεία εναντίον βασιλείας. 11) Και θα υπάρξουν μεγάλοι σεισμοί κατά τόπους, και λιμοί, και επιδημίες, και φοβερά φαινόμενα από τον ουρανό, και θα υπάρξουν μεγάλα σημάδια. 12) Αλλά πρώτα από όλα, θα βάλουν τα χέρια επάνω σου και θα σε διώξουν, παραδίδοντάς σε συναγωγές και φυλακές, και θα εμφανιστείς ενώπιον βασιλιάδων και ηγεμόνων για χάρη του ονόματός μου. 13) Αυτό θα σας συμβεί για [την ευκαιρία] της μαρτυρίας. 14) Γι' αυτό, βάλτε ένα νόημα στην καρδιά σας να μην σκεφτείτε εκ των προτέρων πώς να απαντήσετε, 15) γιατί θα σας δώσω στόμα και σοφία που όλοι οι αντίπαλοί σας δεν θα μπορούν να αντισταθούν και να αντικρούσουν. 16) Θα προδοθείτε επίσης από τους γονείς, και τους αδελφούς, και τους συγγενείς και τους φίλους σας, και [μερικοί] από εσάς θα θανατωθούν. 17) και θα σας μισούν όλοι για χάρη του ονόματός Μου. 18) [αλλά] ούτε μια τρίχα από το κεφάλι σου δεν θα χαθεί. 19) Με την υπομονή σας θα κερδίσετε τις ψυχές σας. 20) Όταν δείτε την Ιερουσαλήμ περικυκλωμένη από στρατεύματα, τότε να ξέρετε ότι πλησιάζει η ερήμωσή της: 21) τότε ας φύγουν στα βουνά όσοι είναι στην Ιουδαία. και όποιος είναι στη μέση του, να βγει? και όποιος είναι στη γύρω περιοχή, μην μπαίνει σε αυτήν, 22) γιατί αυτές είναι οι ημέρες της εκδίκησης, για να εκπληρωθούν όλα όσα έχουν γραφτεί. 23) Αλίμονο σε όσες είναι έγκυες και θηλάζουν εκείνες τις μέρες! Γιατί θα υπάρξει μεγάλη θλίψη στη γη και οργή εναντίον αυτού του λαού. 24) Και θα πέσουν από το στόμα του σπαθιού /από την κόψη του σπαθιού/, και θα οδηγηθούν σε αιχμαλωσία μεταξύ όλων των εθνών. και η Ιερουσαλήμ θα ποδοπατηθεί από τους Εθνικούς μέχρι να εκπληρωθούν οι καιροί των εθνών. 25) Και θα υπάρξουν σημάδια στον ήλιο, και στη σελήνη, και στα αστέρια και στη γη - η καταπίεση των εθνών από τη σύγχυση της βρυχόμενης θάλασσας και των κυμάτων. 26) οι άνθρωποι θα μαραζώνουν από φόβο και προσδοκία για τις καταστροφές που θα έρθουν σε ολόκληρο το σύμπαν, γιατί οι δυνάμεις του ουρανού θα κλονιστούν, 27) και τότε θα δουν τον Υιό του Ανθρώπου να έρχεται πάνω σε ένα σύννεφο με μεγάλη δύναμη και μεγαλοπρέπεια. 28) Όταν αρχίσει αυτό, τότε κοιτάξτε ψηλά και σηκώστε τα κεφάλια σας, γιατί η λύτρωσή σας πλησιάζει». 29) Και τους είπε: «Κοιτάξτε τη συκιά και όλα τα δέντρα: 30) όταν ήδη καρποφορούν, ξέρετε ότι το καλοκαίρι είναι ήδη κοντά. 31) Λοιπόν, και όταν δείτε τι θα είναι αυτό, να ξέρετε ότι η Βασιλεία του Θεού είναι κοντά. 32) Αλήθεια σας λέω, αυτή η γενιά δεν θα παρέλθει μέχρι να γίνουν όλα. 33) Ο ουρανός και η γη θα περάσουν, αλλά τα λόγια Μου δεν θα περάσουν. 34) Φρόντισε τον εαυτό σου, για να μην βαρύνουν οι καρδιές σου από τα χανγκόβερ και το μεθύσι και τις ανησυχίες αυτής της ζωής, και να μη σε κυριεύσει ξαφνικά εκείνη η μέρα, 35) γιατί σαν παγίδα θα έρθει σε όλους όσοι κάθεται σε ολόκληρο το πρόσωπο της γης. 36) Αγρυπνείτε, λοιπόν, προσευχόμενοι ανά πάσα στιγμή, ώστε να λογιστείτε άξιοι να ξεφύγετε από όλες αυτές τις μελλοντικές [καταστροφές] και να σταθείτε ενώπιον του Υιού του Ανθρώπου». 37) Για μέρες δίδασκε στο ναό. Όταν έβγαινε έξω, περνούσε τις νύχτες στο Όρος των Ελαιών. 38) Και όλος ο λαός ήρθε κοντά Του στο ναό νωρίς το πρωί για να Τον ακούσει. 1) Η γιορτή των αζύμων, που λέγεται Πάσχα, πλησίαζε, 2) και οι αρχιερείς και οι γραμματείς έψαχναν πώς να καταστρέψουν τον Ιησού, αλλά φοβήθηκαν τον κόσμο. 3) Ο Σατανάς μπήκε στον Ιούδα, που ονομαζόταν Ισκαριώτης, ένας από τους Δώδεκα, 4) και πήγε και μίλησε με τους αρχιερείς και τους άρχοντες, πώς θα τον παραδώσει σε αυτούς. 5) Και χάρηκαν και συμφώνησαν να του δώσουν χρήματα. 6) Και υποσχέθηκε, και έψαξε ευκαιρία να Τον προδώσει όχι μπροστά στους ανθρώπους. 7) Ήρθε η ημέρα των αζύμων, κατά την οποία επρόκειτο να προσφερθεί η θυσία του Πάσχα. 8) Και έστειλε τον Πέτρο και τον Ιωάννη, λέγοντας: «Πηγαίνετε, ετοιμάστε το Πάσχα για να φάμε». 9) Και είπαν: «Πού θέλετε να μαγειρέψουμε;» 10) Και τους είπε: «Ιδού, καθώς μπαίνετε στην πόλη, κάποιος άνθρωπος θα σας συναντήσει κουβαλώντας μια στάμνα με νερό· ακολουθήστε τον στο σπίτι που θα μπει, 11) και πείτε στον ιδιοκτήτη του σπιτιού: «Ο Δάσκαλος σας λέει: «Πού είναι το σαλόνι στο οποίο θα φάω το Πάσχα με τους μαθητές μου;» 12) Και θα σας δείξει μια μεγάλη τραπεζαρία επιπλωμένη. και μαγειρέψτε εκεί." 13) Όταν πήγαν, το βρήκαν όπως τους είχε πει και ετοίμασαν το Πάσχα. 14) Και όταν ήρθε η ώρα, ξάπλωσε και οι δώδεκα Απόστολοι μαζί Του, 15) και τους είπε: «Πόθησα να φάω μαζί σας αυτό το Πάσχα πριν υποφέρω, 16) γιατί σας λέω ότι από εδώ και στο εξής δεν θα το φάω μέχρι να εκπληρωθεί στη βασιλεία του Θεού». 17) Και αφού έλαβε το ποτήρι, ευχαρίστησε και είπε: «Πάρτε το και μοιράστε το μεταξύ σας, 18) γιατί σας λέω ότι δεν θα πιω από τον καρπό της αμπέλου μέχρι να έρθει η βασιλεία του Θεού». 19) Και πήρε ψωμί, ευχαρίστησε, το έσπασε και τους το έδωσε λέγοντας: «Αυτό είναι το σώμα μου, που δίνεται για εσάς· κάντε αυτό σε ανάμνησή μου». 20) Με τον ίδιο τρόπο - και το ποτήρι μετά το δείπνο, λέγοντας: «Αυτό είναι το ποτήρι της Καινής Διαθήκης στο Αίμα Μου, που θα χυθεί για σένα. 21) Όμως, ιδού, το χέρι αυτού που με προδίδει είναι μαζί μου στο τραπέζι. 23) Και άρχισαν να ρωτούν ο ένας τον άλλον ποιος από αυτούς θα ήταν αυτός που θα το έκανε αυτό. 24) Μεταξύ τους προέκυψε διαφωνία για το ποιο από αυτά πρέπει να θεωρηθεί μεγαλύτερο. 25) Τους είπε: «Οι βασιλιάδες των εθνών κυβερνούν τα έθνη, και όσοι έχουν εξουσία πάνω τους ονομάζονται ευεργέτες, 26) αλλά δεν είστε έτσι· αλλά όποιος είναι ο μεγαλύτερος από εσάς είναι σαν τον νεότερο, και όποιος είναι επικεφαλής είναι σαν υπηρέτης. 28) Εσείς είστε αυτοί που μείνατε μαζί μου στους πειρασμούς Μου 29) Και ξάπλωσα μπροστά σας, όπως μου έδωσε ο Πατέρας μου, ένα βασίλειο, 30) για να φάτε και να πιείτε στο τραπέζι Μου στο βασίλειό Μου, και να καθίσετε σε θρόνους, κρίνοντας τις δώδεκα φυλές του Ισραήλ. 31) Ο Κύριος είπε: «Σίμωνα! 33) Του είπε: «Κύριε, είμαι έτοιμος να πάω μαζί σου στη φυλακή και στο θάνατο». 34) Αλλά είπε: «Σου λέω, Πέτρο, πριν λαλήσει ο πετεινός σήμερα, θα αρνηθείς τρεις φορές ότι με γνωρίζεις». Και τους είπε: 35) «Όταν σας έστειλα χωρίς τσάντα, χωρίς σερβιέτα και χωρίς σανδάλια, σας έλειπε τίποτα;» 36) Και είπαν: «Τίποτα». Τους είπε λοιπόν: «Τώρα, όμως, όποιος έχει σάκο, πάρτε το σερβίτσιο με τον ίδιο τρόπο· και όποιος δεν το έχει, πουλήστε τα ρούχα σας και αγοράστε ένα σπαθί. 38) Και είπαν: «Κύριε, ορίστε δύο σπαθιά». Και τους είπε: «Φτάνει». 39) Και βγαίνοντας, πήγε ως συνήθως στο Όρος των Ελαιών. Και οι μαθητές Του Τον ακολούθησαν. 40) Και όταν έφτασαν στον τόπο, τους είπε: Προσευχηθείτε για να μην πέσετε σε πειρασμό. 41) Και ο Ίδιος έφυγε από κοντά τους μέχρι την απόσταση μιας πεταμένης πέτρας, και, γονατιστός, προσευχήθηκε, 42) λέγοντας: «Πάτερ! Αν θέλεις, πέρασε αυτό το ποτήρι δίπλα μου! Ωστόσο, όχι το θέλημά Μου, αλλά το δικό σου να γίνει». 43) Ένας άγγελος του εμφανίστηκε από τον ουρανό, ενισχύοντάς Τον. Και, όντας σε αγωνία, προσευχόταν πιο επιμελώς. 44) Και ο ιδρώτας Του έγινε σαν σταγόνες αίματος που πέφτουν στη γη. 45) Και όταν σηκώθηκε από την προσευχή και ήρθε στους μαθητές, τους βρήκε να κοιμούνται από λύπη. 46) Και τους είπε: «Γιατί κοιμάστε; Σηκωθείτε, προσευχηθείτε, για να μην πέσετε σε πειρασμό». 47) Ενώ έλεγε ακόμη αυτά, ιδού, το πλήθος, και ένας που ονομαζόταν Ιούδας, ένας από τους Δώδεκα, προηγήθηκαν και πλησίασε τον Ιησού για να τον φιλήσει. 48) Ο Ιησούς του είπε: «Ιούδα! Προδίδεις τον Υιό του Ανθρώπου φιλώντας;» 49) Όσοι είδαν τι γινόταν γύρω Του, και τι θα γινόταν αργότερα, Του είπαν: «Κύριε, δεν πρέπει να χτυπήσουμε με σπαθί; 50) Και ένας από αυτούς χτύπησε τον υπηρέτη του αρχιερέα και του έκοψε το δεξί αυτί. 51) Ο Ιησούς απάντησε και είπε: «Άφησε το όπως ήταν μέχρι τώρα». Και όταν άγγιξε το αυτί του, τον θεράπευσε. 52) Ο Ιησούς είπε στους αρχιερείς και στους άρχοντες του ναού και στους πρεσβυτέρους που ήρθαν κοντά Του: «Σαν να βγήκατε εναντίον ενός κλέφτη με ξίφη και ραβδιά; 53) Όταν ήμουν μαζί σας κάθε μέρα στο ναό, δεν σηκώσατε τα χέρια σας εναντίον Μου, αλλά αυτή είναι η ώρα σας και η δύναμη του σκότους». 54) Τον πήραν και τον οδήγησαν στο σπίτι του αρχιερέα. Ο Πέτρος ακολούθησε από μακριά. 55) Όταν άναψαν φωτιά στη μέση της αυλής και κάθισαν, ανάμεσά τους ήταν και ο Πέτρος. 56) Όταν μια υπηρέτρια τον είδε να κάθεται δίπλα στο φως και τον κοίταξε προσεκτικά, είπε: «Και αυτός ήταν μαζί του». 57) Εκείνος όμως τον αρνήθηκε, λέγοντας: «Γυναίκα, δεν Τον ξέρω». 58) Και μετά από λίγο, βλέποντάς τον άλλος, είπε: «Και εσύ είσαι ένας από αυτούς». Ο Πέτρος είπε: «Ω άνθρωπε, όχι εγώ!» 59) Και έγινε ένα κενό περίπου μίας ώρας, ένας άλλος είπε: «Αλήθεια, αυτός ήταν μαζί του· γιατί είναι κι αυτός Γαλιλαίος». 60) Και ο Πέτρος είπε: «Φίλε, δεν ξέρω τι λες». Και αμέσως, ενώ ακόμα μιλούσε, λάλησε ο πετεινός. 61) Και ο Κύριος γύρισε και κοίταξε τον Πέτρο, και ο Πέτρος θυμήθηκε τον λόγο του Κυρίου, πώς είπε: «Γιατί πριν λαλήσει ο πετεινός, θα με αρνηθείτε τρεις φορές». 62) Και ο Πέτρος βγήκε έξω και έκλαψε πικρά. 63) Και οι άντρες που τον κρατούσαν τον κορόιδευαν χτυπώντας Τον. 64) Και Τον έκλεισαν, και Τον χτύπησαν στο πρόσωπο, και Τον ρώτησαν λέγοντας: «Προφήτεψε, ποιος σε χτύπησε;» 65) Και πολλές άλλες βλασφημίες ειπώθηκαν εναντίον Του. 66) Και όταν έφτασε η μέρα, συγκεντρώθηκαν οι πρεσβύτεροι του λαού και οι αρχιερείς και οι γραμματείς και τον έφεραν στο συμβούλιο τους, λέγοντας: «Αν είσαι ο Χριστός, πες μας». 67) Και τους είπε: «Αν σας το πω, δεν θα πιστέψετε· 68) ακόμα κι αν σας ρωτήσω, δεν θα μου απαντήσετε και δεν θα με αφήσετε να φύγω. 69) Από εδώ και πέρα ​​ο Υιός του Ανθρώπου θα κάθεται στα δεξιά της δύναμης του Θεού». 70) Όλοι είπαν: «Λοιπόν, εσύ είσαι ο Υιός του Θεού;» Είπε, «Λες ότι είμαι». 71) Και είπαν: «Τι άλλη μαρτυρία θέλουμε; Γιατί εμείς οι ίδιοι έχουμε ακούσει από το στόμα Του». 1) Και όλο το πλήθος σηκώθηκε και τον οδήγησε στον Πιλάτο. 2) Άρχισαν να Τον κατηγορούν λέγοντας: «Τον βρήκαμε να διαφθείρει τον λαό μας και να απαγορεύει να αποδίδει φόρο στον Καίσαρα και να αποκαλεί τον εαυτό του Χριστό Βασιλιά». 3) Ο Πιλάτος τον ρώτησε λέγοντας: «Εσύ είσαι ο Βασιλιάς των Ιουδαίων;» Και Εκείνος, απαντώντας, είπε: «Εσύ μιλάς». 4) Ο Πιλάτος είπε στους αρχιερείς και στον λαό: «Δεν βρίσκω κανέναν [λόγο για να κινήσω] υπόθεση σε αυτόν τον Άνθρωπο». 5) Αλλά επέμεναν, λέγοντας: «Αυτός ξεσηκώνει τον λαό, διδάσκοντας σε όλη την Ιουδαία, από τη Γαλιλαία ως εδώ». 6) Ο Πιλάτος, αφού άκουσε για τη Γαλιλαία, ρώτησε αν [Αυτός] ο Άνθρωπος ήταν Γαλιλαίος. 7) Και όταν έμαθε ότι ήταν από την περιοχή του Ηρώδη, τον έστειλε στον Ηρώδη, που ο ίδιος βρισκόταν στην Ιερουσαλήμ εκείνες τις μέρες. 8) Ο Ηρώδης, βλέποντας τον Ιησού, χάρηκε πολύ. Διότι ήθελε πολύ καιρό να Τον δει, αφού είχε ακούσει πολλά γι' Αυτόν, και ήλπιζε να δει κάποιο σημάδι που Αυτός είχε δημιουργήσει. 9) Και τον ρώτησε με πολλά λόγια, αλλά δεν του απάντησε τίποτα. 10) Οι αρχιερείς και οι γραμματείς στέκονταν και Τον κατηγορούσαν συνεχώς. 11) Ο Ηρώδης τον ταπείνωσε με τους στρατιώτες του, και τον κορόιδευε, ντύνοντάς Τον με λευκά ρούχα και τον έστειλε πίσω στον Πιλάτο. 12) Και την ίδια μέρα ο Πιλάτος και ο Ηρώδης έγιναν φίλοι, γιατί πριν είχαν έχθρα μεταξύ τους. 13) Ο Πιλάτος, αφού κάλεσε τους αρχιερείς και τους άρχοντες και τον λαό, 14) τους είπε: «Μου φέρατε αυτόν τον άνθρωπο, σαν να διαφθείρει τον λαό· κι έτσι, αφού σας ανέκρινα μπροστά σας, δεν βρήκα αυτόν τον άνθρωπο ένοχο για τίποτα για το οποίο τον κατηγορείτε. Αυτόν 16) Οπότε, αφού Τον τιμωρήσω, θα Τον ελευθερώσω». 17) Και χρειάστηκε να απελευθερώσει έναν [αιχμάλωτο] σε αυτούς για χάρη της γιορτής. 18) Όλο το πλήθος φώναξε μαζί: «Πάρτε τον και ελευθερώστε μας τον Βαραββά!» 19) Φυλακίστηκε επειδή προκάλεσε κάποια αναστάτωση και φόνο στην πόλη. 20) Και πάλι ο Πιλάτος τους μίλησε, θέλοντας να ελευθερώσει τον Ιησού. 21) Και φώναξαν λέγοντας: «Σταύρωσε, σταύρωσε τον!». 22) Τους είπε για τρίτη φορά: «Τι κακό έχει κάνει; Δεν βρήκα καμία βάση για τη θανατική ποινή σε Αυτόν· Θα Τον τιμωρήσω λοιπόν και θα Τον αφήσω να φύγει». 23) Και συνέχισαν να απαιτούν δυνατά να σταυρωθεί. και οι φωνές τους κυριάρχησαν. 24) Και ο Πιλάτος αποφάσισε να συμμορφωθεί με το αίτημά τους. 25) Τους απελευθέρωσε αυτόν που ήταν φυλακισμένος για ανταρσία και φόνο, τον οποίο ζητούσαν· Πρόδωσε τον Ιησού στο θέλημά τους. 26) Και όταν τον οδήγησαν, συνέλαβαν κάποιον Σίμωνα τον Κυρηναίο, που ερχόταν από το χωριό, και του έβαλαν ένα σταυρό για να τον κυνηγήσει πίσω από τον Ιησού. 27) Ένα μεγάλο πλήθος ανθρώπων και γυναικών Τον ακολούθησε, κλαίγοντας και θρηνώντας γι' Αυτόν. 28) Ο Ιησούς γύρισε προς αυτούς και είπε: «Κόρες της Ιερουσαλήμ! Μην κλάψετε για μένα, αλλά κλάψτε για τον εαυτό σας και για τα παιδιά σας. 29) Επειδή, ιδού, έρχονται μέρες κατά τις οποίες θα πουν: «Μακάριοι οι στείρες και οι μήτρες που δεν γέννησαν και οι μαστοί που δεν θήλασαν!» 30) Τότε θα αρχίσουν να λένε στα βουνά: «Πέστε πάνω μας!» - και στους λόφους: «Καλύψτε μας!» 31) Γιατί αν το κάνουν αυτό σε ένα πράσινο δέντρο, τι θα γίνει με ένα ξερό δέντρο; 32) Έφεραν και δύο κακούς μαζί Του για να τους εκτελέσει. 33) Και αφού έφτασαν σε ένα μέρος που λέγεται Lobnoe [Calvariae], εκεί σταύρωσαν αυτόν και τους κλέφτες, τον έναν στα δεξιά και τον άλλο στα αριστερά. 34) Ο Ιησούς είπε: «Πατέρα! Συγχωρέστε τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν». Μοίρασαν τα ρούχα Του ρίχνοντας κλήρο. 35) Και ο λαός στάθηκε και παρακολουθούσε, και οι άρχοντες τον κορόιδευαν μαζί τους, λέγοντας: «Άλλους έσωσε· ας σώσει τον εαυτό του, αν αυτός είναι ο Χριστός, ο εκλεκτός του Θεού». 36) Και οι στρατιώτες Τον κορόιδευαν, πλησιάζοντας και του πρόσφεραν ξύδι, 37) και λέγοντας: «Αν είσαι ο βασιλιάς των Ιουδαίων, σώσε τον εαυτό σου». 38) Υπήρχε επίσης μια επιγραφή πάνω Του, γραμμένη με ελληνικά, λατινικά και εβραϊκά γράμματα: «Αυτός είναι ο Βασιλιάς των Ιουδαίων». 39) Ένας από αυτούς τους κρεμασμένους ληστές τον συκοφάντησε λέγοντας: «Αν είσαι ο Χριστός, σώσε τον εαυτό σου και εμάς». 40) Απαντώντας, ο άλλος τον ηρέμησε, λέγοντας: «Και δεν φοβάσαι τον Θεό, όταν εσύ ο ίδιος είσαι καταδικασμένος στο ίδιο πράγμα; 41) Και εμείς [είμασταν] δίκαια καταδικασμένοι, γιατί δεχθήκαμε ό,τι ήταν άξιο αυτού που κάναμε, αλλά δεν έκανε τίποτα κακό». 42) Και είπε στον Ιησού: «Κύριε, θυμήσου με όταν έρθεις στο βασίλειό σου!» 43) Και ο Ιησούς του είπε: «Αλήθεια σου λέω, σήμερα θα είσαι μαζί μου στον Παράδεισο». 44) Τώρα ήταν περίπου η έκτη ώρα της ημέρας, και το σκοτάδι έπεσε σε όλη τη γη μέχρι την ένατη ώρα. 45) Και ο ήλιος σκοτείνιασε, και το παραπέτασμα του ναού σκίστηκε στη μέση. 46) Και ο Ιησούς φώναξε δυνατά και είπε: «Πάτερ! Παραδίδω το πνεύμα Μου στα χέρια Σου». Και αφού το είπε αυτό, παρέδωσε το φάντασμα. 47) Βλέποντας τι συνέβαινε, ο εκατόνταρχος δόξασε τον Θεό, λέγοντας: «Αλήθεια αυτός ο άνθρωπος ήταν Δίκαιος». 48) Και όλο το πλήθος τους, που είχε μαζευτεί για να δει αυτό το θέαμα, και βλέποντας τι γινόταν, επέστρεψε χτυπώντας το στήθος τους. 49) Και όλοι όσοι Τον γνώριζαν, και οι γυναίκες που τον είχαν ακολουθήσει από τη Γαλιλαία, στέκονταν μακριά και κοιτούσαν αυτό. 50) Και, ιδού, ένας άντρας που ονομαζόταν Ιωσήφ, ο οποίος ήταν ντεκούριον, καλός και δίκαιος, 51) αυτό δεν συμφωνούσε με τη συμβουλή και την πράξη τους. από την Αριμαθαία, την πόλη της Ιουδαίας, που η ίδια περίμενε τη Βασιλεία του Θεού, 52) ήρθε στον Πιλάτο και ζήτησε το σώμα του Ιησού. 53) και, αφαιρώντας το, το τύλιξε σε ένα σάβανο και το άφησε σε έναν τάφο λαξευμένο στο βράχο, στον οποίο δεν είχε τεθεί ποτέ κανείς. 54) Και η ημέρα εκείνη ήταν Παρασκευή, και ξημέρωσε το Σάββατο. 55) Οι γυναίκες που είχαν έρθει μαζί Του από τη Γαλιλαία ακολούθησαν επίσης και κοίταξαν τον τάφο και πώς ήταν τοποθετημένο το σώμα Του. 56) Και όταν επέστρεψαν, ετοίμασαν θυμίαμα και αλοιφές. και το Σάββατο αναπαύονταν σύμφωνα με την εντολή. 1) Την πρώτη κιόλας [ημέρα της εβδομάδας μετά] το Σάββατο, πολύ νωρίς, ήρθαν στον τάφο, φέρνοντας τα αρώματα που είχαν ετοιμάσει. 2) και βρήκε την πέτρα κυλημένη μακριά από τον τάφο. 3) Και όταν μπήκαν μέσα, δεν βρήκαν το σώμα του Κυρίου Ιησού. 4) Και όταν μπερδεύτηκαν γι' αυτό, ιδού, εμφανίστηκαν μπροστά τους δύο άνδρες με γυαλιστερά ρούχα. 5) Όταν φοβήθηκαν και έσκυψαν τα πρόσωπά τους στη γη, τους είπαν: «Γιατί ψάχνετε τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς; 6) Δεν είναι εδώ, αλλά έχει αναστηθεί. Θυμηθείτε πώς σας μίλησε ενώ ήταν ακόμα στη Γαλιλαία, 7) λέγοντας: «Γιατί ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να παραδοθεί στα χέρια αμαρτωλών ανθρώπων και να σταυρωθεί την τρίτη ημέρα και να ξανασταυρωθεί». 8) Και θυμήθηκαν τα λόγια Του. 9) Και επιστρέφοντας από τον τάφο, τα ανακοίνωσαν όλα αυτά στους έντεκα και σε όλους τους υπόλοιπους. 10) Ήταν η Μαρία η Μαγδαληνή και η Ιωάννα και η Μαρία, [η μητέρα του] Ιακώβου, και άλλοι μαζί τους, που το είπαν στους Αποστόλους. 11) Και είδαν ότι αυτά τα λόγια ήταν σαν ανοησίες, και δεν τα πίστεψαν. 12) Ο Πέτρος, σηκωμένος, έτρεξε στον τάφο και, σκύβοντας, είδε μόνο τα κλινοσκεπάσματα ξαπλωμένα, και απομακρύνθηκε θαυμάζοντας αυτό που είχε συμβεί. 13) Και ιδού, δύο από αυτούς πήγαν την ίδια μέρα σε ένα χωριό που ήταν εξήντα μίλια από την Ιερουσαλήμ, που ονομαζόταν Εμμαούς. 14) Και οι ίδιοι μίλησαν μεταξύ τους για όλα αυτά τα γεγονότα. 15) Και συνέβη: όταν μιλούσαν και συζητούσαν μεταξύ τους. και ο ίδιος ο Ιησούς πλησίασε και πήγε μαζί τους. 16) Τα μάτια τους σκοτεινιάστηκαν, [για να] μην Τον αναγνωρίσουν. 17) Και τους είπε: «Τι είδους λόγος είναι αυτός που συζητάτε μεταξύ σας καθώς περπατάτε και είστε λυπημένοι;» 18) Και απαντώντας, ένας [από αυτούς], ονόματι Κλεόπας, του είπε: «Εσύ, ο μόνος που ήρθες στην Ιερουσαλήμ, δεν ξέρεις τι συνέβη σε αυτήν αυτές τις μέρες;» 19) Τους είπε: «Με τι;» Και είπαν: «Σχετικά με τον Ιησού από τη Ναζαρέτ, που ήταν ένας Προφήτης, ισχυρός στην πράξη και στα λόγια ενώπιον του Θεού και όλου του λαού· 20) και πώς οι αρχιερείς και οι άρχοντές μας τον παρέδωσαν για να καταδικαστεί σε θάνατο και τον σταύρωσαν· 21) ελπίζαμε ότι ήταν ο Λυτρωτής του Ισραήλ· και τώρα με όλα αυτά, έγινε ήδη από σήμερα. 22) Αλλά και μερικές από τις γυναίκες μας τρομοκρατήθηκαν: ήταν στον τάφο πριν ξημερώσει 23) και, μη βρίσκοντας το σώμα Του, ήρθαν, λέγοντας για τον εαυτό τους ότι είδαν ακόμη και την εμφάνιση αγγέλων που λένε ότι είναι ζωντανός. 24) Και μερικοί από τους άντρες μας πήγαν στον τάφο και βρήκαν, όπως είπαν οι γυναίκες, αλλά δεν Τον βρήκαν». 25) Και τους είπε: «Ω ανόητοι και βραδύκαρδοι να πιστέψετε σε όλα όσα είπαν οι προφήτες! 26) Δεν ήταν απαραίτητο να υποφέρει ο Χριστός με αυτόν τον τρόπο και έτσι να εισέλθει στη δόξα Του;». 27) Και ξεκινώντας από τον Μωυσή και όλους τους προφήτες, τους εξήγησε όσα ήταν σε όλες τις Γραφές σχετικά με Αυτόν. 28) Και πλησίασαν το χωριό στο οποίο πήγαιναν. και προσποιήθηκε ότι ήθελε να προχωρήσει. 29) Και Τον εμπόδισαν, λέγοντας: «Μείνε μαζί μας, γιατί η μέρα έχει ήδη βραδιάσει». Και μπήκε μαζί τους. 30) Και καθώς ξάπλωσε μαζί τους, πήρε το ψωμί, και το ευλόγησε, και το έσπασε και τους το έδωσε. 31) Και άνοιξαν τα μάτια τους, και Τον αναγνώρισαν, και εξαφανίστηκε από τα μάτια τους. 32) Και είπαν ο ένας στον άλλον: «Δεν έκαιγε η καρδιά μας μέσα μας όταν μίλησε στο δρόμο και όταν μας άνοιξε τη Γραφή;» 33) Και σηκώθηκαν την ίδια ώρα και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ και βρήκαν τους έντεκα [τους Αποστόλους] μαζεμένους [μαζί], και αυτούς που ήταν μαζί τους, 34) να λένε: «Γιατί ο Κύριος πραγματικά ανέστη και εμφανίστηκε στον Σίμωνα». 35) Και είπαν τι συνέβη στο δρόμο, και πώς Τον αναγνώρισαν στο σπάσιμο του ψωμιού. 36) Ενώ το έλεγαν αυτό, ο Ιησούς στάθηκε ανάμεσά τους και τους είπε: «Ειρήνη μαζί σας· εγώ είμαι, μη φοβάστε». 37) Ταραγμένοι και φοβισμένοι νόμιζαν ότι είδαν ένα πνεύμα. 38) Και τους είπε: «Γιατί είστε μπερδεμένοι, και [τέτοιες] σκέψεις μπαίνουν στις καρδιές σας; 39) Κοιτάξτε τα χέρια Μου και τα πόδια Μου· ότι είμαι εγώ ο ίδιος· αγγίξτε και δείτε, γιατί το πνεύμα δεν έχει σάρκα και οστά, όπως βλέπετε έχω». 40) Και αφού το είπε αυτό, τους έδειξε τα χέρια και τα πόδια του. 41) Ενώ δεν πίστευαν ακόμη και έμειναν κατάπληκτοι από τη χαρά τους, είπε: «Έχετε τίποτα να φάτε εδώ;» 42) Και του έδωσαν λίγο από τα ψημένα ψάρια και κηρήθρα. 43) Και αφού έφαγε πριν από αυτούς, έφαγε και τους έδωσε το υπόλοιπο. 44) Και τους είπε: «Αυτά είναι τα λόγια που σας έλεγα ενώ ήμουν ακόμη μαζί σας, ότι πρέπει να εκπληρωθούν όλα όσα γράφτηκαν για μένα στον νόμο του Μωυσή και στους προφήτες και στους ψαλμούς». 45) Τότε τους άνοιξε τις αισθήσεις τους, για να καταλάβουν τις Γραφές. 46) Και τους είπε: «Επειδή έτσι είναι γραμμένο, και έτσι χρειάστηκε να υποφέρει ο Χριστός και να αναστηθεί από τους νεκρούς την τρίτη ημέρα, 47) και να κηρυχτεί μετάνοια και άφεση αμαρτιών στο όνομά Του σε όλα τα έθνη, αρχίζοντας από την Ιερουσαλήμ. 48) Είστε μάρτυρες αυτού. μέχρι να προικιστείς με δύναμη από ψηλά». 50) Τους οδήγησε μέχρι τη Βηθανία και, σηκώνοντας τα χέρια Του, τους ευλόγησε. 51) Και έγινε: όταν τους ευλόγησε, αποχωρίστηκε από αυτούς και μεταφέρθηκε στον ουρανό. 52) Και προσκύνησαν και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ με μεγάλη χαρά. 53) και παρέμενε πάντοτε στον ναό δοξάζοντας και ευλογώντας τον Θεό. Αμήν.