Первое Послание к Тимофею св. Апостола Павла

1) Pali, apostull i Jezu Krishtit sipas urdhrit të Perëndisë, Shpëtimtarit tonë, dhe Krishti Jezus, shpresës sonë, 2) Timoteut, birit të dashur në besim: hir, mëshirë dhe paqe nga Perëndia Atë dhe nga Krishti Jezus, Zoti ynë. 3) Ashtu siç ju kërkova të qëndroni në Efes kur shkova në Maqedoni, që të dispononi disa gjëra, le të mos mësojnë ndryshe 4) dhe le të mos u kushtojnë vëmendje përrallave dhe gjenealogjive të pafundme, të cilat prodhojnë më shumë pyetje sesa ndërtimi i Zotit, që është në besim. 5) Qëllimi i recetës është dashuria me zemër të pastër, ndërgjegjja e pastër dhe besimi i vërtetë, 6) nga e cila, pasi janë larguar, disa kanë devijuar në kotësi, 7) duke dashur të jenë mësues të ligjit, duke mos kuptuar as atë që po flasin dhe as atë që pohojnë. 8) Ne e dimë se ligji është i mirë nëse përdoret ligjërisht nga dikush, 9) duke e ditur këtë që ligji nuk është bërë për të drejtët, por për të padrejtët dhe të pabindurit, të pafetë dhe mëkatarët, të ndotur me krime dhe të ndotur, [për] parricide dhe matricë, vrasës, 10) kurvarë dhe grabitqarë që janë në kundërshtim me çdo gjë tjetër, gënjeshtar, gënjeshtar. doktrinë e shëndoshë, 11) sipas Ungjillit të lavdisë së Zotit të bekuar, që m'u besua mua. 12) Falënderoj Krishtin Jezus, Zotin tonë, që më forcoi, që më njohu si besnik, duke më vënë në shërbim, 13) [mua], që në fillim isha blasfemues, përndjekës dhe shkelës, por u pushtova nga mëshira e Perëndisë, sepse kam vepruar në këtë mënyrë nga padija, në mosbesim. 14) Tani hiri i Zotit tonë teproi me besimin dhe dashurinë që është në Krishtin Jezus. 15) Fjala është e vërtetë dhe e denjë për t'u pranuar plotësisht, se Krishti Jezus erdhi në këtë botë për të shpëtuar mëkatarët, ndër të cilët unë jam i pari. 16) Por për këtë arsye më kaploi mëshira, që Jezu Krishti të më tregojë së pari gjithë durimin për edukimin e atyre që do të besojnë në Të, në jetën e përjetshme. 17) Mbretit të shekujve, të pavdekshëm, të padukshëm dhe të vetëm Perëndisë, i qoftë nder dhe lavdi në shekuj të shekujve. Amen. 18) Të besoj këtë urdhërim, biri im Timote, në përputhje me profecitë që ishin më parë për ty, në mënyrë që të luftosh, sipas tyre, në një betejë të guximshme, 19) duke pasur besim dhe një ndërgjegje të mirë, të cilën disa, duke e refuzuar, pësuan mbytje në besim; 20) prej tyre ishin Hymeneu dhe Aleksandri, të cilët ia dorëzova Satanait që të mësojnë të mos blasfemojnë. 1) Pra, para së gjithash, ju kërkoj të bëni kërkesa, lutje, ndërmjetësime, falënderime për të gjithë njerëzit: 2) për mbretërit dhe për të gjithë ata që janë në pozita të larta, në mënyrë që të bëjmë një jetë të qetë dhe të qetë në çdo perëndishmëri dhe pastërti, 3) sepse kjo është e mirë dhe e pranueshme në sytë e Shpëtimtarit tonë, Perëndisë dhe të vijnë në të vërtetën e të gjithë njerëzve, 4) 5) Sepse një Perëndi është dhe një ndërmjetësi midis Perëndisë dhe njerëzve, Njeriu Krisht Jezus, 6) që e dha veten si çmim për të gjithë, si dëshmi në kohën e duhur; 7) pse jam emëruar predikues dhe apostull (të vërtetën them, nuk gënjej), mësues i paganëve në besim dhe të vërtetë. 8) Pra, unë dua që burrat të luten në çdo vend, duke ngritur duart e pastra pa zemërim dhe debat; 9) Në të njëjtën mënyrë, gratë, me veshje të denjë, zbukuroheshin me modesti dhe maturi, dhe jo me flokë të kaçurrela, me ar, ose me perla, ose me veshje të shtrenjta, 10) por siç u ka hije grave që kanë marrë një betim për devotshmëri, përmes veprave të mira. 11) Le të studiojë një grua në heshtje, me gjithë nënshtrim; 12) Unë nuk e lejoj një grua të mësojë, as të sundojë mbi një burrë, por të heshtë. 13) Sepse Adami u formua i pari, pastaj Eva; 14) dhe nuk ishte Ademi ai që u mashtrua; gruaja, duke u mashtruar, ishte në dyfytyrësi. 15) Ai do të shpëtohet nëpërmjet lindjes së fëmijëve nëse vazhdon në besim, dashuri dhe shenjtërim me maturi. 1) Fjala është e vërtetë: nëse dikush dëshiron episkopatin, ai dëshiron një vepër të mirë. 2) Pra, i takon peshkopit të jetë i pafajshëm, bashkëshort i një gruaje, teetotaler, i matur, i denjë, modest, mikpritës, mësues, 3) jo verëpirës, ​​jo vrasës, por modest, jo grindavec, jo lakmitar, por 4) kujdestar i mirë i shtëpisë së tij; fëmijët që kanë bindje në çdo pastërti. 5) Nëse dikush nuk di të menaxhojë shtëpinë e tij, si do të kujdeset për Kishën e Perëndisë? 6) Jo i konvertuar, që të mos bëhet krenar dhe të bjerë nën gjykimin e djallit. 7) Duhet të ketë edhe një dëshmi të mirë nga të huajt, që të mos bjerë në qortim dhe në grackën e djallit. 8) Dhjakët gjithashtu duhet të jenë të ndershëm, jo ​​dygjuhësh, të mos i kushtohen tepër verës, të mos ndjekin përfitime të turpshme, 9) të përmbajnë sakramentin e besimit në një ndërgjegje të pastër. 10) Dhe le të sprovohen edhe ata së pari, dhe kështu le të shërbejnë pa pasur asnjë krim / le të pranohen në shërbim nëse nuk kanë krim /. 11) Po kështu, gratë duhet të jenë modeste, jo shpifëse, të matura, besnike në çdo gjë. 12) Dhjakët le të jenë bashkëshortë të një gruaje, duke i sunduar mirë fëmijët dhe shtëpitë e tyre. 13) Sepse ata që kanë shërbyer mirë fitojnë për vete një shkallë të mirë dhe guxim të madh në besimin që është në Krishtin Jezus. 14) Po ju shkruaj këtë, me shpresë se do të vij së shpejti tek ju, 15) që nëse vonoj, të dini se si duhet të silleni në shtëpinë e Perëndisë, që është Kisha e Zotit të gjallë, shtylla dhe themeli i së vërtetës. 16) Dhe qartë - një mister i madh i devotshmërisë: i cili u zbulua në mish, u shfajësua në Frymë, iu zbulua engjëjve, u predikua kombeve, i pranuar nga besimi në botë, i ngritur [në qiell] në lavdi. 1) Fryma thotë qartë se në kohët e fundit disa do të largohen nga besimi, duke dëgjuar shpirtrat e gabimit dhe mësimet e demonëve, 2) në hipokrizi, duke shpallur gënjeshtra dhe duke pasur ndërgjegje të djegur, 3) duke ndaluar martesën, duke hequr dorë nga ushqimi, që Perëndia krijoi për t'u ngrënë me falënderim nga ata që e njohin të vërtetën dhe besimtarët. 4) Sepse çdo krijesë e Perëndisë është e mirë dhe asgjë të mos refuzohet nëse merret me falënderim, 5) sepse është shenjtëruar me anë të fjalës së Perëndisë dhe lutjes. 6) Duke ua paraqitur këtë vëllezërve, ju do të jeni një shërbëtor i mirë i Krishtit Jezus, i ushqyer nga fjalët e besimit dhe mësimet e mira që keni ndjekur. 7) Largohu nga fabulat e pavlera dhe femërore (sipas një përkthimi tjetër: "plake") dhe stërvit veten në devotshmëri. 8) Sepse ushtrimet trupore kanë pak dobi, por perëndishmëria është e dobishme për çdo gjë, duke pasur premtimin e jetës së tashme dhe të ardhshme. 9) Fjala është e vërtetë dhe e denjë për çdo pranim. 10) Prandaj edhe ne mundohemi dhe jemi të mallkuar, sepse kemi besim te Perëndia i gjallë, i cili është Shpëtimtari i të gjithë njerëzve, veçanërisht i besimtarëve. 11) Përshkruani dhe mësoni këtë. 12) Askush të mos e përçmojë rininë tënde; por bëhu shembull për besimtarët në të folur, në kthim, në dashuri, në besim, në pastërti. 13) Derisa të vij unë, mbajeni të zënë me lexim, nxitje dhe mësimdhënie. 14) Mos e lini pas dore hirin që qëndron në ju, i cili ju është dhënë me anë të profecisë, me vendosjen e duarve të presbiterit. 15) Reflektoni për këtë, qëndroni në të, në mënyrë që përparimi juaj të jetë i dukshëm për të gjithë. 16) Gërmoni në veten tuaj dhe mësimin, qëndroni në to. Sepse, duke bërë këtë, do të shpëtoni veten dhe ata që ju dëgjojnë. 1) Mos e qorto plakun, por nxite sikur të ishte baba; më të rinjtë, si vëllezër; 2) plaka si nëna; të rinj, si motra, me gjithë pastërtinë. 3) Nderoni vejushat, ato që janë të veja të vërteta. 4) Nëse ndonjë e ve ka fëmijë ose nipër e mbesa, së pari le të mësojë të menaxhojë shtëpinë e saj dhe t'u paguajë reciprokisht haraç prindërve të saj, sepse kjo është e pranueshme në sytë e Zotit. 5) E veja e vërtetë dhe e vetmuara le të kenë besim te Zoti dhe të qëndrojnë në lutje e lutje natë e ditë; 6) sepse ajo që banon në lakmi ka vdekur e gjallë. 7) Dhe urdhëro këtë, që ata të jenë të patëmetë. 8) Nëse dikush nuk kujdeset për veten e tij, veçanërisht për familjen, ai ka hequr dorë nga besimi dhe është më i keq se një i pafe. 9) E veja zgjidhet të jetë së paku gjashtëdhjetë vjeç, të ketë qenë gruaja e një burri, 10) të ketë një certifikatë të veprave të mira, nëse ka rritur fëmijë, nëse ka pritur mysafirë, nëse ka larë këmbët e shenjtorëve, nëse ka siguruar [nevojat] për ata që kanë nevojë, nëse ka ndjekur çdo vepër të mirë. 11) Shmangni të vejat e reja, sepse kur i pushton sensualiteti, [pavarësisht se supozohet se janë] në Krishtin, ato duan të martohen. 12) Ata janë subjekt i dënimit, sepse e kanë zhvlerësuar besimin e tyre të mëparshëm; 13) në të njëjtën kohë, duke qenë të papunë, ata mësojnë të sillen nëpër shtëpi dhe jo vetëm janë kot, por edhe llafazanë dhe kureshtarë, duke thënë atë që nuk duhet. 14) Pra, dua që të rejat [të vejat] të martohen, të lindin fëmijë dhe të bëhen amvise, pa i dhënë armikut asnjë arsye për shpifje; 15) Sepse disa tashmë janë kthyer prapa pas Satanit. 16) Nëse ndonjë nga besimtarët ka vejusha, le të mjaftojë dhe të mos e rëndojë Kishën, që të mjaftojë për vejushat e vërteta. 17) Pleqve që udhëheqin mirë u jepet nderim i veçantë; sidomos ata që punojnë në fjalë dhe mësim. 18) Sepse Shkrimi thotë: “Mos i lidh surrat kaut që shirë” (Ligj. 25:4; 1 Kor. 9:9); dhe: “Punëtori është i denjë për shpërblimin e tij” (Mateu 10:10; Lluka 10:7). 19) Mos pranoni një akuzë kundër një plaku, përveçse në prani të dy ose tre dëshmitarëve. 20) Qorto ata që mëkatojnë para të gjithëve, që edhe të tjerët të kenë frikë. 21) Unë deklaroj përpara Zotit dhe Zotit Jezu Krisht dhe Engjëjve të zgjedhur që ju e mbani këtë pa paragjykime, pa bërë asgjë, duke devijuar në drejtimin tjetër. 22) Mos i shtri duart mbi askënd me nxitim dhe mos u bë bashkëpunëtor në mëkatet e të tjerëve. Mbajeni veten të pastër. 23) Që tani e tutje, mos pini [vetëm] ujë, por përdorni pak verë, për hir të stomakut dhe sëmundjeve tuaja të shpeshta. 24) Mëkatet e disa njerëzve janë të dukshme, para gjykimit, ndërsa për disa ata pasojnë [gjykimin]. 25) Po kështu, veprat e mira janë të dukshme; dhe edhe nëse janë të ndryshëm, nuk mund të fshihen. 1) Të gjithë ata që janë skllevër nën zgjedhë duhet t'i konsiderojnë zotërinjtë e tyre të denjë për çdo nder, në mënyrë që emri i Zotit dhe mësimi të mos blasfemohen. 2) [Ata] që kanë zotërues besnikë, të mos i lënë pas dore [ata], sepse janë vëllezër; por aq më tepër duhet t'u shërbejnë, sepse janë besnikë dhe të dashur, janë ortak në vepra të mira. Mësoni dhe këshilloni këtë. 3) Nëse dikush mëson ndryshe dhe nuk kënaqet me fjalët e shëndosha të Zotit tonë Jezu Krisht dhe mësimin se, sipas devotshmërisë, 4) është krenar, nuk di asgjë, por është i sëmurë nga një pasion për të pyetur dhe për të diskutuar fjalët, nga të cilat burojnë zilia, grindjet, blasfemitë, dyshimet dinake, 5) mosmarrëveshjet midis njerëzve me mendje të dëmtuar, të devotshëm biznes fitimprurës. 6) Dobi e madhe - devotshmëri dhe kënaqësi. 7) Sepse ne nuk kemi sjellë asgjë në këtë botë; Nuk ka dyshim se ne nuk mund të durojmë asgjë. 8) Duke pasur ushqim dhe mbulesë, le të kënaqemi me kaq. 9) Sepse ata që dëshirojnë të pasurohen, bien në tundim, në grackën e djallit dhe në shumë epshe të padobishme dhe të dëmshme, të cilat i zhytin njerëzit në shkatërrim dhe shkatërrim. 10) Sepse rrënja e çdo të keqeje është lakmia, e cila, pasi u kënaq në të, disa kanë humbur nga besimi dhe janë gozhduar në pikëllime fatkeqe. 11) Ti, o njeri i Zotit, ik nga kjo dhe ndiq të vërtetën, devotshmërinë, besimin, dashurinë, durimin, butësinë. 12) Luftoni luftën e mirë të besimit / luftoni luftën e guximshme të besimit /, përqafoni jetën e përjetshme, në të cilën jeni thirrur dhe keni bërë një rrëfim të mirë para shumë dëshmitarëve. 13) Unë ju urdhëroj në praninë e Perëndisë, dhënësit të jetës, dhe të Krishtit Jezus, i cili dëshmoi para Ponc Pilatit me një rrëfim të mirë, 14) që ta zbatoni urdhërimin pa njolla apo rrudha, madje deri në ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht, 15) i cili në kohën e duhur do të zbulohet nga Mbreti i bekuar dhe i vetëm i fortë i mbretërve, i vetmi i pavdekshëm dhe i pavdekshëm i Zotit 6) në dritën e pathyeshme, të cilën asnjë person i vetëm nuk e ka parë, por nuk mund ta shohë. Atij i takon nderi dhe fuqia e përjetshme! Amen. 17) Urdhëro të pasurit në këtë epokë që të mos filozofojnë dhe të mos besojnë në pasurinë e pabesë, por te Zoti i gjallë (i cili na jep gjithçka me bollëk për përdorim); 18) [në mënyrë që ata] të bëjnë mirë, duke u pasuruar në vepra të mira, duke qenë lehtësisht bujarë dhe komunikues, 19) duke mbledhur thesar për veten e tyre, një bazë të mirë për të ardhmen, për të arritur jetën e vërtetë. 20) O Timoteu! Mbajeni zotimin, duke u larguar nga bidatet e liga verbale dhe kontradiktat e njohurive të rreme, 21) të cilave disa, pasi kanë premtuar [përmbushjen], janë larguar nga besimi. Hiri qoftë me ju. Amen.