Послание к Ефесянам св. Апостола Павла

1) Павло, волею Божою Апостол Ісуса Христа, усім святим, що існує в Ефесі, і вірним у Христі Ісусі: 2) благодать вам і мир від Бога Отця нашого та Господа Ісуса Христа. 3) Благословенний Бог і Батько Господа нашого Ісуса Христа, який благословив нас усяким духовним благословенням у небесному, у Христі, 4) згідно з тим, як Він обрав нас у Ньому перед тим, як ми становимо світ, щоб ми були святі й непорочні перед Його поглядом у любові. 5) Він же визначив нас до усиновлення Себе, через Ісуса Христа, за налаштуванням волі Своєї, 6) на похвалу слави благодаті Своєї, в якій Він облагодовував нас у Улюбленому Сині Своїм. 7) У Якому ми маємо викуплення Кров'ю Його, залишення /прощення/ гріхів, за багатствами благодаті Його, 8) яку Він рясно примножив у нас у всій мудрості та розсудливості, 9) нехай зробить нам відомим таїнство Своєї волі, з благовоління Своєму, до повного Него, що Він [перш] щоб усе відновити в Христі, все, що існує на небесах і що існує на землі в Ньому Самому. 11) У якому ж і ми удостоїлися покликання по жеребу, зумовлені за задумом Того, Хто чинить все за порадою /рішенням/ волі Своєї, 12) щоб ми були на похвалу слави Його, ми, які раніше покладалися на Христа. 13) У якому і ви, коли почули слово істини, Євангелію вашого спасіння, і в кого увірувавши, ознаменовані були Святим Духом обітниці, 14) Який є запорука спадщини нашої, для викуплення набуття, на похвалу слави Його. 15) Тому і я, почувши про віру вашу, що в Господа Ісуса, і про любов до всіх святих, 16) не перестаю дякувати за вас [Бога], творячи згадку про вас у молитвах моїх, 17) щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам про Дух очі серця вашого, щоб ви пізнали, в чому полягає надія покликання Його, і які багатства слави спадщини Його у святих, 19) і якою є найвища велич потужності Його в нас, віруючих по дії держави сили Його, 20) якою Він вплинув на Христа, воскресивши Його з , 21) понад будь-яке Начальство, і Владу, і Сили, і Панування, і всяке ім'я, що зветься не тільки в цьому столітті, а й у майбутньому. 22) І все підкорив під ноги Його, і Його дав, як Голову над усім, Церкви, 23) яка є Тіло Його і повнота Того, Хто виконує все в усьому. 1) І вас, коли ви були мертві за злочинами і гріхами вашими, 2) у яких ви колись жили, згідно з віком цього світу, по [волі] князя влади цього повітря, духу, що нині діє в синах непослуху, 3) між якими і ми всі знаходилися колись по похотях плоті, чадами гніву, як та інші; 4) Бог же, Який багатий милосердям, заради великої любові Своєї, котрої полюбив нас, 5) і нас, коли ми були мертві за гріхами, співтоваришував у Христі (Кого благодаттю ви спасені), 6) і звоскресив [з Ним], і вчинив разом сидячими в небесах. прийдешніх віках багаті багатства благодаті Своєї, у благості до нас у Христі Ісусі. 8) Бо благодаттю ви спасені через віру, і це не від вас, бо Божий дар: 9) не від діл, щоб ніхто не хвалився. 10) Бо ми є Його творіння, створені у Христі Ісусі на добрі діла, які Бог приготував, щоб ми в них ходили. 11) Задля цього пам'ятайте, що ви колись були язичниками по тілу, котрі були обзивані «необрізанням» від тих, хто називається «обрізанням» за тілом, рукотворним; 12) Бо ви були в той час без Христа, відчужені від обходження Ізраїльського, і чужинцями завітів, які не мали надії обітниці і були безбожники у світі. 13) Нині ж у Христі Ісусі ви, що колись були далеко, стали близько в Крові Христовій. 14) Бо Він є мир наш, що зробив з обох одне, і ворожнечу, що стояла посеред перешкоди, - що зруйнував Плотію Своєю, 15) скасувавши закон заповідей, в постановах викладений, щоб з двох створити в Собі Самому одну нову людину, вчиняючи світ в тім умир, 16) і в одному тілі у світ Собі. 17) І, прийшовши, благовістив мир вам, що були далеко, і світ тим, що близько. 18) Тому що через Нього ми – і ті, й інші – маємо доступ до Отця, в одному Дусі. 19) Отже, ви вже не чужі і не прибульці, але співгромадяни святим і свої в домі у Бога, 20) затверджені на підставі Апостолів і пророків, маючи Самого Ісуса Христа наріжним каменем, 21) на якому вся будова, що скріплюється, зростає у святому храмі в Господі, 2 Дусі. 1) Завдяки цій обставині, я, Павло, в'язень Христа Ісуса заради вас, язичників. 2) Якщо ж ви чули про домобудування Божої благодаті, даної мені для вас, 3) тому що мені через одкровення стала відома таємниця (як я вище писав коротко), 4) то ви, читаючи, можете побачити моє розуміння таємниці Христової, 5) яка не була відома іншим поколінням синів людських Дусі, 6) [щоб і] язичникам бути співспадкоємцями, і сотелесниками, і причетниками обітниці Його у Христі Ісусі за допомогою Євангелії, 7) якої служителем став я за даром благодаті Божої, даної мені за дією сили Його. 8) Мені, найменшому з усіх святих, дана благодать ця – благовістити язичникам недосліджені багатства Христові 9) і просвітити всіх, що є домобудівництво таємниці, що приховувалась від вічності в Богу, Який створив все, 10) щоб звістилася через Церкву безбожність і в лавах начальствам і в Церкві через начальства 11) згідно з предвічним встановленням, яке Він виконав у Христі Ісусі, Господі нашому, 12) у якому ми маємо впевненість і доступ з надією через віру в Нього. 13) Задля цього прошу вас не сумувати за моїх заради вас скорбот, які є ваша слава. 14) Завдяки цій обставині я схиляю коліна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа, 15) від Якого всяке батьківство на небесах і на землі іменується, 16) нехай дасть вам, за багатствами слави Своєї, силою [Божиею] утвердитись Духом Його у вашому внутрішньому, ви, укорінені і затверджені в любові, 18) змогли осягнути з усіма святими, що є /чим є/ широта і довгота, і висота, і глибина, 19) і збагнути переважаючу пізнання любов Христову, щоб ви справдилися всією Божою повнотою. 20) Тому ж, Хто може зробити в безмірному достатку найбільше, чого ми просимо, або про що думаємо, за силою, що діє в нас, 21) Йому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі пологи, на віки віків. Амінь. 1) Отже, я, в'язень у Господі, благаю вас, щоб ви чинили гідно покликання, в яке ви покликані, 2) з усякою смиренномудрістю і лагідністю, з терпінням, підтримуючи один одного в любові, 3) намагаючись зберігати єдність Духа у кайданах світу. 4) Одне тіло і один дух, як ви і покликані до однієї надії вашого покликання. 5) Один Господь, одна віра, одне хрещення. 6) Один Бог і Батько всіх, що над усіма, і через усіх, і в усіх нас. 7) Кожному ж з нас дана благодать у міру дару Христа. 8) Для цього [Писання] каже: «Увійшовши на висоту, в полон повів полон і дав дари людям» (Пс. 67:19). 9) Що ж означає «піднявшись», як не те, що Він і сходив спершу в пекла землі? 10) Той, Хто зійшов, Він же є і піднявся понад усіх небес, щоб Він наповнив усе. 11) І Сам Він дарував одних Апостолами, інших же пророками, інших же Євангелістами, інших же пастирями і вчителями, 12) до удосконалення святих, на діло служіння, для творення Тіла Христового, 13) доки все прийдемо в єдність віри і пізнання Сина Божого, 14) щоб ми не були більше немовлятами, що хитаються і кружляють всяким вітром вчення, за лукавством людей, за хитрощами для спокуси помилками. 15) Творячи ж істину в любові, ми в усьому нехай зростаємо в Того, Який є глава - Христа, 16) з Якого все тіло, що складається і з'єднується за допомогою будь-яких передавальних суглобів, при дії в [свою] міру кожного з членів, творить збільшення тіла для творення себе в себе. 17) Отже, я це кажу і свідчу в Господі, щоб ви більше не чинили, як роблять язичники, за марнотою почуття свого, 18) маючи розум, похмурий пітьмою, відчужені від життя Божого, через невідання, яке в них є, і від сліпоти їхнього серця. 19) Вони ж, зневірившись, самі себе розгубили, на дію нечистоти, з жадібністю. 20) Ви ж не так навчилися Христові; 21) якщо тільки ви чули Його і в Ньому були навчені, - як істина є в Ісусі, - 22) відкладіть колишній спосіб життя старої людини, яка псується від спраги помилок. 23) Відновіться ж духом вашого розуму 24) і зодягніться в нову людину, яка за Богом створена в праведності і святості істини. 25) Задля цього, відкинувши брехню, кажіть істину кожен ближньому своєму, тому що ми члени один одному. 26) «Гнівайтесь і не грішіть» (Пс. 4, 5): сонце нехай не зайде у вашому гніві. 27) Не давайте місця дияволові. 28) Хто крав, нехай уже не краде, а більше трудиться, роблячи своїми руками добре, щоб мав з чого приділяти на потребу страждає. 29) Будь-яке погане слово нехай не виходить з уст ваших, але тільки, якщо воно добре, для побудови у вірі, нехай доставить благодать тим, хто слухає. 30) І не засмучуйте Духа Святого Божого, в якому ви зафіксовані в день викуплення. 31) Будь-яка гіркота, і гнів, і лють, і крик, і блюзнірство нехай будуть віддалені від вас, купно з усякою злобою. 32) Будьте один до одного добрі, милосердні, прощайте один одного, як і Бог у Христі пробачив вас. 1) Отже, будьте наслідувачами Бога, як чада кохані, 2) і ходіть у любові, як і Христос полюбив нас і віддав Себе Самого за нас у приношення та жертву Богу, на солодке пахощі. 3) Блуд же і всяка нечистота, або жадібність нехай не називаються у вас, як пристойно святим; 4) або ж непристойність, або дурна балаканина, або блазенство, яке до справи не відноситься, але, швидше, подяка. 5) Бо це знайте з розумінням, що ніякий блудник, чи нечистий, чи жадібний, який є ідолослужитель, не має спадщини у Царстві Христа та Бога. 6) Ніхто нехай не спокушає вас порожніми словами, бо за це приходить гнів Божий на синів протиставлення; 7) отже, не стаєте співучасниками їх. 8) Бо ви були колись темрява, нині ж світло в Господі. Ходіть як чада світла, 9) бо плід світла полягає у будь-якій доброті, і праведності, і істині. 10) Випробовуйте, що буде угодно Богові, 11) і не беріть участь у безплідних справах пітьми, більше викривайте. 12) Бо про те, що ними робиться потай, ганебно і говорити. 13) Все, що виявляється, робиться явним від світла, бо все, що робиться явним, світло є. 14) Для цього каже: «Повстань, сплячий, і воскресни з мертвих, і просвітить тебе Христос» (пор. Іс. 26:19, 40:1, 52:1). 15) Отже, дивіться, браття, наскільки обережно ходите, не як нерозумні, 16) але як мудрі, окупаючи час, бо дні лукаві. 17) Тому не будьте нерозважливими, але пізнайте, що є /чим є/ Божа воля. 18) І не впивайтеся вином, в якому буває розпуста; але виконуйтесь Духом Святим, 19) говорячи один до одного в псалмах і гімнах, і співах духовних, співаючи і оспівуючи псалми в ваших серцях Господу, 20) завдяки завжди за все, в ім'я Господа нашого Ісуса Христа, Бога і Отця, 21) підкоряючись один одному в страху Христовому. 22) Жінки нехай будуть підпорядковані чоловікам своїм, як Господеві, 23) тому що чоловік є глава дружини, як і Христос, голова Церкви; Він Спаситель тіла його. 24) Але як Церква підпорядкована Христу, так і дружини чоловікам своїм у всьому. 25) Чоловіки, любіть ваших жінок, як і Христос полюбив Церкву і Самого Себе віддав за неї, 26) нехай освятить її, очистивши обмиванням у воді за допомогою слова життя; 27) щоб уявити її Самому Собі славною Церквою, яка не має плями, чи пороку, чи чогось у цьому роді, але нехай буде свята і непорочна. 28) Так і чоловіки повинні любити жінок своїх, як свої тіла. Хто любить свою дружину, любить себе. 29) Бо ніхто ніколи не мав ненависті до своєї плоті; але живить і гріє її, як і Христос Церква, 30) бо ми члени тіла Його, «від плоті Його та від кісток Його. 31) Задля цього залишить чоловік батька та матір свою, і приліпиться до жінки своєї, і будуть двоє в одне тіло» (пор. Бут. 2:23–24; Мт. 19:5–6; Мк. 10:7–8). 32) Ця таємниця велика є; кажу ж я стосовно Христа і Церкви. 33) Але й кожен із вас окремо нехай любить дружину свою, як самого себе; А жінка нехай злякається свого чоловіка. 1) Діти, коріться в Господі батькам вашим, бо це справедливо. 2) «Шатай батька твого і матір твою», - це перша заповідь, яка з обітницею: 3) «хай буде тобі добре, і нехай будеш довголітній на землі» (Вих. 20:12). 4) І ви, батьки, не доводите дітей ваших до гніву, але виховуйте їх у вченні та настанові Господній. 5) Раби, коріться панам [своїм] за тілом зі страхом і трепетом, у простоті серця вашого, як Христу, 6) не в очах [тільки] служачи [ним], як людиноугодники, але як раби Христові, творячи волю Божу від душі, 7) служачи з доброю волею, як 8, а не, що-небудь створить добре, це отримає від Господа, чи то раб, чи то вільний. 9) І ви, панове, також робіть їм, прощаючи [ваші] погрози, знаючи, що є на небесах їхніх і ваш Господь, і в Нього немає лицеприйняття. 10) Щодо іншого, браття мої, зміцнюйтеся в Господі і за силою Його. 11) Зодягніться у всеозброєння Боже, щоб ви могли протистати підступам диявольським, 12) тому що наша боротьба не проти плоті і крові, а проти начальств і влади, проти мироправителів цієї темряви, проти духів злості, які під небесами. 13) Для цього прийміть всезброю Божу, щоб ви могли чинити опір у день лютий і стійко перебувати у всьому досконалими. 14) Отож, станьте, підперезавши стегна ваші істиною і зодягнувшись у панцир праведності, 15) і взувши ноги на приготування до Євангелії світу; 16) при всьому тому візьміть щит віри, яким можете погасити всі розпечені стріли лукавого; 17) і шолом спасіння візьміть, і меч Духа, що є Слово Боже. 18) Будь-якою молитвою і проханням моліться у будь-який час у Дусі, і для цього самого пильнуйте з усякою постійністю і молінням про всіх святих 19) і про мене, щоб мені дано було слово, через відкриття уст моїх, з упевненістю, щоб зробити відомою таємницю євангелії, 20) заради неї, дерзал, як мені й має говорити. 21) А щоб і ви знали, що довкола мене твориться, що я роблю, про все повідомить вас Тихік, улюблений брат і вірний служитель у Господі, 22) якого я і послав до вас для того самого, щоб ви дізналися, що довкола нас твориться, і щоб він втішив серця ваші. 23) Світ братам і любов з вірою від Бога Отця та Господа Ісуса Христа. 24) Благодать з усіма, хто любить Господа нашого Ісуса Христа у нетлінні. Амінь.