Святое Евангелие Иисуса Христа по Луке

1) Тъй като мнозина се опитаха да изложат по ред разказите за нещата, които са се случили между нас, 2) като онези, които от самото начало бяха свидетели и служители на словото, предадено ни, 3) видях също [че е добре], след като внимателно разгледах всичко от самото начало, да опиша за теб, почтени Теофиле, 4) така че да знаеш истината на тези думи, в които си бил наставен. 5) В дните на Ирод, цар на Юдея, имаше един свещеник на име Захария, от линията на Авия, и жена му беше една от дъщерите на Аарон и името й беше Елисавета. 6) И двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха според всички заповеди и оправдания на Господа безукорно. 7) И те нямаха деца, защото Елисавета беше безплодна, и двамата остаряха в дните си. 8) Това се случи, когато той, по реда на реда си, извърши свещени действия пред Бога, 9) според обичая на свещеничеството му се падна жребий да принесе тамян, влизайки в храма Господен, 10) и цялото множество от хора се молеше навън, в часа на каденето. 11) Ангелът Господен му се яви, застанал отдясно на олтара за тамян. 12) И Захария се уплаши, като го видя, и страх го обзе. 13) Ангелът му каза: „Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута, и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с име Йоан; 14) и ще бъде радост и веселие за теб, и мнозина ще се зарадват на раждането му, 15) защото той ще бъде велик пред Господа; и няма да пие вино или спиртно питие, и ще се изпълни със Светия Дух от майка си. утроба; 16) И той ще обърне много от синовете на Израиля към Господа, техния Бог; 17) и самият той ще отиде пред Него в духа и силата на Илия, за да върне сърцата на бащите към децата и неверните към мъдростта на праведните, [за да приготви за Господа съвършен народ.” 18) И Захария каза на ангела: "Откъде да знам това? Защото аз съм стар и жена ми е стара в дните си." 19) И като отговори, Ангелът му каза: "Аз съм Гавраил, стоящ пред Бога, и бях изпратен да говоря с теб и да ти донеса тази добра вест. 20) И ето, ти ще мълчиш и няма да можеш да говориш до деня, когато това се сбъдне, защото не повярва на думите ми, което ще стане в определеното време." 21) И хората чакаха Захария и се чудеха, че се забави в храма. 22) Като излезе, не можа да им говори; и разбраха, че е видял видение в храма; и той общуваше с тях със знаци и остана ням. 23) И стана така, че когато дните на неговото служение свършиха, той се върна в къщата си. 24) След тези дни жена му Елисавета зачена и се криеше пет месеца, казвайки: 25) „Защото така ми стори Господ в дните, в които погледна [към мен, за да] премахне от мен укора на хората.” 26) В шестия месец ангелът Гавриил беше изпратен от Бога в град Галилея, който се наричаше Назарет, 27) при девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от дома на Давид; и името на Девата е Мария. 28) И като влезе при Нея, Ангелът каза: "Радвай се, благодатна! Господ е с Тебе; Благословена си Ти между жените." 29) Когато го чу, тя се смути от думите му и се чудеше какъв поздрав ще бъде. 30) И Ангелът й каза: "Не бой се, Мария, защото Ти намери благоволение пред Бога. 31) Ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, и ще Му наречеш името Исус. 32) Той ще бъде велик и ще се нарече Син на Всевишния, и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давид; и Той ще царува над дома на Яков до века, 33) и Неговото царство няма да има край.” 34) Мария каза на ангела: „Как ще бъде това, след като не познавам съпруга?“ 35) И като отговори, Ангелът й рече: "Святият Дух ще дойде върху Тебе и силата на Всевишния ще Те осени. Затова Светият, Който се роди от Тебе, ще се нарече Син Божи. 36) Ето Елисавета, твоята роднина, и тя зачена син в старостта си, а тя вече е в шестия си месец, наречена неплодна, 37) защото пред Бога никоя дума няма да бъде безсилна." 38) Мария каза: „Ето, слугата на Господа; нека ми бъде според думата ти.“ И Ангелът си отиде от Нея. 39) Мария стана през онези дни и отиде бързо в планинската страна, в град Юда, 40) и влезе в къщата на Захария, и поздрави Елисавета. 41) И стана така, че когато Елизабет чу поздрава на Мария, бебето подскочи в утробата й; и Елисавета се изпълни със Светия Дух, 42) и извика със силен глас и каза: „Благословена си Ти между жените и благословен е плодът на Твоята утроба! 43) И откъде ми дойде, че Майката на моя Господ дойде при мен? 44) Защото, ето, когато гласът на Твоето поздравление достигна до ушите ми, бебето заигра радостно в утробата ми. 45) И блажена е тази, която повярва, защото това, което ти беше казано от Господа, ще се изпълни. 46) И Мария каза: „Душата ми величае Господа, 47) и духът ми се радва в Бога, моето спасение. 48) Че Той погледна смирението на Своя Слуга, защото, ето, отсега нататък всички поколения ще Ме наричат ​​блажен. 49. Защото Могъщият ме направи велик и свято е името Му; 50) и милостта Му от поколение в поколение е към онези, които Му се боят. 51) Той създаде силата на рамото Си; разпръсна гордите в мислите на сърцата си. 52) Той свали могъщите от троновете им и издигна смирените. 53) Той напълни гладните с блага, а богатите изпрати с празни ръце. 54) Той взе Израил, Своя слуга, като си спомни милостта Си, 55) както говори на нашите бащи, на Авраам и неговото потомство завинаги.” 56) Мери остана с нея около три месеца и се върна в дома си. 57) Дойде време Елизабет да роди и тя роди син. 58) И нейните съседи и роднини чуха, че Господ е увеличил милостта Си над нея, и те се зарадваха за нея. 59) И на осмия ден дойдоха да обрежат момчето и да го нарекат по името на баща му Захария. 60) И в отговор майка му каза: „Не така, но нека се нарича Йоан“. 61) И те й казаха: „В семейството ти няма никой, който да се нарича с това име.“ 62) И те попитаха баща му със знаци как би искал да го нарече. 63) И след като поиска плочата, той написа, провъзгласявайки: „Йоан е неговото име.“ И всички бяха изненадани. 64) Веднага устата и езикът му се отвориха и той проговори, благославяйки Аллах. 65) И страх обзе всички живеещи около тях; и слухът за всичко това се разпространи по цялата хълмиста земя на Юдея, 66) и всеки, който го чу, го сложи на сърцата си, като каза: „Кой мислите, че ще бъде това дете?!” защото ръката на Господа беше с него. 67) И баща му Захария се изпълни със Светия Дух и пророкува, казвайки: 68) „Благословен е Господ, Бог Израилев, защото Той посети и направи изкупление за Своя народ, 69) и издигна рог на спасение за нас в дома на Своя слуга Давид, 70) както беше провъзгласено от устата на светиите, които бяха от древността, Неговите пророци, 71) спасение от нашите врагове и от ръката на всички, които ни мразят; 72) за да покаже милост към нашите бащи и да си спомни Неговия свят завет, 73) клетвата, която Той даде на нашия баща Авраам, която ни даде. 74) За да можем без страх, след като сме били избавени от ръката на нашите врагове, да Му служим 75) в святост и праведност пред Него през всичките ни дни. 76) И ти, младежо, ще се наречеш пророк на Всевишния, защото ще отидеш пред лицето на Господа, за да подготвиш пътищата Му, 77) да дадеш знание за спасението на Неговия народ, в прощението на греховете им, 78) според благодатната милост на нашия Бог, в която Изтокът отгоре ни посети, 79) да просвети онези, които седят в тъмнина и смъртна сянка, да насочи краката ни върху пътят на мира." 80) Младежът растеше и ставаше по-силен духом и беше в пустините до деня на явяването си на Израел. 1) Това се случи в онези дни: излезе указ от Цезар Август, че трябва да има преброяване в цялата вселена. 2) Това преброяване е първото, проведено от владетеля на Сирия, Квириний. 3) И всеки отиде да се регистрира, всеки в своя град. 4) Йосиф също се изкачи от Галилея, от град Назарет, в Юдея, в града на Давид, който се нарича Витлеем, тъй като беше от дома и семейството на Давид, 5) за да се запише при Мария, сгодената му жена, която беше непразна. 6) Сбъдна се: докато те бяха там, се изпълниха дните, когато тя трябваше да роди. 7) И тя роди своя първороден Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше място за тях в гостилницата. 8) И имаше пастири в същата страна, които бдяха и пазеха стадото си през нощта. 9) И ето, Ангелът Господен стоеше всред тях и яснотата на Бог блестеше около тях; и се уплашиха с голям страх. 10) И Ангелът им каза: „Не бойте се; благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всички хора: 11) Защото днес ви се роди Спасител, Който е Христос Господ, в Давидовия град; 12) И това е знамение за вас: ще намерите Младенеца повит и положен в ясли. 13) И внезапно множество от небесното войнство се яви с ангела, хвалейки Бога и казвайки: 14) „Слава във висините Богу и на земята мир на хората с добра воля!” 15) И стана така: когато ангелите се отдалечиха от тях на небето, пастирите си казаха: „Нека стигнем до Витлеем и да видим това слово, което се сбъдна, което Господ ни извести.“ 16) И те отидоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и детето, положено в ясли. 17) Като го видяха, те разбраха словото, което им беше възвестено за това Дете. 18) И всички, които чуха, се смаяха; а именно това, което им казаха овчарите. 19) Мария пази всички тези думи, съставяйки ги в сърцето Си. 20) И пастирите се върнаха, прославяйки и възхвалявайки Бога за всичко, което чуха и видяха, както им беше казано. 21) И след като изминаха осем дни за обрязване на Детето, името Му беше Исус, което беше наречено от Ангела, преди да бъде заченат в утробата. 22) И след като се изпълниха дните на Нейното очистване според закона на Моисей, те Го доведоха в Йерусалим, за да Го представят на Господа, 23) както беше предписано в закона на Господа, „че всеки мъж, който разкрие лъжа, да се нарече свят на Господа“ (Изход 13:2; Числа 8:16), 24) и да се принесе като жертвен дар, според това, което беше казано в закон Господен, няколко гургулици или две гълъбчета. 25) И ето, имаше един човек в Ерусалим, чието име беше Симеон, и този човек беше праведен и богобоязлив човек, очакващ утехата на Израел; и Светият Дух беше върху него. 26) И той получи отговор от Светия Дух, че няма да види смъртта си, докато първо не види Христос Господ. 27) И той дойде в Духа в храма. И когато родителите донесоха Младенеца Исус, за да го направят според законния обичай, 28) и той Го взе на ръце; и той благослови Бога и каза: 29) „Сега, Владико, освобождаваш слугата Си, според словото Си, с мир, 30) защото очите ми видяха Твоето спасение, 31) което си приготвил пред лицето на всички народи, 32) светлина за откровение на езичниците и слава на Твоя народ Израил.“ 33) И Неговият „баща” и Майка бяха изненадани от казаното за Него. 34) И Симеон ги благослови и каза на Мария, Неговата майка: „Ето, Този е определен за падането и за възкръсването на мнозина в Израел и за знамение, което не може да се устои, 35) и меч ще прониже душата Ти, за да могат да се разкрият мислите на много сърца. 36) И Анна, пророчицата, дъщеря на Фануил, от племето на Асир, остаря за много дни и живя с мъжа си седем години от своето девство. 37) И тя е вдовица, [която живя] до осемдесет и четири години, която не напускаше храма, служейки с пост и молитви ден и нощ. 38) И в същия този час тя се приближи и възхвали Господа и говореше за Него на всеки, който очакваше изкуплението на Израел. 39) И когато завършиха всичко според закона на Господа, те се върнаха в Галилея, в своя град Назарет. 40) Младежът растеше и ставаше силен, изпълнен с мъдрост, и Божията благодат беше върху Него. 41) И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим в деня на празнуването на Пасхата. 42) И когато Той беше на дванадесет години, те се изкачиха в Ерусалим според обичая на празника. 43) И в края на дните, когато се връщаха, Детето Исус остана в Ерусалим; и родителите Му не забелязаха. 44) Вярвайки, че Той е със спътници, те изминаха един ден пеша и Го търсеха сред роднини и познати. 45) И като Го не намериха, върнаха се в Ерусалим, търсейки Го. 46) И стана така: след три дни те Го намериха в храма, седнал всред учителите, слушаше ги и им задаваше въпроси. 47) И всички, които Го слушаха, се чудеха на Неговата мъдрост и Неговите отговори. 48) И когато го видяха, те се изненадаха. А Майка Му Му каза: "Сине! Защо ни направи това? Ето, Твоят "баща" и аз, наскърбени, Те потърсихме." 49) И Той им каза: "Как Ме потърсихте? Не знаехте ли, че трябва да бъда замесен в нещата, които принадлежат на Моя Отец?" 50) Но те не разбраха словото, което им се говори. 51) И Той слезе с тях и дойде в Назарет; и им беше в покорство. И Неговата Майка пази всички тези думи в сърцето Си. 52) И Исус нарастваше в мъдрост, във възраст и благоволение пред Бог и хората. 1) В петнадесетата година от царуването на Тиберий Цезар, когато Пилат Понтийски беше прокуратор в Юдея, Ирод беше тетрарх в Галилея, неговият брат Филип беше тетрарх в Итурея и района на Трахоните, а Лисаний беше тетрарх в Абилена, 2) при първосвещениците Анна и Каиафа словото Господне беше изречено на Йоан, син на Захария, в пустинята. 3) И той обиколи цялата околност на Йордания, като проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете, 4) както е писано в книгата със словата на пророк Исая: „Гласът на викащия в пустинята: „Пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките за Него; 5) нека всяка долина се напълни и всяка планина и хълм да се снишат, и кривите места да се изправят, и неравните пътеки да се изгладят; 6) и всяка плът ще види спасението от Бога" (Ис. 40:3-5 LXX). 7) И така, той каза на хората, които дойдоха да бъдат кръстени от него: "Вие, потомство на ехиднини! Кой ти доказа, че трябва да бягаш от идващия гняв? 8) Давайте плодове, достойни за покаяние, и не започвайте да казвате: „Имаме Авраам за наш баща.“ Защото ви казвам, че Бог може от тези камъни да въздигне деца на Авраам. 9) Защото и брадвата лежи при корена на дърветата: всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и в огъня хвърлено. 10) И хората го попитаха, казвайки: "Какво да правим?" 11) В отговор той им каза: „Който има две дрехи, нека даде на бедните и който има храна, направете същото.“ 12) Митарите също дойдоха да се кръстят и му казаха: „Учителю! какво ще правим 13) И той им каза: "Не правете нищо по-конкретно за вас." 14) Войниците също го попитаха, казвайки: "Какво ще правим?" И той им каза: "Не обиждайте никого, не клеветете и бъдете доволни от заплатата си." 15) Когато хората разсъждаваха и всеки мислеше в сърцата си за Йоан, случайно ли беше Христос, 16) Йоан отговори, като каза на всички: Ето, аз ви кръщавам с вода, но иде по-силен от мене, на когото не съм достоен да развържа ремъка на сандала му; Той ще ви кръсти със Светия Дух и с огън. 17) Вилицата Му е в ръката Му и Той ще очисти вършитбата Си. и събере житото в хамбара Си, а плявата изгори с неугасим огън.” 18) И много други неща проповядваше на хората, като ги увещаваше. 19) Тетрархът Ирод, когато беше укорен от него за Иродиада, жената на брат му, и за всички лоши неща, които Ирод беше направил, 20) добави това към всичко [друго] и хвърли Йоан в затвора. 21) И когато всички хора бяха кръстени и Исус се кръсти и се помоли, небесата се отвориха, 22) и Светият Дух слезе в телесна форма като гълъб върху Него и се чу глас от небето: „Ти си Моят възлюбен Син; Аз съм доволен от Тебе!“ 23) А самият Исус в началото беше на около тридесет години; [Той беше], както си мислеха, Синът на Йосиф, който беше - Илия, който беше - Матата, 24) който беше - Леви, който беше - Мелхия, който беше - Яная, който беше - Йосиф, 25) който беше - Мататия, който беше - Амос, който беше - Наум, който беше - Ишма, който беше - Нагай, 26) който беше - Маата, който беше - Мататия, който беше - - Шимеи, който беше - Йосиф, който беше - Юда, 27) който беше - Йоана, който беше - Ришай, който беше - Зоровавел, който беше - Салатиил, който беше - Нерия, 28) който беше - Мелхия, който беше - Адия, който беше - Косама, който беше - Елмодам, който беше - Ира, 29) който беше - Исус, който беше - Елиезер, който беше - Йорим, който беше - Матат, който беше - Леви, 30) който беше - Симеон, който беше - Юда, който беше - Йосиф, който беше - Йона, който беше - Елиаким, 31) който беше - Мелеай, който беше - Майнана, който беше - Мататай, който беше - Натан, който беше - Давид, 32) който беше - Йесей, който беше - Овид, който беше - Вооз, който беше - Салмон, който беше - Наасон, 33) който беше - Аминадав, който беше - Арам, който беше - Езром, който беше - Фарес, който беше - Юда, 34) който беше - Яков, който беше - Исаак, който беше - Авраам, който беше - Тара, който беше - Нахор, 35) който беше - Серух, който беше - Рагав, който беше - Фалег, който беше - Евер, който беше - Шела, 36) кой беше - Каинан, кой беше - Арфаксад, кой беше - Сим, кой беше - Ной, кой беше - Ламех, 37) кой беше - Матусал, кой беше - Енох, кой беше - Яред, кой беше - Малелеел, кой беше - Каинан, 38) кой беше - Енос, кой беше - Сет, кой беше - Адам, кой беше - Божий. 1) Исус, изпълнен със Светия Дух, се върна от Йордан и беше воден от Духа в пустинята 2) в продължение на четиридесет дни и беше изкушаван от дявола. И той не яде нищо през тези дни, но след като минаха, той огладня. 3) Дяволът Му каза: „Ако си Божият Син, кажи на този камък да стане хляб.“ 4) И Исус му отговори: „Защото е писано, че човек не живее само с хляб, но с всяко Божие слово” (Второзаконие 8:3). 5) И дяволът Го заведе на висока планина, показа Му всичките царства на земния кръг в един момент от време, 6) и Му каза: „Ще ти дам власт над всички тях и тяхната слава, защото тя е посветена на мен и я давам на когото искам; 7) Затова, ако се поклониш пред мен, тогава всичко ще бъде Твое. 8) И Исус отговори и му каза: „Писано е: „На Господа твоя Бог да се покланяш и само на Него да служиш“ (Второзаконие 6:16). 9) И той Го заведе в Йерусалим и Го постави на върха на храма, и Му каза: "Ако си Божий Син, хвърли се оттук долу. 10) Защото е писано: "Той ще заповяда на ангелите Си за Тебе, за да те пазят; 11) и на ръце ще те носят, за да не удариш о камък крака си” (Пс. 90:11-12). 12) И Исус отговори и му каза: „Казано е: „Не изпитвай Господа, своя Бог““ (Второзаконие 6:16). 13) И след като завърши всяко изкушение, дяволът се отдалечи от Него дори за известно време. 14) И Исус се върна в силата на Духа в Галилея; и славата за Него се разнесе из цялата околност. 15) И Той поучаваше в синагогите им и всички те го възвеличаваха. 16) И дойде в Назарет, където беше възпитан, и според обичая си влезе в синагогата в съботния ден и стана да чете. 17) И книгата на пророк Исая Му беше дадена. И докато разгръщаше свитъка, Той намери мястото, където беше написано: 18) „Духът Господен е върху мен; за която цел Той ме помаза, Той ме изпрати да проповядвам добра новина на бедните, да изцелявам съкрушените сърца, 19) да проповядвам освобождаване на пленниците и възстановяване на зрението на слепите, да пусна на свобода онези, които са били угнетени, да проповядвам благоприятната година на Господ и денят на възмездието” (Ис. 61:1-2). 20) И като нави свитъка, даде го на слугата и седна. И очите на всички в синагогата бяха вперени в Него. 21) Той започна да им казва: "Защото днес това писание се изпълни в ушите ви." 22) И те всички свидетелстваха за Него и се чудеха на думите на благодатта, които излизаха от устата Му, и казваха: Не е ли Този синът на Йосиф? 23) Той им каза: “Разбира се, ще Ми кажете тази аналогия: “Лекарю! Излекувайте се; направи тук, в Твоето отечество, това, което чухме, че се е случило в Капернаум. 24) Той каза: „Истина ви казвам, нито един пророк не беше приет в собствената си страна. 25) Истина ви казвам, в дните на Илия имаше много вдовици в Израил, когато небето се затвори за три години и шест месеца, така че имаше голям глад по цялата земя, 26) и Илия не беше изпратен при никоя от тях, но само в Сарепта Сидонска при жената на една вдовица. 27) И имаше много прокажени в Израел при пророк Елисей и нито един от тях не беше очистен освен сириеца Нееман.” 28) И всички в синагогата се изпълниха с гняв, когато чуха това. 29) И те станаха и Го изгониха от града, и Го заведоха на върха на планината, на която беше построен техният град, за да Го съборят. 30) Той мина сред тях и си отиде. 31) И слезе в Капернаум, галилейски град, и там ги поучаваше в съботата. 32) И те се чудеха на учението Му, защото словото Му беше с власт. 33) И в синагогата имаше човек, който имаше нечист демон, и той извика със силен глас, 34) "Остави това; какво става с нас и с теб, Исусе Назарянина? Нима си дошъл да ни погубиш? Знам Те, кой си Ти, Светият Божий." 35) И Исус го смъмри, като каза: „Млъкни и излез от него.“ И когато демонът го хвърли до средата, той излезе от него и не му навреди по никакъв начин. 36) И ужасът обзе всички и те си казаха: “Каква е тази дума, с която Той заповядва на нечистите духове с власт и сила и те излизат?” 37) И мълвата за Него се разнесе по всички околни места. 38) Исус стана от синагогата и влезе в къщата на Симон; Симоновата тъща била обзета от силна треска; и Го помоли за нея. 39) И като стоеше над нея, Той смъмри треската; и я остави. И веднага стана и им прислужи. 40) Когато слънцето залезе, всички, които бяха болни от различни болести, ги доведоха при Него. И Той положи ръце на всеки от тях и ги изцели. 41) Демоните също излязоха измежду мнозина, като възкликнаха и казаха: „Наистина Ти си Христос, Божият Син.“ И като им забрани, не им позволи да говорят, защото знаеха, че Той е Христос. 42) Когато настъпи денят, Той излезе и отиде на пусто място; и тълпите Го търсеха, докато стигнаха дори при Него, и Го задържаха, за да не ги остави. 43) Той им каза: „И за мен е подходящо да проповядвам Божието царство на други градове, защото за тази цел бях изпратен.“ 44) И той проповядваше в синагогите на Галилея. 1) Случи се, че когато хората се притиснаха към Него, за да чуят Божието слово, Той застана до езерото на Генисарет. 2) И Той видя два кораба, стоящи на езерото; рибарите отидоха и измиха мрежите си. 3) След като влезе в един кораб, който беше Симонов, Той го помоли да отплава малко от земята. И той седна и поучаваше хората от лодката. 4) Когато спря да говори, той каза на Саймън: „Плувайте в дълбините и хвърлете мрежите си за улов.“ 5) И Симон отговори и Му каза: "Учителю! Като се трудихме цяла нощ, не уловихме нищо, но по Твоята дума ще хвърля мрежата." 6) И когато направиха това, уловиха голямо изобилие от риба, дори мрежата им се скъса. 7) И те дадоха знак на другарите, които бяха на другия кораб, да дойдат и да им помогнат. И те дойдоха и напълниха двата кораба, така че почти потънаха. 8) Когато Симон Петър видя това, той падна на коленете на Исус и каза: "Махни се от мен! Защото съм грешен човек, Господи." 9) Защото него и всички, които бяха с него, обзе умора поради рибата, която бяха уловили; 10) по същия начин и Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които бяха другари на Симон. И Исус каза на Симон: „Не бой се, отсега нататък ще хващаш хора. 11) И те изтеглиха корабите на брега, като оставиха всичко зад себе си, и Го последваха. 12) И когато Той беше в един град, и ето, един човек беше покрит с проказа и като видя Исус, падна на лицето си и Му се помоли, казвайки: "Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш." 13) И като простря ръка, Той го докосна и каза: „Искам, бъди чист“. И веднага проказата го напусна. 14) И Той му заповяда да не казва на никого, но: „Иди, покажи се на свещеника и принеси [жертвата] за своето очистване, както заповяда Мойсей (виж Лев. 14:2-32), като свидетелство пред тях.“ 15) Но слухът за Него се разпространи още повече и множество тълпи се стекоха да слушат и да бъдат изцелени от болестите си. 16) Той отиде в пустинята и се помоли. 17) И един ден Той седна и поучаваше. И седяха фарисеите и учителите на закона, дошли от всички села на Галилея и Юдея, и от Йерусалим, и силата Господня се яви да ги изцели. 18) И ето, мъжете донесоха парализиран човек на легло и се опитаха да го внесат и да го положат пред Него. 19) И като не намериха начин да го пренесат, поради тълпата се качиха на покрива и спуснаха него и леглото му през керемидите в средата пред Него. 20) Когато видя вярата им, каза: „Човече, греховете ти са ти простени.“ 21) И книжниците и фарисеите започнаха да разсъждават, казвайки: "Кой е този, който богохулства? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?" 22) Когато Исус разбра мислите им, той отговори и каза: "Какво мислите в сърцата си? 23) Кое е по-лесно да се каже: "Греховете ви са простени" или да се каже: "Стани и ходи?" 24) Но за да знаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове, каза на паралитика: „Казвам ти, стани, вдигни постелката си и иди у дома си.“ 25) И той веднага се изправи пред тях, взе леглото, на което лежеше, и отиде в дома си, величаейки Бога. 26) И вцепенението обхвана всички и те величаха Бога. И те се изпълниха със страх и казаха: „Защото днес видяхме чудесни неща. 27) И след това Той излезе и видя един бирник на име Леви, който седеше на митницата, и му каза: „Следвай Ме“. 28) И той, като остави всичко, стана и Го последва. 29) И Левий направи голямо угощение за Него в къщата си; и имаше голямо множество от бирници и други, които седяха с тях. 30) И фарисеите и техните книжници възроптаха, като казаха на учениците Му: „Защо ядете и пиете с митари и грешници?“ 31) А Исус в отговор им рече: Не здравите се нуждаят от лекар, а нездравите; 32) Не дойдох да призова праведните, а грешниците към покаяние. 33) И те Му казаха: "Защо учениците на Йоан постят често и казват молитви, като тези на фарисеите, а вашите ядат и пият?" 34) Той им каза: "Можете ли да принудите децата на Младоженеца да постят, когато Младоженецът е с тях? 35) Ще дойдат дни, когато Младоженецът им бъде отнет, тогава те ще постят в онези дни." 36) Каза им и една притча: „Защото никой не слага кръпка на стара дреха, след като я разкъса от нова дреха; иначе ще разкъса новата и кръпката от новата няма да пасне на старата. 37) И никой не слага ново вино в стари мехове; иначе новото вино ще спука меховете и ще изтече само, а меховете ще се изгубят; 38) но новото вино трябва се слагат в нови мехове и двете се запазват. 39) И никой, като е пил старо [вино], веднага не иска ново, защото казва: „старото е по-добро“. 1) Сега, на втората и първата събота, когато Той минаваше през засетите ниви, учениците Му откъснаха класовете и ги изядоха, като ги търкаха с ръце. 2) Някои от фарисеите им казаха: „Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?“ 3) И Исус им отговори и рече: "Не сте ли чели какво направи Давид, когато той и онези, които бяха с него, огладняха? 4) Как влезе в Божия дом, взе присъствените хлябове, изяде ги и ги даде на онези, които бяха с него; които не беше позволено на [никого] да яде освен на свещениците?" (вж. Лев.24:5-9; 1 Царе 21:2-7). 5) И той им каза: „Защото Човешкият Син е господар и на съботата.“ 6) В друга събота Той влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше един човек, чиято дясна ръка беше суха. 7) Книжниците и фарисеите гледаха дали Той ще изцели в събота, за да могат да намерят в какво да Го обвинят. 8) Той знаеше техните мисли; и каза на човека с изсъхнала ръка: Стани и застани по средата. И той стана и се изправи. 9) Исус им каза: "Питам ви: възможно ли е да се прави добро или зло в събота? Спаси живот или го унищожи? Те мълчаха. 10) И като погледна всички, каза на човека: "Простри ръката си." И той се протегна; и ръката му се възстанови. 11) Те бяха изпълнени с лудост и обсъждаха помежду си какво да правят с Исус. 12) В онези дни [Той] се изкачи на планината да се помоли и прекара цялата нощ в молитва към Бога. 13) И когато дойде денят, той повика учениците Си; и от тях избра дванадесет, които нарече апостоли: 14) Симон, когото нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей, 15) Матей и Тома, Яков Алфеев и Симон, който беше наречен Зилот, 16) и Юда Яков, и Юда Искариотски, който беше предател. 17) И Той слезе с тях и застана на равно място, и тълпата от Неговите ученици, и голямо множество хора от цяла Юдея, и Йерусалим, и крайбрежните области, и Тир, и Сидон, 18) които дойдоха да Го слушат и да бъдат изцелени от болестите си. И измъчваните от нечисти духове били изцерени. 19) И целият народ търсеше да се докосне до Него, защото силата идваше от Него и изцеляваше всички. 20) И Той вдигна очите Си към учениците Си и каза: "Блажени бедните, защото ваше е Божието царство. 21) Блажени сте вие, които сега гладувате, защото ще се наситите. Блажени тези, които плачат сега, защото вие ще се смеете. 22) Блажени сте вие, когато ви намразят и отлъчят, и хулят, и изхвърлят името ви като зло заради Човешкия Син. 23) Радвайте се в онзи ден и се веселете, защото ето, наградата ви е голяма на небесата, защото бащите им постъпиха с пророците според това. 24) Напротив, горко на вас, които сте богати, защото сте получили своята утеха! 25) Горко на вас, вие, които сте сити, защото ще гладувате! Горко на вас, които се смеете сега, защото ще плачете и ще се оплаквате! 26) Горко, когато всички хора те благославят, защото според това бащите им постъпиха с лъжепророците. 27) Но на вас, които слушате, казвам: обичайте враговете си, правете добро на онези, които ви мразят, 28) благославяйте онези, които ви проклинат, и се молете за онези, които ви клеветят. 29) И предложи другото на този, който те удари по бузата. И не забранявайте на този, който ви отнема туниката, да ви вземе туниката. 30) Дайте на всеки, който ви поиска. И от този, който е взел твоето, не искай обратно. 31) И както искате хората да постъпват с вас, постъпвайте така с тях. 32) И ако обичаш тези, които те обичат, каква благодат е това за теб? Защото и грешниците обичат онези, които обичат тях. 33) И ако правите добро на онези, които правят добро на вас, каква благодат е това за вас? И за грешниците направете това. 34) И ако заемате, от кого се надявате да го получите обратно, каква благодат има за вас? Защото дори грешниците дават назаем на грешници, за да получат същата сума обратно. 35) Напротив, обичайте враговете си, правете добро и давайте назаем, без да очаквате нищо от това; и ще имате голяма награда и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ към неблагодарните и нечестивите. 36) Затова бъдете милостиви, както вашият Отец е милостив. 37) Не съдете и няма да бъдете съдени; не осъждайте и няма да бъдете осъдени; пусни и ще ти бъде простено; 38) Давайте, и ще ви се даде: добра мярка, изтръскана, натъпкана и препълнена ще се излее в пазвата ви; Защото с каквато мярка използвате, с такава ще ви се отмери. 39) Той също им каза една притча: „Може ли слепец да води слепец? Ще паднат ли и двамата в ямата? 40) Ученикът никога не е по-висок от своя учител; но всеки ще бъде съвършен, ако е като своя учител. 41) Защо виждаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в собственото си око? 42) Или как можеш да кажеш на брат си: “Братко, дай да извадя съчицата от окото ти”, без да видиш гредата в окото си? Лицемере, първо извади гредата от собственото си око и тогава ще видиш как да извадиш съчицата от окото на брат си. 43) Защото няма добро дърво, което да дава лоши плодове; и няма лошо дърво, което да дава добри плодове. 44) Защото всяко дърво се познава по плодовете му. Защото те не берат смокини от трън, нито грозде от къпини. 45) Добрият човек изважда добро от доброто съкровище на сърцето си, а злият човек изважда зло от злото съкровище на сърцето си, защото устата говорят от изобилието на сърцето. 46) Защо Ме наричаш: “Господи! Боже!” - и не правете това, което казвам? 47) Всеки, който дойде при Мен и слуша думите Ми и ги изпълнява, ще ти покажа на кого прилича. 48) Той е като човек, който строи къща, който е изкопал дълбоко и е положил основата на скалата; когато стана потопът и реката се втурна в тази къща, тя не можа да я разклати, защото беше основана на скала. 49) Който слуша и не го прави, прилича на човек, който е построил къща на земята без основа, и когато река прелива през нея, тя веднага се срутва; и разрушението на този дом стана голямо. 1) Когато Той изговори всичките Си думи на хората, Той влезе в Капернаум. 2) Слугата на един стотник беше болен и умираше, [този], когото той ценеше. 3) И когато чу за Исус, той изпрати юдейските старейшини при него да го помолят да дойде и да излекува слугата му. 4) И те, когато дойдоха при Исус, Го попитаха с вълнение, като Му казаха: „Наистина той е достоен да направиш това за него, 5) защото той обича нашия народ и сам ни построи синагога.“ 6) Исус отиде с тях. И когато Той не беше далеч от дома си, стотникът изпрати приятели при Него, казвайки: "Господи, не се безпокой! Защото не съм достоен да влезеш под покрива ми; 7) поради тази причина не се счетох достоен да дойда при Теб; но кажи думата и детето ми ще оздравее. 8) Защото аз съм подчинен човек, [но] имайки войници под мое командване, казвам на един: "Иди", и той отива на друг: „Ела“ и той идва на моя слуга: „Направи това“ 9) Като чу това, Исус се учуди и, като се обърна към хората, които Го следваха, каза: „Истина ви казвам, дори в Израел не намерих такава вяра.“ 10) И като се върнаха в къщата, пратениците намериха слугата, който беше болен, здрав. 11) И стана така: тогава Той отиде в град, наречен Наин; и Неговите ученици и голямо множество вървяха с Него. 12) Когато се приближи до портите на града, ето, изнасяха мъртвец, единственият син на майка си, а тя беше вдовица; и много хора от града [бяха] с нея. 13) Когато Господ я видя, трогнат от милост към нея, той й каза: "Не плачи." 14) И той се приближи и докосна леглото. Носачите спряха. И Той каза: "Млади човече, казвам ти, стани!" 15) И умрелият седна и започна да говори. И Той го даде на майка му. 16) Страх обзе всички и те величаха Бога, казвайки: „Защото между нас се издигна велик пророк и Бог посети Своя народ.“ 17) И тази дума за Него се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност. 18) И учениците му казаха на Йоан за всичко това. 19) И Йоан повика двама от учениците си и ги изпрати при Исус, казвайки: Ти ли си този, който идва, или друг да очакваме? 20) Когато мъжете дойдоха при Исус, те казаха: „Йоан Кръстител ни изпрати при Теб с въпроса: Ти ли си Този, който идва, или да очакваме друг?“ 21) В същия този час Той изцели много от болести и болести и от зли духове и даде зрение на много слепи. 22) И в отговор им рече: Идете, кажете на Йоан това, което сте видели и чули: защото слепите проглеждат, куците прохождат, прокажените се очистват, глухите прочуват, мъртвите се възкресяват, на бедните се проповядва благата вест; 23) и блажен е всеки, който не се съблазни заради Мене! 24) И когато пратениците на Йоан си отидоха, той започна да говори за Йоан на хората: "Защо отидохте в пустинята да видите? Тръстика ли е това, развяна от вятъра? 25) Какво отиде да видиш? Дали е човек, облечен в меки дрехи? Ето, тези, които се обличат в разкошни и разкошни дрехи, са в дворците на царете. 26) Какво отиде да видиш? Пророк? Да, и повече от пророк. 27) Ето, изпращам Моя ангел пред Тебе (Мал. 3:1). Защото няма по-голям пророк от Йоан Кръстител. 29) И всички хора, които чуха, и бирниците оправдаха Бога /т.е. въздадоха слава на Бога/ като се кръстиха с кръщението на Йоан. 30) Фарисеите и тези, които са квалифицирани в Закона, отхвърлиха Божия съвет относно себе си, като не бяха кръстени от него. 31) Господ каза: „На кого ще уподобя хората от това поколение? И на кого приличат същностите? 32) Те са като младежи, които седят на пазара и си казват: „Ние ви свирихме на флейта, а вие не танцувахте; Пеехме ти жални песни и ти не плакаше. 33) Защото Йоан Кръстител дойде, нито хляб яде, нито вино пи; и кажете: „Той има демон“. 34) Човешкият Син дойде, като яде и пи; и кажете: „Ето, човек е чревоугодник и винопиец, приятел на митари и грешници.“ 35) И мъдростта е оправдана от всичките му деца. 36) Един от фарисеите Го помоли да яде с него. И Той влезе в къщата на фарисея и легна. 37) И ето, една жена, която беше в този град, грешница, когато научи, че Той седи в къщата на един фарисей, донесе алабастърен съд с миро 38) и като застана отзад при нозете Му, започна да мокри нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата на главата си, и целуваше нозете Му и ги помазваше с миро. 39) Като видя [това], фарисеят, който Го повика, си каза: „Ако този беше пророк, щеше да знае коя и каква жена се докосва до Него, защото тя е грешница.” 40) И Исус отговори и му каза: "Симоне! Имам нещо да ти кажа." И той казва: "Учителю, кажи ми." 41) Исус каза: "Някой кредитор имаше двама длъжници: единият дължеше петстотин денарии, а другият петдесет. 42) Но тъй като нямаха какво да върнат, той им прости. Кой ще го обича повече? 43) В отговор Симон каза: "Мисля, че този, на когото простих повече." И Той каза: „Правилно преценихте“. 44) И като се обърна към жената, той каза на Симон: „Виждаш ли тази жена? Дойдох в дома ти, а ти не ми даде вода за нозете ми, но тя намокри краката ми със сълзите си и ги изтри с косата на главата си. 45) Ти не Ме целуна, но тази, откакто влезе, не е спряла да целува краката Ми. 46) Ти не помаза главата Ми с масло, но този помаза краката Ми с масло. 47) По тази причина ви казвам: многото й грехове са простени, защото тя обичаше много. Комуто малко се прощава, той малко обича.” 48) Той й каза: "Греховете ти са простени." 49) И седналите с Него започнаха да си казват: “Кой е този, който и грехове прощава?” 50) Той каза на жената: “Вярата ти те спаси; върви си с мир.” 1) И това се случи след това: Той също обикаляше градове и села, проповядвайки и проповядвайки благата вест за Божието царство, и дванадесетте с Него, 2) и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалена, от която излязоха седем демона, 3) и Йоанна, жената на Хуза, управителя на Ирод, и Сузана, и много други, които служеха Него от тяхната собственост. 4) Когато се събраха множество хора и дойдоха от градовете при Него, Той каза по аналогия: 5) „Един сеяч излезе да посее семето си. И докато сееше, някои паднаха по пътя и бяха стъпкани, и небесните птици ги изядоха. 6) А други паднаха на камък, издигнаха се и изсъхнаха, защото нямаха влага. 7) А други паднаха между тръните и тръните израснаха и го заглушиха. Като каза това, той възкликна: "Който има уши да слуша, нека слуша!" 9) Неговите ученици Го попитаха какво означава тази притча. 10) Той им каза: „На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство, а на другите в притчи, така че макар и да виждат, не виждат, и макар да чуват, не разбират. 11) Ето какво означава тази притча: семето е Божието слово. 12) Падналите по пътя са онези, които слушат, [при които] след това идва дяволът и отнема словото от сърцата им, за да не се спасят чрез вяра. 13) А падналите на камъка са тези, които, когато чуят, приемат словото с радост, но нямат корен и вярват за известно време, но отпадат по време на изкушението. 14) Попадналите сред тръните са тези, които слушат, но, като си тръгнат, са завладени от грижите, богатството и удоволствията на живота и не дават плод. 15) Падналите на добрата земя са тези, които, след като са чули словото в добро и съвършено сърце, го пазят и дават плод с търпение. 16) Никой, като запали свещ, не я покрива със съд или я слага под леглото, а я поставя на свещник, за да могат влизащите да видят светлината. 17) Защото няма нищо скрито, което да не излезе наяве, нито нещо тайно, което да не стане известно и да излезе наяве. 18) И така, внимавайте как слушате? Защото който има, ще му се даде, но от всеки, който няма, ще му се отнеме и това, което мисли, че има.” 19) Майка Му и братята Му дойдоха при Него, но не можаха да дойдат при Него поради тълпата. 20) И Му казаха: Майка Ти и братята Ти стоят отвън и искат да Те видят. 21) Той отговори и им рече: Това са майка ми и братята ми: тези, които слушат словото Божие, и тези, които го слушат. 22) Случи се един ден: Той и учениците Му се качиха в лодка и им казаха: „Нека прекосим езерото.“ И тръгнахме. 23) И докато плаваха, Той заспа. И на езерото се издигна силен вятър, който ги наводни и те бяха в опасност. 24) Те се приближиха и Го събудиха, като казаха: „Учителю, ние загиваме. И Той, като се изправи, смъмри вятъра и вълнението на водата; и спря и настана тишина. 25) Казва им: Къде е вярата ви? Те, уплашени, казаха един на друг учудено: „Кой мислиш, че е този, който командва ветровете и водата и Му се покорява?“ 26) И те отплаваха към страната на герасите, която е срещу Галилея. 27) И когато Той стъпи на земята, Го посрещна един човек, който беше обладан от демони от дълго време, и който не се обличаше в дрехи, и който живееше не в къща, а в гробове. 28) Когато видя Исус, той падна пред Него и като възкликна силно, каза: "Какво е за мен и за теб?" д. Грижиш се за мен/, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Умолявам те, не ме измъчвай.” 29) Защото Той заповяда на нечистия дух да излезе от човека. Защото той го измъчваше дълго време, и те го вързаха с вериги и го пазиха с ножове. И след като разкъса връзките, той беше изгонен от демон в пустинята. 30) Исус го попита, казвайки: "Как се казваш?" И той каза: „Легион“, защото много демони бяха влезли в него. 31) И те Го помолиха да не им заповядва да отидат в бездната. 32) В планината имаше голямо стадо свине; и те Го помолиха да им позволи да влязат в тях. И Той им позволи. 33) Така демоните излязоха от човека и влязоха в прасетата, а стадото се втурна надолу по стръмен склон в езерото и се удави. 34) Когато пастирите видяха какво се случи, те се затичаха и разказаха в града и в селата. 35) Те излязоха да видят какво се е случило; и те дойдоха при Исус и намериха човека, от когото бяха излезли демоните, да седи при нозете Му, облечен и в здрав разум; и се страхуваха. 36) Тези, които видяха как той беше изцелен от легиона, също им казаха. 37) И цялото множество [от хората от страната] на Герасени Го помоли да се оттегли от тях, защото бяха обзети от голям страх. Той, след като се качи на кораба, се върна. 38) И човекът, от когото бяха излезли демоните, Го помоли да бъде с Него. Исус го изпрати, като каза: 39) „Върни се у дома си и ни кажи какво е направил Бог за теб.“ И той отиде из целия град, проповядвайки това, което Исус беше направил за него. 40) Случи се, когато Исус се върна, хората Го приеха, защото те бяха всички, които Го чакаха. 41) И ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата; и падна в нозете на Исус, като Го помоли да влезе в къщата му, 42), защото имаше една дъщеря, на около дванадесет години, и тя умираше. И се случи така, че докато вървеше, хората се тълпяха около Него. 43) И имаше една жена, която страдаше от кръвотечение в продължение на дванадесет години, която, след като похарчи цялото си имущество за лекари, не можеше да бъде излекувана от никого, 44) тя се приближи отзад и докосна ръба на дрехата Му; и веднага кървенето й спря. 45) И Исус каза: „Кой Ме докосна?!” Когато всички се отрекоха, Петър и онези, които бяха с Него, казаха: „Учителю, хората Те заобикалят и се притискат, а Ти казваш: „Кой се допря до Мене?“ 46) И Исус каза: „Някой ме докосна, защото знам, че силата излезе от Мен.“ 47) Като видя, че не се скри, жената се изправи трепереща и падна пред Него, и по каква причина се докосна до Него, тя каза пред всички хора и как веднага беше изцелена. 48) И Той й каза: Дъще, твоята вяра те спаси; иди си с мир. 49) Докато Той все още говореше [това], някой дойде при началника на синагогата и му каза: „Защото дъщеря ти е мъртва; не Го безпокойте.” 50) Исус, като чу това слово, отговори на бащата на момичето: „Не бой се, само вярвай и тя ще бъде спасена.“ 51) И когато влезе в къщата, не позволи на никого да влезе с него, освен Петър, Йоан и Яков, и бащата и майката на девойката. 52) Всички плакаха и се биеха [в гърдите] около нея. Но Той каза: „Не плачи; момичето не е мъртво, но спи. 53) И те Му се присмяха, знаейки, че тя е умряла. 54) Той, като я хвана за ръката, извика, казвайки: „Девойко, стани!” 55) И духът й се върна; и тя веднага се разбунтува. И Той заповяда да й дадат нещо за ядене. 56) И родителите й бяха изненадани, но Той им заповяда да не казват на никого за случилото се. 1) След като призова дванадесетте апостоли, той даде сила и власт над всички демони и да лекува болести. 2) И ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болните. 3) И той им каза: "Нищо не вземайте за из път: нито тояга, нито торбичка, нито хляб, нито пари, и не разполагайте с две дрехи; 4) и в която къща влезете, стойте там и не излизайте оттам. 5) И където не ви приемат, когато излизате от този град, отърсете дори праха от нозете си за свидетелство против тях." 6) След като излязоха, те обиколиха селата, проповядвайки евангелието и лекувайки навсякъде. 7) Тетрархът Ирод чу за всичко, което направи, и беше в недоумение: както беше казано 8) от някои: „Защото Йоан възкръсна от мъртвите”; някои: „Защото Илия се яви” и други: „Защото един пророк, един от древните, възкръсна.” 9) И Ирод каза: „Аз обезглавих Йоан; Кой е този, за когото чувам такива неща? И потърсих да Го видя. 10) И апостолите се върнаха и Му казаха всичко, което бяха направили; и Той, като ги взе [със Себе Си], се оттегли отделно на пусто място, принадлежащо на Витсаида. 11) Когато хората разбраха за това, те Го последваха; и Той ги прие и им говори за Царството Божие и изцели онези, които се нуждаеха от лечение. 12) Денят започна да залязва [към вечерта]; и като се приближиха, дванадесетте Му казаха: Пусни хората, за да отидат в околните села и села и да намерят подслон и храна; защото тук сме на пусто място. 13) Той им каза: "Дайте им нещо за ядене." И те казаха: „Ние нямаме повече от пет хляба и две риби; само ако можехме да отидем и да купим храна за цялата тази тълпа. 14) Имаше около пет хиляди мъже. Той каза на учениците Си: "Накарайте ги да легнат на групи от по петдесет." 15) И те направиха така и подредиха всички. 16) Като взе петте хляба и двете риби, той погледна към небето и ги благослови; и той го счупи и го даде на учениците си да го поставят пред тълпата. 17) И всички ядоха и се наситиха. И парчетата, които останаха при тях, бяха събрани в дванадесет коша. 18) И стана така, че докато се молеше в уединение, учениците бяха с Него; и Той ги попита: „Кой ме казват хората?“ 19) И те отговориха и казаха: „За Йоан Кръстител, а някои за Илия; други [казват], че един от първите пророци е бил възкресен. 20) Той им казва: "Какво ме смятате за кой съм?" В отговор Симон Петър каза: „Заради Христа Божия“. 21) И Той, като им забрани, им заповяда да не казват на никого за това, 22) казвайки: „Защото Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, и първосвещениците, и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.“ 23) Той каза на всички: „Ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си и нека вземе кръста си всеки ден и Ме последва. 24) Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби; но който изгуби живота си заради Мене, ще го спаси. 25) Защото каква полза за човека, ако спечели целия свят, а загуби себе си и причини зло на себе си? 26) Защото който се срамува от Мен и Моите думи, Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своето Величество, и от Отца, и от светите Ангели. 27) Но истина ви казвам, има някои от стоящите тук, които няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство. 28) След тези думи, осем дни по-късно, Той взе Петър, Йоан и Яков и се изкачи на планината да се помоли. 29) И когато се помоли, видът на лицето Му стана различен и дрехите Му станаха бели и блестящи. 30) И ето, двама мъже разговаряха с Него. Те бяха Моисей и Илия, 31), видени във величие, и те говореха за Неговото заминаване, което щеше да стане в Йерусалим. 32) Петър и онези, които бяха с него, бяха обременени от сън. И когато се събудиха, видяха Негово Величество и двамата мъже, които стояха с Него. 33) И когато те си тръгваха от Него, Петър каза на Исус: „Учителю! За нас е добре да сме тук; И ще направим три шатри: една за Теб, една за Мойсей и една за Илия", без да знаем какво говори. 34) Докато говореше това, облак се появи и ги засенчи; и те се уплашиха, когато влязоха в облака. 35) И имаше глас от облака, който казваше: "Това е Моят възлюбен Син; слушайте Го.” 36) И когато имаше глас, Исус беше сам. И те мълчаха и не казаха на никого в онези дни какво са видели. 37) Това се случи на следващия ден: когато слязоха от планината, много хора Го срещнаха. 38) И ето, един човек от тълпата възкликна: "Учителю! Умолявам те да погледнеш сина ми, защото той е единственият, който имам: 39) и ето, духът го грабва и той внезапно извика, хвърля го и го смазва, така че той изпуска пяна; и, като го измъчва, насила се отдръпва от него. 40) И аз помолих Твоето ученици да го изгонят, но не можаха.” 41) Исус отговори и каза: "О, невярващо и извратено поколение! Докога ще бъда с вас и ще ви търпя? Доведете сина си тук." 42) Докато вървеше, демонът го събори и го смачка. 43) И Исус смъмри нечистия дух, изцели момчето и го даде на баща му. 44) Всички бяха удивени от величието на Бог; и когато всички се чудеха на всичко, което Исус направи, Той каза на учениците Си: „Вложете тези думи в сърцата си, защото Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хората.“ 45) Но те не разбраха тази дума и тя беше скрита от тях, така че те не я разбраха и се страхуваха да Го попитат за тази дума. 46) Дойде им мисъл: кой от тях би бил по-велик? 47) И Исус, като видя помислите на сърцата им, взе детето и го постави пред Себе Си, 48) и им каза: "Който приеме това дете в Мое име, Мене приема; и който приеме Мен, приема Този, Който Ме е изпратил. Защото който е най-малък между вас, е по-голям." 49) В отговор Йоан каза: "Учителю! Видяхме някой да изгонва демони в Твоето име и го смъмрихме, защото не ходеше с нас." 50) И Исус му каза: "Не забранявай, защото който не е против теб, той е за теб." 51) Сега, когато дните [преди] залавянето Му свършваха, Той твърдо насочи лицето Си да отиде в Ерусалим. 52) И Той изпрати пратеници пред Себе Си; и те отидоха и влязоха в самарянския град, за да направят приготовления за Него. 53) И те не Го приеха, защото лицето Му беше като на човек, който отива в Йерусалим. 54) Когато Неговите ученици, Яков и Йоан, видяха [това], те казаха: "Господи, искаш ли да кажем на огъня да слезе от небето и да ги унищожи?" 55) И като се обърна [към тях], той ги смъмри, като каза: "Вие не знаете какъв дух сте. 56) Човешкият Син не дойде да погуби душите на хората, а да спаси." И отидоха в друго село. 57) Случи се, че докато бяха на път, някой Му каза: „Ще Те последвам, където и да отидеш. 58) Исус му каза: "Лисиците имат дупки и небесните птици имат гнезда; но Човешкият Син няма къде да подслони главата си." 59) Той каза на друг: "Следвай Ме." Той каза: "Господи, нека първо отида да погреба баща си." 60) И Исус му каза: „Нека мъртвите погребват своите мъртви, а ти иди и проповядвай Божието царство.“ 61) А другият каза: "Ще Те последвам, Господи! Но нека първо да кажа на семейството си." 62) Исус му каза: „Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.“ 1) След това Господ назначи други седемдесет и двама [ученици] и ги изпрати двама по двама пред лицето Си във всеки град и място, където отиде Самият Той. 2) И той им каза: "Жетвата е изобилна, но работниците са малко. И така, молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници в жетвата Си. 3) Идете! Ето, изпращам ви като агнета между вълци. 4) Не вземайте торба, торба или обувки и не поздравявайте никого по пътя. 5) В която и къща да влезете, първо казвайте: "Мир на това къща"; 6) и ако синът на мира е там, тогава вашият мир ще почива върху него, но ако не, той ще се върне при вас. 7) Останете в същата къща, яжте и пийте каквото имат, защото работникът е достоен за наградата си. Не се местете от къща в къща. 8) И в който град [те] влязат и ви приемат, яжте това, което ви се предлага, 9) и изцелявайте болните, които са в него, и им кажете: " Божието царство се приближи до вас. 10) И в кой град влезете и не бъдете приети, излезте по улиците му и кажете: 11) „И прахта, която ни е полепнала от вашия град, ние изтърсваме за вас; но знайте това, че Божието царство се приближи до вас. 12) Казвам ви, че в онзи ден ще бъде по-простимо за Содом, отколкото за онзи град. 13) Горко ти, Хоразин! Горко ти, Витсаида! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени силите, които бяха показани във вас, те отдавна щяха да се покаяят, седейки във вретище и пепел. 14) Но Тир и Сидон ще бъдат по-простени в съда от теб. 15) И ти, Капернауме, дори като се възнесеш на небето, ще бъдеш свален дори в ада. 16) Който ви слуша, Мене слуша, а който ви отхвърля, Мене отхвърля. Който отхвърля Мене, отхвърля Този, който Ме е пратил.” 17) Седемдесет и двамата [ученици] се върнаха с радост, казвайки: “Господи! Дори демоните ни се подчиняват в Твое име.” 18) И той им каза: “Видях Сатаната като светкавица да пада от небето. 19) Ето, дадох ти власт да настъпваш змии и скорпиони и над цялата сила на врага, и нищо няма да ти навреди. 20) Но не се радвайте на това, че духовете ви се подчиняват, но се радвайте на факта, че имената ви са написани на небето. 21) В този час Исус се зарадва в Святия Дух и каза: „Славя Те, Отче, Господи на небето и земята, че си скрил тези неща от мъдрите и разумните и си ги открил на младенците. Хей, отче! Защото това ти беше приятно. 22) Всички неща Ми бяха предадени от Моя Отец; и никой не знае кой е Синът, освен Отец, и кой е Отец, освен Синът, и на когото Синът иска да открие.” 23) И като се обърна към учениците Си, каза: “Блажени са очите, които виждат това, което вие виждате. 24) Защото ви казвам, че много пророци и царе са искали да видят това, което вие виждате и не сте видели, и да чуят това, което вие чувате и не сте чули. 25) И ето, един законник се изправи, като Го изкушаваше и казваше: “Учителю! Какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“ 26) Той му каза: “Какво пише в закона? как четеш 27) Той отговори и каза: „Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, и с цялата си душа, и с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си като себе си” (Втор. 6:5; Лев. 19:18). 28) И той му каза: "Ти отговори правилно; направи това и ще живееш." 29) Той, като искаше да се оправдае, каза на Исус: "Кой е моят ближен?" 30) Исус, подкрепяйки [разговора], каза: „Един човек слизаше от Ерусалим към Йерихон и се натъкна на разбойници, които дори му свалиха дрехите и след като му нанесоха рани, си тръгнаха, оставяйки го полумъртъв. 31) Случайно един свещеник вървеше по същия път и като го видя, подмина. 32) По същия начин левитът, когато беше на мястото и го видя, отмина. 33) Един самарянин, който вървеше по пътя, мина до него и като го видя, беше докоснат от милост. 34) И той се приближи и превърза раните му, изливайки масло и вино; и като го качи на товарния си добитък, го доведе в странноприемницата и се погрижи за него. 35) И на следващия ден той извади два денарии и ги даде на собственика на странноприемницата, като каза: "Погрижи се за него; и ако похарчите нещо повече, когато се върна, ще ви го върна." 36) Кой от тези трима, както виждате, беше ближен на попадналия сред разбойниците? 37) И той каза: “Кой му показа милост.” И Исус му каза: „Иди и ти направи същото“. 38) Случи се, докато вървеше, стигна до едно село; и една жена на име Марта Го прие в къщата си; 39) и имаше [нейната] сестра на име Мария, която, дори седнала в нозете на Исус, слушаше словото Му. 40) Марта беше заета с често служение. Тя се изправи и каза: „Господи! Нямате ли нужда сестра ми да ме остави сама да служа? Кажи й да ми помогне." 41) И в отговор Господ й каза: "Марта! Марфа! Вие се грижите и се суете за много неща, 42) когато едно нещо е необходимо; Мария избра добрата част, която няма да й се отнеме.” 1) И когато се молеше на едно място, когато спря, един от учениците Му каза: "Господи, научи ни да се молим, както и Йоан научи учениците си." 2) И им каза: "Когато се молите, казвайте: Отче, да се свети Твоето име. Да дойде Твоето царство. 3) Насъщния ни хляб дай ни днес. 4) И прости ни греховете, защото и ние прощаваме на всеки длъжник. И не ни въвеждай в изкушение." 5) И той им каза: „Един от вас има приятел и ще дойде при него в полунощ и ще му каже: „Приятелю! заемете ми три хляба, 6) защото приятелят ми дойде при мен от пътя и нямам какво да му предложа; 7) и той, отговаряйки отвътре, ще му каже: „Не ме притеснявай, вратите вече са заключени и децата ми са с мен на леглото; не мога да стана и да ти го дам. 8) Ако продължи да чука, казвам ви, ако не стане и не му даде, тъй като той му е приятел, тогава от настойчивостта си той ще стане и ще му даде, колкото му трябва. 9) И Аз ви казвам: искайте и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. 10) Защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори. 11) Кой от вас иска хляб от баща си, а той му дава камък? Или - риба, наистина ли ще му даде змия вместо риба? 12) Или, ако поиска яйце, наистина ли ще му даде скорпион? 13) И така, ако вие, бидейки зли, знаете как да давате блага на децата си, колко повече вашият Отец на небесата ще даде добър дух на онези, които искат от Него. 14) И Той изгони демона, но той беше ням. И когато изгони демона, немият проговори; и хората бяха изненадани. 15) Някои от тях казаха: „Чрез Веелзевул, принцът на демоните, Той изгонва демони.“ 16) А други, изкусителни, искаха от Него знамения от небето. 17) Когато видя мислите им, той им каза: “Всяко царство, разделено само по себе си, ще запустее и къща върху къща ще падне. 18) Ако Сатана е разделен срещу себе си, как ще устои неговото царство? Защото вие казвате, че аз изгонвам демони чрез Веелзевул. 19) Ако аз изгонвам демони чрез Веелзевул, чрез кого ги изгонват вашите синове? Следователно те ще бъдат ваши съдници. 20) Ако изгонвам демони с Божия пръст, разбира се, Божието царство е дошло при вас. 21) Когато силен човек пази двора си с оръжие, имуществото му е в мир. 22) Ако най-силният му, след като е създал нашествие, го победи, той ще вземе всичките си оръжия, на които се е надявал, и ще раздаде откраднатото от него. 23) Който не е с Мен, той е против Мен; и който не събира с Мене, разпилява. 24) Когато нечистият дух напусне човек, той минава през безводни места, търсейки почивка и като не я намира, казва: „Ще се върна в къщата си, откъдето съм дошъл“. 25) И като дойде, намери я пометена и украсена. 26) Тогава той отива и взема със себе си седем други духа, по-зли от себе си, и те влизат и живеят там, и последното нещо за този човек е по-лошо от първото. 27) Сега, докато Той казваше това, една жена от народа издигна гласа си и Му каза: “Блажена е утробата, която Те е носила, и гърдите, които си сукал!” 28) И Той каза: „Дори блажени са тези, които слушат Божието слово и го пазят.“ 29) Когато започна да се събира голяма тълпа, Той започна да казва: „Това поколение е зло поколение, то търси знамение и няма да му се даде знамение освен знамението на пророк Йона. 30) Защото, както Йона беше знамение за ниневийците, така Човешкият Син ще бъде за това поколение. 31) Кралицата на Юга ще се издигне на съд с мъжете от това поколение и ще ги осъди, защото тя дойде от краищата на земята, за да слуша мъдростта на Соломон; и ето, тук има още Соломон. 32) Мъжете от Ниневия ще се издигнат на съд с това поколение и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповядването на Йона, и ето, тук има още Йона. 33) Никой, като запали свещ, не я поставя на тайно място, не под кофа, а на свещник, за да могат влизащите да видят светлината. 34) Светилникът на тялото е вашето око. Ако окото ти е просто, то цялото ти тяло ще бъде леко; ако е лошо, тогава тялото ви ще бъде тъмно. 35) И така, вижте: светлината, която е във вас, не е ли тъмнина? 36) Ако цялото ви тяло е светло, без да има нито една тъмна част, всичко ще бъде светло; и сякаш светилник ще те освети със сияние.” 37) И докато Той говореше, един фарисей Го помоли да вечеря с него. И като дойде, легна. 38) Фарисеят започна да говори, размишлявайки в себе си защо Той не беше измит преди вечеря. 39) И Господ му каза: „Сега вие, фарисеите, очиствате чашата и блюдото отвън, но вътрешността ви е пълна с грабеж и беззаконие. 40) Глупаци! Не беше ли същият Този, Който създаде външното, Който създаде и вътрешното? 41) Въпреки че всичко, което остава за вас, е: дайте милостиня и, ето, всичко ще бъде чисто за вас. 42) Но горко на вас, фарисеи, защото давате десятък от мента, урта и всякакви зеленчуци и пренебрегвате правосъдието и любовта на Бога: това трябваше да бъде направено, а не изоставено. 43) Горко на вас, фарисеи, защото обичате да председателствате в синагогите и поздравите на пазара. 44) Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото сте като гробници, които не се забелязват, и хората, които ходят отгоре, не знаят. 45) В отговор един от законниците Му каза: “Учителю! Казвайки това, Вие също ни обиждате. 46) Но Той каза: “И горко на вас, законници, защото натоварвате непосилни бремена на хората, а самите вие ​​дори не ги докосвате с пръст. 47) Горко вам, защото градите гробници на пророците; бащите ви ги убиха. 48) Наистина вие свидетелствате, че сте съгласни с делата на вашите бащи, защото те ги убиха [пророците], но вие строите гробници за тях. 49) Затова Божията мъдрост каза: „Ще им изпратя пророци и апостоли и от тях [някои] ще бъдат убити, а [други] ще бъдат преследвани, 50) че кръвта на всички пророци, пролята от създанието на света, може да се изисква от това поколение - 51) от кръвта на Авел до кръвта на Захария, който беше убит между олтара и храма. Тя, казвам ви, ще се изисква от това поколение. 52) Горко на вас, законници, защото взехте ключа на знанието; самите вие ​​не влязохте и забранихте на тези, които влизат. 53) Когато Той им каза това, книжниците и фарисеите започнаха да изпитват голям гняв към Него и да насилват устата Му много пъти. д. да изтръгне от Него отговори на много неща/, 54) да Му постави капани и да се стреми да улови нещо от устата Му, за да Го обвини. 1) Когато голяма тълпа застана около Него, така че те се тълпяха един друг, Той започна да казва на учениците Си: "Пазете се от кваса на фарисеите, който е лицемерие. 2) Няма нищо скрито, което да не се открие, нито скрито, което да не се узнае. 3) В това отношение, това, което сте казали на тъмно, нека бъде казано на светло; и това, което е говорено на ухо в залите, ще бъде проповядвано 4) Казвам ви, приятели Мои: не се страхувайте от онези, които не могат да направят нищо повече: страхувайте се от онзи, който, след като убие, има силата да го хвърли в геената космите на главата ви са преброени. И така, вие сте по-ценни от много врабчета. 8) Но аз ви казвам, че всеки, който Ме изповяда пред хората, ще го изповяда и пред ангелите Божии; 9) който се отрече от Мен пред ангелите Божии. 10) И който каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; който хули Светия Дух, няма да му бъде простено. 11) Когато ви доведат в синагогите, при началниците и властите, не се безпокойте как или какво да отговорите или какво да кажете. 12) Защото Светият Дух ще те научи в същия час какво трябва да кажеш. 13) Един от хората каза: „Учителю! Кажете на брат ми да сподели наследството с мен. 14) И Той му каза: Човече, кой Ме постави съдия или делител над вас? 15) И той им каза: „Внимавайте и се пазете от всякаква алчност, защото животът на човека не се състои в изобилието на притежанията му.” 16) И той им каза една притча, казвайки: „Нивата на един богаташ роди изобилен плод; 17) и той разсъждаваше със себе си, казвайки: "Какво да правя, след като нямам място, където да събера плодовете си?" 18) И рече: „Това ще направя: ще съборя хамбарите си и ще построя по-големи, и там ще събера всичко, което се е родило за мен и имота ми, 19) и ще кажа на душата си: „Душа! Много добрини лежат с вас за много години: почивайте, яжте, пийте, пирувайте. 20) Бог му каза: „Глупако! Тази нощ душата ти ще бъде взета от теб; и това, което си приготвил, чие ще бъде?“ 21) Това се случва с онези, които трупат съкровища за себе си и не са богати в Бога. 22) И каза на учениците си: „Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете. 23) Животът е повече от храна, а тялото е повече от облекло. 24) Вижте гарваните: те нито сеят, нито жънат; Те нямат нито складове, нито житници, и Бог ги храни. Колко по-ценни сте вие от тях? 25) Кой от вас, след като помисли, може да добави [поне] един лакът към височината си? утрешният ден е хвърлен в пещта, колко повече, о, маловерци? 29) И не търсете това, което можете да ядете, и това, което можете да пиете, и не се превъзнасяйте, 30) защото езичниците на света знаят, че вие имате нужда от това. 32) Не бой се, малко стадо, защото е удоволствието на твоя Отец да ти даде царството. 33) Продайте каквото имате и дайте милостиня. Направете си съдове, които не се износват, съкровище, което не пропада в небето, където крадец не се доближава и където молецът не разваля. 34) Защото където е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви. 35) Нека слабините ви бъдат препасани и светилниците в ръцете ви горят, 36) и вие сте като хората, които чакат господаря си да се върне от женитба, така че когато дойде и почука, веднага да му отворите. 37. Блажени онези слуги, които господарят намери будни, когато дойде; Истина ви казвам, той ще се препаше и ще им нареди, и ще дойде и ще им служи. 38) И ако той дойде във втората стража и в третата стража и ги намери така, блажени са тези слуги. 39) Знайте това, че ако собственикът на къщата знаеше в колко часа ще дойде крадецът, той щеше да бъде буден и нямаше да позволи къщата му да бъде разбита. 40) И вие бъдете готови, защото в час, в който не мислите, Човешкият Син ще дойде. 41) Петър също каза: „Господи! На нас ли говориш тази притча или на всички?“ 42) Господ каза: „Кой мислите, че е верен и разумен настойник, когото господарят е поставил над семейството си, за да им раздаде мярка жито навреме? 43) Блажен онзи слуга, чийто господар, когато дойде, го намери да прави това. 44) Истина ви казвам, той ще го постави над всичко, което има. 45) Ако този роб каже в сърцето си: „Господарят ми се бави да дойде” и започне да бие робините и робите си, да яде, да пие и да се напива, 46) господарят на този роб ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, в който не мисли, и ще го разсече, и ще го подложи на същата участ като неверниците. 47) Този слуга, който е знаел волята на господаря си и не се е подготвил и не е направил според волята му, ще бъде много бит; 48) който не е знаел и е направил нещо, което заслужава наказание, ще получи по-малко наказание. И от всеки, комуто много е дадено, от него много ще се иска, и на когото е много поверено, от него повече ще се иска. 49) Дойдох да сваля огън на земята и какво бих искал, ако не да гори? 50) Трябва да бъда кръстен с кръщение; и колко съм притеснен, докато това не се случи! 51) Мислите ли, че дойдох да дам мир на земята? Не, казвам ви, но разделение; 52) защото отсега нататък петима в една къща ще бъдат разделени, трима срещу двама и двама срещу трима 53) разделени: баща срещу син и син срещу баща си; майка срещу дъщеря и дъщеря срещу майка; свекърва срещу снаха си и снаха срещу свекърва си.” 54) Той също каза на хората: „Когато видите облак да се издига от запад, веднага кажете: „Идва гръмотевична буря“ и така се случва; 55) и когато духа австрийският (южен вятър), кажете: „Ще има жега“ и става. 56) Лицемери! Знаете как да разпознаете лицето на земята и небето, как да не разпознаете това време? 57) Защо не прецените сами какво е справедливо? 58) Когато отидете с вашия съперник при принца, предприемете действия по пътя, за да се освободите от него, така че той да не ви доведе до съдията и съдията да не ви предаде на мъчителя и мъчителят да не ви хвърли в затвора. 59) Казвам ти: няма да си тръгнеш оттам, докато не дадеш и последната лепта /най-малката монета/.” 1) Някои дойдоха при Него [това] време, проповядвайки за галилеяните, чиято кръв Пилат беше смесил с техните жертви. 2) И в отговор им рече: „Мислите ли, че тези галилеяни са били по-големи грешници от всички галилеяни, че са страдали толкова много? 3) Не, казвам ви, но ако не се покаете, всички ще загинете по същия начин. 4) Като онези осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, мислите ли, че те бяха по-големи длъжници от всички живеещи в Йерусалим? 5) Не, казвам ви, но ако не се покаете, всички ще загинете по същия начин.” 6) Той също каза това сравнение: „Един човек имаше засадена смокиня в лозето си и дойде да търси плод на нея, но не го намери; 7) Той каза на лозаря: „Ето, това е третата година, в която идвам да търся плод на тази смокиня и не го намирам; И така, отсечете го: защо заема земята?“ 8) И той отговори и му рече: „Господине, остави го тази година, докато го изкопая и натрупам с тор, 9) и виж дали ще даде плод; ако не, тогава в бъдеще ще го отсечете. 10) Той ги поучаваше в синагогата в събота. 11) И, ето, [имаше] една жена, която имаше дух на немощ от осемнадесет години; и тя беше приведена и не можеше да се изправи. 12) Когато Исус я видя, той я повика при Себе Си и й каза: "Жено! Ти си освободена от болестта си." 13) И той положи ръцете си върху нея и тя веднага се изправи и прослави Бога. 14) Началникът на синагогата, възмутен, че Исус изцелява в събота, отговори на хората: "Има шест дни, в които трябва да го направите; затова елате в тези дни и ще бъдете изцелени, а не в съботата." 15) Отговаряйки му, Господ каза: "Лицемери! Не отвързва ли всеки от вас в събота вола или магарето си от яслите и не го води на водопой? 16) Не трябваше ли тази дъщеря на Авраам, която Сатана е вързал през тези осемнадесет години, да бъде освободена от тези окови в съботния ден?" 17) И когато Той каза това, всички онези, които Му се противопоставиха, се изчервиха; и целият народ се радваше за всичко, което беше славно извършено от Него. 18) Така Той каза: „Какво е Божието царство и на какво ще го оприлича? 19) То прилича на синапено зърно, което човек взе и хвърли в градината си; и то порасна и стана голямо дърво, и небесните птици намериха убежище в клоните му.” 20) И пак каза: “На какво ще сравня Божието Царство? 21) То е като квас, който една жена взе и го сложи в три мери брашно, докато втаса всичкото. 22) И той минаваше през градове и села, като поучаваше, и стигна до Ерусалим. 23) Някой Му каза: “Господи! Наистина ли малко хора се спасяват? Той им каза: 24) „Постарайте се да влезете през тясната порта, защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат и няма да могат. 25) Когато стопанинът на къщата влезе и затвори вратите, вие започнете да стоите отвън и да чукате на вратите, като казвате: „Господи! Господи! Отвори ни"; - и Той, отговаряйки, ще ви каже: "Не те познавам, откъде си." 26) Тогава ще започнеш да казваш: “Ние ядохме и пихме пред Тебе, и Ти поучаваше по нашите улици.” 27) И Той ще ти каже: “Не те познавам откъде си; Махнете се от Мене всички, които вършите беззаконие." 28) Ще има плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исаак и Яков и всички пророци в Божието царство, но вие сте изгонени. 29) И те ще дойдат от изток и запад, и Аквилон, и Авструс (от северния и южния вятър) и ще легнат в Царството Божие. 30) И ето, тези са последните, които ще бъдат първи, и тези са първите, които ще бъдат последни.” 31) В онзи ден някои от фарисеите дойдоха и Му казаха: Излез и се махни оттук, защото Ирод иска да Те убие. 32) И той им каза: “Идете и кажете на тази лисица: Ето, аз изгонвам демони и извършвам изцеления днес и утре, а на третия ден ще ги завърша. 33) Аз обаче трябва да вървя днес, утре и вдругиден, защото не се случва пророк да загине извън Йерусалим. 34) Йерусалим! Ерусалим! Който убива пророците и убива с камъни изпратените до вас! Колко пъти съм искал да събера децата ти, както птица събира пиленцата си под крилете си, а ти не искаше? 35) Ето, къщата ви е оставена празна. Но аз ви казвам, че няма да Ме видите, докато не дойде [времето], когато кажете: „Благословен да идва в името Господне!” 1) И това се случи, когато Исус влезе в къщата на един от първенците на фарисеите в събота, за да яде хляб, и те Го наблюдаваха. 2) И ето, пред Него беше човек, болен от воднянка. 3) И Исус отговори и попита законниците и фарисеите: „Позволено ли е да се лекува в събота?“ 4) И те мълчаха. Той го докосна, излекува го и го пусна. 5) И в отговор им каза: „[Ако] магарето или волът на някой от вас падне в кладенец, няма ли веднага да го извади в съботния ден?“ 6) И те не можаха да Му отговорят на това. 7) Той каза притча на поканените, като забеляза как [поканените] избраха първите места, като им каза: 8) "Когато сте поканени на брак, не лъжете първо, за да не би някой от поканените от него да бъде по-почтен от вас. 9) И като се приближи, викайки вас и него, не би ви казал: "Оставете му място"; - и тогава, изчервявайки се, започвате да заемате последното място. 10) Но когато ви повикат, елате и легнете на последното място, така че, когато се приближи този, който ви е поканил, да ви каже: „Приятелю! Стани по-високо"; - тогава ще имаш слава пред седящите заедно; 11) Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде смирен, а който се смирява, ще бъде въздигнат." 12) Каза още на този, който Го покани: „Когато правиш обяд или вечеря, не кани приятелите си, нито братята си, нито роднините си, нито богатите съседи, за да не те поканят в отговор и да не получиш награда. 13) Но когато правиш угощение, покани бедните, недъгавите, куците и слепите, 14) и ще бъдеш блажен, че нямат нищо. с което да ти се отплатя, защото ще бъдеш възнаграден при възкресението на праведните.” 15) Като чу това, един от седящите заедно Му каза: Блажен е, който яде хляб в Царството Божие! 16) И Той му каза: „Един човек направи голяма вечеря и покани мнозина, 17) и изпрати слугата си в часа на вечерята да каже на поканените да си ходят, защото всичко вече беше готово. 18) И всички започнаха да се извиняват като един. Първият му каза: „Купих имане и трябва да отида да го видя; Моля те, прости ми." 19) Друг каза: "Купих пет впряга волове и отивам да ги изпитам; Моля те, прости ми." 20) А друг каза: „Взех си жена и затова не мога да дойда." 21) И слугата се върна и каза това на господаря си. Тогава, ядосан, собственикът на къщата казал на слугата си: „Върви бързо по улиците и алеите на града; Доведи тук бедните, осакатените, куците и слепите. 22) И слугата каза: "Господарю! Това е направено, както сте заповядали, и все още има място." 23) И господарят каза на слугата: „Излез по пътищата и плетовете и ги накарай да влязат, за да се напълни къщата ми.“ 24) Казвам ви, че никой от тези поканени няма да вкуси вечерята ми. 25) И големи тълпи вървяха с Него; и Той се обърна и им каза: 26) „Ако някой дойде при Мене и не намрази баща си и майка си, и жена си, и децата си, и братята, и сестрите си, а също и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик. 27) И който не носи кръста си и не Ме последва, не може да бъде Мой ученик. 28) Защото кой от вас, като иска да построи кула, не сяда първо да пресметне разходите, дали има каквото е необходимо, за да я завърши, 29) да не би, когато положи основата и не може да я завърши, всички, които я видят, да започнат да му се смеят, 30) защото този човек започна да гради и не можа да завърши? 31) Или кой цар, идвайки да води война срещу друг цар, първо не седне и не помисли дали може с десет хиляди да се противопостави на този, който идва срещу него с двадесет хиляди? 32) В противен случай, докато е още далеч, той изпраща пратеничество и го моли за мирни условия. 33) И така, всеки от вас, който не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик. 34) Солта е добра; Ако солта е обезсолена, как ще придобие вкус? 35) Не става нито за почва, нито за тор; но е изхвърлено. Който има уши да слуша, нека слуша!“ 1) Всички бирници и грешници се приближиха до Него, за да Го слушат. 2) И фарисеите и книжниците възроптаха, казвайки: „Защото Той приема грешниците и яде с тях.“ 3) И Той им каза тази притча, като каза: 4) „Кой от вас, като има сто овце и изгуби една от тях, не оставя деветдесет и деветте в пустинята и не тръгва след изгубената, докато я намери? 5) И когато я намери, той я взема на раменете си, радвайки се, 6) и като се прибере у дома, вика приятелите и съседите си и им казва: „Радвайте се с мен: намерих изгубената си овца.“ 7) Казвам ви, че на небето ще има повече радост за един грешник, който се покае, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда да се покаят. 8) Или коя жена, която има десет драхми, ако загуби една драхма, не запали свещи и не помете къщата, и не търси внимателно, докато я намери? 9) И когато го намери, тя се обажда на приятелите и съседите си, казвайки: "Радвайте се с мен, защото намерих драхмата, която изгубих." 10) Така ви казвам, ще има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се покае. 11) Той каза: „Някой си човек имаше двама сина; 12) и най-младият от тях каза на баща си: „Татко! Дай ми следващата част от богатството." И [бащата] раздели тяхното богатство. 13) И след няколко дни по-малкият син, като събра всичко, отиде в далечната страна и там пропиля богатството си, живо блудство. 14) И след като той пропиля напълно всичко, настана голям глад в тази страна и той започна да изпитва нужда. 15) И той отиде и се обърна към един от гражданите на това и той го изпрати в имението си да пасе прасета. 16) И той искаше да напълни корема си с рогата, които прасетата ядоха, но никой не му го даде, той каза: „Колко наемни слуги в дома на баща ми имат изобилие от хляб, но аз умирам от глад. 18) Ще стана, ще отида при баща си и ще му кажа: „Татко, съгреших против небето и пред тебе, 19) Не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме един от твоите наемници.“ 20) И той стана и отиде при баща си. Докато беше още далеч, баща му го видя и се смили; и като тичаше, падна на врата му и го целуна. 21) И синът му каза: “Татко! съгреших против небето и пред тебе; Вече не съм достоен да се наричам твой син. 22) Бащата каза на слугите си: „Бързо донесете първата дреха и го облечете, и сложете пръстен на ръката му и обувки на краката му; 23) и доведете угоеното теле и го заколете; и да ядем и да пируваме! 24) Защото този мой син беше мъртъв и оживя; беше изгубен и се намери.” И започнаха да пируват. 25. А най-големият му син беше на полето; и когато дойде и се приближи до къщата, чу музика и танци; 26) и повика един от слугите и попита какво е това. 27) Той му каза: Брат ти дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го получи здраво. 28) Той се ядоса и не искаше да влезе. Баща му излязъл и започнал да го моли. 29) И той в отговор каза на баща си: „Ето, аз ти служих толкова години и никога не съм престъпил твоята заповед, и никога не си ми дал дори едно яре, за да мога да пирувам с приятелите си. 30. Но след като дойде този твой син, който беше пропилял богатството си с блудници, ти закла угоеното теле за него. 31) И той му каза: “Дете!” Ти винаги си с мен и всичко, което е мое, е твое, 32) подобава да пирувам и да се радвам, защото този твой брат беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери.“ 1) Той също така каза на учениците Си: "Имаше един богат човек, който имаше настойник, и той беше укорен пред него, че пилее богатството си. 2) И той го повика и му каза: "Какво е това, което чувам за теб? Дайте сметка за управлението си, защото вече не можете да управлявате. 3) Стюардът си каза: „Какво да правя? Защото моят господар ми отнема управлението; Не мога да копая, срам ме е да прося; 4) Знам какво да направя, така че когато бъда отстранен от управлението, да ме приемат в домовете си. 5) И така, като повика длъжниците на своя господар, всеки поотделно, той каза на първия: „Колко дължиш на моя господар?“ 6) И той каза: "Сто бата масло." И той му каза: "Вземи си разписката и седни бързо, напиши: петдесет." 7) Тогава той каза на друг: „Колко дължиш?“ Той каза: „Сто крави жито“. Той му каза: „Вземи си разписката и напиши: осемдесет. 8) И господарят похвали неправедния настойник, защото постъпи мъдро; защото синовете на този век са по-мъдри от синовете на светлината в своето поколение. 9) И аз ви казвам: сприятелечете се с неправедния мамон, та когато обеднеете, да ви приемат във вечни жилища. 10) Този, който е верен в малкото, също е верен в многото, но който е неправеден в малкото, също е несправедлив в многото. 11) И така, ако не бяхте верни в неправедния мамон, кой ще ви повери това, което е истина? 12) И ако не си бил верен в чуждото, кой ще ти даде твоето? 13) Никой роб не може да служи на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще се привърже към единия и ще пренебрегне другия. Не можете да служите на Бога и на мамона. 14) Фарисеите, които обичаха парите, чуха всичко това и Му се присмяха. 15) Той им каза: „Вие се оправдавате пред хората, но Бог познава сърцата ви, защото това, което е високо сред хората, е мерзост пред Аллах. 16) Закон и пророци – до Йоан; Оттогава нататък се проповядва Царството Божие и всеки го насилва. 17) По-лесно е небето и земята да преминат, отколкото да падне един ред от закона. 18) Всеки, който пусне жена си и доведе друга, прелюбодейства; и който се ожени за жена, която мъжът му е напуснал, прелюбодейства. 19) Имаше един богат човек, който се обличаше в багреница и фин висон и всеки ден пируваше блестящо. 20) Имаше и един просяк на име Лазар, който лежеше при портата му, целият в циреи, 21) и искаше да яде трохите, падащи от масата на богаташа, но никой не му даде, но и кучетата дойдоха и ближеха циреите му. 22) Случи се така, че просякът умря и беше отнесен от ангелите в лоното на Авраам. Богаташът също умря и беше погребан в ада. 23. Когато се мъчеше, той повдигна очи и видя отдалеч Авраама и Лазара в пазвата му; 24) и той извика и каза: "Отче Аврааме! Смили се над мен и изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода, за да охлади езика ми, защото се измъчвам в този пламък." 25) И Авраам му каза: "Сине! Спомни си, че ти [вече] си получил своето добро в живота си и по същия начин Лазар получи твоето зло; сега той се утешава тук, а ти страдаш; 26) и освен всичко това между нас и теб е установена голяма пропаст, така че онези, които искат да преминат оттук при теб, не могат, нито могат да преминат оттам до тук." 27) И той каза: „И тъй, моля те, татко, да го изпратиш в дома на баща ми, 28) защото имам петима братя; за да им свидетелства, за да не дойдат и те на това място на мъчение.“ 29) И Авраам му каза: „Те имат Мойсей и пророците, нека ги слушат.“ 30) И той каза: „Не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите дойде при тях, те ще се покаят.” 31) Той му каза: “Ако не слушат Мойсей и пророците, дори и някой да бъде възкресен от мъртвите, те няма да повярват.” 1) И каза на учениците си: "Невъзможно е да не дойдат изкушенията, но горко на онзи, чрез когото идват; 2) По-полезно би било за него, ако се окачи воденичен камък на врата му и се хвърли в морето, отколкото да оскърби един от тези малките. 3) Внимавайте, ако брат ви съгреши против вас, порицайте го; и ако се покае, пуснете му го. 4) И ако той съгреши срещу вас седем пъти на ден и се обърне към вас седем пъти на ден, казвайки: „Кавам се“, пуснете го. 5) И апостолите казаха на Господ: „Умножи вярата ни“. 6) Господ каза: „Ако имахте вяра колкото синапено зърно и рекохте на тази черница: „Изкорени се и се насади в морето", и тя щеше да ви послуша. 7) Кой от вас, който има роб, който оре или пасе, като се върне от полето, ще му каже: „Иди сега и легни [на масата]"? 8) Няма ли да му каже: „Приготви вечеря и се препаши себе си и ми служи, докато ям и пия, а след това яж и пий сам"? 9) Ще благодари ли на този слуга за това, което е направил, какво е наредено? 10) Не мисля така. Така и вие, когато изпълните всичко, което ви е заповядано, кажете: „Ние сме нищожни роби, направихме това, което трябваше да направим“. 11) И стана така, че когато Той отиде в Йерусалим, Той мина през средата между Самария и Галилея. 12) И когато влезе в едно село, десет мъже прокажени, които стояха надалеч, Го срещнаха, 13) и издигнаха гласове, казвайки: „Исусе Учителю, смили се над нас!“ 14) Когато Той [ги] видя, каза: „Иди, покажи се на свещениците.” И стана така: докато ходеха, те се очистваха. 15) Един от тях, като видя, че е очистен, се върна, величаейки силно Бога, 16) и падна ничком в нозете Му, като благодареше; и беше самарянин. 17) Исус отговори и каза: "Не бяха ли десет пречистени? И къде са девет? 18) Не се намери никой, който да се върне и да отдаде слава на Бога, освен този чужденец." 19) И той му каза: Стани, иди, защото твоята вяра те спаси. 20) Попитан от фарисеите: „Кога ще дойде Божието царство?“ - отговаряйки им, той каза: „Божието царство няма да дойде със спазване, 21) и те няма да кажат: „Вижте, тук е“, или: „Вижте, там“. Защото ето, Божието царство е вътре във вас.” 22) И той каза на учениците си: „Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите един от дните на Човешкия Син, и няма да видите; 23) и те ще ви кажат: „Ето тук“ или „Ето, там“ – не отивайте и не следвайте, 24) защото както светкавица проблясва от едната страна на небето и свети до другата страна на небето, така ще бъде Човешкият Син в Своя ден. 25) Първо, Той трябва да страда много и да бъде отхвърлен от това поколение. 26) И както беше в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия син: 27) Яденето и пиенето, жененето и омъжването, дори до деня, в който Ной влезе в ковчега и погуби всички. 28) Точно както беше в дните на Лот: те ядоха и пиеха, купуваха и продаваха 29) В деня, в който Лот излезе от Содом, 30) Това ще се случи и в деня, когато Човешкият син се яви на покрива, нека не слезе в къщата, и който е на полето, нека не се връща по същия начин. Всеки, който се опита да спаси живота си, ще го унищожи; и който я унищожи, ще я съживи. 34) Казвам ви: В тази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен; 35) двама ще мелят заедно: единият ще се вземе, а другият ще се остави; двама на полето: единият ще се вземе, а другият ще се остави. 36) В отговор те Му казаха: „Къде, Господи?“ 37) Той им каза: "Където е тялото, там ще се съберат и орлите." 1) Той също им разказа притча за това как човек винаги трябва да се моли и да не се изгуби, 2) казвайки: "Имаше един съдия в един град, който не се боеше от Бога и не се срамуваше от хората. 3) В този град имаше една вдовица и тя дойде при него, казвайки: "Отмъсти ми на врага ми." 4) И той не искаше дълго време. След това той си каза: „Въпреки че не се страхувам от Бога и не се срамувам от хората, 5), но тъй като тази вдовица е нахалство към мен, ще й отмъстя, така че, когато дойде, да не ме измори напълно.“ 6) Господ каза: “Слушайте какво казва неправедният съдия! 7) Няма ли Бог да отмъсти [заради] Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, и няма ли да бъде търпелив към тях? 8) Казвам ви, че Той скоро ще им отмъсти. Но когато Човешкият Син дойде, мислите ли, че ще намери вяра на земята?“ 9) Той също каза тази притча на някои, които вярваха в себе си като праведни, и унижаваха други: 10) „Двама мъже отидоха в храма да се помолят: единият беше фарисей, а другият беше бирник. 11) Фарисеят стоеше и се молеше в себе си така: „Боже! Благодаря Ти, че не съм като другите хора, разбойници, неправедници, прелюбодейци, като този митар: 12) Постя два пъти в седмицата, давам десетък от всичко, което имам. 13) Но митарят, който стоеше отдалеч, дори не искаше да вдигне очите си към небето; но се удряше в гърдите, казвайки: „Боже, бъди милостив към мен, грешника!“ 14) Казвам ви, че този слезе у дома си оправдан повече от онзи; защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде смирен, а който се смирява, ще бъде въздигнат. 15) Носеха бебета при Него, за да може да ги докосне. Като видяха това, учениците ги смъмриха. 16) Исус ги събра и каза: "Оставете децата да дойдат при Мене и не им забранявайте, защото на такива е Божието царство. 17) Истина ви казвам, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него." 18) И един принц Го попита, казвайки: "Учителю благи! Какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?" 19) Исус му каза: "Защо Ме наричаш добър? Никой не е добър, освен един Бог. 20) Ти знаеш заповедите: не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, почитай баща си и майка си." 21) Той каза: „Запазих всичко това от младостта си.“ 22) Когато Исус чу това, той му каза: „Още ти липсва едно нещо: продай всичко, което имаш, и раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето; и ела, последвай Ме. 23) Като чу това, той се натъжи, защото беше много богат. 24) Виждайки, че се натъжи, Исус каза: "Колко трудно е за онези, които имат пари, да влязат в Божието царство! 25) Защото е по-лесно камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство." 26) И тези, които чуха, казаха: "Кой може да бъде спасен?" 27) Той им каза: "Това, което е невъзможно за хората, е възможно за Бога." 28) Петър каза: "Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме." 29) Той им каза: „Истина ви казвам, няма никой, който да е оставил дом, или родители, или братя, или сестри, или жена, или деца, заради Божието царство, 30) и да не получи много повече в това време и в бъдещия век вечен живот.“ 31) Исус взе Своите дванадесет ученици и им каза: „Ето, ние се изкачваме в Ерусалим и всичко, което е писано чрез пророците за Човешкия Син, ще се изпълни, 32) защото те ще Го предадат на езичниците, и те ще се подиграят [Му], и ще бичуват [Него], и ще плюят [Него], 33) и след бичуването ще убият Него: и на третия ден Той ще възкръсне. 34) Но те не разбраха нищо от това; и словото беше скрито от тях, и те не разбраха казаното. 35) Случи се, когато Той наближи Ерихон, един слепец седна край пътя и просеше. 36) И когато минаващите го чуха, попитаха какво е това. 37) Те му казаха, че Исус от Назарет минава. 38) И той извика, казвайки: “Исусе, сине Давидов, смили се над мен!” 39) И онези, които вървяха отпред, го караха да мълчи; той извика още по-силно: „Сине Давидов, смили се над мен!“ 40) Исус спря и заповяда да го доведат при Себе Си. И когато се приближи до Него, той го попита, 41) казвайки: “Какво искаш от Мен?” И той каза: „Господи, за да прогледна [аз].” 42) И Исус му каза: "Виж, твоята вяра те спаси." 43) И той веднага прогледа и Го последва, величаейки Бога. И като видя това, целият народ въздаде хвала на Бога. 1) И той влезе и мина през Ерихон. 2) И ето, един човек на име Закхей, и този беше началник на бирниците, и беше богат; 3) и искаше да види Исус Който беше, но не можа да последва хората, защото беше нисък на ръст. 4) И като тичаше напред, той се покатери на една черница, за да Го види, защото Той минаваше. 5) И когато дойде на това място, Исус, като погледна нагоре, го видя и му каза: „Закхей, слез бързо, защото днес трябва да остана в твоя дом.“ 6) И той побърза, слезе и Го прие с радост. 7) И когато всички го видяха, замърмориха, казвайки, че Той е отседнал при грешен човек. 8) Закхей се изправи и каза на Господа: „Ето, половината от имота си, Господи, ще дам на бедните и ако съм измамил някого с нещо, ще му върна четирикратно.“ 9) Исус му каза: „Защото днес спасението на този дом е извършено, тъй като и той е син на Авраам, 10) защото Човешкият Син дойде да потърси и да спаси това, което беше изгубено.“ 11) Когато чуха това, Той добави притча; защото Той беше близо до Ерусалим и защото смятаха, че Божието царство скоро ще бъде разкрито. 12) So he said: “A certain noble man went to a distant country in order to receive a kingdom for himself and return; 13) Calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them: “Use them until I return.” 14) Гражданите му го мразеха; и изпрати посолство след него, казвайки: „Не искаме този да царува над нас.“ 15) И стана така, когато той се върна, след като получи царството; и заповяда да повика [при себе си] робите, на които е дал пари, за да разбере кой колко е придобил. 16) Първият дойде и каза: „Господине! Вашата мина донесе десет мини. 17) И той му каза: “Браво, добри слуго! Понеже си бил верен в малките неща, ще имаш власт над десет града. 18) И друг дойде и каза: Господине! Вашата мина донесе пет мини. 19) Той също каза на този: "И ще бъдеш над пет града." 20) И друг дойде и каза: Господине! Here is your face, which I had wrapped in a handkerchief, 21) for I was afraid of you, for you are a cruel man: you take what you did not put in, and you reap what you did not sow.” 22) Той му каза: “Съдя те от устата ти, зли слуго! Ти знаеше, че аз съм жесток човек, вземам това, което не съм положил, и жъна това, което не съм посял; 23) защо не ми даде парите на масата /за обръщение/, та като дойда да ги получа, и то с ръст?!” 24) И той каза на стоящите до него: „Вземете мината от него и я дайте на този, който има десет мини.“ 25) И те му казаха: Господине! Той има десет мини." 26) "Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде повече и той ще има изобилие; но от този, който няма, ще се отнеме и това, което има. 27) Колкото до моите врагове, онези, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги убийте пред мен. 28) И като каза това, Той продължи напред, възлизайки в Ерусалим. 29) И стана така: когато се приближи до Витфагия и Витания, до Елеонската планина, той изпрати двама от своите ученици, 30) като каза: „Идете в отсрещното село; когато влезете в него, ще намерите вързано осле, на което никой никога не е сядал; развържете го и го доведете; 31) и ако някой ви попита: „Защо го развързвате?“ - кажи му това: „Защото службата му е необходима на Господа.“ 32) Изпратените отидоха и намериха, както им каза, едно осле да стои. 33) Когато отвързаха ослето, стопаните му казаха: "Защо отвързвате ослето?" 34) И те казаха: "Защото Господ има нужда от него." 35) И го доведоха при Исус. И те метнаха дрехите си върху ослето и качиха Исус на него. 36) И докато Той яздеше, те постлаха дрехите си по пътя. 37) И когато се приближи до спускането от Елеонската планина, цялото множество ученици започнаха да хвалят Бога с радост и високи гласове за всички сили (чудеса), които бяха видели, 38) казвайки: "Благословен е Царят, който идва в името Господне! Мир на небесата и слава във висините!" 39) И някои фарисеи от тълпата Му казаха: Учителю, смъмри учениците Си. 40) Той им каза: "Казвам ви, че ако мълчат, камъните ще викат." 41) И когато се приближи, гледайки града, той плака за него, казвайки: 42) „О, ако само ти, дори в този твой ден, знаеше какво [води] към твоя мир! Сега [това] е скрито от очите ти, 43) защото дните ще дойдат върху теб, когато враговете ти ще те заобиколят със стена, и ще те заобиколят, и ще те притиснат отвсякъде, 44) и ще хвърлят теб и децата ти, които са вътре в теб до земята и няма да оставят камък на камък в тебе, защото не си познал времето на своето посещение. 45) И като влезе в храма, той започна да изгонва онези, които продаваха и купуваха в него, 46) като им каза: „Писано е: „Защото домът ми е дом за молитва“, а вие го направихте разбойнически вертеп“ (Ис. 56:7; Иер. 7:11). 47) И той поучаваше всеки ден в храма. Първосвещениците, книжниците и старейшините на народа търсеха да Го погубят, 48) и не намериха нищо общо с Него. Защото целият народ се смути, като Го чу. 1) И стана така, че в един от тези дни, когато Той поучаваше народа в храма и проповядваше Евангелието, главните свещеници, книжниците и старейшините се събраха, 2) и Му казаха: „Кажи ни, с каква власт правиш това, или кой Ти даде тази власт?“ 3) Исус отговори и им каза: "И аз ще ви попитам една дума. Кажете Ми: 4) Кръщението на Йоан от небето ли беше, или от хората?" 5) И те разсъждаваха помежду си, казвайки: „В крайна сметка, ако кажем: „От небето“, той ще каже: „Защо не му повярвахте?“ - 6) ако кажем: "От човеците", всички хора ще ни убият с камъни, защото са сигурни, че Йоан е пророк. 7) И те отговориха, че не знаят къде. 8) И Исус им каза: „Нито Аз ще ви кажа с каква власт правя тези неща.“ 9) Той започна да говори тази притча на хората: "Един човек насади лозе и го даде под наем на колонистите, но самият той отиде за дълго време; 10) и [своето] време той изпрати роб на земеделците, за да му дадат от плодовете на лозето. След като убиха когото, [лозарите] изпратиха без нищо. 11) И освен това им изпрати друг роб; те победиха и този и като го обиди, го изпрати с празни ръце. 12) И в допълнение той изпрати трети; Раниха и него и го изритаха. 13) Господарят на лозето каза: "Какво да направя? Ще изпратя любимия си син; може би, като го видят, ще го почетат." 14) Когото видяха, колоните разсъждаваха помежду си, казвайки: "Това е наследникът; Нека го убием, така че наследството да бъде наше." 15) И го изхвърлиха от лозето и го убиха. Какво ще прави с тях господарят на лозето? 16) Той ще дойде и ще унищожи тези колонисти и ще даде лозето на други. Като чуха това, те Му казаха: "Да не бъде!" 17) Той, като ги погледна, каза: „Какво означава това написано: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла“ (Пс. 117:22)? 18) Всеки, който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще бъде смазан. 19) И първосвещениците и книжниците искаха да сложат ръце на Него в онзи час, но се уплашиха от народа, защото разбраха, че Той е казал тази притча за тях. 20) И след като установиха наблюдение, те изпратиха шпиони, които се преструваха на праведни, за да Го хванат в някоя дума, за да Го предадат на властите и властта на владетеля. 21) И те Го попитаха, казвайки: “Учителю! Ние знаем, че Ти говориш и поучаваш правилно и не си пристрастен, но учиш в истината на Божия път; 22) Позволено ли е да даваме данък на Кесаря ​​или не? 23) Осъзнавайки нечестието им, Той им каза: “Защо Ме изкушавате? 24) Покажете ми денария: чий образ и надпис има върху него? Те в отговор Му казаха: Кесарево. 25) И той им рече: „Затова отдайте кесаревото на кесаря ​​и Божието на Аллах.“ 26) И не можаха да Го уловят в словото Му пред хората и, удивени от отговора Му, млъкнаха. 27) Някои от садукеите, които отричат, че има възкресение, дойдоха и Го попитаха, 28) казвайки: „Учителю! Моисей ни писа: „Ако умре нечий брат, като има жена, и той също умре бездетен, нека брат му вземе жена му и нека въздигне потомство за брат си” (Второзаконие 25:5). 29) И така, имаше седем братя, и първият взе жена и 30) И следващият я взе, и той умря бездетен; по същия начин и седемте умряха. 33) И така, при възкресението, на кого от тях ще бъде тя жена, защото и седемте са я имали за жена? 34) И Исус им каза: “Децата на тази епоха се женят и се омъжват; 35) онези, които са достойни да достигнат тази възраст и възкресението от мъртвите, нито ще се женят, нито ще се омъжват, 36) защото те вече не могат да умрат, те са равни на ангелите и са синове на Бога, защото те са деца на възкресението. 37) И Мойсей показа, че мъртвите ще възкръснат при храста, когато нарече Господ „Бог на Авраам и Бог на Исаак и Бог на Яков“ (Изход 3:6). 38) Бог не е мъртвият, а живият, защото за Него всички са живи.” 39) В отговор някои от книжниците Му казаха: “Учителю! Добре го казахте." 40) И те вече не смееха да Го попитат нищо. 41) Той им каза: "Как казват, че Христос е Синът на Давид? 42) И самият Давид казва в книгата на Псалмите: „Рече Господ на моя Господ: Седни от дясната Ми страна, 43) докато положа враговете Ти в Твое подножие” (Пс. 109:1). 44) Така Давид Го нарича Господ; и как Той е неговият Син? 45) Когато целият народ Го слушаше, Той каза на учениците Си: 46) „Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги дрехи и обичат поздравите по пазарите, да председателстват в синагогите и да ръководят вечери, 47) които поглъщат къщите на вдовиците, като се преструват, че се молят дълго време; те ще получат по-голямо осъждане.” 1) Поглеждайки нагоре, Той видя богатите да хвърлят даровете си в съкровищницата. 2) Видях и една бедна вдовица, която сложи две медни акари там. 3) И той каза: „Истина ви казвам, тази бедна вдовица се отказа от всичко; 4) защото всички те, от изобилието си, хвърлиха дарове на Бога, но тази, поради липсата си, сложи всичката си храна, която имаше. 5) И когато някои казаха за храма, че е украсен с добри камъни и инкрустации, Той каза: 6) „Ще дойдат дни, в които от това, което виждате тук, няма да остане камък върху камък, който да не бъде разрушен.“ 7) Те Го попитаха, казвайки: "Учителю! Кога ще бъде това? И какъв ще бъде знакът, когато това започне? 8) Той каза: "Внимавайте да не бъдете измамени, защото мнозина ще дойдат в Мое име, казвайки: "Аз съм" и "Времето наближава"; следователно не ги следвайте. 9) Когато чуете за войни и размирици, не се ужасявайте, защото това трябва да се случи първо; но краят още не е мигновено.” 10) Тогава той им каза: „Народ ще се надигне срещу народ и царство срещу царство. 11) И ще има големи земетресения на места, и глад, и епидемии, и ужасни явления от небето, и ще има големи знамения. 12) Но преди всичко ще ви сложат ръце и ще ви преследват, като ви предават в синагоги и затвори, и ще се явявате пред царе и управници заради Моето име. 13) Това ще ви се случи за [възможността] за свидетелство. 14) Затова заложете в сърцата си да не мислите напред как да отговорите, 15) защото Аз ще ви дам уста и мъдрост, на които всичките ви противници няма да могат да устоят и да противоречат. 16) Вие също ще бъдете предадени от вашите родители, и братя, и роднини, и приятели, и [някои] от вас ще бъдат убити; 17) и ще бъдете мразени от всички заради Моето име; 18) [но] дори косъм от главата ви няма да изчезне. 19) Чрез търпението си ще спечелите душите си. 20) Когато видите Йерусалим обкръжен от войски, тогава знайте, че неговото запустяване наближава: 21) тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините; и който е в средата, да излезе; и който е в околността, да не влиза в нея, 22) защото това са дните на отмъщението, за да се изпълни всичко, което е писано. 23) Горко на онези, които са бременни и кърмят [гърди] в онези дни! Защото ще има голямо бедствие на земята и гняв против този народ. 24) И те ще паднат от острието на меча /от острието на меча/, и ще бъдат отведени в плен между всички народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от езичниците, докато се изпълнят времената на народите. 25) И ще има знамения в слънцето, и в луната, и в звездите, и на земята - угнетяването на народите от бъркотията на бучещото море и вълните; 26) хората ще изнемогват от страх и очакване на бедствията, идващи върху цялата вселена, защото небесните сили ще се разклатят, 27) и тогава ще видят Човешкия Син да идва на облак с голяма сила и величие. 28) Когато това започне, погледнете нагоре и вдигнете главите си, защото вашето изкупление наближава. 29) И той им каза: “Погледнете малката смокиня и всички дървета: 30) когато те вече дават плод, знаете, че лятото вече е близо. 31) И така, и когато видите какво ще бъде това, знайте, че Божието царство е близо. 32) Истина ви казвам, това поколение няма да премине, докато всичко не се свърши. 33) Небето и земята ще преминат, но думите Ми няма да преминат. 34) Внимавайте за себе си, за да не натежат сърцата ви от махмурлук и пиянство, и грижи на този живот, и за да не ви настигне този ден внезапно, 35) защото като примка ще дойде върху всеки, който седи по цялото лице на земята. 36) Затова бдете, като се молите през цялото време, за да бъдете счетени за достойни да избегнете всички онези бъдещи [бедствия] и да застанете пред Човешкия Син.” 37) Дни наред Той поучаваше в храма; Когато излизаше, нощуваше на Елеонската планина. 38) И целият народ дойде при Него в храма рано сутринта, за да Го слуша. 1) Празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха, наближаваше, 2) главните свещеници и книжниците търсеха как да унищожат Исус, но се страхуваха от хората. 3) Сатана влезе в Юда, който се наричаше Искариот, един от дванадесетте, 4) и той отиде и говори с главните свещеници и началници, как ще им Го предаде. 5) И те бяха щастливи и се съгласиха да му дадат пари. 6) И той обеща, и търсеше възможност да Го предаде не пред хората. 7) Настъпи денят на безквасните хлябове, в който трябваше да се принесе пасхалната жертва. 8) И Той изпрати Петър и Йоан, казвайки: Идете, пригответе ни пасхата да ядем. 9) И те казаха: „Къде искате да готвим?“ 10) И той им каза: „Ето, когато влизате в града, ще ви срещне един човек, който носи стомна с вода; последвайте го до къщата, в която той влиза, 11) и кажете на собственика на къщата: „Учителят ви казва: „Къде е холът, в който ще ям пасхата с учениците Си?“ 12) И той ще ви покаже голяма обзаведена трапезария; и сготви там." 13) Когато отидоха, намериха, както им каза, и приготвиха пасхата. 14) И когато дойде часът, Той легна и дванадесетте апостоли с Него, 15) и им каза: „Аз копнея да ям тази пасха с вас, преди да страдам, 16) защото ви казвам, че отсега нататък няма да я ям, докато не се изпълни в Божието царство. 17) И като взе чашата, благодари и рече: Вземете я и я разделете помежду си, 18) защото ви казвам, че няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство. 19) И взе хляб, благодари, разчупи го и им го даде, като каза: Това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мой спомен. 20) По същия начин - и чашата след вечерята, казвайки: "Това е чашата на Новия завет в Моята кръв, която ще се пролее за вас. 21) И все пак, ето, ръката на онзи, който Ме предава, е с Мен на масата. 22) И докато Човешкият Син върви, както е определено, все пак, горко на онзи, чрез когото е предаден." 23) И те започнаха да се питат един друг кой от тях ще бъде този, който ще направи това. 24) Между тях възникна спор кой от тях да се счита за по-голям. 25) Той им каза: "Царете на езичниците управляват народите и тези, които имат власт над тях, се наричат благодетели, 26) но вие не сте такива; но който е по-великият между вас, е като по-младия, и който е началникът, е като слуга. 27) Защото кое е по-голямо: който лежи или който служи? Не е ли той лежащ? Аз съм сред вас като служител. 28) Вие сте тези, които останаха с Мен в Моите изкушения. 29) И Аз поставям пред вас, както Ми даде Отец, царство, 30) за да можете да ядете и да пиете на Моята трапеза в Моето царство, и да можете да седите на престоли, съдейки дванадесетте племена на Израил. 31) Господ каза: "Симоне! Симоне! Ето, Сатана поиска да те пресее като жито, 32) Но аз се молих за теб, така че вярата ти да не отслабне; и ти, след като веднъж си се обърнал, укрепи братята си." 33) Той Му каза: "Господи, готов съм да отида с Теб в затвора и на смърт." 34) Но Той каза: „Казвам ти, Петре, преди петелът да пропее днес, три пъти ще се отречеш, че Ме познаваш.“ И той им каза: 35) Когато ви изпратих без торба, без торба и без сандали, липсваше ли ви нещо? 36) И те казаха: "Нищо." Така че Той им каза: "Но сега, който има торба, вземете торбата по същия начин; а който я няма, продайте дрехите си и купете меч. 37) Защото ви казвам, че и това, което е писано, трябва да се изпълни в Мен: "И Аз съм причислен към нечестивите" (Ис. 53:12). Защото всичко, което е за Мен, има край." 38) И казаха: “Господи! Ето, ето два меча.” И Той им каза: „Стига“. 39) И като излезе, отиде както обикновено на Елеонската планина. И Неговите ученици Го последваха. 40) И когато пристигнаха на мястото, той им каза: “Молете се, за да не паднете в изкушение.” 41) И Самият Той се отдалечи от тях на разстоянието на хвърлен камък и, като коленичи, се помоли, 42) казвайки: "Отче! Ако искаш, пренеси тази чаша покрай Мен! Но не Моята воля, а Твоята да бъде." 43) Един ангел Му се яви от небето и Го укрепи. И като беше в агония, той се молеше по-усърдно. 44) И потта Му стана като капки кръв, падащи на земята. 45) И когато стана от молитва и дойде при учениците, ги намери да спяха от мъка. 46) И той им каза: "Защо спите? Станете, помолете се, за да не паднете в изкушение." 47) Докато Той все още казваше това, ето, тълпата и един, наречен Юда, един от Дванадесетте, ги предшестваха и той се приближи до Исус, за да Го целуне. 48) Исус му каза: "Юда, с целувка ли предаваш Човешкия син?" 49) Тези, които видяха какво става около Него и какво щеше да се случи по-късно, Му казаха: "Господи! Не трябва ли да ударим с меч? 50) И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо. 51) Исус отговори и каза: "Остави го както беше досега." И когато се допря до ухото му, той го излекува. 52) Исус каза на първосвещениците и управителите на храма и старейшините, които дойдоха при Него: „Като че ли сте излезли срещу крадец с мечове и колове? 53) Когато бях с вас всеки ден в храма, вие не вдигнахте ръцете си срещу Мен, но това е вашият час и силата на тъмнината. 54) Те Го взеха и Го заведоха в къщата на първосвещеника. Петър го последва отдалеч. 55) Когато те запалиха огън в средата на двора и седнаха наоколо, Петър също беше сред тях. 56) Когато една прислужница го видя да седи до светлината и го погледна отблизо, тя каза: „И този беше с Него.“ 57) Но той се отрече от Него, като каза: “Жено, аз не Го познавам.” 58) И след малко [време] друг, като го видя, каза: “И ти си един от тях.” Петър каза: „О, човече, не аз!“ 59) И имаше пауза от около час, друг каза: "Наистина, този беше с Него. Защото той също е галилеец." 60) И Петър каза: "Човече, не знам какво казваш." И веднага, докато още говореше, петелът пропя. 61) И Господ се обърна и погледна Петър, и Петър си спомни словото на Господ, как Той каза: „Защото преди петелът да пропее, ти ще се отречеш от Мене три пъти.” 62) И Петър излезе и плака горчиво. 63) И мъжете, които Го държаха, Му се подиграваха, като Го биеха. 64) И те Го затвориха и Го удариха по лицето, и Го попитаха, казвайки: “Пророкувай, кой Те удари?” 65) И много други богохулства бяха изречени срещу Него. 66) И когато дойде денят, старейшините на народа, първосвещениците и книжниците се събраха и Го доведоха в своя съвет, като казаха: „Ако ти си Христос, кажи ни.“ 67) И той им каза: "Ако ви кажа, няма да повярвате; 68) дори и да попитам, няма да Ми отговорите и няма да ме пуснете. 69) Отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила." 70) Те всички казаха: „Ти си Божият Син?“ Той каза: "Ти казваш, че съм." 71) И казаха: "Какво още свидетелство искаме? Защото ние сами сме чули от Неговите уста." 1) И цялото множество стана и Го заведе при Пилат. 2) Те започнаха да Го обвиняват, казвайки: „Намерихме Го, че покварява нашия народ и забранява да дава данък на Кесаря, и нарича Себе Си Христос Царят.“ 3) Пилат Го попита, казвайки: „Ти ли си царят на евреите?“ А Той в отговор рече: „Ти говори“. 4) Пилат каза на първосвещениците и народа: „Не намирам [причина за започване на] дело в този Човек.“ 5) Но те настояха, като казаха: „Той възбужда хората, като поучава из цяла Юдея, от Галилея дотук.“ 6) Пилат, като чу за Галилея, попита дали [Този] човек е галилеец. 7) И когато научи, че е от района на Ирод, Той Го изпрати при Ирод, който самият беше в Ерусалим през тези дни. 8) Ирод, като видя Исус, беше много щастлив. Защото той отдавна искаше да Го види, тъй като беше слушал много за Него и се надяваше да види някакъв знак, който Той е създал. 9) И той Го попита с много думи, но Той не му отговори нищо. 10) Главните свещеници и книжниците стояха, постоянно Го обвинявайки. 11) Ирод Го унижи с войниците си и се подигра с [Му], като Го облече в бели дрехи и Го изпрати обратно при Пилат. 12) И в същия този ден Пилат и Ирод станаха приятели, защото преди това бяха във вражда помежду си. 13) Пилат, като повика първосвещениците и началниците и народа, 14) им каза: „Вие доведохте този човек при мен, сякаш покваряваше хората; и така, като ви разпитах пред вас, не намерих този Човек за виновен в нищо, в което вие го обвинявате. 15) Но Ирод [също] не е, защото аз ви изпратих при него; и ето, нищо достойно за смърт не беше сторено от Него. 16) И така, като Го накажа, ще Го освободя. 17) И той трябваше да им освободи един [затворник] в името на празника. 18) Цялата тълпа извика заедно: Вземете Го и ни пуснете Варава! 19) Той беше хвърлен в затвора за причиняване на безредици и убийство в града. 20) Пилат пак им говори, като искаше да пусне Исус. 21) И те извикаха, казвайки: Разпни, разпни Го! 22) Той им каза трети път: "Какво зло е сторил Той? Не намерих основание за смъртно наказание в Него; Така че ще Го накажа и ще Го пусна." 23) И те продължиха силно да настояват Той да бъде разпнат; и техните гласове надделяха. 24) И Пилат реши да изпълни молбата им. 25) Пусна им онзи, който беше затворен за бунт и убийство, когото поискаха; Той предаде Исус на тяхната воля. 26) И когато Го отведоха, те хванаха някой си Симон Киринеец, който идваше от селото, и му туриха кръст, за да го носи след Исус. 27) Голяма тълпа от хора и жени Го последваха, плачейки и оплаквайки Го. 28) Исус се обърна към тях и каза: "Дъщери ерусалимски! Не плачете за Мене, но плачете за себе си и за децата си. 29) Защото, ето, идват дни, в които ще кажат: "Блажени неплодните, и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили!" 30) Тогава ще започнат да казват на планините: „Паднете върху нас!“ - и към хълмовете: "Покрийте ни!" 31) Защото, ако направят това със зелено дърво, какво ще стане със сухо дърво? 32) Те също доведоха двама злодеи с Него, за да ги екзекутират. 33) И след като стигнаха до едно място, наречено Лобное [Calvariae], там разпнаха Него и разбойниците, единия отдясно, а другия отляво. 34) Исус каза: „Татко! Прости им, защото не знаят какво правят.” Те разделиха дрехите Му чрез хвърляне на жребий. 35) И хората стояха и гледаха, а началниците Му се подиграваха заедно с тях, казвайки: „Той спаси други, нека спаси себе си, ако този е Христос, Божият избраник.“ 36) Войниците също Му се подиграваха, като се приближиха и Му предложиха оцет, 37) и казаха: „Ако Ти си Царят на юдеите, спаси Себе Си“. 38) Над Него имаше и надпис, написан с гръцки, латински и еврейски букви: „Този ​​е царят на юдеите“. 39) Един от тези обесени разбойници Го наклевети, като каза: „Ако си Христос, спаси Себе Си и нас.“ 40) В отговор другият го успокои, като каза: "И ти не се страхуваш от Бога, когато самият ти си осъден на същото? 41) И ние [бяхме] справедливо осъдени, защото приехме това, което беше достойно за това, което направихме, но Той не направи нищо лошо." 42) И той каза на Исус: „Господи, спомни си за мен, когато дойдеш в царството Си!” 43) И Исус му каза: „Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мен в рая.“ 44. Беше около шестия час на деня и тъмнина падна по цялата земя до деветия час. 45) И слънцето потъмня, и завесата на храма се раздра по средата. 46) И Исус извика силно и каза: “Татко! Предавам духа Си в Твоите ръце.” И като каза това, той издъхна. 47) Виждайки какво става, стотникът прослави Бога, като каза: „Наистина този човек беше праведен“. 48) И цялата тълпа от тях, които се бяха събрали, за да видят това зрелище, и като видяха какво става, се върнаха, биейки се в гърдите. 49) И всички, които Го познаваха, и жените, които Го последваха от Галилея, стояха отдалеч и гледаха това. 50) И ето, един човек на име Йосиф, който беше декурион, добър и праведен човек, 51) това не беше в съгласие с техния съвет и дело; от Ариматея, град Юдея, който сам очакваше Царството Божие, 52) той дойде при Пилат и поиска тялото на Исус; 53) и като го свали, уви го в плащаница и го положи в гробница, изсечена в скалата, в която никой никога не е бил положен. 54) И този ден беше петък, и съботата изгря. 55) Жените, които бяха дошли с Него от Галилея, също го последваха и погледнаха гроба и как беше положено тялото Му. 56) И когато се върнаха, те приготвиха тамян и миро; и в съботата си почиваха според заповедта. 1) В първия [ден от седмицата след] събота, много рано, те дойдоха на гроба, носейки ароматите, които бяха приготвили; 2) и намери камъка търкулнат от гроба. 3) И когато влязоха, не намериха тялото на Господ Исус. 4) И когато бяха в недоумение за това, ето, двама мъже се явиха пред тях в блестящи дрехи. 5) Когато се уплашиха и наведоха лицата си към земята, те им казаха: "Защо търсите живия между мъртвите? 6) Няма го тук, но Той възкръсна. Спомнете си как ви говори, докато беше още в Галилея, 7) казвайки: "Защото Човешкият Син трябва да бъде предаден в ръцете на грешни хора и да бъде разпнат, и на третия ден да възкръсне." 8) И те си спомниха думите Му. 9) И като се върнаха от гроба, те съобщиха всичко това на единадесетте и на всички останали. 10) Там бяха Мария Магдалена, Йоанна и Мария, [майката на] Яков, и други с тях, които казаха на апостолите за това. 11) И те видяха, че тези думи са като глупости, и не им повярваха. 12) Петър, като стана, изтича до гроба и като се наведе, видя само платното да лежи, и се отдалечи, учуден на случилото се. 13) И ето, двама от тях отидоха същия ден в едно село, което беше на шестдесет стадия от Ерусалим, наречено Емаус. 14) И самите те разговаряха помежду си за всички тези събития. 15) И стана така: когато те говореха и разсъждаваха помежду си; и Сам Исус се приближи и тръгна с тях. 16) Помрачиха се очите им, [за да] не Го познаят. 17) И той им каза: „Каква е тази реч, че разсъждавате помежду си, докато вървите и сте тъжни?“ 18) И в отговор един [от тях], на име Клеопа, Му рече: „Ти, единственият, който дойде в Йерусалим, не знаеш ли какво се е случило в него тези дни?“ 19) Той им каза: "За какво?" И те казаха: „За Исус от Назарет, който беше пророк, могъщ на дело и слово пред Бога и целия народ; 20) и как нашите първосвещеници и князе Го предадоха, за да бъде осъден на смърт и Го разпнаха; 21) надявахме се, че Той е Изкупителят на Израел; и сега с всичко това днес вече е третият ден, откакто се случи това. 22) Но някои от нашите жени също ни ужасиха: те бяха на гроба преди зазоряване 23) и, като не намериха тялото Му, дойдоха, казвайки за себе си, че дори са видели появата на ангели, които казват, че Той е жив. 24) И някои от нашите мъже отидоха до гроба и намериха, както казаха жените, но не Го намериха. 25) И Той им каза: “О, безумни и бавни по сърце да вярвате във всичко, което са говорили пророците! 26) Не беше ли необходимо Христос да страда по този начин и по този начин да влезе в славата Си?” 27) И като започна от Моисей и всички пророци, той им обясни какво има във всичките Писания за Него. 28) И те се приближиха до селото, към което отиваха; и Той се престори, че иска да продължи напред. 29) И те Го задържаха, като казаха: Остани с нас, защото денят вече се е свечерил. И Той влезе с тях. 30) И като седна с тях, Той взе хляба, благослови го, разчупи го и им го даде. 31) И очите им се отвориха, и те Го познаха, и Той изчезна от очите им. 32) И те казаха един на друг: “Не горяха ли сърцата ни в нас, когато Той говореше по пътя и когато ни разкриваше Писанието?” 33) И те станаха в същия час и се върнаха в Ерусалим и намериха единадесетте [апостоли] събрани [заедно] и онези, които бяха с тях, 34) казвайки: „Защото Господ наистина възкръсна и се яви на Симон.“ 35) И те разказаха какво се случи по пътя и как Той беше разпознат от тях при разчупването на хляба. 36) Докато говореха това, Исус застана всред тях и им каза: „Мир вам; Аз съм, не се страхувайте.“ 37) Объркани и уплашени, те помислиха, че виждат дух. 38) И той им каза: "Защо сте объркани и (такива) мисли влизат в сърцата ви? 39) Погледнете ръцете Ми и нозете Ми; че това съм Аз; пипнете и вижте, защото духът няма плът и кости, както виждате, че имам." 40) И като каза това, той им показа ръцете и краката си. 41) Докато те все още не вярваха и бяха изумени от радост, Той каза: "Имате ли нещо за ядене тук?" 42) И те Му дадоха малко от печената риба и пчелната пита. 43) И когато яде пред тях, той яде и им даде останалото. 44) И той им каза: „Това са думите, които ви говорих, докато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мен в закона на Мойсей, и в пророците, и в псалмите.“ 45) Тогава отвори сетивата им, за да могат да разберат Писанията. 46) И той им каза: „Защото така е писано и така стана необходимо Христос да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден, 47) и че покаянието и опрощението на греховете трябва да се проповядва в Неговото име на всички народи, като се започне от Йерусалим. 48) Вие сте свидетели на това. 49) И Аз изпращам обещанието на Моя Отец върху вас; но вие седите в града [Йерусалим], докато не бъдете надарени със сила свише.” 50) Той ги изведе до Витания и като вдигна ръцете Си, ги благослови. 51) И това се случи: когато ги благослови, той се отдели от тях и се пренесе на небето. 52) И те се поклониха и се върнаха в Йерусалим с голяма радост; 53) и винаги оставаше в храма, прославяйки и благославяйки Бога. амин