Первое Послание к Тимофею св. Апостола Павла

1) Pavel, apostol al lui Iisus Hristos după porunca lui Dumnezeu Mântuitorul nostru, și Hristos Iisus nădejdea noastră, 2) Timotei, fiul iubit în credință: har, milă și pace de la Dumnezeu Tatăl și Hristos Iisus Domnul nostru. 3) Precum ţi-am cerut să rămâi în Efes când am plecat în Macedonia, ca să dispuneţi de anumite lucruri, să nu înveţe altfel 4) şi să nu dea atenţie la nesfârşite fabule şi genealogii, care produc mai multe întrebări decât zidirea lui Dumnezeu, care este în credinţă. 5) Scopul prescripției este iubirea din inimă curată și conștiință bună și credință adevărată, 6) de la care, plecând, unii s-au abătut în deșertăciune, 7) vrând să fie dascăli ai legii, neînțelegând nici despre ce vorbesc, nici despre ce afirmă. 8) Știm că Legea este bună dacă este folosită de cineva în mod legal, 9) știind că Legea nu este făcută pentru cei drepți, ci pentru cei nedrepți și neascultători, cei nelegiuiți și păcătoși, pătați de crime și întinați, [pentru] parricide și matricide, ucigași, 10) desfrânatorii care trăiesc cu oameni, mincinoși și predatori, care sunt mincinoși și predatori. învăţătura sănătoasă, 11) după Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu, care mi-a fost încredinţată. 12) Îi mulțumesc lui Hristos Iisus, Domnul nostru, care m-a întărit, că m-a recunoscut ca fiind credincios, punându-mă în slujire, 13) [eu], care la început am fost hulitor, prigonitor și păcătos, dar a fost doborât de mila lui Dumnezeu, căci așa am procedat din neștiință, în necredință. 14) Dar harul Domnului nostru a prisosit, cu credința și dragostea care sunt în Hristos Isus. 15) Cuvântul este adevărat și demn de toată primirea, că Hristos Isus a venit în lumea aceasta să mântuiască pe păcătoși, dintre care eu sunt primul. 16) Dar de aceea am fost cuprins de milă, pentru ca Iisus Hristos să-mi arate mai întâi toată răbdarea pentru educarea celor ce vor crede în El, în viața veșnică. 17) Împăratului veacurilor, nemuritor, nevăzut și numai Dumnezeu, să fie cinste și slavă în vecii vecilor. Amin. 18) Ți-o încredințez această poruncă, fiul meu Timotei, după profețiile care au fost mai înainte despre tine, ca să lupți, după ele, în război viteaz, 19) având credință și conștiință bună, pe care unii, lepădandu-se, au suferit naufragiu în credință; 20) dintre aceștia au fost Imeneu și Alexandru, pe care i-am predat lui Satana, ca să învețe să nu huleze. 1) Așadar, în primul rând, vă rog să faceți cereri, rugăciuni, mijlociri, mulțumiri pentru toți oamenii: 2) pentru regi și pentru toți cei aflați în poziție înaltă, ca să ducem o viață liniștită și senină în toată evlavia și puritate, 3) căci aceasta este bine și plăcut înaintea Mântuitorului nostru, 4) Căci toți oamenii vor să fie mântuiți și să vină la cunoștința adevărului. 5) Căci este un singur Dumnezeu și un singur mijlocitor între Dumnezeu și oameni, Omul Hristos Isus, 6) Care s-a dat pe Sine însuși ca răscumpărare pentru toți, [ca] mărturie la vremea cuvenită; 7) de ce sunt numit predicator şi apostol (spun adevărul, nu mint), învăţător al păgânilor în credinţă şi adevăr. 8) Așadar, vreau ca oamenii să se roage în orice loc, ridicând mâinile curate fără mânie și dezbatere; 9) La fel şi femeile, în veşminte cuviinţă, s-au împodobit cu modestie şi sobrietate, şi nu cu păr ondulat, sau cu aur, sau cu mărgăritare, sau cu haine scumpe, 10) ci după cum se cuvine femeilor care au făcut jurământ de evlavie, prin fapte bune. 11) Lasă o femeie să studieze în tăcere, cu toată supunerea; 12) Nu permit femeii să învețe, nici să stăpânească peste bărbat, ci să tacă. 13) Căci Adam a fost făcut mai întâi, apoi Eva; 14) și nu Adam a fost înșelat; femeia, fiind înşelată, era în duplicitate. 15) El va fi mântuit prin naștere dacă va continua în credință, iubire și sfințire cu sobrietate. 1) Cuvântul este adevărat: dacă cineva dorește episcopatul, dorește o faptă bună. 2) Așadar, se cuvine episcopului să fie fără vină, soț de o singură soție, abstinent, prevăzător, cumsecade, modest, primitor, învățător, 3) nu băutor de vin, nu ucigaș, ci modest, nu certat, nu lacom, ci 4) bun ispravnic al casei sale; copii având ascultare în toată puritatea. 5) Dacă cineva nu știe să-și gestioneze propria casă, cum va avea grijă de Biserica lui Dumnezeu? 6) Nu un convertit, ca nu cumva să devină mândru și să cadă sub judecata diavolului. 7) Trebuie să aibă și o mărturie bună din afară, ca să nu cadă în ocara și în cursa diavolului. 8) De asemenea, diaconii ar trebui să fie cinstiți, să nu fie bilingvi, să nu fie prea dați vinului, să nu urmărească câștiguri rușinoase, 9) să conțină sacramentul credinței într-o conștiință curată. 10) Și să fie și ei mai întâi încercați, și așa să slujească fără să aibă vreo crimă / să fie dați în serviciu dacă nu au crimă /. 11) La fel, femeile ar trebui să fie modeste, nu defăimătoare, sobre, credincioase în toate. 12) Diaconii să fie soții unei singure soții, conducându-și bine copiii și casele. 13) Căci cei care au slujit bine dobândesc pentru ei înșiși un grad bun și o mare îndrăzneală în credința care este în Hristos Isus. 14) Vă scriu aceasta, sperând că voi veni curând la voi, 15) ca, dacă voi întârzia, să știți cum trebuie să vă comportați în casa lui Dumnezeu, care este Biserica Dumnezeului celui viu, stâlpul și temelia adevărului. 16) Și limpede - o mare taină de evlavie: care a fost descoperită în trup, îndreptățită în Duhul, descoperită îngerilor, propovăduită neamurilor, primită prin credință în lume, înălțată [la cer] în slavă. 1) Duhul spune clar că în vremurile din urmă unii se vor îndepărta de la credință, ascultând duhurile rătăcirii și învățăturile demonilor, 2) în fățărnicie, propovăduind minciuni și având conștiința aprinsă, 3) interzicând căsătoria, abținându-se de la hrana, pe care Dumnezeu a creat-o pentru a fi mâncată cu mulțumire de către cei credincioși. 4) Căci orice făptură a lui Dumnezeu este bună, și nimic să fie lepădat dacă este primită cu mulțumire, 5) căci este sfințită prin cuvântul lui Dumnezeu și rugăciune. 6) Prezentând aceasta fraților, vei fi un bun slujitor al lui Hristos Isus, hrănit cu cuvintele credinței și cu învățătura bună pe care ai urmat-o. 7) Îndepărtează-te de fabulele fără valoare și de femeie (după altă traducere: „bătrâne”) și antrenează-te în evlavie. 8) Căci exercițiul trupesc este de puțin folos, dar evlavia este benefică pentru toate, având promisiunea vieții prezente și viitoare. 9) Cuvântul este adevărat și demn de toată acceptarea. 10) Căci de aceea și trudim și suntem blestemați, pentru că ne încredem în Dumnezeul cel viu, Care este Mântuitorul tuturor oamenilor, mai ales al credincioșilor. 11) Prescripți și predați acest lucru. 12) Nimeni să nu-ți disprețuiască tinerețea; dar fii un exemplu pentru credincioși în vorbire, în convertire, în dragoste, în credință, în curăție. 13) Până voi veni, fii ocupat cu citit, îndemn și învățătură. 14) Nu neglija harul care rămâne în tine, care ți-a fost dat prin profeție, cu punerea mâinilor presbiteriului. 15) Reflectați asupra acestui lucru, rămâneți în el, pentru ca progresul vostru să fie evident pentru toată lumea. 16) Afundă-te în tine și în învățătură, rămâne în ele. Căci făcând aceasta, te vei salva pe tine și pe cei care te ascultă. 1) Nu-l certa pe bătrân, ci îndeamnă-l de parcă ar fi tată; cei mai mici, ca frații; 2) bătrâne ca mame; tinere, ca surorile, cu toată puritatea. 3) Onorează văduvele, pe cele care sunt adevărate văduve. 4) Dacă vreo văduvă are copii sau nepoți, să învețe mai întâi să-și gestioneze casa și să plătească reciproc tribut părinților ei, căci acest lucru este binevenit înaintea lui Dumnezeu. 5) Văduva adevărată și singuraticul să se încreadă în Dumnezeu și să rămână în cereri și rugăciuni noapte și zi; 6) căci cea care locuiește în voluptate a murit de vie. 7) Și poruncește aceasta, ca să fie fără prihană. 8) Dacă cineva nu are grijă de ai lui, și mai ales de familie, a renunțat la credință și este mai rău decât un necredincios. 9) Văduva se alege să aibă cel puţin şaizeci de ani, fiind soţia unui soţ, 10) având certificat de fapte bune, dacă a crescut copii, dacă a primit musafiri, dacă a spălat picioarele sfinţilor, dacă a asigurat [nevoile] celor aflaţi în nevoie, dacă a urmat orice faptă bună. 11) Evitați văduvele tinere, pentru că atunci când sunt biruite de senzualitate, [în ciuda faptului că se presupune că sunt] în Hristos, vor să se căsătorească. 12) Ei sunt supuși condamnării, pentru că și-au devalorizat credința anterioară; 13) în același timp, fiind leneși, învață să meargă prin case și nu sunt doar leneși, ci și vorbăreți și curioși, spunând ce nu trebuie. 14) Deci, vreau ca tinerele [văduve] să se căsătorească, să nască copii și să fie gospodine, fără a da vrăjmașului vreun motiv de defăimare; 15) Căci unii s-au întors deja după Satana. 16) Dacă vreunul dintre credincioși are văduve, să le săturați și să nu împovăreze Biserica, ca să fie de ajuns pentru adevăratele văduve. 17) Bătrânilor care conduc bine li se acordă o onoare specială; mai ales cei care lucrează în cuvânt şi în învăţătură. 18) Căci Scriptura spune: „Nu pune botniţa boul care treiere” (Deut. 25:4; 1 Cor. 9:9); și: „Lucrătorul este vrednic de răsplata lui” (Matei 10:10; Luca 10:7). 19) Nu acceptați o acuzație împotriva unui bătrân decât în ​​prezența a doi sau trei martori. 20) Doartă pe cei care păcătuiesc înaintea tuturor, pentru ca și alții să se teamă. 21) Declar înaintea lui Dumnezeu și a Domnului Iisus Hristos și a Îngerilor aleși că păstrați acest lucru fără prejudecăți, fără a face nimic, deviând în cealaltă direcție. 22) Nu vă puneți în grabă mâinile asupra nimănui și nu deveniți complice la păcatele altora. Păstrează-te curat. 23) De acum încolo, nu bea [doar] apă, ci folosește puțin vin, de dragul stomacului tău și al bolilor tale frecvente. 24) Păcatele unora sunt evidente, precedând judecata, în timp ce pentru unii urmează [judecata]. 25) La fel, faptele bune sunt evidente; și chiar dacă sunt diferiți, nu se pot ascunde. 1) Toți cei care sunt sclavi sub jug să-și socotească stăpânii vrednici de toată cinstea, pentru ca numele Domnului și învățătura să nu fie hulite. 2) [Cei] care au stăpâni credincioși să nu-i neglijeze, căci sunt frați; dar cu atât mai mult ar trebui să le slujească, pentru că sunt credincioși și iubiți, sunt parteneri în fapte bune. Învățați și îndemnați acest lucru. 3) Dacă cineva învață altfel și nu se mulțumește cu cuvintele sănătoase ale Domnului nostru Iisus Hristos și cu învățătura care, conform evlaviei, 4) este mândru, nu știe nimic, ci este bolnav de pasiunea de a pune la îndoială și a discuta cuvintele, din care vin invidia, cearta, hula, bănuielile viclene, 5) disputele între oamenii străini și adevărul, care sunt stricăcioase, privesc mintea străină și adevărul. afaceri profitabile. 6) Mare beneficiu - evlavie și mulțumire. 7) Căci nu am adus nimic în lumea aceasta; nu există nicio îndoială că nu putem îndura nimic. 8) Având mâncare și acoperire, să ne mulțumim cu asta. 9) Căci cei ce vor să se îmbogăţească cad în ispită şi în cursa diavolului şi în multe pofte inutile şi vătămătoare, care cufundă oamenii în nimicire şi distrugere. 10) Căci rădăcina oricărui rău este lăcomia, care, răsfățându-se cu ea, unii s-au rătăcit în rătăcire de la credință și s-au pironit în tristeți nefericite. 11) Tu, omule al lui Dumnezeu, fugi de aceasta și urmărește adevărul, evlavia, credința, dragostea, răbdarea, blândețea. 12) Luptă lupta cea bună a credinței / lupta viteazul lupta credinței /, îmbrățișează viața veșnică, la care ai fost chemat, și ai făcut o mărturisire bună înaintea multor martori. 13) Vă poruncesc în prezența lui Dumnezeu, dătătorul de viață, și a lui Hristos Isus, care a mărturisit înaintea Ponțiu Pilat cu o mărturisire bună, 14) să păziți porunca fără pată și fără zbârcire, până la venirea Domnului nostru Iisus Hristos, 15) care la vremea cuvenită se va descoperi de către fericitul și singurul puternic Împărat al împăraților, singur și nemuritor, singur și nemuritor. lumina inexpugnabilă, pe care nici o persoană nu a văzut-o, dar nu o poate vedea. Pentru El este cinstea și puterea veșnică! Amin. 17) Porunciţi-i bogaţilor din veacul acesta să nu filosofeze şi să nu se încreadă în bogăţia necredincioasă, ci în Dumnezeul cel viu (care ne dă totul din belşug pentru folosirea noastră); 18) [ca ei] să facă bine, îmbogățindu-se în fapte bune, fiind cu ușurință generoși și comunicând, 19) strângând pentru ei comori, temelie bună pentru viitor, pentru a dobândi viața adevărată. 20) O, Timotei! Păstrează angajamentul, îndepărtându-se de inovațiile verbale rele și de contradicțiile cunoașterii false, 21) la care unii, făgăduind [aderarea], s-au îndepărtat de credință. Harul să fie cu tine. Amin.