Послание к Ефесянам св. Апостола Павла

1) Pali, një apostull i Jezu Krishtit me vullnetin e Perëndisë, për të gjithë shenjtorët që janë në Efes dhe për besnikët në Krishtin Jezus: 2) Hiri dhe paqe për ju nga Perëndia Ati ynë dhe nga Zoti Jezu Krisht. 3) I bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, i cili na ka bekuar me çdo bekim shpirtëror në gjërat qiellore në Krishtin, 4) sipas mënyrës se si Ai na zgjodhi në Të përpara krijimit të botës, që të jemi të shenjtë dhe të paqortueshëm në sytë e Tij në dashuri. 5) Ai na paracaktoi për birësim si bij të Vetes, nëpërmjet Jezu Krishtit, sipas dispensimit të vullnetit të Tij, 6) për lëvdimin e lavdisë së hirit të Tij, me të cilin na dha hiri në Birin e Tij të dashur. 7) në të cilin ne kemi shpengimin me anë të gjakut të Tij, faljen e mëkateve, sipas pasurisë së hirit të Tij, 8) të cilën Ai e teproi me bollëk në ne me gjithë urtësinë e mendjen e shëndoshë, 9) që të mund të na bënte të njohur misterin e vullnetit të Tij, sipas kënaqësisë së Tij, të cilën Ai [i pari] kishte si qëllim 10, në kohën e madhe të Tij, rivendos të gjitha gjërat në Të. Krisht, të gjitha gjërat në qiell dhe gjërat në tokë janë në vetvete. 11) Në të cilin edhe ne ishim të denjë për t'u thirrur me short, të paracaktuar sipas planit të Atij që i kryen të gjitha gjërat sipas këshillës / vendimit / vullnetit të Tij, 12) që të mund të jemi në lëvdimin e lavdisë së Tij, ne që besuam të parët në Krishtin. 13) Në të cilin, gjithashtu, kur dëgjuat fjalën e së vërtetës, ungjillin e shpëtimit tuaj, dhe në të cilin besuat, u shënuat nga Fryma e Shenjtë e premtimit, 14) i cili është parakushti i trashëgimisë sonë, për shpengimin e fitimit, për lëvdim të lavdisë së Tij. 15) Prandaj, duke dëgjuar për besimin tuaj që është në Zotin Jezus dhe për dashurinë tuaj për të gjithë shenjtorët, 16) Unë nuk pushoj së falenderuari për ju [Perëndisë], duke ju kujtuar në lutjet e mia, 17) që Perëndia i Zotit tonë Jezu Krisht, Ati i lavdisë, t'ju japë Frymën e urtësisë dhe të keni sytë e Zbulesës për ju. i ndritur, që të dini se cila është shpresa e thirrjes. Atë dhe cilat janë pasuritë e lavdisë së trashëgimisë së Tij te shenjtorët, 19) dhe cila është veçanërisht madhështia e shkëlqyer e fuqisë së Tij tek ne që besojmë sipas veprimit të fuqisë së fuqisë së Tij, 20) që Ai e bëri në Krishtin, duke e ringjallur prej së vdekurish dhe duke e vendosur në të djathtën e Tij në qiej, 21 ai emër dhe emër dhe autoritet është mbi të gjitha, jo vetëm në këtë shekull, por edhe në të ardhmen. 22) Dhe Ai i vuri të gjitha gjërat nën këmbët e Tij dhe ia dha Atë si Krye mbi të gjitha Kishës, 23) që është Trupi i Tij dhe plotësia e Atij që mbush gjithçka në gjithçka. 1) Dhe ju, kur ishit të vdekur në mëkatet dhe mëkatet tuaja, 2) në të cilin keni jetuar dikur, sipas epokës së kësaj bote, sipas [vullnetit të] princit të fuqisë së këtij ajri, shpirtit që tani vepron në bijtë e mosbindjes, 3) mes të cilëve ne të gjithë gjendeshim dikur sipas epsheve të vullnetit të mishit dhe të mishit, bëmë nga natyra e fëmijëve tanë, me vullnetin e mishit, si të tjerët; 4) Perëndia, i cili është i pasur në mëshirë, për hir të dashurisë së Tij të madhe me të cilën na deshi, 5) na bëri të gjallë edhe në Krishtin (me hirin e të cilit ju u shpëtuat), 6) dhe na ngriti [me Të] dhe na bëri të ulemi së bashku në qiell në Krishtin Jezus, 7) le të tregojë në epokat e ardhshme hirin e Tij të jashtëzakonshëm në Krishtin Jezus për ne. 8) Sepse me anë të hirit jeni shpëtuar me anë të besimit, dhe kjo jo nga ju, sepse është dhurata e Perëndisë; 9) jo me anë të veprave, që askush të mos mburret. 10) Sepse ne jemi vepra e tij, e krijuar në Krishtin Jezus për vepra të mira, të cilat Perëndia i përgatiti që më parë që ne të ecim në to. 11) Për këtë arsye, mbani mend se dikur ishit paganë në mish, të cilët u quajtën "parrethprerë" nga ata që quheshin "rrethprerje" në mish, të bërë me duar; 12) Sepse në atë kohë ishit pa Krishtin, të larguar nga sjellja e Izraelit dhe të huaj të besëlidhjeve, pa shpresë nga premtimi dhe ishit të pazot në botë. 13) Tani në Krishtin Jezus ju, që dikur ishit larg, jeni afruar në gjakun e Krishtit. 14) Sepse Ai është paqja jonë, pasi i ka bërë të dyja një dhe armiqësinë - barriera që qëndronte në mes - duke shkatërruar në mishin e tij, 15) duke shfuqizuar ligjin e urdhërimeve të përcaktuara në statute, për të krijuar në vetvete një njeri të ri nga të dy, duke bërë paqe, 16) dhe në një trup për t'i pajtuar të dy në armiqësi me Perëndinë. 17) Dhe ai erdhi dhe predikoi paqen për ju që ishit larg dhe paqe për ata që ishin afër. 18) Sepse nëpërmjet tij ne, të dy, kemi akses tek Ati në një Frymë. 19) Pra, nuk jeni më të huaj dhe të huaj, por bashkëqytetarë me shenjtorët dhe anëtarët e shtëpisë së Perëndisë, 20) të ndërtuara mbi themelet e apostujve dhe profetëve, ku vetë Jezu Krishti është guri i themelit, 21) në të cilin e gjithë ndërtesa, duke qenë e bashkuar, rritet në një kishë të shenjtë 2) në të cilin ndërtohet bashkë në Zotin, 2 në të qenit në Zotin, Shpirti. 1) Për shkak të kësaj rrethane, unë, Pali, jam i burgosur i Krishtit Jezus për hir të ju johebrenjve. 2) Nëse keni dëgjuar për ungjillin e hirit të Perëndisë, që më është dhënë për ju, 3) sepse misteri m'u bë i njohur nëpërmjet zbulesës (siç shkrova shkurtimisht më lart), 4) atëherë ju, duke lexuar, mund të shihni të kuptuarit tim për misterin e Krishtit, 5) i cili nuk ishte i njohur për brezat e tjerë të bijve të njerëzve, siç është shpallur tani profeti apo profeti i Tij në mënyrë të shenjtë) [që] paganët të jenë bashkëtrashëgimtarë, bashkëtrashëgimtarë dhe pjestarë të premtimit të Tij në Krishtin Jezus nëpërmjet ungjillit, 7) i të cilit jam bërë shërbëtor sipas dhuratës së hirit të Perëndisë, që më është dhënë sipas veprimit të fuqisë së tij. 8) Mua, më i vogli nga të gjithë shenjtorët, më është dhënë ky hir - t'u predikoj paganëve pasuritë e pahetueshme të Krishtit, 9) dhe të ndriçoj të gjithë, cila është ekonomia e misterit që është fshehur nga përjetësia në Perëndinë, i cili krijoi gjithçka, 10) në mënyrë që nëpërmjet Kishës t'u bëhet e njohur urtësia e shumëfishtë e Perëndisë, sipas pushtetit 1, sipas pushtetit të tij, paracaktimin e përjetshëm që Ai përmbushi në Krishtin Jezus, Zotin tonë, 12) në të cilin ne kemi besim dhe akses me besim nëpërmjet besimit në Të. 13) Për këtë arsye, ju kërkoj të mos humbisni zemrën gjatë dhimbjeve të mia për hirin tuaj, që janë lavdia juaj. 14) Për shkak të kësaj rrethane, unë i përul gjunjët para Atit të Zotit tonë Jezu Krisht, 15) nga i cili është emëruar e gjithë atësia në qiell dhe në tokë, 16) që Ai t'ju japë, sipas pasurive të lavdisë së Tij, me fuqinë e Tij [Perëndisë] për t'u forcuar nga Fryma e Tij në Krishtin, në mënyrë që besimi juaj të mund të forcohet në zemrën tuaj, 17) dhe të vendosur në dashuri, 18) ishin në gjendje të kuptonin me të gjithë shenjtorët se çfarë janë gjerësia, gjatësia, lartësia dhe thellësia, 19) dhe të kuptonin dashurinë e Krishtit që tejkalon njohurinë, në mënyrë që të mbusheni me gjithë plotësinë e Perëndisë. 20) Atij që është në gjendje të bëjë më tepër se gjithçka që kërkojmë ose mendojmë, sipas fuqisë që vepron në ne, 21) Atij i qoftë lavdi në kishë dhe në Krishtin Jezus brez pas brezi, në shekuj të shekujve. Amen. 1) Prandaj, unë, një i burgosur në Zotin, ju lutem që ju të ecni në një mënyrë të denjë për thirrjen për të cilën jeni thirrur, 2) me gjithë përulësi dhe butësi, me durim, duke mbështetur njëri-tjetrin në dashuri, 3) duke qenë të kujdesshëm për të ruajtur unitetin e Shpirtit në prangat e paqes. 4) Ka një trup dhe një shpirt, ashtu siç u thirrët në një shpresë të thirrjes suaj. 5) Një Zot, një besim, një pagëzim. 6) Një Perëndi dhe Atë i të gjithëve, i cili është mbi të gjithë, përmes të gjithëve dhe në të gjithë ne. 7) Secilit prej nesh i është dhënë hir sipas masës së dhuratës së Krishtit. 8) Për këtë arsye [Shkrimi] thotë: “Pasi u ngjit lart, e çoi robërinë në robëri dhe u dha dhurata njerëzve” (Ps. 67:19). 9) Çfarë do të thotë “të kesh ngjitur”, nëse jo që Ai zbriti për herë të parë në pjesët më të ulëta të tokës? 10) Ai që zbriti është gjithashtu Ai që u ngjit mbi të gjithë qiejt, kështu që Ai mbush gjithçka. 11) Dhe Ai Vetë i dha disa për të qenë apostuj, të tjerë për profetë, disa për të qenë ungjilltarë, disa për të qenë barinj dhe mësues, 12) për përsosjen e shenjtorëve, për veprën e shërbesës, për ndërtimin e Trupit të Krishtit, 13) derisa ne të gjithë të arrijmë në unitetin e besimit dhe të njohjes së Perëndisë në masën e përsosur të besimit dhe të njohjes së Perëndisë. plotësia e Krishtit; 14) Që të mos jemi më fëmijë, të shtyrë nga çdo erë doktrine, nga dinakëria e njerëzve, nga dinakëria e tyre për t'u mashtruar nga gabimet. 15) Duke krijuar të vërtetën në dashuri, le të rritemi në çdo gjë në Atë që është koka - Krishti, 16) nga i cili i gjithë trupi, i përbërë dhe i bashkuar përmes të gjitha nyjeve transmetuese, me veprimin e secilës prej anëtarëve në masën [e tij], krijon një rritje të trupit për t'u ndërtuar në dashuri. 17) Prandaj, unë e them këtë dhe dëshmoj në Zotin, që të mos ecni më siç bëjnë paganët, nga kotësia e ndjenjave të tyre, 18) duke pasur një mendje të errësuar nga errësira, të larguar nga jeta e Perëndisë, për shkak të injorancës që është në ta dhe për shkak të verbërisë së zemrave të tyre. 19) Ata, të dëshpëruar, iu dorëzuan shthurjes, praktikimit të papastërtisë, me lakmi. 20) Nuk e mësuat kështu Krishtin; 21) sikur ta kesh dëgjuar dhe të mësosh prej Tij, siç është e vërteta në Jezusin, 22) të heqësh dorë nga mënyra e mëparshme e jetesës, plaku, i cili është i korruptuar nga etja për gabime. 23) Përtërihuni në frymën e mendjes suaj, 24) dhe vishni njeriun e ri, i cili sipas Perëndisë u krijua në drejtësi dhe shenjtëri të vërtetë. 25) Për këtë arsye, duke hedhur poshtë gënjeshtrat, secili prej jush thuani të vërtetën fqinjit tuaj, sepse ne jemi anëtarë të njëri-tjetrit. 26) “Zemërohuni dhe mos mëkatoni” (Ps. 4:5): dielli të mos perëndojë mbi zemërimin tuaj. 27) Mos i lini vend djallit. 28) Ai që ka vjedhur, le të mos vjedhë, por të punojë më shumë, duke bërë mirë me duart e veta, që të ketë diçka për të dhënë për nevojën e nevojtarit. 29) Asnjë fjalë e keqe të mos dalë nga goja jote, por vetëm nëse është e mirë, për ndërtim në besim, që t'u sjellë hir atyre që dëgjojnë. 30) Dhe mos e hidhëroni Frymën e Shenjtë të Perëndisë, me të cilin u vulosët për ditën e shëlbimit. 31) Hiqni nga ju çdo hidhërim, zemërim, tërbim, klithmë dhe blasfemi, bashkë me çdo ligësi. 32) Jini të mirë me njëri-tjetrin, të mëshirshëm, falni njëri-tjetrin, ashtu siç ju fali Zoti në Krishtin. 1) Prandaj, bëhuni imitues të Perëndisë, si fëmijë të dashur, 2) dhe ecni në dashuri, ashtu si Krishti na deshi dhe e dha veten për ne si ofertë dhe flijim Perëndisë, për një aromë të ëmbël. 3) Mos u përmendni midis jush kurvëria dhe çdo papastërti ose lakmi, siç u takon shenjtorëve; 4) ose turpësi, ose muhabet budallaqe, ose shaka, që nuk është e rëndësishme, por më tepër falënderim. 5) Sepse dijeni këtë duke ditur se asnjë kurvar, i papastër ose lakmues, idhujtar, nuk ka një trashëgimi në mbretërinë e Krishtit dhe të Perëndisë. 6) Askush të mos ju mashtrojë me fjalë boshe, sepse për këtë zemërimi i Perëndisë bie mbi bijtë e kundërshtimit; 7) Pra, mos u bëni ortak me ta. 8) Sepse dikur ishit errësirë, por tani jeni dritë në Zotin. Ecni si bij të dritës, 9) sepse fryti i dritës përbëhet nga çdo mirësi, drejtësi dhe të vërtetë. 10) Provoni atë që do t'i pëlqejë Perëndisë, 11) dhe mos merrni pjesë në veprat e pafrytshme të errësirës, ​​por më tepër qortoni. 12) Sepse ajo që bëjnë në fshehtësi është e turpshme edhe për të folur. 13) Çdo gjë që zbulohet shfaqet nga drita, sepse çdo gjë që shfaqet është dritë. 14) Për këtë arsye ai thotë: “Çohu, o që fle, dhe ringjall prej së vdekurish dhe Krishti do të të ndriçojë” (krh. Isa. 26:19, 40:1, 52:1). 15) Shihni, pra, vëllezër, me sa kujdes ecni, jo si budallenj, 16) por si të mençur, duke e shfrytëzuar kohën, sepse ditët janë të këqija. 17) Prandaj, mos jini të paarsyeshëm, por kuptoni se cili është vullneti i Zotit. 18) Dhe mos u deh me verë, në të cilën ka shthurje; por mbushuni me Frymën e Shenjtë, 19) duke folur me njëri-tjetrin me psalme, himne dhe këngë shpirtërore, duke kënduar dhe kënduar psalme në zemrat tuaja Zotit, 20) duke falënderuar gjithmonë për gjithçka në emër të Zotit tonë Jezu Krisht, Perëndisë dhe Atit, 21) duke iu nënshtruar njëri-tjetrit në frikën e Krishtit. 22) Gratë le t'u nënshtrohen burrave të tyre, si ndaj Zotit, 23) sepse burri është kreu i gruas, ashtu si Krishti është kreu i Kishës; Ai është Shpëtimtari i trupit të tij. 24) Por ashtu si Kisha i nënshtrohet Krishtit, ashtu edhe gratë i nënshtrohen burrave të tyre në çdo gjë. 25) Burra, duajini gratë tuaja, ashtu si Krishti e deshi Kishën dhe u dorëzua për të, 26) e shenjtëroftë, duke e pastruar duke u larë në ujë me anë të fjalës së jetës; 27) t'ia paraqesë Vetes si një Kishë të lavdishme, pa njolla, as rrudha, as ndonjë gjë të tillë, por duke qenë e shenjtë dhe e paqortueshme. 28) Po kështu, burrat duhet t'i duan gratë e tyre si trupat e tyre. Ai që do gruan e tij e do veten. 29) Sepse askush nuk e urrente mishin e vet; por ai e ushqen dhe e ngroh atë, ashtu si Krishti e bën Kishën, 30) sepse ne jemi gjymtyrë të trupit të Tij, “nga mishi dhe nga kockat e tij. 31) Për këtë arsye njeriu do të lërë babanë dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij dhe të dy do të bëhen një mish i vetëm” (krh. Zan. 2:23–24; Mat. 19:5:6). 32) Ky mister është i madh; Unë flas në lidhje me Krishtin dhe Kishën. 33) Por secili prej jush le ta dojë gruan e tij veçmas si vetveten; Gruaja le të ketë frikë nga burri i saj. 1) Fëmijë, binduni prindërve tuaj në Zotin, sepse kjo është e drejtë. 2) “Ndero atin tënd dhe nënën tënde”, ky është urdhërimi i parë, i cili vjen me një premtim: 3) “U bëftë mirë dhe rroftë gjatë në tokë” (Eks. 20:12). 4) Dhe ju, o baballarë, mos i nxisni fëmijët tuaj në zemërim, por i rritni në mësimin dhe këshillën e Zotit. 5) Shërbëtorë, bindjuni zotërinjve tuaj sipas mishit me frikë dhe me dridhje, në thjeshtësinë e zemrës suaj, si ndaj Krishtit, 6) jo në sytë e [vetëm] t'u shërbeni [atyre], si njerëz të pëlqyeshëm, por si shërbëtorë të Krishtit, duke bërë vullnetin e Perëndisë nga shpirti, 7) duke shërbyer me vullnet të mirë, sikurse Zoti e njeh diçka të mirë, dhe jo, këtë do ta marrë nga Zoti, qoftë skllav apo i lirë. 9) Dhe ju, zotërinj, bëni të njëjtën gjë me ta, duke ua falur kërcënimet, duke e ditur se Zoti juaj është në qiellin e tyre dhe tek Ai nuk ka respekt. 10) Për sa i përket gjërave të tjera, vëllezërit e mi, jini të fortë në Zotin dhe në fuqinë e fuqisë së Tij. 11) Vishni të gjithë armatimin e Perëndisë, që të mund t'i rezistoni dredhive të djallit, 12) sepse lufta jonë nuk është kundër mishit dhe gjakut, por kundër principatave dhe pushteteve, kundër sundimtarëve të kësaj errësirë, kundër shpirtrave të ligësisë [që janë nën] qiej. 13) Për këtë qëllim merr përsipër të gjithë armaturën e Perëndisë, që të mund të rezistosh në ditën e egër dhe të ngulmosh, të përsosur në çdo gjë. 14) Qëndroni, pra, duke i ngjeshur ijët me të vërtetën dhe duke veshur parzmoren e drejtësisë, 15) dhe duke mbajtur këmbët tuaja në përgatitje për ungjillin e paqes; 16) Me gjithë këtë, merrni mburojën e besimit, me të cilën do të jeni në gjendje të shuani të gjitha shigjetat e zjarrta të të ligut; 17) Dhe merrni përkrenaren e shpëtimit dhe shpatën e Frymës, që është Fjala e Perëndisë. 18) Lutuni me çdo lutje dhe përgjërim në çdo kohë në Frymë dhe pikërisht për këtë rrini zgjuar me gjithë këmbëngulje dhe përgjërim për të gjithë shenjtorët 19) dhe për mua, që fjala të më jepet me hapjen e gojës sime, me siguri, me qëllim që të bëj të njohur misterin e Ungjillit, 20 që do të përmbush misionin që unë do të bëj për hir të tij, në atë që unë do të bëj për hir të tij. guximshme, siç duhet të flas. 21) Dhe që të dini se çfarë po ndodh rreth meje, çfarë po bëj, Tikiku, vëlla i dashur dhe shërbëtor besnik në Zotin, do t'ju njoftojë për gjithçka, 22) që ju dërgova pikërisht për këtë qëllim, që të dini se çfarë po ndodh rreth nesh dhe që ai të ngushëllojë zemrat tuaja. 23) Paqe vëllezërve dhe dashuri me besim nga Perëndia Atë dhe Zoti Jezu Krisht. 24) Hiri qoftë me të gjithë ata që e duan Zotin tonë Jezu Krisht në mosprishje. Amen.