Святое Евангелие Иисуса Христа по Луке

1) Protože se mnozí snažili uvést do pořádku vyprávění o věcech, které se mezi námi staly, 2) jako ti, kteří byli od samého počátku svědky a služebníky slova, které nám bylo sdělováno, 3) také jsem viděl, [že je dobré], když jsem vše od začátku pečlivě prozkoumal, abych ti popsal, ctihodný Theofile, 4) poznal jsi pravdu, abys o nich věděl. 5) Za dnů judského krále Heroda byl jistý kněz jménem Zachariáš z rodu Abia, jehož manželkou byla jedna z dcer Áronových a jmenovala se Alžběta. 6) Oba byli před Bohem spravedliví a bezúhonně chodili podle všech přikázání a ospravedlnění Páně. 7) A neměli děti, protože Alžběta byla neplodná a oba ve svých dnech zestárli. 8) Stalo se to, když v pořadí, na kterém byl na řadě, konal posvátné úkony před Bohem, 9) podle kněžského zvyku padl na něj los, aby obětoval kadidlo, vstoupil do chrámu Páně, 10) a celé množství lidí se modlilo venku, v hodinu kadidla. 11) Zjevil se mu anděl Páně stojící po pravici kadidlového oltáře. 12) Když ho Zachariáš uviděl, zděsil se a padl na něj strach. 13) Anděl mu řekl: „Neboj se, Zachariáši, neboť tvá modlitba byla vyslyšena a tvá žena Alžběta ti porodí syna a dáš mu jméno Jan; 14) a bude ti radost a veselí a mnozí se budou radovat z jeho narození, 15) protože bude velký před Pánem Duchem a nebude pít víno ani opojný nápoj z matky16 a bude naplněný svatým nápojem. mnohé ze synů Izraele obrátí k Hospodinu, jejich Bohu 17) a sám půjde před ním v duchu a moci Eliášově, aby obrátil srdce otců k synům a nevěřící k moudrosti spravedlivých, aby připravil Hospodinu dokonalý lid. 18) Zachariáš řekl andělu: "Jak to mám vědět? Já jsem starý a má žena je stará za svých dnů." 19) A anděl mu odpověděl: "Jsem Gabriel, stojím před Bohem a byl jsem poslán, abych s tebou promluvil a přinesl ti tuto radostnou zprávu. 20) A hle, budeš mlčet a nebudeš moci mluvit až do dne, kdy se to stane, protože jsi nevěřil mým slovům, což se v pravý čas stane." 21) A lid čekal na Zachariáše a divil se, že se zdržel v chrámu. 22) Když vyšel, nemohl s nimi mluvit; a pochopili, že měl vidění v chrámu; dorozumíval se s nimi znameními a zůstal němý. 23) A stalo se, že když dny jeho služby skončily, vrátil se do svého domu. 24) Po těchto dnech jeho žena Alžběta počala a pět měsíců se skrývala a říkala: 25) „Neboť tak se mnou učinil Hospodin ve dnech, ve kterých [na mne] pohlédl, aby ode mne sňal potupu lidskou.“ 26) V šestém měsíci byl anděl Gabriel poslán od Boha do města Galileje, které se jmenovalo Nazaret, 27) k panně zasnoubené manželovi jménem Josef z rodu Davidova; a jméno Panny Marie. 28) Anděl k ní vstoupil a řekl: "Raduj se, milosti plná! Pán s tebou, požehnaná jsi mezi ženami." 29) Když to slyšela, byla z jeho slov v rozpacích a přemýšlela, co to bude za pozdrav. 30) Anděl jí řekl: „Neboj se, Maria, neboť jsi nalezla milost u Boha. 31) Hle, počneš v lůně a porodíš Syna a dáš mu jméno Ježíš. 32) Bude velký a bude se jmenovat Syn Nejvyššího a Pán Bůh mu dá trůn svého otce a jeho dům Davida3 nebude vládnout nad královstvím Davida3. konec.” 34) Marie řekla andělu: "Jak to bude, když manžela neznám?" 35) A anděl jí odpověděl: "Duch svatý sestoupí na tebe a moc Nejvyššího tě zastíní. Proto Svatý, který se z tebe narodil, bude nazýván Synem Božím." 36) Zde je Alžběta, tvá příbuzná, a ve stáří počala syna a je již v šestém měsíci, nazývána neplodnou od Boha, 37) bude bez Slova." 38) Maria řekla: "Hle, služebnice Páně, ať se mi stane podle tvého slova." A anděl od Ní odešel. 39) Maria v těch dnech vstala a spěchala do pohoří, do města Judského, 40) vešla do domu Zachariášova a pozdravila Alžbětu. 41) A stalo se, že když Alžběta uslyšela Mariin pozdrav, dítě poskočilo v jejím lůně; a Alžběta byla naplněna Duchem svatým, 42) a zvolala mocným hlasem a řekla: „Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod lůna tvého! 43) A odkud se mi vzalo, že ke mně přišla Matka mého Pána? 44) Hle, když hlas Tvého pozdravu došel k mým uším, dítě v mém lůně radostně poskočilo. 45) A blahoslavená, která uvěřila, neboť se splní, co ti bylo řečeno od Pána." 46) A Maria řekla: „Velebí má duše Pána, 47) a můj duch jásá v Bohu, mé spáse. 48) Že pohlédl na pokoru Svého Služebníka, neboť vizte, od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení. 49) Neboť Mocný mě učinil velkým a svaté je jeho jméno; 50) a Jeho milosrdenství z generace na generaci je vůči těm, kdo se ho bojí. 51) Stvořil moc na svém rameni; rozptýlil pyšné v myšlenkách jejich srdcí. 52) Mocné svrhl z trůnů a povýšil pokorné. 53) Hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté poslal s prázdnou. 54) Vzal Izraele za svého služebníka, pamatoval si na své milosrdenství, 55) když mluvil k našim otcům, k Abrahamovi a jeho semeni navěky.“ 56) Marie u ní zůstala asi tři měsíce a vrátila se domů. 57) Přišel čas, aby Alžběta porodila a porodila syna. 58) A její sousedé a příbuzní slyšeli, že Hospodin nad ní vyvýšil své milosrdenství, a radovali se z ní. 59) A stalo se osmého dne: Přišli chlapce obřezat a nazvali ho jménem jeho otce Zachariášem. 60) A jeho matka odpověděla: "Ne tak, ale ať se jmenuje Jan." 61) Řekli jí: "V tvé rodině není nikdo, kdo by se jmenoval tímto jménem." 62) A tázali se jeho otce znameními, jak by ho chtěl nazývat. 63) A vyžádal si tabulku, napsal a prohlásil: „Jmenuje se Jan. A všichni byli překvapeni. 64) Okamžitě se otevřela jeho ústa a jazyk a promluvil a dobrořečil Bohu. 65) A strach byl na všech žijících kolem nich; a pověst o tom všem se rozšířila po celém judském pohoří 66) a každý, kdo to slyšel, si to položil na srdce a řekl: „Kdo si myslíte, že to dítě bude? Neboť ruka Hospodinova byla s ním. 67) A jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem svatým a prorokoval: 68) „Požehnaný je Pán Bůh Izraele, neboť navštívil svůj lid a vykoupil jej, 69) a vztyčil nám roh spásy v domě svého služebníka Davida, 70) jak bylo hlásáno ústy1) starých světců, od našich svatých7 nepřátel a z rukou všech, kteří nás nenávidí, 72) abychom prokázali milosrdenství našim otcům a pamatovali na Jeho svatou smlouvu, 73) přísahu, kterou dal Abrahamovi, našemu otci, a kterou nám dal. 74) Abychom mu beze strachu, vysvobozeni z rukou našich nepřátel, sloužili 75) ve svatosti a spravedlnosti před Ním po všechny své dny. 76) A ty, mládeži, budeš nazýván prorokem Nejvyššího, neboť půjdeš před tváří Páně, abys připravil Jeho cesty, 77) abys dal poznání spásy Jeho lidu, na odpuštění jeho hříchů, 78) podle milostivé milosti našeho Boha, ve kterém nás Východ shora navštívil, 79) abys osvítil naše nohy na cestu temnoty a stínu smrti." 80) Mládenec rostl a sílil na duchu a byl na pouštích až do dne, kdy se zjevil Izraeli. 1) Stalo se v oněch dnech: od Caesara Augusta vyšel výnos, že má proběhnout sčítání lidu v celém vesmíru. 2) Toto sčítání bylo první, které provedl vládce Sýrie Quirinius. 3) A každý se šel zaregistrovat, každý do svého města. 4) Také Josef odešel z Galileje, z města Nazaret, do Judska, do města Davidova, které se nazývá Betlém, protože byl z domu a rodiny Davidovy, 5) aby se zapsal ke své zasnoubené Marii, která byla těhotná. 6) Stalo se: když tam byli, naplnily se dny, kdy měla porodit. 7) A porodila svého prvorozeného Syna, zavinula ho do plének a položila do jeslí, protože v hostinci pro ně nebylo místo. 8) V téže zemi byli pastýři, kteří v noci bděli nad svým stádem a bděli nad ním. 9) A hle, anděl Páně stál uprostřed nich a jasnost Boží kolem nich zářila; a báli se velkým strachem. 10) Anděl jim řekl: "Nebojte se, zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid: 11) Dnes se vám v městě Davidově narodil Spasitel, kterým je Kristus Pán, 12) A toto je pro vás znamení: Najdete děťátko zavinuté do plének a uložené v jeslích." 13) A najednou se objevilo množství nebeského zástupu s andělem, chválili Boha a říkali: 14) "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle!" 15) A stalo se: když od nich andělé odešli do nebe, pastýři si řekli: "Pojďme do Betléma a podívejme se na toto slovo, které se stalo, které nám oznámil Pán." 16) Spěchali a našli Marii a Josefa a dítě uložené v jeslích. 17) Když to viděli, pochopili slovo, které jim bylo oznámeno o tomto Dítěti. 18) A všichni, kdo to slyšeli, byli ohromeni; totiž to, co jim pastýři říkali. 19) Maria zachovávala všechna tato slova a skládala je ve svém srdci. 20) A pastýři se vrátili a oslavovali a chválili Boha za všechno, co slyšeli a viděli, jak jim bylo řečeno. 21) A po osmi dnech, kdy bylo dítě obřezáno, bylo jeho jméno nazváno Ježíš, které povolal anděl předtím, než bylo počato v lůně. 22) A poté, co se naplnily dny Jejího očištění podle Mojžíšova zákona, přivedli Ho do Jeruzaléma, aby Ho představil Hospodinu, 23) jak bylo předepsáno v zákoně Hospodinově, „aby každý muž, který otevře lež, byl nazván svatým Hospodinu“ (Exod. 13:2; Numeri 8:16), 24) a to, co bylo v zákoně řečeno jako dar, jako obětní dar. pár hrdliček nebo dvě holubí mláďata. 25) A hle, v Jeruzalémě byl muž jménem Simeon, a ten muž byl spravedlivý a bohabojný muž, který očekával útěchu Izraele; a Duch svatý byl nad ním. 26) A dostal odpověď od Ducha svatého, že neuvidí svou smrt, dokud poprvé neuvidí Krista Pána. 27) A přišel v Duchu do chrámu. A když rodiče přivedli Dítě Ježíše, aby s ním podle zákonného zvyku naložilo, 28) a ono ho vzalo do náručí; a dobrořečil Bohu a řekl: 29) "Nyní, Pane, propouštíš svého služebníka podle svého slova v pokoji, 30) neboť mé oči viděly tvou spásu, 31) kterou jsi připravil před tváří všech národů, 32) světlo pro zjevení pohanům a slávu svého lidu Izrael." 33) A jeho „otec“ a matka byli překvapeni tím, co se o Něm řeklo. 34) Simeon jim požehnal a řekl Marii, své Matce: „Hle, tento je určen k pádu a k povstání mnohých v Izraeli a ke znamení, kterému nelze odolat, 35) a duši tebe pronikne meč, aby byly zjeveny myšlenky mnoha srdcí. 36) A prorokyně Hana, dcera Fanuelova z pokolení Asher, po mnoha dnech zestárla a žila se svým manželem sedm let od svého panenství. 37) A je to vdova, [která žila] až do svých osmdesáti čtyř let, která nevycházela z chrámu a ve dne i v noci sloužila posty a modlitbami. 38) A právě v tu hodinu přišla, chválila Hospodina a mluvila o Něm všem, kdo očekávali vykoupení Izraele. 39) A když vše dokončili podle zákona Hospodinova, vrátili se do Galileje, do svého města Nazaret. 40) Mládež rostla a sílila, byla naplněna moudrostí a milost Boží byla na něm. 41) A jeho rodiče chodili každý rok do Jeruzaléma v den slavení velikonoc. 42) A když mu bylo dvanáct let, odešli do Jeruzaléma podle zvyku o svátcích. 43) A na konci dnů, když se vraceli, zůstalo Dítě Ježíš v Jeruzalémě; a jeho rodiče si toho nevšimli. 44) Uvěřili, že je se spolucestujícími, ušli den cesty a hledali Ho mezi příbuznými a známými. 45) A nenalezli ho, vrátili se do Jeruzaléma a hledali ho. 46) A stalo se: po třech dnech ho našli v chrámě, jak sedí uprostřed učitelů, poslouchá je a ptá se jich. 47) A všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad jeho moudrostí a jeho odpověďmi. 48) A když to viděli, byli překvapeni. A Jeho Matka mu řekla: "Synu! Proč jsi nám to udělal? Hle, Tvůj "otec" a já jsme tě hledali v zármutku." 49) A řekl jim: "Jak to, že jste mě hledali? Nevěděli jste, že musím být zapleten do věcí, které patří mému Otci?" 50) Ale oni nerozuměli slovu, které k nim bylo řečeno. 51) Sestoupil s nimi a přišel do Nazareta. a byl jim poslušný. A Jeho Matka uchovávala všechna tato slova ve svém srdci. 52) A Ježíš rostl v moudrosti, ve věku a v přízni u Boha i u lidí. 1) V patnáctém roce vlády Tiberia Caesara, když Pontský Pilát byl prokurátorem v Judeji, Herodes byl tetrarchou v Galileji, jeho bratr Filip byl tetrarchou v Ituraji a trachonské oblasti a Lysaniáš byl tetrarchou v Abiléně, 2) za velekněží Annáše a Zechárie mluvil Jan, syn Pána pouště, syn Kaifáše. 3) A chodil po celé okolní krajině Jordánska a kázal křest pokání na odpuštění hříchů, 4) jak je psáno v knize slov proroka Izajáše: „Hlas volajícího na poušti: „Připravte cestu Páně, vyrovnejte mu stezky; 5) ať je vyplněno každé údolí a každá hora a pahorek nechť jsou sníženy, křivolaká místa jsou narovnána a drsné cesty budou hladké; 6) a každé tělo uvidí spasení Boží.“ (Iz. 40:3-5 LXX). Kdo ti dokázal, že musíš utéct před přicházejícím hněvem? 8) Produkujte ovoce hodné pokání a nezačínejte říkat: „Máme za otce Abrahama. Říkám vám, že Bůh může z těchto kamenů vzbudit Abrahamovi děti. 9) Neboť i sekera leží u kořene stromů: každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně." 10) A lid se ho zeptal: "Co budeme dělat?" 11) Odpověděl jim a řekl jim: "Kdo má dvoje pláště, ať dá chudým, a kdo má jídlo, udělejte totéž." 12) Přišli také celníci, aby se dali pokřtít, a řekli mu: „Mistře! co budeme dělat? 13) A řekl jim: „Nic konkrétnějšího vám nedělejte. 14) Vojáci se ho také zeptali: "Co budeme dělat?" A řekl jim: Nikoho neurážejte, nepomlouvejte a spokojte se se svým platem. 15) Když lidé uvažovali a všichni ve svých srdcích přemýšleli o Janovi, zda to náhodou nebyl Kristus, 16) Jan všem odpověděl: „Hle, já vás křtím vodou, ale přichází mocnější než já, jehož pásek od sandálu nejsem hoden rozvázat; pokřtí vás Duchem svatým a ohněm. stodolu a spálit plevy neuhasitelným ohněm." 18) A kázal lidem mnoho jiných věcí a nabádal je. 19) Tetrarcha Herodes, když byl pokárán za Herodiadu, manželku svého bratra, a za všechno špatné, co Herodes udělal, 20) přidal toto ke všemu [ostatnímu] a Jana uvěznil. 21) Stalo se, když byl všechen lid pokřtěn a Ježíš byl pokřtěn a modlil se, že se otevřela nebesa, 22) Duch svatý na něj sestoupil v tělesné podobě jako holubice a z nebe zazněl hlas: "Ty jsi můj milovaný Syn, mám v tobě zalíbení!" 23) A samotnému Ježíši na počátku bylo kolem třiceti let; [Byl], jak si mysleli, Syn Josefa, který byl - Eliáš, který byl - Mattatha, 24) který byl - Levi, který byl - Melchiah, který byl - Janaiah, který byl - Joseph, 25) který byl - Mattatiáš, který byl - Amos, který byl - Nahum, který byl - Ishma, který byl - Matathai, který byl - Matathiah - kdo byl - - Šimei, který byl - Josef, který byl - Juda, 27) kdo byl - Joanna, který byl - Rišai, který byl - Zerubábel, který byl - Shealtiel, který byl - Neriah, 28) kdo byl - Melchiáš, který byl - Addiah, který byl - Cosama, který byl - Elmodam, který byl - Ježíš - kdo byl - Ježíš, který byl - I. Jehorim, který byl - Matthath, který byl - Levi, 30) který byl - Simeon, který byl - Juda, který byl - Josef, který byl - Jonáš, který byl - Eliakim, 31) který byl - Meleai, který byl - Mainana, který byl - Mattathai, který byl - Nathan, který byl - David, který byl - - Boaz, který byl - - Boaz, - Nahshon, 33) který byl - Aminadab, který byl - Aram, který byl - Hezrom, který byl - Perez, který byl - Juda, 34) kdo byl - Jákob, který byl - Izák, který byl - Abraham, který byl - Terach, který byl - Nachor, 35) kdo byl - Serukh, který byl - Ragab, který byl Elah, který byl -6 - - Kainan, který byl - Arfaxad, který byl - Šem, který byl - Noe, který byl - Lámech, 37) který byl - Metuzalém, který byl - Enoch, který byl - Jared, který byl - Maleleel, který byl - Kainan, 38) který byl - Enoš, který byl - Set, který byl - Adam, který byl - Bůh. 1) Ježíš, naplněný Duchem svatým, se vrátil od Jordánu a byl Duchem veden na poušť 2) čtyřicet dní a byl pokoušen ďáblem. A v těch dnech nic nejedl, ale když skončily, dostal hlad. 3) Ďábel mu řekl: "Jsi-li Syn Boží, řekni tomuto kameni, aby se stal chlebem." 4) Ježíš mu odpověděl: „Neboť je psáno, že nejen chlebem je člověk živ, ale každým slovem Božím“ (Dt 8,3). 5) A ďábel ho vzal na vysokou horu, ukázal Mu všechna království pozemského kruhu v okamžiku, 6) a řekl mu: „Dám ti moc nad nimi všemi a jejich slávu, protože je mi oddána a dám ji, komu chci; 7) Když se tedy přede mnou pokloníš, bude všechno tvoje. 8) A Ježíš mu odpověděl: „Je psáno: ‚Pánu svému Bohu se budeš klanět a jemu samému budeš sloužit‘“ (Dt 6:16). 9) Zavedl ho do Jeruzaléma, postavil ho na vrchol chrámu a řekl mu: "Jsi-li Syn Boží, vrhni se odtud dolů." 10) Je totiž psáno: "Svým andělům dá o tobě příkaz, aby tě chránili; 11) a na rukou tě ​​ponesou, abys nenarazil nohou o kámen“ (Ž 90,11-12). 12) A Ježíš mu odpověděl: „Je řečeno: ‚Nebudeš pokoušet Pána Boha svého‘“ (Dt 6:16). 13) A když skončil každé pokušení, ďábel od Něho odešel, dokonce i na čas. 14) A Ježíš se vrátil v moci Ducha do Galileje; a sláva o Něm se rozšířila po celé okolní zemi. 15) A učil v jejich synagogách a byl jimi všemi veleben. 16) Přišel do Nazaretu, kde byl vychován, a jak měl ve zvyku, vstoupil v sobotu do synagogy a vstal, aby četl. 17) A byla mu dána kniha proroka Izajáše. A když rozvinoval svitek, našel místo, kde bylo napsáno: 18) „Duch Páně je nade mnou; za tím účelem mě pomazal, poslal mě kázat dobrou zprávu chudým, uzdravovat zkroucené srdce, 19) kázat propuštění zajatým a navrácení zraku slepým, osvobodit ty, kteří byli utlačováni, den utlačovaných, dne přijatelného Pána, (Iz. 61:1-2). 20) A když svitek svinul, dal jej služebníkovi a posadil se. A oči všech v synagoze byly upřeny na něho. 21) Začal jim říkat: „Dnes se ve vašich uších splnilo toto písmo. 22) Všichni o něm vydávali svědectví a žasli nad slovy milosti, která vycházela z jeho úst, a říkali: "Není to syn Josefův?" 23) Řekl jim: „Samozřejmě, že mi řeknete toto přirovnání: „Lékaře! Uzdrav se; udělej zde, ve své vlasti, to, o čem jsme slyšeli, že se stalo v Kafarnaum." 24) Řekl: „Amen, pravím vám, žádný prorok nebyl přijat ve své zemi. 25) Amen, pravím vám, za dnů Eliášových bylo v Izraeli mnoho vdov, když byla nebesa na tři roky a šest měsíců uzavřena, takže po celé zemi nastal velký hlad, 26) a Eliáš nebyl poslán k žádné z nich, ale pouze do Sarepty Sidonské k ženě vdovy. 27) A za proroka Elizea bylo v Izraeli mnoho malomocných a nikdo z nich nebyl očištěn kromě Syrského Námana." 28) A všichni v synagoze se naplnili hněvem, když to slyšeli. 29) A vstali, vyhnali Ho z města a vyvedli Ho na vrchol hory, na které bylo jejich město postaveno, aby Ho svrhli. 30) Prošel jejich středem a odešel. 31) A sestoupil do Kafarnaum, galilejského města, a tam je učil o sabatu. 32) A žasli nad jeho učením, protože jeho slovo mělo moc. 33) A v synagoze byl muž, který měl nečistého démona, a zvolal mocným hlasem 34) a řekl: "Nech toho, co nám a tobě, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi nás zničit? Znám tě, kdo jsi, Svatý Boží." 35) A Ježíš ho pokáral: "Mlč a vyjdi z něho." A když ho démon svrhl doprostřed, vyšel z něj a nijak mu neublížil. 36) A na všechny padla hrůza a řekli si mezi sebou: "Co je to za slovo, kterým přikazuje nečistým duchům s mocí a mocí a oni vycházejí?" 37) A pověst o Něm se rozšířila po všech okolních místech. 38) Ježíš vstal ze synagogy a vešel do Šimonova domu; Simonovovu tchyni přemohla silná horečka; a požádal Ho o ni. 39) A postavil se nad ní a pokáral horečku; a opustil ji. A hned vstala a obsluhovala je. 40) Když slunce zapadlo, přivedli je k Němu všichni, kdo byli nemocní různými nemocemi. A vložil své ruce na každého z nich a uzdravil je. 41) Z mnoha vyšli také démoni, kteří volali a říkali: „Jistě ty jsi Kristus, Syn Boží. A zakázal jim, nedovolil jim mluvit, protože věděli, že On je Kristus. 42) Když nastal den, vyšel a odešel na opuštěné místo a zástupy ho hledaly, dokud k němu nepřišly, a bránily ho, aby je neopustil. 43) Řekl jim: "A sluší se mi, abych kázal království Boží i jiným městům, protože za tím účelem jsem byl poslán." 44) A kázal v galilejských synagogách. 1) Stalo se, že když se k Němu lid tiskl, aby slyšel slovo Boží, stál u Genezaretského jezera. 2) A viděl dvě lodě stojící na jezeře; rybáři šli a vyprali si sítě. 3) Když vstoupil na jednu loď, kterou byl Simonov, požádal ho, aby odplul trochu od země. A on se posadil a učil lidi z lodi. 4) Když přestal mluvit, řekl Šimonovi: „Odpluj do hlubiny a spusť sítě, abys mohl chytit. 5) Šimon mu odpověděl: "Mistře! Celou noc jsme se namáhali a nic jsme nechytili, ale na tvé slovo spustím síť." 6) A když to udělali, nachytali velké množství ryb, dokonce se jim roztrhla síť. 7) A dali znamení soudruhům, kteří byli na druhé lodi, aby jim přišli pomoci. A přišli a naplnili obě lodě, takže se málem potopily. 8) Když to Šimon Petr uviděl, padl na Ježíšova kolena a řekl: "Jdi ode mne, Pane, protože jsem hříšný člověk." 9) Neboť jeho a všechny, kdo byli s ním, přišla otupělost kvůli rybám, které ulovili; 10) Podobně i Jakub a Jan, synové Zebedeovi, kteří byli Šimonovými společníky. A Ježíš řekl Šimonovi: "Neboj se, od této chvíle budeš chytat lidi." 11) A vytáhli lodě na břeh, nechali všechno za sebou a následovali ho. 12) A stalo se, když byl v jistém městě a hle, muž byl pokryt malomocenstvím, a když uviděl Ježíše, padl na tvář a modlil se k němu: „Pane! Chceš-li, můžeš mě očistit.“ 13) Natáhl ruku, dotkl se ho a řekl: "Chci, buď čistý." A hned ho malomocenství opustilo. 14) A přikázal mu, aby to nikomu neříkal, ale: „Jdi, ukaž se knězi a přines [oběť] za své očištění, jak přikázal Mojžíš (viz Lv 14:2-32), na svědectví jim.“ 15) Ale pověst o Něm se rozšířila ještě více a četné zástupy se hrnuly, aby naslouchaly a byly uzdraveny ze svých nemocí. 16) Odešel do pouště a modlil se. 17) A stalo se jednoho dne, a on seděl a učil. Posadili se farizeové a zákoníci, kteří přišli ze všech vesnic Galileje a Judska az Jeruzaléma, a ukázala se moc Hospodinova, aby je uzdravila. 18) A hle, muži přivedli muže, který byl ochrnutý na lůžku, a pokusili se ho nést a položit před Něho. 19) A nenašli způsob, jak ho odnést, kvůli davu, vylezli na střechu a spustili ho i s jeho postelí skrz dlaždice doprostřed před Ním. 20) Když viděl jejich víru, řekl: "Člověče, tvé hříchy jsou ti odpuštěny." 21) Zákoníci a farizeové začali uvažovat a říkali: "Kdo je to, kdo se rouhá? Kdo může odpouštět hříchy než sám Bůh?" 22) Když Ježíš porozuměl jejich myšlenkám, odpověděl a řekl: „Na co myslíš ve svých srdcích? 23) Co je snazší říct: „Odpouštějí se ti hříchy“, nebo říci: „Vstaň a choď?“ 24) Ale abyste věděli, že Syn člověka má na zemi moc odpouštět hříchy," řekl ochrnutému: "Říkám ti, vstaň, vezmi si lože a jdi do svého domu." 25) Ihned před nimi vstal, vzal lůžko, na kterém ležel, a šel do svého domu a velebil Boha. 26) Všech se zmocnila otupělost a velebili Boha. A byli naplněni strachem a říkali: "Neboť jsme dnes viděli úžasné věci." 27) Potom vyšel a uviděl celníka jménem Levi sedět na mýtnici a řekl mu: „Pojď za mnou. 28) On zanechal všeho, vstal a šel za ním. 29) Lévi mu ve svém domě uspořádal velkou hostinu; a byl tam velký zástup celníků a dalších, kteří s nimi leželi. 30) Farizeové a jejich zákoníci reptali a říkali jeho učedníkům: "Proč jíte a pijete s celníky a hříšníky?" 31) A Ježíš jim odpověděl: "Lékaře nepotřebují zdraví, ale ti, kteří se nemají dobře; 32) Nepřišel jsem volat k pokání spravedlivé, ale hříšníky." 33) Řekli mu: "Proč se Janovi učedníci často postí a modlí jako farizeové, zatímco tvoji jedí a pijí?" 34) Řekl jim: "Můžete přinutit ženichovy děti, aby se postily, když je Ženich s nimi? 35) Přijdou dny, kdy jim bude Ženich odňat, pak se v těch dnech budou postit." 36) Řekl jim také podobenství: "Neboť nikdo nedá záplatu na staré roucho, když je strhne z nového hábitu; jinak nové roztrhne a záplata z nového se nebude hodit na staré. 37) A nikdo nedává nové víno do starých měchů; jinak nové víno roztrhne měchy a nové víno se samo ztratí, 8 ale nové víno se samo ztratí, 36) měchy na víno a oba jsou zachovány. 39) A nikdo, když vypil staré [víno], hned nechce nové, protože říká: „staré je lepší“. 1) Nyní, druhou a první sobotu, když procházel osetými poli, jeho učedníci trhali klasy a jedli je, třeli je rukama. 2) Někteří z farizeů jim řekli: "Proč děláte to, co není dovoleno dělat v sobotu?" 3) Ježíš jim odpověděl a řekl: "Nečetli jste, co udělal David, když měl hlad on i ti, kteří byli s ním? 4) Jak vešel do Božího domu, vzal ukázkový chléb, snědl ho a dal ho těm s ním, který není dovoleno jíst [nikomu] kromě kněží?" (viz Lv 24:5–9; 1. Sam 21:2–7). 5) A on jim řekl: "Neboť Syn člověka je pánem i nad sobotou." 6) V jinou sobotu se stalo, že vešel do synagogy a učil. A byl tam muž a jeho pravá ruka byla suchá. 7) Zákoníci a farizeové sledovali, zda v sobotu uzdraví, aby mohli najít něco, z čeho by ho mohli obvinit. 8) Znal jejich myšlenky; a řekl muži, který měl uschlou ruku: "Vstaň a postav se doprostřed." A vstal a postavil se. 9) Ježíš jim řekl: "Ptám se vás: Je možné v sobotu konat dobro nebo zlo? Zachránit život, nebo ho zničit? Oni mlčeli. 10) A pohlédl na všechny a řekl muži: "Natáhni ruku." A protáhl se; a jeho ruka byla obnovena. 11) Byli naplněni šílenstvím a diskutovali spolu, co by měli dělat s Ježíšem. 12) Stalo se v těch dnech, [že] vystoupil na horu, aby se modlil, a strávil celou noc v modlitbě k Bohu. 13) A když nastal den, zavolal své učedníky; a z nich vybral dvanáct, které nazval apoštoly: 14) Šimona, kterému říkal Petr, a jeho bratra Ondřeje, Jakuba a Jana, Filipa a Bartoloměje, 15) Matouše a Tomáše, Jakuba Alfea a Šimona, kterému se říkalo Zélót, 16) a Jidáše Jákoba a Jidáše Iškariotského, který byl zrádce. 17) Sestoupil s nimi a postavil se na rovinu, zástup Jeho učedníků a velké množství lidí z celé Judeje, Jeruzaléma, pobřežních oblastí, Týru a Sidonu, 18), kteří ho přišli poslouchat a uzdravit se ze svých nemocí. A ti, kteří byli mučeni nečistými duchy, byli uzdraveni. 19) A všechen lid se Ho snažil dotknout, protože od Něj vycházela moc a všechny uzdravovala. 20) Zvedl oči ke svým učedníkům a řekl: "Blahoslavení chudí, neboť vaše je království Boží. 21) Blahoslavení, kteří nyní hladovíte, neboť budete nasyceni. Blahoslavení, kteří nyní pláčou, neboť se budete smát. 22) Blahoslavení, když tě lidé nenávidí a vyobcují a haní a vyvrhují tvé jméno jako zlé kvůli Synu člověka. 23) Radujte se v ten den a jásejte, neboť hle, vaše odměna je v nebi hojná, neboť tak jednali jejich otcové s proroky. 24) Naopak, běda vám bohatým, neboť jste dostali svou útěchu! 25) Běda vám, kteří jste sytí, neboť budete hladovět! Běda vám, kteří se nyní smějete, neboť budete plakat a naříkat! 26) Běda, když ti všichni budou žehnat, neboť podle toho jednali jejich otcové s falešnými proroky. 27) Ale vám, kteří slyšíte, říkám: milujte své nepřátele, čiňte dobře těm, kdo vás nenávidí, 28) žehnejte těm, kdo vás proklínají, a modlete se za ty, kdo vás pomlouvají. 29) A toho druhého nabídni tomu, kdo tě plácne po tváři. A nezakazujte tomu, kdo vám odnese tuniku, vzít si vaši tuniku. 30) Dej každému, kdo tě požádá. A od toho, kdo ti vzal, co je tvoje, se neptej zpět. 31) A jak chcete, aby lidé činili tobě, čiňte tak jim. 32) A jestliže miluješ ty, kteří milují tebe, co je to pro tebe za milost? Neboť i hříšníci milují ty, kteří milují je. 33) Činíte-li dobře těm, kdo vám dobře činí, jaká je to pro vás milost? Pro hříšníky to dělejte také. 34) A když půjčuješ, od koho to chceš získat zpět, jaká milost je pro tebe? Neboť i hříšníci půjčují hříšníkům, aby dostali stejnou částku zpět. 35) Naopak milujte své nepřátele, konejte dobro a půjčujte, aniž byste od toho něco očekávali; a budete mít velkou odměnu a budete syny Nejvyššího; neboť je laskavý k nevděčným a ničemným. 36) Buďte tedy milosrdní, jako je milosrdný váš Otec. 37) Nesuďte a nebudete souzeni; neodsuzujte a nebudete odsouzeni; pusťte se, a bude vám odpuštěno; 38) Dej a bude ti dáno: dobrá míra, setřesená, přitlačená a přeběhnutá, bude nalita do tvého lůna; Neboť stejnou mírou, jakou používáte vy, bude odměřeno i vám.“ 39) Řekl jim také podobenství: „Může slepý vést slepého? Spadnou oba do jámy? 40) Žák není nikdy vyšší než jeho učitel; ale každý bude dokonalý, bude-li jako jeho učitel. 41) Proč vidíš třísku v oku svého bratra, ale trám ve svém vlastním oku necítíš? 42) Nebo jak můžeš říci svému bratru: "Bratře, dovol, abych ti vytáhl třísku z oka," aniž bys viděl trám ve tvém oku? Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak uvidíš, jak vyjmout třísku z oka svého bratra. 43) Není totiž dobrý strom, který nese špatné ovoce; a není špatného stromu, který nese dobré ovoce. 44) Neboť každý strom se pozná po ovoci. Nebo nesbírají fíky z trní, ani hrozny nesbírají z keře ostružinového. 45) Dobrý člověk vynáší dobro z dobrého pokladu svého srdce a zlý člověk vynáší zlo ze zlého pokladu svého srdce, neboť z hojnosti srdce mluví ústa. 46) Proč Mi říkáš: "Pane! Bože!" - a neuděláš, co říkám? 47) Každý, kdo ke mně přichází a naslouchá mým slovům a činí je, ukážu ti, komu je podobný. 48) Je jako muž, který staví dům, kopal hluboko a položil základy na skále; když přišla potopa a řeka se přihnala do tohoto domu, nemohla jím otřást, protože byl založen na skále. 49) Kdo poslouchá a nedělá to, podobá se člověku, který postavil dům na zemi bez základů, a když se přes něj přihnala řeka, hned se zhroutil; a zkáza tohoto domu se stala velkou." 1) Když nahlas dokončil všechna svá slova k lidem, vstoupil do Kafarnaum. 2) Sluha jednoho setníka byl nemocný a umíral, [ten], kterého si cenil. 3) A když uslyšel o Ježíši, poslal k němu židovské starší, aby ho požádali, aby přišel a uzdravil jeho služebníka. 4) A když přišli k Ježíšovi, s dojetím se ho zeptali a řekli mu: „Jistě je hoden, abys to pro něj udělal, 5) protože miluje náš lid a sám nám postavil synagogu. 6) Ježíš šel s nimi. A když nebyl daleko od domova, poslal k němu setník přátele se slovy: „Pane, neboj se! Nejsem hoden, abys vešel pod mou střechu; 7) proto jsem se nepovažoval za hodného k tobě přijít; ale řekni slovo a moje dítě bude uzdraveno. 8) Jsem totiž podřízený muž, [ale] řeknu, „jdu k jinému a mám pod svým velením: "Pojď," a on přijde a mému služebníkovi: "Udělej to," a on to udělá. 9) Když to Ježíš uslyšel, byl překvapen, obrátil se k lidem, kteří ho následovali, a řekl: „Vpravdě vám říkám, že takovou víru jsem nenašel ani v Izraeli. 10) Když se poslové vrátili do domu, našli sluhu, který byl nemocný, zdravého. 11) A stalo se: Potom odešel do města zvaného Nain; a jeho učedníci a velký zástup šli s ním. 12) Když se přiblížil k branám města, hle, vynášeli mrtvého muže, jediného syna jeho matky, a ona byla vdova; a mnoho lidí z města [bylo] s ní. 13) Když ji Pán uviděl milosrdně pohnutou k ní, řekl jí: "Neplač." 14) A on přišel a dotkl se postele. Nosiči se zastavili. A On řekl: "Mladý muži! Říkám ti, vstaň!" 15) A mrtvý se posadil a začal mluvit. A dal ho jeho matce. 16) Všech se zmocnil strach a velebili Boha slovy: "Neboť mezi námi povstal velký prorok a Bůh navštívil svůj lid." 17) A toto slovo o něm se rozšířilo po celém Judsku a po celém okolí. 18) A jeho učedníci o tom všem řekli Janovi. 19) A Jan zavolal dva ze svých učedníků a poslal je k Ježíšovi se slovy: "Jsi ten, kdo přichází, nebo máme čekat někoho jiného?" 20) Když muži přišli k Ježíšovi, řekli: „Poslal nás k tobě Jan Křtitel se slovy: ‚Jsi Ten, který přichází, nebo máme očekávat jiného?‘“ 21) V tu samou hodinu uzdravil mnoho nemocí a zlých duchů a dal zrak mnoha slepým. 22) A odpověděl jim: „Jděte, povězte Janovi, co jste viděli a slyšeli: neboť slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se zvěstuje dobrá zpráva; 23) a blažený je každý, kdo se kvůli mně neurazí! 24) A když Janovi poslové odešli, začal o Janovi mluvit k lidem: „Proč jste se šli podívat do pouště? Je to rákos rozfoukaný větrem? 25) Na co jste se šel podívat? Je to člověk oblečený v měkkých šatech? Hle, ti, kteří se oblékají do nádherných a přepychových šatů, jsou v palácích králů? Ano, prorok jsem vám to řekl víc. než proroka 27) To je ten, o kterém je psáno: „Hle, posílám svého anděla před tvou tváří, který ti připraví cestu“ (Mal. 3:1) Neboť pravím ti, že mezi těmi, kteří se narodili z žen, není větší prorok než Jan Křtitel, ale ten nejmenší je v Božím království větší. 29) A všichni lidé, kteří slyšeli, i celníci, ospravedlnili Boha / atd., tedy vzdávali Bohu slávu/ tím, že byli pokřtěni Janovým křtem. 30) Farizeové a znalci Zákona odmítli Boží radu, která se jich týkala, a nenechali se podle ní pokřtít. 31) Pán řekl: "Ke komu přirovnám lidi tohoto pokolení? A komu se podobají esence? 32) Jsou jako mladíci, kteří sedí na tržišti a říkají si: "Hráli jsme vám na flétnu, a vy jste netancovali; Zpívali jsme ti žalostné písně a ty jsi neplakal." 33) Neboť přišel Jan Křtitel, nejedl chleba, ani nepil víno; a řekni: "Má démona." 34) Přišel Syn člověka, jedl a pil; a řekni: "Hle, člověk je žrout a piják vína, přítel celníků a hříšníků." 35) A moudrost je ospravedlněna ode všech jeho dětí." 36) Jeden z farizeů ho požádal, aby s ním jedl. A vešel do domu farizea a lehl si. 37) A hle, žena, která byla v tom městě, hříšnice, když se dozvěděla, že leží v domě farizea, přinesla alabastrovou lahvičku masti 38) a postavila se k Jeho nohám, začala mu smáčet nohy slzami a otírat je vlasy z hlavy, líbala Jeho nohy a namazala je mastí. 39) Když to viděl farizeus, který ho zavolal, řekl si: „Kdyby to byl prorok, věděl by, kdo a jaká žena se ho dotýká, protože je hříšnice. 40) Ježíš mu odpověděl: "Šimone! Musím ti něco říct." A on říká: "Učiteli, řekni mi." 41) Ježíš řekl: "Jistý věřitel měl dva dlužníky: jeden dlužil pět set denárů a druhý padesát. 42) Ale protože neměli co vrátit, odpustil oběma. Kdo ho bude milovat víc? 43) Šimon odpověděl: "Myslím, že ten, kterému jsem odpustil víc." A On řekl: "Usoudil jsi správně." 44) A obrátil se k ženě a řekl Šimonovi: „Vidíš tuto ženu? Přišel jsem do tvého domu a ty jsi mi nedal vodu na nohy, ale ona mi smočila nohy svými slzami a otřela je vlasy své hlavy. 45) Nepolíbil jsi Mi, ale tato, od té doby, co vešla, nepřestala líbat Mé nohy. 46) Nepomazal jsi mi hlavu olejem, ale tento mi olejem pomazal nohy. 47) Proto vám říkám: Jsou jí odpuštěny mnohé hříchy, protože velmi milovala. Komu se málo odpouští, málo miluje." 48) Řekl jí: "Tvé hříchy jsou odpuštěny." 49) A ti, kteří s Ním spočívali, si začali říkat: "Kdo je to, kdo také odpouští hříchy?" 50) Řekl ženě: „Tvá víra tě zachránila; jdi v pokoji." 1) A stalo se potom: Chodil také po městech a vesnicích, kázal a kázal dobrou zprávu o Božím království a o těch dvanácti s ním, 2) a některé ženy, které byly uzdraveny ze zlých duchů a nemocí: Marie, zvaná Magdaléna, z níž vyšlo sedm démonů, 3) a Joanna, manželka Chuzy, Herodova správce, jeho správce a mnoha dalších, kteří sloužili jejich majetku Susan. 4) Když se k Němu shromáždilo množství lidí a přišlo z měst, řekl analogicky: 5) "Vyšel rozsévač, aby rozséval své semeno. A když zasel, někteří padli cestou a byli ušlapáni a nebeští ptáci je sežrali. 6) A někteří padli na kámen, vylezli a uschli, protože neměli vlhkost a spadly mezi trny. 7) udusili ho 8) A někteří padli na dobrou půdu a vzešli a nesli stonásobné ovoce." Když to řekl, zvolal: „Kdo má uši k slyšení, slyš! 9) Jeho učedníci se Ho zeptali, co toto podobenství znamená. 10) Řekl jim: "Vám je dáno znát tajemství Božího království, ale jiným v podobenstvích, takže ačkoli vidí, nevidí, a ačkoli slyší, nerozumí. 11) Toto podobenství znamená toto: semeno je slovo Boží. 12) Padli na cestě, jsou ti, kdo poslouchají, [ke kterým] pak přichází ďábel a bere jim slovo z jejich srdcí, aby nebyli spaseni vírou. 13) A ti, kteří padli na kámen, jsou ti, kteří, když slyší, přijímají slovo s radostí, ale nemají kořen, a na chvíli věří, ale v pokušení odpadnou. 14) Mezi trní padli ti, kteří naslouchají, ale odcházejíce jsou zavaleni starostmi, bohatstvím a radostmi života a nepřinášejí ovoce. 15) Ti, kdo padli na dobrou zemi, jsou ti, kdo slyšeli slovo v dobrém a dokonalém srdci, zachovávají je a trpělivě přinášejí ovoce. 16) Nikdo, když zapálí svíčku, nepřikryje ji nádobou ani ji nestaví pod postel, ale postaví ji na svícen, aby ten, kdo vstoupí, viděl světlo. 17) Neboť není nic skrytého, co nevyjde na světlo, ani nic skrytého, co se neprojeví a nevyjde najevo. 18) Tak pozor, jak posloucháš? Neboť kdo má, tomu bude dáno, ale každému, kdo nemá, bude odňato i to, co si myslí, že má." 19) Jeho matka a jeho bratři k němu přišli, ale nemohli k němu přijít kvůli zástupu. 20) A bylo mu řečeno: Tvá matka a tvoji bratři stojí venku a chtějí tě vidět. 21) Odpověděl a řekl jim: "Toto jsou moje matka a moji bratři: ti, kdo slyší slovo Boží, a ti, kdo slyší." 22) Jednoho dne se stalo: On a Jeho učedníci nastoupili na loď a řekli jim: Přeplavme se přes jezero. A vyrazili jsme. 23) A když se plavili, usnul. A na jezeře se zvedl silný poryv větru, který je zaplavil a oni byli v nebezpečí. 24) Přišli a vzbudili ho se slovy: "Mistře, hyneme." A On vstal a pohrozil větru a neklidu vod; a zastavilo se a nastalo ticho. 25) Říká jim: "Kde je vaše víra?" Ve strachu si překvapeně řekli: "Kdo je podle vás ten, kdo poroučí větru a vodě a poslouchá Ho?" 26) A odpluli do země Gerasenů, která je naproti Galileji. 27) A když vstoupil na zem, potkal ho jistý muž, který byl již dlouhou dobu posedlý démony, který se neoblékal a nebydlel v domě, ale v hrobkách. 28) Když uviděl Ježíše, padl před Ním a hlasitě zvolal: "Co je to pro mě a pro tebe?" E. Záleží ti na mně/, Ježíši, Synu Nejvyššího Boha? Prosím Tě, netrap mě." 29) Přikázal totiž nečistému duchu, aby z toho člověka vyšel. Dlouho ho totiž mučil a spoutali ho řetězy a střežili nožkami. A když zpřetrhal pouta, byl zahnán démonem do pouště. 30) Ježíš se ho zeptal: "Jak se jmenuješ?" A řekl: "Legie," protože do něj vstoupilo mnoho démonů. 31) A žádali Ho, aby jim nepřikazoval jít do propasti. 32) Na hoře se páslo veliké stádo prasat; a požádali Ho, aby jim dovolil vstoupit do nich. A On jim to dovolil. 33) Démoni tedy vyšli z člověka a vstoupili do prasat a stádo se řítilo ze strmého svahu do jezera a utopilo se. 34) Když pastýři viděli, co se stalo, běželi a vyprávěli to ve městě i po vesnicích. 35) Vyšli se podívat, co se stalo; a přišli k Ježíšovi a našli muže, z něhož démoni vyšli, jak sedí u Jeho nohou, oblečený a při zdravé mysli; a báli se. 36) Ti, kteří viděli, jak byl z legie uzdraven, jim také řekli. 37) A celé množství [lidu ze země] Gerasenů ho požádalo, aby se od nich stáhl, protože byli zachváceni velkým strachem. Když nastoupil na loď, vrátil se. 38) A muž, od něhož démoni odešli, ho požádal, aby byl s ním. Ježíš ho poslal pryč se slovy: 39) "Vrať se domů a řekni nám, co pro tebe Bůh udělal." A chodil po celém městě a kázal, co pro něj Ježíš udělal. 40) Když se Ježíš vrátil, lidé ho přijali, protože všichni na něj čekali. 41) A hle, přišel muž jménem Jairus, který byl představeným synagogy; a padl k nohám Ježíšovým a prosil Ho, aby vešel do jeho domu, 42) protože měl jednu dceru, asi dvanáctiletou, a ta umírala. A stalo se, že když kráčel, lidé se kolem Něj tlačili. 43) A byla jistá žena, která dvanáct let trpěla krvácením, která, když celý svůj majetek utratila za lékaře, nemohla být nikým vyléčena, 44) přistoupila zezadu a dotkla se třásně Jeho roucha; a okamžitě se jí zastavilo krvácení. 45) A Ježíš řekl: "Kdo je to, kdo se mě dotkl?" Když všichni zapřeli, Petr a ti, kteří byli s Ním, řekli: „Mistře, lid tě obklopuje a tlačí dovnitř, a ty říkáš: „Kdo se mě dotkl? 46) A Ježíš řekl: "Někdo se mě dotkl, neboť vím, že ze mě vyšla síla." 47) Když žena viděla, že se neskrývala, chvěla se a padla před Ním, a proč se ho dotkla, řekla přede všemi lidmi a jak byla okamžitě uzdravena. 48) A řekl jí: "Dcero! Tvá víra tě zachránila, jdi v pokoji." 49) Zatímco [to] ještě mluvil, kdosi přišel k představenému synagogy a řekl mu: "Vaše dcera je mrtvá, neobtěžujte ho." 50) Když Ježíš uslyšel toto slovo, odpověděl otci dívky: „Neboj se, jen věř a bude zachráněna. 51) A když vešel do domu, nedovolil nikomu vejít s ním, kromě Petra, Jana a Jakuba a otce a matky dívky. 52) Všichni o ni plakali a bili se do prsou. Ale On řekl: "Neplač, ta dívka není mrtvá, ale spí." 53) A smáli se mu, protože věděli, že zemřela. 54) Vzal ji za ruku a zvolal: "Děvko, vstaň!" 55) A její duch se vrátil; a okamžitě se vzbouřila. A přikázal jí dát něco k jídlu. 56) A její rodiče byli překvapeni, ale přikázal jim, aby o tom, co se stalo, nikomu neříkali. 1) Povoláním dvanácti apoštolů dal moc a moc nad všemi démony a léčit nemoci. 2) A poslal je kázat království Boží a uzdravovat nemocné. 3) A řekl jim: "Nic si neberte na cestu: ani hůl, ani mošnu, ani chléb, ani peníze, nemějte dvoje šaty; 4) a do kteréhokoli domu vejdete, tam zůstaňte a neodcházejte tam. 5) A kdekoli vás nepřijmou, až budete opouštět to město, setřeste si na svědectví proti nim i prach ze svých nohou." 6) Když vyšli, obcházeli vesnice, kázali evangelium a všude uzdravovali. 7) Tetrarcha Herodes slyšel o všem, co dělal, a byl zmaten: jak bylo řečeno 8) některými: „Jan vstal z mrtvých“; některými: „Neboť se zjevil Eliáš“, jinými: „Neboť vstal prorok, jeden z prastarých“. 9) A Herodes řekl: "Já jsem sťal hlavu; Kdo je ten, o kom takové věci slyším? A hledal jsem ho vidět. 10) A apoštolové se vrátili a řekli mu všechno, co udělali; a on je vzal [s sebou] a odebral se odděleně na opuštěné místo, které patřilo Betsaidě. 11) Když se to lidé dozvěděli, následovali Ho; a přijal je a mluvil s nimi o Božím království a uzdravoval ty, kteří potřebovali léčbu. 12) Den začal klesat [k večeru]; a dvanáct přistoupilo a řeklo mu: "Nech lidi jít, ať jdou do okolních vesnic a vesnic a najdou úkryt a jídlo, protože jsme zde na opuštěném místě." 13) Řekl jim: "Dejte jim něco k jídlu." A řekli: "Nemáme víc než pět chlebů a dvě ryby; kdybychom tak mohli jít a koupit jídlo pro celý tento zástup." 14) Bylo tam asi pět tisíc mužů. Svým učedníkům řekl: „Nechte je ulehnout ve skupinách po padesáti. 15) A oni tak učinili a zařídili všechny. 16) Vzal těch pět chlebů a dvě ryby, vzhlédl k nebi a požehnal jim; a rozbil ji a dal svým učedníkům, aby ji postavili před zástup. 17) A všichni jedli a nasytili se. A úlomky, které jim zůstaly, byly shromážděny do dvanácti košů. 18) A stalo se, že když se modlil o samotě, učedníci byli s ním; a zeptal se jich: "Za koho mě pokládají lidé?" 19) Odpověděli a řekli: "Za Jana Křtitele a někteří za Eliáše; jiní [říkají], že jeden z prvních proroků byl vzkříšen." 20) Říká jim: "Za koho mě pokládáte?" Šimon Petr odpověděl: „Pro Krista Božího. 21) A když jim to zakázal, přikázal jim, aby o tom nikomu neříkali, 22) řekl: "Neboť Syn člověka musí mnoho trpět a být zavržen staršími, velekněžími a zákoníky, být zabit a třetího dne vstát." 23) Každému řekl: „Chce-li někdo jít za mnou, ať zapře sám sebe, vezme každý den svůj kříž a následuje mě. 24) Neboť kdo si chce život zachránit, ztratí ho, ale kdo ztratí svůj život pro mě, zachrání si ho. 25) Co prospěje člověku, získá-li celý svět a ztratí sám sebe a způsobí mi škodu, stydí se mi Syn a kdo se bude stydět2? o něm, když přijde ve svém Velebnosti, a o Otci a o svatých andělech. 27) Ale vpravdě vám říkám, že jsou tu někteří, kteří tu stojí, kteří neokusí smrt, dokud nespatří království Boží. 28) Po těchto slovech se o osm dní později stalo, že vzal Petra, Jana a Jakuba a vystoupil na horu, aby se modlil. 29) A když se modlil, vzhled Jeho tváře se změnil a Jeho šaty zbělely a leskly se. 30) A hle, dva muži s ním mluvili. Byli to Mojžíš a Eliáš, 31) viděni v majestátu, a mluvili o Jeho odchodu, který se měl stát v Jeruzalémě. 32) Petr a ti, kdo byli s ním, byli obtěžkáni spánkem. A když se probudili, uviděli Jeho Veličenstvo a dva muže, kteří s Ním stáli. 33) A stalo se, když od něho odcházeli, že Petr řekl Ježíšovi: „Mistře! Je pro nás dobré být tady; A uděláme tři stany: jeden pro tebe, jeden pro Mojžíše a jeden pro Eliáše," nevěděl, co říká. 34) Zatímco to říkal, objevil se oblak a zastínil je; a když vstoupili do oblaku, báli se. 35) A z oblaku se ozval hlas: "Toto je můj milovaný Syn; poslouchej Ho." 36) A když se ozval hlas, Ježíš byl sám. A oni mlčeli a nikomu v těch dnech neřekli, co viděli. 37) Stalo se to druhý den: když sestoupili z hory, potkalo Ho mnoho lidí. 38) A hle, muž z davu zvolal: "Učiteli! Prosím tě, abys pohlédl na mého syna, protože je jediný, koho mám: 39) a hle, duch se ho zmocnil a on náhle vykřikl, shodil ho a rozdrtil, takže z něj vycházela pěna; a když jsem ho trápil, mohli by ho násilím vyhnat, tvého učedníka bych od něj mohl vypudit40) ne.” 41) Ježíš odpověděl a řekl: "Ó nevěřící a zvrácené pokolení! Jak dlouho s tebou budu a budu tě snášet? Přiveď sem svého syna." 42) Když šel, démon ho svrhl a rozdrtil. 43) A Ježíš pokáral nečistého ducha, uzdravil chlapce a dal ho jeho otci. 44) Všichni byli ohromeni Boží velikostí; a když se všichni divili všemu, co Ježíš udělal, řekl svým učedníkům: „Vložte si tato slova do srdce, neboť Syn člověka bude vydán do rukou lidí. 45) Ale oni tomu slovu nerozuměli a bylo jim skryto, takže mu nerozuměli a báli se ho na to slovo zeptat. 46) Napadla je myšlenka: který z nich by byl větší? 47) A když Ježíš viděl myšlenky jejich srdcí, vzal dítě a postavil ho před sebe, 48) a řekl jim: "Kdo přijme toto dítě v mém jménu, přijímá mne; a kdo přijímá mne, přijímá toho, který mě poslal. Neboť kdo je mezi vámi nejmenší, je největší." 49) Jan odpověděl: "Mistře! Viděli jsme někoho, jak ve Tvém jménu vyhání démony, a kárali jsme ho, protože nechodil s námi." 50) A Ježíš mu řekl: "Nebraň, neboť kdo není proti tobě, je pro tebe." 51) Nyní, když dny [před] jeho zajetím skončily, pevně nastavil svou tvář, aby šel do Jeruzaléma. 52) A poslal posly před svou tváří; a šli a vstoupili do města Samaritána, aby se pro Něho připravili. 53) A nepřijali ho, protože jeho tvář byla jako ta, která šla do Jeruzaléma. 54) Když to viděli jeho učedníci Jakub a Jan, řekli: "Pane! Chceš, abychom řekli ohni, aby sestoupil z nebe a zničil je?" 55) Obrátil se [k nim] a pokáral je slovy: "Nevíte, jaký jste duch. 56) Syn člověka nepřišel zahubit duše lidí, ale zachránit." A šli do jiné vesnice. 57) Stalo se, že když byli na cestě, někdo mu řekl: "Budu tě následovat, kamkoli půjdeš." 58) Ježíš mu řekl: "Lišky mají doupata a ptáci hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil." 59) Řekl jinému: "Následuj mě." Řekl: "Pane! Nech mě nejprve jít a pohřbít svého otce." 60) A Ježíš mu řekl: "Nech mrtvé pochovávat své mrtvé, ale ty jdi a hlásej království Boží." 61) A druhý řekl: "Budu tě následovat, Pane! Ale dovol, abych to nejprve řekl své rodině." 62) Ježíš mu řekl: „Nikdo, kdo položí ruku na pluh a ohlédne se, není způsobilý pro království Boží. 1) Potom Pán ustanovil sedmdesát dva dalších [učedníků] a poslal je po dvou před svou tváří do každého města a místa, kam sám šel. 2) A řekl jim: "Žeň je hojná, ale dělníků málo. Modlete se tedy k Pánu žně, aby vyslal dělníky na svou žeň. 3) Jděte! Hle, posílám vás jako beránky mezi vlky. 4) Neberte si tašku, řetízek ani boty a nezdravte nikoho na cestě, vstupte do tohoto domu jako první. P5) 6) a bude-li tam syn pokoje, spočine na něm váš pokoj, ale pokud ne, vrátí se k vám 7) Zůstaňte ve stejném domě, jezte a pijte, co mají, protože dělník je hoden své odměny 8) A do kteréhokoli města [přijmou] a přijmou vás, jezte, co je vám obětováno, přijďte k vám, 9) Boží království. 10) A bez ohledu na to, do kterého města vejdete a nebudete přijati, vyjděte do jeho ulic a řekněte: 11) „A prach, který na nás ulpěl z vašeho města, za vás setřásáme; vězte však, že se k vám přiblížilo Boží království.“ 12) Říkám vám, že toho dne bude Sodomě odpustitelnější než tomu městu. 13) Běda tobě, Chorazine! Běda tobě, Betsaido! Neboť kdyby síly, které byly ve vás demonstrovány, byly vykonány v Týru a Sidonu, dávno by činili pokání, seděli v žíni a popelu. 14) Týru a Sidonu však bude na soudu odpuštěno více než tobě. 15) A ty, Kafarnaum, i když jsi vystoupil do nebe, budeš svržen až do pekla. 16) Kdo vás poslouchá, poslouchá mě, a kdo vás odmítá, odmítá mě. Kdo mě odmítá, odmítá Toho, který mě poslal." 17) Sedmdesát dva [učedníků] se vrátilo s radostí se slovy: „Pane! I démoni nás poslouchají ve Tvém jménu." 18) A řekl jim: „Viděl jsem Satana jako blesk padat z nebe. 19) Hle, dal jsem ti moc šlapat po hadech a štírech a přes veškerou moc nepřítele a nic ti neublíží. 20) Neradujte se však z toho, že vás duchové poslouchají, ale radujte se z toho, že vaše jména jsou zapsána v nebi.“ 21) V tu hodinu se Ježíš zaradoval v Duchu svatém a řekl: „Chválím tě, Otče, Pane nebe i země, že jsi tyto věci skryl před moudrými a rozumnými a zjevil jsi je maličkým. Hej, otče! Neboť to se Ti líbilo. 22) Všechny věci mi byly předány mým Otcem; a nikdo neví, kdo je Syn, než Otec a kdo je Otec než Syn a komu to Syn chce zjevit.“ 23) A obrátil se ke svým učedníkům a řekl: „Blahoslavené oči, které vidí, co vy vidíte. 24) Říkám vám, že mnozí proroci a králové chtěli vidět, co vy vidíte a neviděli, a slyšet, co vy slyšíte a neslyšíte. 25) A hle, jeden zákoník vstal, pokoušel Ho a řekl: „Učiteli! Co musím udělat, abych zdědil věčný život?" 26) Řekl mu: „Co je psáno v zákoně? jak čteš? 27) Odpověděl a řekl: „Budeš milovat Pána Boha svého z celého svého srdce, z celé své duše a ze vší své síly a z celé své mysli a svého bližního jako sám sebe“ (Dt 6:5; Lv 19:18). 28) A on mu řekl: "Správně jsi odpověděl; udělej to a budeš žít." 29) Chtěl se ospravedlnit a řekl Ježíšovi: "Kdo je můj bližní?" 30) Ježíš [rozhovor] podpořil a řekl: „Jistý muž sestupoval z Jeruzaléma do Jericha a narazil na lupiče, kteří mu dokonce svlékli šaty, a když mu způsobili rány, odešli a nechali ho polomrtvého. 31) Náhodou šel po stejné cestě jistý kněz a když ho uviděl, prošel kolem. 32) Podobně šel levita, když byl na místě a uviděl ho. 33) Samaritán, který šel po cestě, prošel vedle něj, a když ho uviděl, dotklo se ho milosrdenství. 34) Přiblížil se, obvázal si rány a nalil olejem a vínem. a posadil ho na své břemeno, přivedl ho do hostince a postaral se o něj. 35) A druhý den vytáhl dva denáry, dal je hostinskému a řekl: "Postarej se o něj, a pokud ještě něco utratíš, až se vrátím, vrátím ti to." 36) Kdo z těchto tří, jak vidíte, byl sousedem toho, kdo padl mezi lupiče? 37) A on řekl: "Kdo mu prokázal milosrdenství." A Ježíš mu řekl: Jdi a jednej také. 38) Stalo se, když šel, že přišel do jakési vesnice; a jistá žena jménem Marta Ho přijala do svého domu; 39) a byla tam [její] sestra jménem Marie, která i když seděla u Ježíšových nohou, poslouchala jeho slovo. 40) Marta byla zaneprázdněna častou službou. Vstala a řekla: „Pane! Nepotřebuješ, aby mě moje sestra nechala samotného sloužit? Řekni jí, aby mi pomohla." 41) A Pán jí odpověděl: "Marto! Marfa! Záleží ti na mnoha věcech, 42) když je jedna věc nezbytná; Marie si vybrala tu dobrou část, která jí nebude odebrána." 1) A stalo se, když se na jednom místě modlil, když se zastavil, řekl mu jeden z jeho učedníků: "Pane! Nauč nás modlit se, jako i Jan učil své učedníky." 2) A řekl jim: "Když se modlíte, řekněte: Otče, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. 3) Chléb náš vezdejší dej nám dnes. 4) A odpusť nám naše hříchy, neboť i my odpouštíme každému dlužníkovi. A neuveď nás do pokušení." 5) A řekl jim: „Jeden z vás má přítele a přijde za ním o půlnoci a řekne mu: „Příteli! půjč mi tři bochníky chleba, 6) neboť můj přítel ke mně přišel z cesty, a já mu nemám co nabídnout; 7) a on, odpoví zevnitř, mu řekne: "Neobtěžuj mě, dveře jsou už zamčené a moje děti jsou se mnou na posteli; nemůžu vstát a dát ti to." 8) Jestli bude dál klepat, říkám ti, jestli nevstane a nedá mu, protože je to jeho přítel, pak ze své nedbalosti vstane a dá mu, kolik potřebuje. 9) A já vám říkám: Proste, a bude vám dáno; hledej a najdeš; tlučte a bude vám otevřeno. 10) Neboť každý, kdo prosí, dostává, a kdo hledá, nalézá, a kdo tluče, tomu bude otevřeno. 11) Kdo z vás prosí svého otce o chléb a on mu dá kámen? Nebo - ryba, opravdu mu dá hada místo ryby? 12) Nebo, když požádá o vejce, dá mu opravdu štíra? 13) Jestliže tedy vy, protože jste zlí, umíte dávat dobré dary svým dětem, o co spíše váš Otec v nebesích dá dobrého ducha těm, kdo ho prosí.“ 14) A vyhnal démona, ale byl němý. A když vyhnal démona, němý promluvil; a lidé byli překvapeni. 15) Někteří z nich řekli: "Belzebubem, knížetem démonů, vyhání démony." 16) A jiní, pokoušející, požadovali od Něj znamení z nebe. 17) Když viděl jejich myšlenky, řekl jim: „Každé království rozdělené samo proti sobě zpustne a dům od domu padne. 18) Bude-li Satan rozdělen sám proti sobě, jak obstojí jeho království? Nebo říkáš, že vyháním démony Belzebubem. 19) Jestliže já vyháním démony Belzebubem, kým je vyhánějí vaši synové? Proto budou vašimi soudci. 20) Jestliže vyháním démony prstem Božím, samozřejmě k vám přišlo Boží království. 21) Když silný muž hlídá svůj dvůr se zbraněmi, jeho majetek je v klidu. 22) Pokud ho porazí jeho nejsilnější, který vytvořil invazi, vezme mu všechny zbraně, v které doufal, a rozdá to, co mu bylo ukradeno. 23) Kdo není se mnou, je proti mně; a kdo neshromažďuje se mnou, rozptyluje. 24) Když nečistý duch opouští člověka, prochází suchými místy, hledá odpočinek, a nenachází ho, říká: „Vrátím se do svého domu, odkud jsem přišel. 25) A když přišel, našel to zameteno a ozdobeno. 26) Potom jde a vezme s sebou sedm jiných duchů, horších, než je on sám, a vejdou a bydlí tam, a poslední věc pro toho člověka je horší než ta první. 27) Když to teď říkal, jedna žena z lidu pozdvihla hlas a řekla mu: "Požehnané lůno, které tě nosilo, a prsa, která jsi sál!" 28) A řekl: "Dokonce blahoslavení jsou ti, kdo slyší slovo Boží a zachovávají je." 29) Když se začal shromažďovat velký zástup, začal říkat: „Toto pokolení je zlé pokolení, hledá znamení a nebude mu dáno znamení kromě znamení proroka Jonáše. 30) Neboť jako byl Jonáš znamením Ninivcům, tak bude Syn člověka tomuto pokolení. 31) Královna jihu povstane k soudu s muži této generace a odsoudí je, protože přišla z končin země, aby naslouchala moudrosti Šalomounovy; a hle, je tu více Šalomouna. 32) Muži z Ninive povstanou na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože činili pokání z Jonášova kázání a hle, je zde více Jonáše. 33) Nikdo, když zapálil svíčku, nestaví ji na tajné místo, ne pod vědro, ale na svícen, aby ti, kdo vcházejí, viděli světlo. 34) Lampou těla je tvé oko. Je-li vaše oko jednoduché, pak bude celé vaše tělo lehké; pokud je to špatné, vaše tělo bude tmavé. 35) Hle, není světlo, které je ve vás, tmou? 36) Je-li vaše tělo celé světlé, aniž by mělo jedinou temnou část, vše bude světlé; a jako by vás lampa osvětlila září.“ 37) A zatímco mluvil, jistý farizeus ho požádal, aby s ním povečeřel. A když přišel, lehl si. 38) Farizeus začal mluvit a přemýšlel v sobě, proč byl před večeří neumytý. 39) A Hospodin mu řekl: „Nyní, farizeové, čistíte kalich a mísu zvenčí, ale vaše vnitřnosti jsou plné loupeže a nepravosti. 40) Blázni! Nebyl to tentýž Ten, kdo stvořil vnější, kdo stvořil také vnitřní? 41) I když vám zbývá jen: dávejte almužnu, a hle, všechno vám bude čisté. 42) Ale běda vám, farizeové, že dáváte desátek z máty, routy a všech druhů zeleniny a zanedbáváte Boží soud a lásku. To se mělo dělat a ne opouštět. 43) Běda vám farizeové, protože rádi předsedáte v synagógách a zdravíte na tržišti. 44) Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, neboť jste jako hroby, kterých si nikdo nevšímá, a lidé, kteří jdou shůry, nevědí." 45) Jeden ze zákonníků mu odpověděl: „Učiteli! Tím, že to říkáš, urážíš i nás." 46) On však řekl: „A běda vám, právníkům, že lidem ukládáte nesnesitelná břemena, ale sami se jich ani prstem nedotknete. 47) Běda vám, neboť stavíte hroby prorokům; vaši otcové je zabili. 48) Opravdu svědčíš, že souhlasíš se skutky svých otců, protože je zabíjeli [proroky], ale ty jim stavíš hroby. 49) Proto moudrost Boží řekla: „Pošlu k nim proroky a apoštoly a z nich [někteří] budou zabiti a [jiní] budou pronásledováni, 50), aby od této generace byla vyžadována krev všech proroků, prolitá od založení světa - 51) od krve Ábela, po krev Zatara a zabitého mezi chrámem. Říkám vám, že ona bude vyžadována od této generace. 52) Běda vám právníkům, protože jste vzali klíč poznání; vy sami jste nevstoupili a zakázali jste těm, kteří vstoupili." 53) Když jim to řekl, zákoníci a farizeové se na Něho začali velmi hněvat a při mnoha příležitostech mu nutili ústa. e. vynutit si od Něj odpovědi na mnohé věci/, 54) klást mu pasti a snažit se mu něco chytit z úst, aby Ho mohl obvinit. 1) Když kolem něho stál velký zástup tak, že se shlukovali, začal říkat svým učedníkům: "Dejte si pozor na kvas farizeů, což je pokrytectví. 2) Není nic skrytého, co by nebylo odhaleno, ani skrytého, co by nebylo známo. 3) V tomto ohledu, co jste řekli ve tmě, ať se řekne ve světle v uších v sále a co bylo předem řečeno v uších v sále." 4) Říkám vám, Moji přátelé: nebojte se těch, kteří zabíjejí tělo a pak už nejsou schopni nic udělat 5) Řeknu vám, koho se bát: bojte se toho, kdo ho po zabití uvrhne do Gehenny: Říkám vám, bojte se ho 6) Není pět vrabců prodáno za dupondium, ale ani jeden z nich není zapomenut bojíš se: jsi cennější než mnoho vrabců 8) Ale pravím ti, kdo mě vyzná před lidmi, toho vyzná i Syn člověka před anděly Božími 9) kdo mě zapře před lidmi, bude zavržen před anděly Božími. 10) A kdo by řekl slovo proti Synu člověka, bude mu odpuštěno; kdo by se rouhal Duchu svatému, nebude odpuštěno. 11) Když vás přivedou do synagog, k vládcům a mocnostem, nestarejte se o to, jak nebo co odpovědět nebo co říci. 12) Neboť Duch svatý tě v tu hodinu naučí, co máš říkat." 13) Jeden z lidí řekl: „Učiteli! Řekni mému bratrovi, aby se se mnou podělil o dědictví." 14) A on mu řekl: "Člověče, kdo mě ustanovil soudcem nebo rozdělovačem nad tebou?" 15) A řekl jim: "Dejte si pozor a střezte se každé chamtivosti, neboť život člověka nespočívá v hojnosti jeho majetku." 16) A řekl jim podobenství: „Pole jistého boháče přineslo hojné ovoce; 17) a uvažoval sám se sebou: "Co mám dělat, když nemám místo, kde bych mohl sbírat své ovoce?" 18) A řekl: „Toto udělám: Zbořím své stodoly a postavím větší, a tam shromáždím vše, co se mi a mému majetku narodilo, 19) a řeknu své duši: „Duše! Mnoho dobrot ve vás leží po mnoho let: odpočívejte, jezte, pijte, hodujte." 20) Bůh mu řekl: „Blázne! Tuto noc vám bude vaše duše odebrána; a co jsi připravil, čí to bude?" 21) To se stává těm, kteří si shromažďují poklady a nejsou bohatí v Bohu." 22) Svým učedníkům řekl: "Proto vám říkám, nestarejte se o svůj život, co budete jíst, ani o své tělo, co si oblečete. 23) Život je víc než jídlo a tělo je víc než oděv. 24) Podívejte se na havrany: nesejí ani nežnou, nemají je ani sklady ani sýpky, a o co víc je Bůh krmí,2 po kterých přemýšlíte?5) může přidat [alespoň] jeden loket k jeho výšce 26) Takže když nemůžeš udělat ani sebemenší věc, proč se staráš o to ostatní 27) Podívej se na lilie, jak rostou: nepracují ani nepředou, říkám ti, že Šalomoun v celé své slávě nebyl oblečený jako jeden z nich 29) A nehledejte, co můžete jíst nebo co můžete pít, a nevyvyšujte se, 30) protože pohané světa to všechno hledají, váš Otec ví, že to potřebujete 31) Hledejte však nejprve Boží království a jeho spravedlnost, a to vše vám bude přidáno. 32) Neboj se, malé stádečko, neboť tvému ​​Otci se zalíbilo dát ti království. 33) Prodej, co máš, a dej almužnu. Vyrobte si nádoby, které se neopotřebovávají, poklad, který v nebi nevadne, kam se neblíží zloděj a kde se nekazí mol. 34) Neboť kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce. 35) Nechte svá bedra přepásat a lampy hořet ve vašich rukou, 36) a jste jako lidé, kteří čekají na svého pána, až se vrátí z manželství, takže až přijde a zaklepe, hned mu otevřete. 37) Blahoslavení služebníci, které pán najde vzhůru, když přijde; Amen, pravím vám, on se opásá a nařídí jim a přijde a bude jim sloužit. 38) A když přijde v druhé a třetí hlídce a shledá [je] tak, blahoslavení jsou tito služebníci. 39) Vězte, že kdyby majitel domu věděl, v kterou hodinu přijde zloděj, byl by vzhůru a nedovolil by se vloupat do svého domu. 40) A buďte připraveni, neboť v hodinu, o které nemyslíte, přijde Syn člověka." 41) Petr také řekl: „Pane! To podobenství mluvíš k nám, nebo ke všem?" 42) Pán řekl: „Kdo je podle vás věrný a prozíravý správce, kterého pán ustanovil nad svou rodinou, aby jim v pravý čas rozdával odměrku pšenice? 43) Blahoslavený služebník, kterého jeho pán, když přijde, nalezne dělat to. 44) Amen, pravím vám, postaví ho nade vším, co má. 45) Pokud si ten otrok v srdci řekne: „Můj pán se zdržuje příchodem,“ a začne bít své otroky a otrokyně, jíst, pít a opíjet se, 46) pán toho otroka přijde v den, kdy to nečeká, a v hodinu, na kterou nemyslí, rozseká ho a vystaví stejnému osudu jako nevěřící. 47) Ten sluha, který znal vůli svého pána a nepřipravil se a nekonal podle jeho vůle, bude hodně bit; 48) kdo neznal a udělal něco hodného trestu, dostane menší trest. A od každého, komu bylo mnoho dáno, od toho se bude mnoho požadovat, a komu bylo mnoho svěřeno, od toho se bude více žádat. 49) Přišel jsem svrhnout oheň na zemi, a co bych chtěl, kdyby nehořel? 50) Musím být pokřtěn křtem; a jak jsem zoufalý, dokud se to nestane! 51) Myslíte si, že jsem přišel dát mír na zemi? Ne, říkám vám, ale rozdělení; 52) neboť od této chvíle bude rozděleno pět v jednom domě, tři proti dvěma a dva proti třem 53) rozděleni: otec proti synovi a syn proti svému otci; matka proti dceři a dcera proti matce; tchyně proti své snaše a snacha proti své tchyni." 54) Řekl také lidu: „Když uvidíte, jak se od západu zvedá mrak, okamžitě řekněte: „Blíží se bouřka,“ a tak se stane; 55) a když fouká rakouský (jižní vítr), řekněte: „Bude teplo,“ a bude. 56) Pokrytci! Víte, jak rozpoznat tvář země a nebe, jak nemůžete rozpoznat tento čas? 57) Proč podle sebe nesoudíte, co je spravedlivé? 58) Až půjdeš se svým rivalem za princem, podnikni na cestě opatření, aby ses od něj osvobodil, aby tě nepřivedl k soudci a soudce tě nevydal mučiteli a mučitel tě neuvrhl do vězení. 59) Říkám ti: neodejdeš, dokud nedáš ani posledního roztoče /nejmenší minci/." 1) Někteří k němu [v tuto dobu] přišli a hlásali o Galilejcích, jejichž krev smísil Pilát s jejich oběťmi. 2) A odpověděl jim a řekl jim: "Myslíte si, že tito Galilejci byli horší hříšníci než všichni Galilejci, že tolik trpěli? 3) Ne, pravím vám, ale nebudete-li činit pokání, všichni zahynete stejně. 4) Jako těch osmnáct lidí, na které spadla věž Siloe a zabila je, myslíte si, že byli všichni ti žijící v Jeruzalémě větší dluhy než vy, ale ne vy? nečiňte pokání, všichni zahynete stejným způsobem." 6) Řekl také toto přirovnání: „Jeden člověk měl na své vinici zasazený fíkovník a přišel hledat ovoce na něm, ale nenašel ho; 7) Řekl vinaři: „Hle, toto je třetí rok, kdy přicházím hledat ovoce na tomto fíkovníku a nenacházím ho; Tak to kácet: proč to zabírá zemi?" 8) A on odpověděl a řekl mu: „Pane, nech to letos, až to vykopu a nezahrnu hnojem, 9) a uvidím, jestli to nese ovoce; pokud ne, pak to v budoucnu vykácíš." 10) V sobotu je učil v synagoze. 11) A hle, [byla] žena, která měla osmnáct let ducha nemoci, byla sehnutá a nemohla se vůbec narovnat. 12) Když ji Ježíš uviděl, zavolal ji k sobě a řekl jí: "Ženo! Jsi osvobozena od své nemoci." 13) Vložil na ni ruce a ona se okamžitě vzpřímila a oslavovala Boha. 14) Představený synagogy, rozhořčený nad tím, že Ježíš uzdravoval v sobotu, odpověděl lidu: "Je šest dní, kdy to musíte dělat; Proto přijďte v ty dny a budete uzdraveni, a ne v den sabatu." 15) Pán mu odpověděl: "Pokrytci! Cožpak každý z vás v sobotu neodvazuje svého vola nebo osla od jesliček a nevede ho k napajedlu? 16) Ale tato dcera Abrahamova, kterou satan svazoval na osmnáct let, neměla být osvobozena z těchto pout v sobotu?" 17) A když to řekl, všichni, kdo mu odporovali, se začervenali; a všechen lid se radoval ze všeho, co slavně vykonal. 18) Řekl tedy: „Jaké je Boží království a k čemu je přirovnám? 19) Je jako hořčičné semínko, které člověk vzal a hodil do své zahrady; a vyrostl a stal se velkým stromem a do jeho větví se uchýlilo nebeské ptactvo." 20) A znovu řekl: „K čemu přirovnám království Boží? 21) Je jako kvas, který žena vzala a schovala do tří měřic mouky, až vše vykynulo." 22) A procházel městy a vesnicemi, učil a mířil do Jeruzaléma. 23) Někdo mu řekl: „Pane! Opravdu je zachráněno málo lidí? Řekl jim: 24) "Snažte se vejít těsnou branou, protože, pravím vám, mnozí se budou snažit vejít a nebudou moci." 25) Když majitel domu vejde a zavře dveře, začnete stát venku a klepat na dveře a říkat: "Pane! Bůh! Otevři nám"; - a On, odpoví, ti řekne: "Neznám tě, odkud jsi." 26) Pak začneš říkat: "Jedli jsme a pili před tebou a učil jsi na našich ulicích." 27) A on vám řekne: „Neznám tě, odkud jsi; Odejděte ode mne, všichni činitelé nepravosti." 28) Bude pláč a skřípění zubů, až uvidíte Abrahama, Izáka a Jákoba a všechny proroky v Božím království, ale vy budete vyhnáni. 29) A přijdou od východu a západu a Aquilon a Austrus (od severního a jižního větru) a budou ulehnout v Božím království. 30) A hle, tito jsou poslední, kteří budou první, a tito jsou první, kteří budou poslední.“ 31) Toho dne přišli někteří z farizeů a řekli mu: "Vyjdi a odejdi odtud, protože Herodes tě chce zabít." 32) A řekl jim: „Jděte a řekněte té lišce: Hle, vymítám démony a uzdravuji dnes i zítra a třetího dne je dokončím. 33) Musím však chodit dnes, zítra a pozítří, protože se nestává, že by prorok zahynul mimo Jeruzalém. 34) Jeruzalém! Jeruzalém! Kdo zabíjí proroky a kamenuje ty, kdo jsou k vám posláni! Kolikrát jsem chtěl shromáždit vaše děti, jako pták shromažďuje svá kuřátka pod svá křídla, a vy jste to nechtěli? 35) Hle, tvůj dům ti zůstává prázdný. Ale říkám vám, že Mě neuvidíte, dokud nepřijde [čas], kdy řeknete: Požehnaný, který přichází ve jménu Páně! 1) A stalo se, když Ježíš v sobotu vešel do domu jednoho z knížat farizeů, aby jedl chléb, a oni ho pozorovali. 2) A hle, byl před ním muž trpící vodnatelností. 3) Ježíš odpověděl a zeptal se zákoníků a farizeů: "Smí se v sobotu uzdravovat?" 4) A mlčeli. Dotkl se ho, uzdravil ho a propustil. 5) A odpověděl jim: „[Jestli] někomu z vás spadne osel nebo býk do studny, nevytáhne ho hned v sobotu? 6) A na to Mu nemohli odpovědět. 7) Promluvil k pozvaným podobenství a všiml si, jak si [pozvaní] vybírají první místa, a řekl jim: 8) „Když jste pozváni ke svatbě, nelžete především, aby jeden z pozvaných nebyl ctihodnější než vy. 9) A když přistoupil a zavolal vás i jeho, nebyl by vám řekl: „Udělej místo a pak se mu začervenej.“ - jsi volán, pojď si lehnout na poslední místo, aby ti, když se přiblíží ten, kdo tě pozval, řekl: „Příteli! Povstaň výš"; pak budeš mít slávu před těmi, kdo spolu sedí; 11) Neboť každý, kdo se povyšuje, bude ponížen, a kdo se ponižuje, bude povýšen." 12) Také tomu, kdo ho pozval, řekl: "Až budeš dělat oběd nebo večeři, nezvěš své přátele, ani své bratry, ani příbuzné, ani bohaté sousedy, aby oni na oplátku nepozvali tebe a nebyl bys odměněn." 13) Ale když budeš pořádat hostinu, zavolej chudé, zmrzačené, chromé a slepé, s nimiž nebudeš nic, 14) a oni budou bez tebe. odměněni při vzkříšení spravedlivých." 15) Když to slyšel jeden z těch, kteří spolu leželi, řekl mu: "Blaze tomu, kdo jí chléb v Božím království!" 16) A řekl mu: "Jeden muž připravil velkou večeři a pozval mnoho lidí, 17) a poslal svého služebníka v hodinu večeře, aby řekl pozvaným, aby šli, protože všechno už bylo připraveno. 18) A všichni se začali omlouvat jako jeden. První mu řekl: "Koupil jsem statek a musím se jít podívat; Prosím tě, odpusť mi.“ 19) Jiný řekl: „Koupil jsem pět spřežení volů a jdu je otestovat; Prosím tě, odpusť mi." 20) A další řekl: "Vzal jsem si ženu, a proto nemohu přijít." 21) Sluha se vrátil a řekl to svému pánovi. Potom majitel domu rozzlobený řekl svému sluhovi: "Jdi rychle ulicemi a uličkami města; přiveď sem chudé, zmrzačené, chromé a slepé." 22) A sluha řekl: "Mistře! Je hotovo, jak jsi přikázal, a ještě je místo." 23) A pán řekl služebníkovi: "Vyjdi na cesty a do živých plotů a přiveď je dovnitř, ať se naplní můj dům." 24) Říkám vám, že nikdo z těch pozvaných neochutná mou večeři." 25) A šly s ním velké zástupy; a obrátil se a řekl jim: 26) „Pokud někdo přichází ke mně a nemá v nenávisti svého otce a matku a ženu a děti a bratry a sestry, a také svůj vlastní život, nemůže být mým učedníkem. 27) A kdo nenese svůj kříž a nenásleduje mě, nemůže být mým učedníkem. 28) Neboť kdo z vás, chtějíc postavit věž, si nejprve nesedne a nespočítá náklady, zda má na to, aby ji dokončil, 29) aby se mu po položení základu a nepodařilo se jej dokončit, všichni, kdo to vidí, začali smát, 30) řekli: "Neboť tento začal stavět a nebyl schopen to dokončit?" 31) Nebo který král, který přichází do války proti jinému králi, se nejprve neposadí a nezváží, zda může s deseti tisíci odolat tomu, kdo proti němu přichází s dvaceti tisíci? 32) Jinak, když je ještě daleko, posílá velvyslanectví a žádá ho o mírové podmínky. 33) Kdo z vás se tedy nezřekne všeho, co má, nemůže být mým učedníkem. 34) Sůl je dobrá; Pokud je sůl odsolená, jak získá chuť? 35) Není vhodný ani do půdy, ani do hnoje; ale je to vyhozené. Kdo má uši k slyšení, slyš!" 1) Přiblížili se k Němu všichni celníci a hříšníci, aby ho poslouchali. 2) Farizeové a zákoníci reptali: "Neboť přijímá hříšníky a jí s nimi." 3) A řekl jim toto podobenství: 4) „Který z vás má sto ovcí a jednu z nich ztratí, nenechá těch devadesát devět v pustině a nepůjde za ztracenou, dokud ji nenajde? 5) A když ji najde, vezme si ji na ramena, raduje se, 6) a když přijde domů se mnou, zavolá své přátele a sousedku: našel jsem své přátele: to se ztratilo." 7) Říkám vám, že v nebi bude větší radost nad jedním hříšníkem, který činí pokání, než nad devadesáti devíti spravedlivými, kteří pokání nepotřebují. 8) Nebo která žena, která má deset drachem, když jednu drachmu ztratí, nezapálí svíčky a nevymete dům a pečlivě nehledá, dokud ji nenajde? 9) A když ji najde, zavolá své přátele a sousedy a řekne: "Radujte se se mnou, neboť jsem nalezla drachmu, kterou jsem ztratila." 10) Tak, pravím vám, bude radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem, který činí pokání.“ 11) Řekl: „Jistý muž měl dva syny; 12) a nejmladší z nich řekl svému otci: „Otče! Dej mi další část jmění." A [otec] rozdělil jejich jmění. 13) A po několika dnech mladší syn, když všechno shromáždil, odešel na vzdálenou stranu a tam promrhal své bohatství, živoucí smilstvo. 14) A poté, co úplně všechno promrhal, nastal v té zemi velký hlad a on začal být v nouzi a poslal ho do té země a poslal jednoho z nejobčanů. na jeho panství, aby se staral o prasata 16) A chtěl si naplnit břicho rohy, které prasata jedli, ale nikdo mu to nedal 17) Když se vzpamatoval, řekl: „Kolik najatých služebníků v domě mého otce má hojnost chleba, ale já tu umírám hlady. 18) Vstanu, půjdu ke svému otci a řeknu mu: "Otče! Zhřešil jsem proti nebi i před tebou, 19) již nejsem hoden nazývat se tvým synem; učiň ze mě jednoho ze svých nájemných služebníků." 20) I vstal a šel ke svému otci. Když byl ještě daleko, jeho otec ho uviděl a byl pohnut milostí; a běžel, padl mu na krk a políbil ho. 21) Syn mu řekl: „Otče! Zhřešil jsem proti nebi a před tebou; Už nejsem hoden nazývat se tvým synem." 22) Otec řekl svým služebníkům: „Přineste rychle první roucho a oblečte ho, nasaďte mu na ruku prsten a na nohy boty; 23) a přiveďte vykrmené tele a zabijte je; a pojďme jíst a hodovat! 24) Neboť tento můj syn byl mrtev a znovu žije; byl ztracen a je nalezen." A začali hodovat. 25) Jeho nejstarší syn byl nyní na poli; a když přišel a přiblížil se k domu, slyšel hudbu a tanec; 26) a zavolal jednoho ze služebníků a zeptal se, co to je. 27) Řekl mu: "Přišel tvůj bratr a tvůj otec zabil vykrmené tele, protože je dostal zdravé." 28) Rozzlobil se a nechtěl vstoupit. Jeho otec vyšel ven a začal ho prosit. 29) A on odpověděl otci: „Hle, sloužil jsem ti tolik let a nikdy jsem nepřestoupil tvé přikázání a nikdy jsi mi nedal ani kůzlátka, abych mohl hodovat se svými přáteli. 30) Ale když přišel tento tvůj syn, který své bohatství promrhal s nevěstkami, zabil jsi pro něj vykrmené tele." 31) A on mu řekl: "Dítě!" Jsi stále se mnou a vše, co je moje, je tvé, 32) sluší se hodovat a radovat se, protože tento tvůj bratr byl mrtev a zase žije, byl ztracen a je nalezen.“ 1) Svým učedníkům také řekl: „Byl jeden bohatý muž, který měl správce, a bylo mu před ním vyčítáno, že promarnil svůj majetek. 2) Zavolal si ho a řekl mu: „Co to o tobě slyším? Dejte účet svému vedení, protože už nemůžete spravovat.” 3) Správce si řekl: „Co mám dělat? Neboť můj pán ode mě odebírá vládu; Nejsem schopen kopat, stydím se žebrat; 4) Vím, co mám dělat, aby mě, až budu zbaven správcovství, přijali do svých domovů.“ 5) Zavolal tedy dlužníky svého pána, každého zvlášť, a řekl prvnímu: "Kolik dlužíš mému pánu?" 6) A on řekl: "Sto bahtů oleje." A řekl mu: "Vezmi si účtenku a rychle se posaď, napiš: padesát." 7) Potom řekl druhému: "Kolik dlužíš?" Řekl: "Sto pšeničných krav." Řekl mu: "Vezmi si účtenku a napiš: osmdesát." 8) A pán pochválil nespravedlivého správce, protože jednal moudře; neboť synové tohoto věku jsou moudřejší než synové světla ve svém pokolení. 9) A já vám říkám: spřátelte se s nespravedlivým mamonem, aby vás, až zchudnete, přijali do věčných příbytků. 10) Kdo je věrný v málu, je věrný i ve velkém, ale kdo je nespravedlivý v málu, je nespravedlivý i ve velkém. 11) Pokud jste tedy nebyli věrní v nespravedlivém mamonu, kdo vám svěří to, co je pravda? 12) A pokud jsi nebyl věrný v tom, co patří druhým, kdo ti dá, co je tvoje? 13) Žádný otrok nemůže sloužit dvěma pánům, protože buď bude jednoho nenávidět a druhého milovat, nebo k jednomu přilne a druhého zanedbává. Nemůžete sloužit Bohu a mamonu." 14) To všechno slyšeli farizeové, kteří milovali peníze, a smáli se mu. 15) Řekl jim: „Vy se před lidmi ospravedlňujete, ale Bůh zná vaše srdce, neboť co je mezi lidmi vysoké, je před Bohem ohavností. 16) Zákon a proroci - až po Jana; Od té doby bylo hlásáno Království Boží a každý k němu přinášel nátlak. 17) Snáze pomine nebe a země, než aby padla jedna čára zákona. 18) Každý, kdo propustí svou ženu a přivede si jinou, cizoloží, a kdo si jednu vezme, jeho muž odložil, cizoloží. 19) Byl jistý bohatý muž, který se oblékal do purpuru a jemného plátna a každý den skvěle hodoval. 20) A byl tam také jakýsi žebrák jménem Lazar, který ležel u jeho brány, pokrytý vředy, 21) a chtěl sníst drobky padající z boháčova stolu, a nikdo mu to nedal, ale také přišli psi a olizovali jeho vředy. 22) Stalo se, že žebrák zemřel a andělé ho odnesli do Abrahamova lůna. Také boháč zemřel a byl pohřben v pekle. 23) Když byl v mukách, pozdvihl oči a spatřil zdaleka Abrahama a Lazara v jeho hrudi. 24) a zvolal a řekl: "Otče Abrahame! Smiluj se nade mnou a pošli Lazara, aby ponořil špičku prstu do vody, aby mi ochladil jazyk, neboť v tomto plameni trpím." 25) A Abraham mu řekl: "Synu! Pamatuj, že jsi [již] přijal své dobro ve svém životě a stejně tak Lazar přijal své zlo; nyní je zde utěšován, ale ty trpíš; 26) a kromě toho všeho se mezi námi a tebou vytvořila velká propast, takže ti, kteří chtějí přejít odsud k tobě, nemohou, ani odtud nemohou přejít." 27) A řekl: "Prosím tě tedy, otče, abys ho poslal do domu mého otce, 28) neboť mám pět bratrů, aby jim vydal svědectví, aby také oni nepřišli na toto místo muk." 29) Abraham mu řekl: "Mají Mojžíše a proroky, ať je poslouchají." 30) A řekl: "Ne, otče Abrahame, ale přijde-li k nim někdo z mrtvých, učiní pokání." 31) Řekl mu: „Pokud neposlechnou Mojžíše a proroky, ani kdyby někdo vstal z mrtvých, neuvěří. 1) A řekl svým učedníkům: "Není možné, aby nepřicházela pokušení, ale běda tomu, skrze koho přicházejí; 2) Bylo by pro něj prospěšnější, kdyby mu na krk pověsili mlýnský kámen a hodili ho do moře. 3) Dávejte si pozor. Jestliže se váš bratr prohřeší proti tobě, pokárejte ho, když ho propustíte; sedmkrát denně a sedmkrát denně se k vám obrací se slovy: „Činím pokání,“ nech ho jít. 5) A apoštolové řekli Pánu: "Posilni naši víru." 6) Pán řekl: „Kdybyste měli víru velikosti hořčičného zrnka a řekli této moruši: „Vykořeň se a zasaď do moře,“ a ona by tě poslouchala. 7) Kdo z vás, když má otroka orat nebo ženou, když se vrátí z pole, řekne mu: „Jdi a lehni si k němu, řekni si a nepřiprav se k němu“? přepaš se a služ mi, dokud jím a piju, a potom jez a pij sám“? 9) Poděkuje tomuto sluhovi za to, co udělal, co bylo nařízeno? 10) Myslím, že ne. Tak i vy, až uděláte vše, co vám bylo přikázáno, řekněte: „Jsme bezcenní otroci; udělali jsme, co jsme museli. 11) A stalo se, že když šel do Jeruzaléma, prošel středem mezi Samaří a Galileou. 12) A když vešel do jakési vesnice, potkalo se s ním deset malomocných, kteří stáli opodál, 13) a pozvedli svůj hlas: "Ježíši, mistře, smiluj se nad námi!" 14) Když [je] uviděl, řekl: "Jděte, ukažte se kněžím." A stalo se: když chodili, byli očištěni. 15) Jeden z nich, když viděl, že je očištěn, vrátil se a hlasitě velebil Boha, 16) padl na zem k Jeho nohám a děkoval; a byl to Samaritán. 17) Ježíš odpověděl a řekl: "Nebylo očištěno deset? A kde je devět? 18) Nebyl nalezen nikdo, kdo by se vrátil a vzdal Bohu slávu, kromě tohoto cizince." 19) Řekl mu: "Vstaň, jdi, tvá víra tě zachránila." 20) Když se ho farizeové ptají: „Kdy přijde království Boží? - odpověděl jim: "Království Boží nepřijde se zachováváním, 21) a neřeknou: "Podívejte, je to tady," nebo: "Podívejte, tam." Neboť hle, království Boží je ve vás." 22) A řekl svým učedníkům: "Přijdou dny, kdy si budete přát vidět jeden z dnů Syna člověka, a neuvidíte; 23) a řeknou vám: "Hle, tady," nebo: "Hle, tam," - nechoďte ani nenásledujte, 24) neboť jako blesky šlehnou z jedné strany nebe a svítí jeho den na druhou stranu nebe, 2) tak bude na druhé straně Syna člověka. Musí hodně trpět a být zavržen touto generací 26) A jako bylo za dnů Noema, tak bude za dnů Syna člověka: 27) jíst a pít, ženit se a vdávat, až do dne, kdy Noe vstoupil do archy a přišla potopa a zničila všechny 28) Tak jako to bylo za dnů Lota a dne, kdy prodali a koupili a koupili: Lot vyšel ze Sodomy, pršel oheň a síra a zničily všechny 30) To se také stane v den, kdy se lidem zjeví Syn člověka 31) V tu hodinu ať nesestoupí ten, kdo je na střeše, a kdo je na poli, nevracej se stejným způsobem, kdo se snaží zachránit jeho život 32) přivede ji k životu. 34) Říkám vám: Té noci budou dva na jednom lůžku: jeden bude vzat a druhý zanechán; 35) dva spolu melou: jeden bude vzat a druhý zanechán; dva na poli: jeden bude vzat a druhý zanechán." 36) Odpověděli a řekli mu: "Kde, Pane?" 37) Řekl jim: Kde je tělo, tam se shromáždí i orli. 1) Vyprávěl jim také podobenství o tom, jak se člověk má stále modlit a neztratit se, 2) řka: "V jednom městě byl jakýsi soudce, který se Boha nebál a nestyděl se za lidi. 3) V tom městě byla jedna vdova a přišla k němu a řekla: "Pomsti mě na mém nepříteli." 4) A dlouho nechtěl. Potom si řekl: „Boha se sice nebojím a za lidi se nestydím, 5) ale protože je tato vdova ke mně drzá, pomstím ji, aby mě až úplně nevyčerpala. 6) Pán řekl: „Poslouchejte, co říká nespravedlivý soudce! 7) Což se Bůh nepomstí [kvůli] svým vyvoleným, kteří k němu dnem i nocí volají, a nebude s nimi mít trpělivost? 8) Říkám vám, že se na nich brzy pomstí. Myslíš však, že až přijde Syn člověka, najde víru na zemi? 9) Také řekl toto podobenství některým, kteří si věřili, že jsou spravedliví, a ostatní ponižovali: 10) „Dva muži šli do chrámu, aby se modlili: jeden byl farizeus a druhý celník. 11) Farizeus stál a takto se k sobě modlil: „Bože! Děkuji Ti, že nejsem jako ostatní lidé, lupiči, nespravedliví, cizoložníci, jako tento celník: 12) Postím se dvakrát týdně, dávám desetinu ze všeho, co mám." 13) Ale celník, stojící opodál, nechtěl ani oči k nebi pozvednout; ale bil se do prsou a říkal: "Bože, buď milostivý mně hříšnému!" 14) Říkám vám, že tento sestoupil do svého domu ospravedlněnější než druhý: neboť každý, kdo se povyšuje, bude ponížen, ale kdo se ponižuje, bude povýšen." 15) Přivedli k Němu nemluvňata, aby se jich mohl dotknout. Když to učedníci viděli, pokárali je. 16) Ježíš je svolal a řekl: "Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim, neboť takovým je Boží království. 17) Vpravdě vám říkám, kdo nepřijme království Boží jako dítě, nevejde do něj." 18) A jistý kníže se ho zeptal: "Mistře dobrý! Co mám dělat, abych zdědil věčný život?" 19) Ježíš mu řekl: "Proč mě nazýváš dobrým? Nikdo není dobrý kromě samotného Boha. 20) Znáš přikázání: nezabíjej, necizolož, nekradeš, nevydávej křivé svědectví, cti svého otce a svou matku." 21) Řekl: "Toto všechno jsem zachovával od svého mládí." 22) Když to Ježíš uslyšel, řekl mu: „Ještě ti chybí jedna věc: prodej všechno, co máš, rozdej chudým a budeš mít poklad v nebi; a pojď, následuj mě. 23) Když to uslyšel, zarmoutil se, protože byl velmi bohatý. 24) Když Ježíš viděl, že je smutný, řekl: „Jak těžké je pro ty, kdo mají peníze, vejít do Božího království! 25) Pro velblouda je totiž snazší projít uchem jehly než pro bohatého vejít do Božího království.“ 26) A ti, kdo to slyšeli, řekli: "Kdo může být spasen?" 27) Řekl jim: Co je nemožné u lidí, je možné u Boha. 28) Petr řekl: "Hle, my jsme opustili všechno a šli jsme za tebou." 29) Řekl jim: „Amen, pravím vám, není nikdo, kdo opustil domov nebo rodiče nebo bratry nebo sestry nebo manželku nebo děti pro Boží království, 30) a v tomto čase a v budoucím věku věčného života již mnoho nedostane. 31) Ježíš vzal svých dvanáct učedníků a řekl jim: „Hle, vystupujeme do Jeruzaléma a splní se vše, co je psáno skrze proroky o Synu člověka, 32) neboť oni ho vydají pohanům, budou se mu posmívat, budou ho bičovat, budou na něj plivat, třetího dne ho budou zbičovat: 33) znovu.” 34) Ale oni ničemu z toho nerozuměli; a slovo bylo před nimi skryto, a nerozuměli, co bylo řečeno. 35) Stalo se, když se blížil k Jerichu, že u cesty seděl slepý a žebral. 36) Když to slyšeli kolemjdoucí, ptali se, co to je. 37) Řekli mu, že tudy jde Ježíš Nazaretský. 38) A zvolal: "Ježíši, synu Davidův, smiluj se nade mnou!" 39) A ti, kteří šli vepředu, ho mlčeli; křičel ještě hlasitěji: "Synu Davidův! Smiluj se nade mnou." 40) Ježíš se zastavil a nařídil, aby ho přivedli k sobě. A když k němu přistoupil, zeptal se ho 41) a řekl: "Co ode mne chceš?" A řekl: "Pane, ať [já] uvidím." 42) A Ježíš mu řekl: "Hle, tvá víra tě zachránila." 43) Ihned prohlédl a šel za ním a velebil Boha. A když to všichni lidé viděli, vzdávali chválu Bohu. 1) A vstoupil a prošel Jerichem. 2) A hle, muž jménem Zacheus, a tento byl vrchním výběrčím daní, a byl bohatý; 3) a snažil se vidět Ježíše, kým byl, ale nemohl následovat lidi, protože byl malého vzrůstu. 4) A běžel napřed, vylezl na moruše, aby Ho viděl, protože šel kolem. 5) A když přišel na toto místo, Ježíš vzhlédl, uviděl ho a řekl mu: „Zachee, pojď rychle dolů, protože dnes musím zůstat ve tvém domě. 6) A on spěchal, sestoupil a přijal ho s radostí. 7) A když to všichni viděli, reptali, že bydlí u hříšného člověka. 8) Zacheus vstal a řekl Hospodinu: Hle, polovinu svého majetku, Pane, dám chudým, a pokud jsem někoho oklamal, vrátím mu to čtyřnásobně. 9) Ježíš mu řekl: „Dnes je totiž dokonáno spasení tohoto domu, protože je také synem Abrahamovým, 10) neboť Syn člověka přišel hledat a spasit, co bylo ztraceno. 11) Když to slyšeli, přidal podobenství; protože byl blízko Jeruzaléma a protože si mysleli, že království Boží bude brzy zjeveno. 12) Řekl tedy: "Jistý urozený muž odešel do vzdálené země, aby pro sebe získal království a vrátil se; 13) Zavolal deset svých služebníků, dal jim deset min a řekl jim: "Používejte je, dokud se nevrátím." 14) Jeho občané ho nenáviděli; a poslal za ním velvyslanectví se slovy: "Nechceme, aby nám tento kraloval." 15) A stalo se, když se vrátil, když přijal království; a nařídil zavolat [k sobě] otroky, kterým dal peníze, aby zjistil, kdo kolik jich získal. 16) Přišel první a řekl: „Pane! Váš důl přinesl deset min." 17) A on mu řekl: „Výborně, dobrý služebníku! Protože jsi byl věrný v malých věcech, budeš mít moc nad deseti městy." 18) A další přišel a řekl: „Pane! Váš důl přinesl pět min." 19) I tomuto řekl: "A budeš nad pěti městy." 20) A další přišel a řekl: „Pane! Zde je tvá tvář, kterou jsem zavinul do šátku, 21) neboť jsem se tě bál, protože jsi krutý člověk: bereš, co jsi nevložil, a sklízíš, co jsi nezasel." 22) Řekl mu: „Soudím tě z tvých úst, ty zlý služebníku! Věděl jsi, že jsem krutý člověk, který beru, co jsem nepoložil, a sklízím, co jsem nezasel; 23) proč jsi nedal moje peníze na stůl /do oběhu/, abych je dostal, až přijdu, a s růstem?!" 24) A těm, kteří stáli, řekl: "Vezměte mu minu a dejte ji tomu, kdo má deset min." 25) Řekli mu: „Pane! Má deset dolů.“ 26) „Říkám vám, že každému, kdo má, bude dáno více a bude mít hojnost; ale tomu, kdo nemá, bude odňato i to, co má. 27) Pokud jde o mé nepřátele, ty, kteří nechtěli, abych jim kraloval, přiveďte je sem a zabijte je přede mnou." 28) A když to řekl, šel napřed a šel do Jeruzaléma. 29) A stalo se: když se přiblížil k Betfage a Betanii k Olivetské hoře, poslal dva ze svých učedníků, 30) se slovy: „Jděte do protější vesnice; když do něj vstoupíš, najdeš přivázané oslátko, na kterém nikdy nikdo neseděl; rozvaž ho a přiveď; 31) a když se vás někdo zeptá: "Proč to rozvazujete?" - řekni mu toto: "Jeho služba je pro Hospodina nezbytná." 32) Ti, kdo byli posláni, šli a našli, jak jim řekl, stojící oslátko. 33) Když oslátko odvázali, řekli jim jeho majitelé: "Proč to oslátko odvazujete?" 34) A oni řekli: "Neboť ho Pán potřebuje." 35) A přivedli ho k Ježíšovi. I hodili svá roucha na oslátko a posadili na něj Ježíše. 36) A když jel, rozprostřeli své šaty po cestě. 37) A když se přiblížil k sestupu z Olivetské hory, celé množství učedníků začalo radostí a mocnými hlasy chválit Boha za všechny síly (zázraky), které viděli, 38) a říkali: "Požehnaný král, který přichází ve jménu Páně! Pokoj na nebi a sláva na výsostech!" 39) Někteří farizeové ze zástupu mu řekli: "Mistře, napomeň své učedníky." 40) Řekl jim: "Říkám vám, že když budou mlčet, kameny budou křičet." 41) A když se přiblížil, podíval se na město, oplakal je a řekl: 42) "Kdybys jen v tomto tvém dni věděl, co [vede] k tvému míru! Nyní [to] je skryto tvým očím, 43) neboť na tebe přijdou dny, kdy tě tví nepřátelé obklopí valem a obklíčí tě, budou tě obkličovat, budou tě tlačit k zemi a budou tě tlačit na každou stranu. a nenechá v tobě kámen na kameni, protože jsi neznal čas svého navštívení." 45) A vešel do chrámu, začal vyhánět ty, kdo v něm prodávali a kupovali, 46) řekl jim: „Je psáno: „Můj dům je domem modlitby“, ale vy jste z něj udělali doupě zlodějů“ (Iz 56,7; Jer 7,11). 47) A učil každý den v chrámu. Velekněží a zákoníci a starší lidu ho chtěli zničit, 48) a nenašli s Ním nic společného. Neboť všechen lid byl znepokojen, když Ho slyšel. 1) A stalo se jednoho z těch dnů, když učil lid v chrámu a kázal evangelium, sešli se velekněží, zákoníci a starší, 2) a řekli mu: "Pověz nám, jakou mocí to děláš, nebo kdo ti dal tuto pravomoc?" 3) Ježíš jim odpověděl: "Zeptám se vás také na jedno slovo. Řekněte mi: 4) Byl Janův křest z nebe, nebo od lidí?" 5) A uvažovali mezi sebou: „Vždyť když řekneme: „Z nebe“, řekne: „Proč jsi mu nevěřil? - 6) Řekneme-li: „Od lidí“, všichni lidé nás budou kamenovat, protože jsou si jisti, že Jan je prorok. 7) A oni odpověděli, že nevědí kde. 8) A Ježíš jim řekl: "Ani já vám neřeknu, jakou mocí tyto věci dělám." 9) Začal k lidu mluvit toto podobenství: „Jeden člověk vysadil vinici a pronajal ji kolonistům, ale sám odešel na dlouhou dobu; 10) a [svého] času poslal k farmářům otroka, aby mu dali něco z úrody vinice. Když ho [vinaři] zabili, poslali pryč a ještě jednoho zmlátili. urazil ho, poslal ho pryč s prázdnou. 12) A navíc poslal třetí; Také ho zranili a vykopli. 13) Pán vinice řekl: "Co mám dělat? Pošlu svého milovaného syna, možná, když ho uvidí, poctí ho." 14) Koho viděli, sloupy se mezi sebou dohadovaly: "To je dědic, zabijme ho, aby dědictví bylo naše." 15) Vyhodili ho z vinice a zabili. Co s nimi pán vinice udělá? 16) Přijde, zničí ty kolonisty a dá vinici jiným." Když to slyšeli, řekli mu: "Nech to být!" 17) Když se na ně podíval, řekl: „Co znamená toto napsané: „Kámen, který stavitelé zavrhli, tento se stal hlavou rohu“ (Ž 117:22)? 18) Každý, kdo spadne na ten kámen, bude rozbit, a na koho spadne, bude rozdrcen.“ 19) Velekněží a zákoníci se na něj v tu hodinu snažili vztáhnout ruce, ale báli se lidu, protože pochopili, že o nich mluvil toto podobenství. 20) A když zavedli dohled, poslali špehy, kteří předstírali, že jsou spravedliví, aby Ho chytili za slovo, aby Ho vydali autoritám a autoritě vládce. 21) A zeptali se ho: „Učiteli! Víme, že mluvíte a učíte správně a nejste zaujatí, ale učíte v pravdě Boží cestě; 22) Je pro nás dovoleno vzdávat hold Caesarovi, nebo ne?" 23) Uvědomil si jejich špatnost a řekl jim: „Proč mě pokoušíte? 24) Ukaž mi denár: čí je na něm obraz a nápis? Odpověděli a řekli mu: "Císařův." 25) A řekl jim: "Proto, co je císařovo, odevzdejte císaři a co je Boží Bohu." 26) A nemohli ho před lidmi zachytit v jeho slově, a ohromeni jeho odpovědí zmlkli. 27) Někteří ze saduceů, kteří popírají vzkříšení, přišli a zeptali se Ho, 28) řekli: "Učiteli! Mojžíš nám napsal: "Jestliže někomu zemře bratr, který má ženu, a zemře také bezdětný, ať si jeho bratr vezme jeho manželku a ať vzbudí potomka svému bratrovi." (Dt 25, 5) vzal první bratr a zemřelo sedm bezdětných bratrů. 30) A další si ji vzal a zemřel bezdětný 31) A třetí ji vzal stejným způsobem, všech sedm také nezanechalo semeno a zemřela. 33) Koho z nich tedy při vzkříšení bude manželkou, neboť všech sedm ji mělo za manželku? 34) A Ježíš jim řekl: „Děti tohoto věku se žení a vdávají; 35) ti, kteří jsou hodni dosáhnout tohoto věku a vzkříšení z mrtvých, se nebudou ženit ani vdávat, 36) protože již nemohou zemřít, jsou rovni andělům a jsou syny Božími, protože jsou dětmi vzkříšení. 37) A Mojžíš ukázal, že mrtví vstanou znovu u keře, když nazval Hospodina „Bohem Abrahamovým a Bohem Izákovým a Bohem Jákobovým“ (Ex 3:6). 38) Bůh není mrtvý, ale živý, neboť pro něho jsou všichni živí." 39) Někteří zákoníci mu odpověděli: „Učiteli! Dobře jsi to řekl." 40) A už se Ho neodvážili na nic zeptat. 41) Řekl jim: "Jak říkají, že Kristus je Syn Davidův? 42) A sám David v knize Žalmů říká: „Hospodin řekl mému Pánu: Seď po mé pravici, 43), dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou“ (Ž 109:1). 44) David ho tedy nazývá Pánem; a jak je on jeho Syn?" 45) Když Ho poslouchal všechen lid, řekl svým učedníkům: 46) „Mějte se na pozoru před zákoníky, kteří rádi chodí v dlouhých rouchách a milují pozdravy na tržištích, předsedají v synagogách a předsedají večeři, 47) kteří stravují domy vdov, předstírají, že se dlouho modlí; dostanou větší odsouzení." 1) Vzhlédl a viděl, jak bohatí házejí své dary do pokladnice. 2) Také jsem viděl jednu chudou vdovu, která tam dala dva roztoče měděné. 3) A řekl: "Vpravdě vám pravím, tato chudá vdova se vzdala nade vše; 4) protože všichni ze svého nadbytku přihazovali dary Bohu, ale tato ze svého nedostatku dala všechno jídlo, které měla." 5) A když někteří o chrámu řekli, že je vyzdoben dobrými kameny a intarziemi, řekl: 6) „Přijdou dny, kdy z toho, co zde vidíte, nezůstane kámen na kameni, který nebude zničen.“ 7) Zeptali se Ho a řekli: "Mistře! Kdy to bude? A jaké bude znamení, až to začne? 8) Řekl: "Dej si pozor, abys nebyl oklamán, neboť mnozí přijdou v mém jménu a budou říkat: "To jsem já" a "Čas se blíží"; proto se jimi neřiďte. 9) Když uslyšíte o válkách a nepokojích, neděste se, protože to se musí stát nejdříve; ale konec ještě není okamžitý." 10) Potom jim řekl: Povstane národ proti národu a království proti království. 11) A na některých místech budou velká zemětřesení, hladomory, mory a hrozné jevy z nebe a budou velká znamení. 12) Ale především na tebe vztáhnou ruce a budou tě ​​pronásledovat, vydají tě do synagog a vězení a předstoupíš před krále a vládce pro mé jméno. 13) To se ti stane za [příležitost] svědectví. 14) Dejte si proto ve svých srdcích záležet, abyste dopředu nepřemýšleli, jak odpovědět, 15) neboť vám dám ústa a moudrost, které nebudou moci vzdorovat a odporovat všichni vaši protivníci. 16) Budete také zrazeni svými rodiči, bratry, příbuznými a přáteli a [někteří] z vás budou usmrceni; 17) a všichni vás budou nenávidět pro mé jméno; 18) [ale] neztratí se ti ani vlas. 19) Svou trpělivostí získáš své duše. 20) Až uvidíš Jeruzalém obklíčený vojsky, pak věz, že se blíží jeho zpustošení: 21) pak ať ti, kdo jsou v Judeji, utečou do hor; a kdo je uprostřed toho, vyjděte ven; a kdo je v okolí, nevcházejte do něj, 22) neboť toto jsou dny pomsty, aby se naplnilo vše, co bylo napsáno. 23) Běda těhotným a kojícím [prsím] v těch dnech! Neboť bude na zemi velká úzkost a hněv proti tomuto lidu. 24) A padnou ústy meče /ostřím meče/ a budou vedeni do zajetí mezi všechny národy; a Jeruzalém bude šlapat pohany, dokud se nenaplní časy národů. 25) A budou znamení na slunci, na měsíci, na hvězdách a na zemi – útlak národů ze zmatku šumícího moře a vln; 26) lidé budou chřadnout strachem a očekáváním neštěstí přicházejících do celého vesmíru, protože nebeské mocnosti budou otřeseny, 27) pak uvidí Syna člověka přicházet na oblaku s velkou mocí a majestátem. 28) Až to začne, vzhlédni a zvedni své hlavy, protože se blíží tvé vykoupení." 29) A řekl jim: „Podívejte se na malý fíkovník a na všechny stromy: 30) Když už přinesou ovoce, víte, že léto je již blízko. 31) Když tedy uvidíte, co to bude, vězte, že Boží království je blízko. 32) Amen, pravím vám, toto pokolení nepomine, dokud se vše nestane. 33) Nebe a země pominou, ale má slova nepominou. 34) Dávejte na sebe pozor, aby vaše srdce nezatížily kocoviny, opilství a starosti tohoto života, a aby vás ten den nepostihl náhle, 35) neboť jako léčka dopadne na každého, kdo sedí na celé tváři země. 36) Bděte tedy a modlete se za všech okolností, abyste byli uznáni za hodnými uniknout všem těm budoucím [katastrofám] a postavit se před Syna člověka.“ 37) Celé dny učil v chrámu; Když vyšel, strávil noci na Olivové hoře. 38) A časně ráno k němu přicházeli všichni lidé do chrámu, aby ho poslouchali. 1) Blížil se svátek nekvašených chlebů, kterému se říká Pesach, 2) a velekněží a zákoníci hledali, jak Ježíše zničit, ale báli se lidí. 3) Satan vstoupil do Jidáše, zvaného Iškariotský, jednoho z Dvanácti, 4) šel a mluvil s velekněžími a předními, jak jim ho vydá. 5) A byli šťastní a souhlasili, že mu dají peníze. 6) A slíbil a hledal příležitost, jak Ho zradit, ne před lidmi. 7) Nastal den nekvašených chlebů, na který měla být obětována velikonoční oběť. 8) Poslal Petra a Jana se slovy: "Jděte, připravte nám velikonočního beránka k jídlu." 9) A oni řekli: "Kde chcete, abychom vařili?" 10) A řekl jim: "Hle, když vejdete do města, potká vás jakýsi muž, který nese džbán vody; následujte ho do domu, do kterého vejde, 11) a řekněte majiteli domu: "Mistr vám říká: "Kde je obývací pokoj, ve kterém budu jíst velikonoce se svými učedníky?" 12) A ukáže vám velký zařízený refektář; a vařte tam." 13) Když šli, našli to, jak jim řekl, a připravili beránka. 14) A když přišla hodina, lehl si a dvanáct apoštolů s ním, 15) a řekl jim: "Toužím s vámi jíst tento velikonoční beránek, než budu trpět, 16) neboť vám říkám, že od nynějška ho nebudu jíst, dokud se nenaplní v království Božím." 17) A když přijal kalich, vzdal díky a řekl: "Vezměte jej a rozdělte si jej mezi sebou, 18) neboť vám říkám, že nebudu pít z plodu vinné révy, dokud nepřijde království Boží." 19) Vzal chléb, vzdal díky, lámal ho a dával jim se slovy: Toto je mé tělo, které se za vás vydává; to čiňte na mou památku. 20) Stejným způsobem - a kalich po večeři, řka: "Toto je kalich Nového zákona v mé krvi, která bude za vás prolita. 21) Ale hle, ruka toho, kdo mě zradí, je se mnou na stole. 22) A zatímco Syn člověka jde, jak je rozhodnut, přesto běda tomu, skrze koho je." 23) A začali se jeden druhého ptát, kdo z nich by to udělal. 24) Vznikl mezi nimi spor, koho z nich je třeba považovat za větší. 25) Řekl jim: "Králové pohanů vládnou nad národy a ti, kteří nad nimi mají moc, se nazývají dobrodinci, 26) ale vy takoví nejste: ale kdo je mezi vámi největší, je jako mladší, a kdo má velení, je jako služebník. 27) Neboť co je větší: kdo sedí, nebo kdo slouží? Nejsem jako vy, kdo sedíte? zůstal se mnou v mých pokušeních 29) A ležím před vámi, jako mi můj Otec dal království, 30) abyste jedli a pili u mého stolu v mém království a seděli na trůnech a soudili dvanáct izraelských kmenů. 31) Pán řekl: "Šimone! Šimone! Hle, Satan žádal, aby tě mohl prosít jako pšenici, 32) Ale já jsem se za tebe modlil, aby tvá víra neselhala; a ty, když se jednou obrátíš, posiluj své bratry." 33) Řekl mu: "Pane! Jsem připraven jít s tebou do vězení a na smrt." 34) On však řekl: "Pravím ti, Petře, než dnes kohout zakokrhá, třikrát zapřeš, že mě znáš." A řekl jim: 35) Když jsem vás poslal bez tašky, bez mošny a bez sandálů, chybělo vám něco? 36) A oni řekli: "Nic." Řekl jim tedy: "Nyní však, kdo má měšec, vezměte stejně mošnu; a kdo ji nemá, prodejte své šaty a kupte si meč." 37 Říkám vám, že se na mně musí splnit i to, co je psáno: "A jsem počítán mezi bezbožné" (Iz 53:12). Neboť vše, co je o mně, má konec." 38) A oni řekli: "Pane! Tady jsou dva meče." A řekl jim: "Dost." 39) Když vyšel, šel jako obvykle na Olivetskou horu. A jeho učedníci ho následovali. 40) A když přišli na to místo, řekl jim: "Modlete se, abyste neupadli do pokušení." 41) A on sám od nich odešel na vzdálenost hozeného kamene, poklekl a modlil se 42) řekl: "Otče! Chceš-li, dej mi tento kalich! Ale ne Má, ale Tvá vůle se staň." 43) Anděl se mu zjevil z nebe a posiloval Ho. A v agónii se modlil ještě pilněji. 44) Jeho pot se stal jako kapky krve padající na zem. 45) A když vstal od modlitby a přišel k učedníkům, našel je spící smutkem. 46) Řekl jim: "Proč spíte? Vstaňte, modlete se, abyste neupadli do pokušení." 47) Zatímco to ještě říkal, hle, zástup a jeden z Dvanácti, jménem Jidáš, šli před nimi a přistoupil k Ježíši, aby ho políbil. 48) Ježíš mu řekl: "Jidáši! Zradíš Syna člověka polibkem?" 49) Ti, kteří viděli, co se kolem něho děje, a co se stane později, mu řekli: "Pane! Neměli bychom udeřit mečem? 50) A jeden z nich udeřil veleknězova služebníka a uťal mu pravé ucho. 51) Ježíš odpověděl a řekl: "Nech to, jak to bylo doposud." A když se dotkl jeho ucha, uzdravil ho. 52) Ježíš řekl velekněžím, chrámovým představeným a starším, kteří k němu přišli: „Jako byste vyšli proti zloději s meči a holemi? 53) Když jsem byl s vámi každý den v chrámu, nevztahovali jste proti mně ruce, ale toto je vaše hodina a moc temnoty.“ 54) Vzali ho a vedli do domu velekněze. Petr ho zpovzdálí následoval. 55) Když uprostřed nádvoří zapálili oheň a posadili se kolem, byl mezi nimi i Petr. 56) Když ho jedna služebná uviděla sedět u světla a pozorně se na něj podívala, řekla: „A tato byla s ním. 57) On ho však zapřel a řekl: "Ženo, neznám ho." 58) A po chvíli, když ho druhý uviděl, řekl: "A ty jsi jeden z nich." Petr řekl: "Člověče, ne já!" 59) A byla asi hodinová přestávka, jiný řekl: "Opravdu, tento byl s ním. Vždyť je také Galilejec." 60) A Petr řekl: "Člověče, já nevím, co říkáš." A hned, když ještě mluvil, kohout zakokrhal. 61) A Pán se otočil a pohlédl na Petra a Petr si vzpomněl na slovo Páně, jak řekl: "Nebo mě než kohout zakokrhá, třikrát mě zapřeš." 62) Petr vyšel a hořce plakal. 63) A muži, kteří ho drželi, se mu posmívali a bili ho. 64) A zavřeli ho, udeřili ho do tváře a zeptali se ho: "Prorokuj, kdo tě udeřil?" 65) A bylo proti němu vysloveno mnoho dalších rouhání. 66) A když nastal den, sešli se starší lidu, velekněží a zákoníci, přivedli ho do své rady a řekli: "Jsi-li Kristus, řekni nám." 67) A řekl jim: "Když vám to řeknu, neuvěříte; 68) i když se zeptám, neodpovíte mi a nepustíte mě. 69) Od této chvíle bude Syn člověka sedět po pravici Boží moci." 70) Všichni řekli: "Takže ty jsi Syn Boží?" Řekl: "Ty říkáš, že jsem." 71) A řekli: "Jaké další svědectví chceme? Vždyť sami jsme slyšeli z Jeho úst." 1) A celý zástup povstal a vedl Ho k Pilátovi. 2) Začali ho obviňovat a říkali: „Zjistili jsme, že kazí náš lid a zakazuje uctívat císaře a říká si Kristus Král. 3) Pilát se ho zeptal: "Ty jsi král Židů?" A On odpověděl: "Mluvíš." 4) Pilát řekl velekněžím a lidu: „Nenalézám žádný [důvod pro zahájení] případu v tomto muži. 5) Oni však naléhali a říkali: "Vzbuzuje lid, učí po celém Judsku, od Galileje až sem." 6) Pilát, když slyšel o Galileji, zeptal se, zda [Tento] muž byl Galilejec. 7) A když se dozvěděl, že je z Herodova kraje, poslal ho k Herodovi, který sám byl v těch dnech v Jeruzalémě. 8) Když Herodes uviděl Ježíše, byl velmi šťastný. Už dlouho Ho chtěl vidět, protože o Něm hodně slyšel a doufal, že uvidí nějaké znamení, které stvořil. 9) Ptal se ho mnoha slovy, ale nic mu neodpověděl. 10) Přední kněží a zákoníci stáli a neustále ho obviňovali. 11) Herodes ho ponížil svými vojáky, vysmíval se mu, oblékl ho do bílých šatů a poslal ho zpět k Pilátovi. 12) A právě toho dne se Pilát a Herodes spřátelili, protože předtím byli mezi sebou nepřátelští. 13) Pilát zavolal velekněze, přední kněze a lid 14) jim řekl: „Přivedli jste ke mně tohoto muže, jako by kazil lid; a tak, když jsem vás před vámi vyslýchal, neshledal jsem tohoto muže vinným z ničeho, z čeho ho obviňujete. Takže když jsem ho potrestal, propustím ho." 17) A potřeboval jim propustit jednoho [vězně] kvůli dovolené. 18) Celý zástup společně křičel: "Vezměte ho a propusťte nám Barabáše!" 19) Byl uvězněn za způsobení nepokojů a vraždy ve městě. 20) Pilát k nim znovu promluvil a chtěl Ježíše propustit. 21) A křičeli: "Ukřižuj, ukřižuj Ho!" 22) Potřetí jim řekl: "Co zlého udělal? Nenašel jsem u něho žádný podklad pro trest smrti, potrestám ho a nechám jít." 23) A nadále hlasitě požadovali, aby byl ukřižován; a jejich hlasy zvítězily. 24) A Pilát se rozhodl jejich prosbě vyhovět. 25) Propustil jim toho, který byl vězněn pro pobuřování a vraždu, o kterého žádali; Zradil Ježíše do jejich vůle. 26) Když ho odvedli, zajali jakéhosi Šimona z Kyrény, který přicházel z vesnice, a položili na něj kříž, aby ho nesl za Ježíšem. 27) Šel za ním velký zástup lidí a žen, kteří nad Ním plakali a naříkali. 28) Ježíš se k nim obrátil a řekl: "Dcery jeruzalémské! Neplačte nade mnou, ale plačte samy nad sebou a nad svými dětmi. 29) Protože hle, přicházejí dny, kdy řeknou: "Blahoslavená neplodná a lůna, která nerodila, a prsa, která nekojila!" 30) Tehdy začnou horám říkat: Padněte na nás! - a do kopců: "Přikryjte nás!" 31) Neboť když to udělají zelenému stromu, co se stane se suchým stromem? 32) Přivedli s sebou také dva darebáky, aby je popravili. 33) A když přišli na místo zvané Lobnoe [Calvariae], tam Ho a zloděje ukřižovali, jednoho zprava a druhého zleva. 34) Ježíš řekl: „Otče! Odpusťte jim, protože nevědí, co činí." Rozdělili si Jeho šaty losováním. 35) A lidé stáli a dívali se a vůdci se mu posmívali spolu s nimi: "Jiné zachránil, ať zachrání sám sebe, je-li toto Kristus, Boží vyvolený." 36) Vojáci se mu také posmívali, přicházeli a podávali mu ocet 37) a říkali: „Jsi-li král Židů, zachraň se. 38) Byl nad Ním také nápis napsaný řeckým, latinským a hebrejským písmem: „Toto je král Židů. 39) Jeden z těch oběšených lupičů ho pomluvil a řekl: "Jsi-li Kristus, zachraň sebe i nás." 40) Druhý mu odpověděl a uklidnil ho slovy: "A ty se Boha nebojíš, když jsi sám odsouzen ke stejné věci? 41) A my [byli] spravedlivě odsouzeni, protože jsme přijali to, co bylo hodné toho, co jsme udělali, ale On nic špatného neudělal. 42) A řekl Ježíšovi: "Pane, pamatuj na mě, až přijdeš do svého království!" 43) A Ježíš mu řekl: "Amen, pravím ti, dnes budeš se mnou v ráji." 44) Bylo kolem šesté hodiny dne a po celé zemi se rozhostila tma až do deváté hodiny. 45) Slunce se zatmělo a chrámová opona se uprostřed roztrhla. 46) A Ježíš hlasitě zvolal a řekl: „Otče! Svěřuji svého ducha do Tvých rukou." A když to řekl, vzdal se ducha. 47) Když setník viděl, co se děje, oslavil Boha a řekl: „Tento muž byl skutečně Spravedlivý. 48) A celý jejich zástup, kteří se shromáždili, aby viděli tuto podívanou, a viděli, co se děje, se vrátili a bili se v prsa. 49) A všichni, kdo ho znali, i ženy, které ho následovaly z Galileje, stáli opodál a dívali se na to. 50) A hle, muž jménem Josef, který byl dekurion, muž dobrý a spravedlivý, 51) to nesouhlasilo s jejich radou a skutkem; z Arimatie, města Judska, které samo očekávalo Boží království, 52) přišel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo; 53) a sundal ho, zabalil do rubáše a uložil do hrobu vytesaného ve skále, do kterého nikdy nikdo nebyl položen. 54) A ten den byl pátek a sobota svítala. 55) Ženy, které s ním přišly z Galileje, ho také následovaly a dívaly se na hrob a na to, jak bylo uloženo jeho tělo. 56) A když se vrátili, připravili kadidlo a masti; a v sobotu odpočívali podle přikázání. 1) Úplně první [den v týdnu po] sobotu, velmi brzy, přišli k hrobu a přinesli vůně, které si připravili; 2) a našel kámen odvalený od hrobu. 3) A když vešli, tělo Pána Ježíše nenašli. 4) A stalo se, když z toho byli zmateni, hle, objevili se před nimi dva muži v zářivých šatech. 5) Když se báli a sklonili tváře k zemi, řekli jim: "Proč hledáte živého mezi mrtvými? 6) Není zde, ale vstal z mrtvých. Vzpomeňte si, jak k vám mluvil, když byl ještě v Galileji, 7) řekl: "Neboť Syn člověka musí být vydán do rukou hříšných lidí a třetího dne znovu ukřižován." 8) A oni si vzpomněli na jeho slova. 9) A když se vrátili od hrobu, oznámili to všechno jedenácti a všem ostatním. 10) Byly tam Marie Magdaléna, Joanna a Marie, [matka] Jakubova, a další s nimi, které o tom řekly apoštolům. 11) A viděli, že ta slova jsou jako nesmysl, a nevěřili jim. 12) Petr vstal, běžel k hrobu, sehnul se a uviděl ležet jen prádlo a podivil se, co se stalo. 13) A hle, dva z nich šli téhož dne do vesnice, která se jmenovala Emauzy a která byla šedesát honů od Jeruzaléma. 14) A oni sami mezi sebou o všech těchto událostech hovořili. 15) A stalo se: když spolu mluvili a uvažovali; a Ježíš sám se přiblížil a šel s nimi. 16) Jejich oči se zatměly, [aby] ho nepoznali. 17) A řekl jim: "Co je to za řeč, kterou si mezi sebou vykládáte, když chodíte a jste smutní?" 18) Jeden [z nich], jménem Kleofáš, mu odpověděl: "Ty jediný, kdo jsi přišel do Jeruzaléma, nevíš, co se v něm v těchto dnech stalo?" 19) Řekl jim: "O čem?" A řekli: „O Ježíši Nazaretském, který byl prorokem, mocným skutkem i slovem před Bohem a vším lidem; 20) a o tom, jak Ho naši velekněží a knížata vydali, aby byl odsouzen k smrti a ukřižovali; 21) doufali jsme, že je Vykupitelem Izraele; a teď se to všechno stalo dnes, už je to třetí den. 22) Ale i některé z našich žen nás děsily: byly u hrobu před svítáním 23) a nenalezly jeho tělo, přišly a řekly o sobě, že dokonce viděly zjevení andělů, kteří říkají, že žije. 24) A někteří z našich mužů šli k hrobu a našli, jak ženy řekly, ale nenašli ho." 25) A řekl jim: „Blázni a zpomalení srdce k víře všemu, co mluvili proroci! 26) Nebylo nutné, aby Kristus takto trpěl a vstoupil tak do své slávy? 27) A počínaje od Mojžíše a všech proroků jim vysvětlil, co je o něm ve všech Písmech. 28) A přiblížili se k vesnici, do které šli; a předstíral, že chce jít dál. 29) A oni ho zadrželi a řekli: "Zůstaň s námi, neboť den již nastal večer." A vešel s nimi. 30) A stalo se, když s nimi ležel, vzal chléb, požehnal jej, lámal a dával jim. 31) A otevřely se jim oči, poznali Ho a zmizel jim z očí. 32) A řekli si: "Nehořelo v nás naše srdce, když mluvil na cestě a když nám otevíral Písmo?" 33) A v tu hodinu vstali a vrátili se do Jeruzaléma a našli jedenáct [apoštolů] shromážděných [pohromadě] a ty, kteří byli s nimi, 34) jak říkají: „Vždyť Pán skutečně vstal a zjevil se Šimonovi.“ 35) A vyprávěli, co se stalo na cestě a jak ho poznali při lámání chleba. 36) Zatímco to říkali, Ježíš se postavil mezi ně a řekl jim: "Pokoj vám, to jsem já, nebojte se." 37) Zmatení a vyděšení si mysleli, že vidí ducha. 38) A řekl jim: "Proč jste zmatení a [takové] myšlenky vám vstupují do srdce? 39) Podívejte se na mé ruce a moje nohy, že jsem to Já sám; dotkněte se a vizte, neboť duch nemá maso a kosti, jak vidíte, že mám já." 40) A když to řekl, ukázal jim ruce a nohy. 41) Zatímco ještě nevěřili a byli ohromeni radostí, řekl: „Máte tady něco k jídlu? 42) A dali mu trochu pečené ryby a plástve. 43) A když před nimi jedl, najedl se a zbytek jim dal. 44) A řekl jim: Toto jsou slova, která jsem k vám mluvil, když jsem byl ještě s vámi, že se musí splnit vše, co je o mně napsáno v zákoně Mojžíšově, v prorocích a v žalmech. 45) Potom jim otevřel smysly, aby porozuměli Písmu. 46) A řekl jim: "Neboť tak je psáno, a tak se stalo nutností, aby Kristus trpěl a třetího dne vstal z mrtvých, 47) a aby pokání a odpuštění hříchů bylo kázáno v Jeho jménu všem národům, počínaje Jeruzalémem. 48) Vy jste toho svědky. 49) A já vám posílám zaslíbení od mého Otce, dokud nebudeš nad tebou Jerus s mocí; z výše." 50) Vyvedl je až k Bethanii, zvedl ruce a požehnal jim. 51) A stalo se: když jim požehnal, oddělil se od nich a byl přenesen do nebe. 52) Poklonili se a s velikou radostí se vrátili do Jeruzaléma. 53) a vždy zůstával v chrámu a oslavoval a žehnal Boha. Amen.