Первое Послание к Тимофею св. Апостола Павла

1) Pablo, apóstol de Jesucristo según el mandamiento de Dios nuestro Salvador, y de Cristo Jesús nuestra esperanza, 2) Timoteo, el hijo amado en la fe: gracia, misericordia y paz de Dios Padre, y de Cristo Jesús nuestro Señor. 3) Como os pedí que os quedarais en Éfeso cuando fui a Macedonia, para que dispusierais de ciertas cosas, no enseñen otra cosa 4) y no presten atención a fábulas y genealogías interminables, que producen más preguntas que la edificación de Dios, que es en la fe. 5) El objeto de la prescripción es el amor de corazón puro, de buena conciencia y de fe genuina, 6) del cual, apartándose algunos, se desviaron en la vanidad, 7) queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman. 8) Sabemos que la Ley es buena si es lícitamente usada por alguien, 9) sabiendo esto que la Ley no está hecha para los justos, sino para los injustos y desobedientes, los impíos y pecadores, manchados de crímenes y contaminados, [para] parricidas y matricidas, asesinos, 10) fornicarios que conviven con hombres, depredadores, mentirosos y perjuros, y si alguna otra cosa es contraria a la sana doctrina, 11) según el Evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido confiado. 12) Doy gracias a Cristo Jesús, nuestro Señor, que me fortaleció, porque me reconoció fiel, colocándome en el ministerio, 13) [yo], que al principio fui blasfemo, y perseguidor, y ofensor, pero fui alcanzado por la misericordia de Dios, porque obré así por ignorancia, en incredulidad. 14) Ahora abundó la gracia de nuestro Señor, con la fe y el amor que es en Cristo Jesús. 15) Verdadera y digna de toda aceptación es la palabra, que Cristo Jesús vino a este mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. 16) Pero por esto fui alcanzado por la misericordia, para que Jesucristo me mostrara primero toda paciencia para la educación de los que han de creer en Él, para la vida eterna. 17) Al Rey de los siglos, inmortal, invisible y único Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén. 18) Te encomiendo este mandamiento, hijo mío Timoteo, conforme a las profecías que antes había sobre ti, para que luches, conforme a ellas, en valiente batalla, 19) teniendo fe y buena conciencia, la cual algunos, desechando, naufragaron en la fe; 20) de ellos fueron Himeneo y Alejandro, a quienes entregué a Satanás para que aprendieran a no blasfemar. 1) Por eso, ante todo, os pido que hagáis peticiones, oraciones, intercesiones, acciones de gracias por todas las personas: 2) por los reyes y por todos los que están en altos cargos, para que llevemos una vida tranquila y serena con toda piedad y pureza, 3) porque esto es bueno y agradable delante de nuestro Dios Salvador, 4) que quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad. 5) Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús Hombre, 6) que se dio a sí mismo en rescate por todos, [como] testimonio a su debido tiempo; 7) ¿Por qué soy nombrado predicador y apóstol (digo verdad, no miento), maestro de los paganos en la fe y la verdad? 8) Por eso quiero que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni discusión; 9) De la misma manera, las mujeres, con vestimenta decorosa, se ataviaban con modestia y sobriedad, y no con cabellos rizados, ni con oro, ni con perlas, ni con vestidos costosos, 10) sino como corresponde a mujeres que han hecho voto de piedad, mediante buenas obras. 11) La mujer estudie en silencio, con toda sumisión; 12) No permito que la mujer enseñe, ni domine al hombre, sino que calle. 13) Porque primero fue formado Adán, luego Eva; 14) y no fue Adán quien fue engañado; la mujer, siendo engañada, estaba en duplicidad. 15) Se salvará mediante la maternidad si continúa en la fe, el amor y la santificación con sobriedad. 1) La palabra es verdadera: si alguno desea el episcopado, desea una buena obra. 2) Así, al obispo le conviene ser irreprensible, marido de una sola mujer, abstemio, prudente, decente, modesto, hospitalario, maestro, 3) no bebedor de vino, no homicida, sino modesto, no pendenciero, no avaro, sino 4) buen mayordomo de su casa; hijos teniendo obediencia con toda pureza. 5) Si alguno no sabe administrar su propia casa, ¿cómo cuidará de la Iglesia de Dios? 6) No convertido, para que no se enorgullezca y caiga bajo el juicio del diablo. 7) Es necesario que también tenga buen testimonio de los extraños, para no caer en vituperio y en lazo del diablo. 8) Los diáconos también deben ser honestos, no bilingües, no demasiado dados al vino, no perseguir ganancias vergonzosas, 9) contener el sacramento de la fe con la conciencia tranquila. 10) Y que ellos también sean probados primero, y así sirvan sin tener delito alguno / sean admitidos al servicio si no tienen delito alguno /. 11) Asimismo, las mujeres deben ser modestas, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo. 12) Los diáconos sean maridos de una sola mujer, y gobiernen bien a sus hijos y a sus hogares. 13) Porque los que han servido bien, adquieren para sí buen grado y gran confianza en la fe que es en Cristo Jesús. 14) Os escribo esto esperando ir pronto a vosotros, 15) para que si tardo, sepáis cómo debéis comportaros en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad. 16) Y claramente, el gran misterio de la piedad: el cual fue revelado en la carne, justificado en el Espíritu, revelado a los ángeles, predicado a las naciones, aceptado por la fe en el mundo, arrebatado [al cielo] en gloria. 1) El Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, escuchando a espíritus de error y enseñanzas de demonios, 2) en hipocresía, proclamando mentiras y teniendo la conciencia cauterizada, 3) prohibiendo el matrimonio, absteniéndose del alimento que Dios creó para ser comido con acción de gracias por los fieles y los que conocen la verdad. 4) Porque toda creación de Dios es buena, y nada sea rechazado si se recibe con acción de gracias, 5) porque es santificado por la palabra de Dios y la oración. 6) Al presentar esto a los hermanos, serás un buen siervo de Cristo Jesús, nutrido de las palabras de la fe y de la buena enseñanza que has seguido. 7) Apártate de las fábulas inútiles y femeninas (según otra traducción: “de ancianas”) y entrénate en la piedad. 8) Porque el ejercicio del cuerpo es de poco provecho, pero la piedad es provechosa para todo, teniendo la promesa de la vida presente y futura. 9) La palabra es verdadera y digna de toda aceptación. 10) Porque por esto trabajamos y somos maldecidos, porque confiamos en el Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los fieles. 11) Prescribe y enseña esto. 12) Que nadie menosprecie tu juventud; sino sé ejemplo para los fieles en la palabra, en la conversión, en el amor, en la fe, en la pureza. 13) Hasta que yo llegue, ocupense en lectura, exhortación y enseñanza. 14) No descuidéis la gracia que permanece en vosotros, la cual os fue dada por profecía, con la imposición de las manos del presbiterio. 15) Reflexiona sobre esto, permanece en ello, para que tu progreso sea evidente para todos. 16) Profundiza en ti mismo y en las enseñanzas, permanece en ellas. Porque haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan. 1) No regañar al anciano, sino exhortarlo como si fuera un padre; los más jóvenes, como hermanos; 2) ancianas como madres; jóvenes, como hermanas, con toda pureza. 3) Honrar a las viudas, a las que son verdaderas viudas. 4) Si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprenda primero a administrar su casa y a pagar mutuamente tributo a sus padres, porque esto es aceptable delante de Dios. 5) La verdadera viuda y el solitario confíen en Dios y permanezcan en súplicas y oraciones noche y día; 6) porque la que habita en la voluptuosidad ha muerto viva. 7) Y ordenad esto, para que sean irreprochables. 8) Si alguno no cuida de los suyos, y especialmente de los de su familia, ha renunciado a la fe y es peor que un infiel. 9) Se elige viuda que tenga al menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido, 10) que tenga certificado de buenas obras, si crió hijos, si recibió invitados, si lavó los pies de los santos, si proporcionó [necesidades] a los necesitados, si siguió toda buena obra. 11) Eviten a las viudas jóvenes, porque cuando las vence la sensualidad, [a pesar de que supuestamente están] en Cristo, quieren casarse. 12) Están sujetos a condenación, porque han devaluado su fe anterior; 13) al mismo tiempo, estando ociosos, aprenden a andar por las casas y no sólo son ociosos, sino también conversadores y curiosos, diciendo lo que no deben. 14) Así que quiero que las jóvenes [viudas] se casen, tengan hijos y sean amas de casa, sin dar al enemigo ningún motivo de calumnia; 15) Porque algunos ya se han vuelto atrás en pos de Satanás. 16) Si alguno de los fieles tiene viudas, que tenga suficiente, y no carguen a la Iglesia, para que haya suficiente para las verdaderas viudas. 17) A los ancianos que dirigen bien se les concede un honor especial; especialmente los que trabajan en la palabra y la enseñanza. 18) Porque la Escritura dice: “No pongas bozal al buey que trilla” (Deut. 25:4; 1 Cor. 9:9); y: “El trabajador es digno de su recompensa” (Mateo 10:10; Lucas 10:7). 19) No aceptes acusación contra un anciano sino en presencia de dos o tres testigos. 20) Redarguye delante de todos a los que pecan, para que también los demás tengan miedo. 21) Declaro ante Dios y el Señor Jesucristo y los Ángeles escogidos que guardéis esto sin prejuicios, sin hacer nada, desviándoos en otra dirección. 22) No impongas las manos a nadie apresuradamente y no te hagas cómplice de los pecados ajenos. Mantente limpio. 23) De ahora en adelante, no bebas [sólo] agua, sino usa un poco de vino, por el bien de tu estómago y de tus frecuentes dolencias. 24) Los pecados de algunas personas son evidentes, preceden al juicio, mientras que para otras siguen [al juicio]. 25) Asimismo, las buenas obras son evidentes; y aunque sean diferentes, no pueden esconderse. 1) Todos los que están esclavos bajo el yugo, deben considerar a sus amos dignos de todo honor, para que el nombre del Señor y la enseñanza no sean blasfemados. 2) [Aquellos] que tienen amos fieles, no deben descuidarlos, porque son hermanos; pero con mayor razón deben servirles, porque son fieles y amados, son compañeros de buenas obras. Enseña y exhorta esto. 3) Si alguno enseña otra cosa y no se contenta con las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo y con la enseñanza que, según la piedad, 4) es orgulloso, no sabe nada, sino que está enfermo de pasión por cuestionar y disputar las palabras, de donde provienen la envidia, las contiendas, la blasfemia, las sospechas astutas, 5) las disputas entre personas de mente dañada y ajenas a la verdad, que consideran la piedad como un negocio rentable. 6) Gran beneficio: piedad y contentamiento. 7) Porque nada hemos traído a este mundo; No hay duda de que no podemos soportar nada. 8) Teniendo alimento y cobijo, contentémonos con ello. 9) Porque los que desean enriquecerse caen en tentación, y en el lazo del diablo, y en muchas concupiscencias inútiles y dañinas, que hunden a los hombres en perdición y perdición. 10) Porque la raíz de todos los males es la avaricia, la cual, habiéndose entregado a ella, algunos se extraviaron de la fe y se clavaron en dolores infortunados. 11) Tú, oh hombre de Dios, huye de esto y busca la verdad, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la mansedumbre. 12) Pelea la buena batalla de la fe / pelea la valiente batalla de la fe /, abraza la vida eterna, a la que fuiste llamado, y hiciste buena confesión ante muchos testigos. 13) Te mando delante de Dios, dador de vida, y de Cristo Jesús, que testificó ante Poncio Pilato con buena confesión, 14) que guardes el mandamiento sin mancha ni arruga, hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo, 15) que a su tiempo será revelada por el bienaventurado y único fuerte Rey de reyes y Señor de señores, 16) el único que tiene inmortalidad y habita en la luz inexpugnable, que ni un solo hombre tiene. visto, pero no puede ver. ¡Para él es el honor y el poder eterno! Amén. 17) Ordena a los ricos de este siglo que no filosofen ni confíen en riquezas infieles, sino en el Dios vivo (que nos da todo en abundancia para nuestro uso); 18) [para que] hagan el bien, enriqueciéndose en buenas obras, siendo fácilmente generosos y comunicativos, 19) acumulando para sí tesoros, una buena base para el futuro, para alcanzar la verdadera vida. 20) ¡Oh Timoteo! Cumplid la promesa, apartándoos de las perversas innovaciones verbales y de las contradicciones de la falsa ciencia, 21) a la cual algunos, habiendo prometido [adherencia], se han desviado de la fe. Que la gracia esté contigo. Amén.