Послание к Ефесянам св. Апостола Павла

1) პავლე, იესო ქრისტეს მოციქული ღვთის ნებით, ეფესოში მყოფ ყველა წმინდანს და ქრისტე იესოში მორწმუნეებს: 2) მადლი თქვენდა და მშვიდობა ჩვენი მამისაგან და უფალ იესო ქრისტესგან. 3) კურთხეულ იყოს ღმერთი და მამა ჩვენი უფლის იესო ქრისტესი, რომელმაც დაგვაკურთხა ყოველი სულიერი კურთხევით ზეციურში ქრისტეში, 4) იმის მიხედვით, თუ როგორ აგვირჩია მასში სამყაროს დაარსებამდე, რათა ვიყოთ წმინდები და უმწიკვლოები მის წინაშე სიყვარულში. 5) მან წინასწარ განსაზღვრა ჩვენთვის შვილად აყვანა თავისთვის, იესო ქრისტეს მეშვეობით, მისი ნების დარიგების შესაბამისად, 6) მისი მადლის დიდების სადიდებლად, რომლითაც მან მოგვმადლა თავის საყვარელ ძეში. 7) რომელშიაც გვაქვს გამოსყიდვა მისი სისხლით, ცოდვათა მიტევება, მისი მადლის სიმდიდრის მიხედვით, 8) რომელიც მან უხვად ამრავლა ჩვენში მთელი სიბრძნითა და გონების სიბრძნით, 9) რათა გაგვეცნო თავისი ნების საიდუმლო, მისი კეთილგანწყობის შესაბამისად, რომელიც მან [პირველად] განზრახული იყო 10) იმ ძლიერების დროს. აღადგინე ყველაფერი მასში. ქრისტე, ყველაფერი ზეცაში და დედამიწაზე არის მასში. 11) რომელშიაც ჩვენც ვიმსახურებდით წილისყრით მოწოდებას, წინასწარ განსაზღვრულნი მისი გეგმის მიხედვით, ვინც ყველაფერს აკეთებს რჩევის / გადაწყვეტილების / მისი ნების მიხედვით, 12) რათა ვიყოთ მისი დიდების სადიდებლად, ჩვენ, ვინც პირველად ვენდობოდით ქრისტეს. 13) რომელშიაც, როცა მოისმინე ჭეშმარიტების სიტყვა, შენი ხსნის სახარება და ირწმუნე, აღთქმის სულიწმიდით აღინიშნებოდი, 14) რომელიც არის ჩვენი მემკვიდრეობის მცველი, მოგების გამოსყიდვისთვის, მისი დიდების სადიდებლად. 15) მაშასადამე, როცა გავიგე თქვენი რწმენის შესახებ, რომელიც არის უფალ იესოში და თქვენი სიყვარულის შესახებ ყველა წმინდანის მიმართ, 16) არ ვწყვეტ მადლიერებას შენთვის [ღმერთისთვის], გიხსენებ შენს ლოცვებში, 17) რათა მოგცეს სიბრძნის სული და შენი გულის ცოდნის 18 გამოცხადების სული. განათლებული, რათა იცოდე, რა არის მოწოდების იმედი. მას, და რა არის მისი მემკვიდრეობის დიდების სიმდიდრე წმინდანებში, 19) და რა არის მისი ძალის განსაკუთრებული სიდიადე ჩვენში, ვინც გვწამს მისი ძლევამოსილების მოქმედების მიხედვით, 20), რომელიც მან ჩაატარა ქრისტეში, აღადგინა იგი მკვდრეთით და დააყენა იგი თავის მარჯვნივ ზეცაში, 21 ეს არის ყველა ძალა და სახელი და სახელი მაღლა. არა მარტო ამ საუკუნეში, არამედ მომავალშიც. 22) და მან ყველაფერი დაუდო თავის ფეხქვეშ და მისცა იგი, როგორც სათავე ეკლესიას, 23) რომელიც არის მისი სხეული და მისი სისავსე, ვინც ავსებს ყველაფერს. 1) და თქვენ, როცა მკვდარი იყავით თქვენს შეცოდებებში და ცოდვებში, 2) რომელშიც ოდესღაც ცხოვრობდით, ამქვეყნიური ასაკის მიხედვით, ამ ჰაერის ძალაუფლების მთავრის [ნების] მიხედვით, სული, რომელიც ახლა მოქმედებს ურჩობის ძეებში, 3) რომელთა შორის ოდესღაც ჩვენ ყველანი აღმოვჩნდით ჩვენი ხორცისა და გონების ნების მიხედვით, ხორცის ნებისა და ბუნებით ვაკეთებდით. სხვების მსგავსად; 4) ღმერთმა, რომელიც მდიდარია წყალობით, თავისი დიდი სიყვარულის გამო, რომლითაც შეგვიყვარა, 5) ჩვენც გაგვაცოცხლა ქრისტეში (რომლის მადლითაც თქვენ გადარჩით), 6) და აღვადგინეთ [მასთან] და დავსხდეთ ერთად ზეცაში ქრისტე იესოში, 7) დაე, მომავალ საუკუნეებში გამოავლინოს იესო ქრისტეს უდიდესი სიმდიდრე. 8) რამეთუ მადლით გადარჩით რწმენით და ეს არა თქვენგანი, რამეთუ ეს ღვთის საჩუქარია: 9) არა საქმეებით, რათა ვერავინ დაიკვეხნოს. 10) რადგან ჩვენ ვართ მისი ქმნილება, შექმნილი ქრისტე იესოში კეთილი საქმეებისთვის, რომლებიც ღმერთმა წინასწარ მოამზადა, რათა მათში ვიაროთ. 11) ამ მიზეზით დაიმახსოვრე, რომ ოდესღაც ხორციელი წარმართები იყავით, რომლებსაც „წინდაუცვეთელები“ ​​უწოდეს ისინი, ვისაც ხორციელად „წინადაცვეთა“ უწოდეს, ხელით გაკეთებული; 12) რადგან იმ დროს იყავით ქრისტეს გარეშე, ისრაელის საქციელისაგან გაუცხოებული და აღთქმების უცხო, აღთქმის იმედი არ გქონდათ და ქვეყნიერებაში უღმერთოდ იყავით. 13) ახლა ქრისტე იესოში თქვენ, ვინც ოდესღაც შორს იყავით, ქრისტეს სისხლით მიიყვანეთ. 14) რადგან ის არის ჩვენი მშვიდობა, რომელმაც შექმნა ორივე ერთი და მტრობა - ბარიერი, რომელიც შუაში იყო - გაანადგურა თავის ხორცში, 15) გააუქმა წესდებაში ჩამოყალიბებული მცნებების კანონი, რათა შექმნას თავისთავში ერთი ახალი კაცი ამ ორიდან, მშვიდობის დამყარებით, 16) და ერთ სხეულში, რათა შეურიგდეს ჯვარს ღმერთთან ერთად. 17) და მოვიდა და უქადაგა მშვიდობა თქვენ შორს და მშვიდობა ახლო მყოფთ. 18) იმიტომ, რომ მისი მეშვეობით ჩვენ, ორივეს, გვაქვს წვდომა მამასთან ერთი სულით. 19) ასე რომ, თქვენ უკვე აღარ ხართ უცხონი და მაცხოვრებლები, არამედ თანამოქალაქეები წმინდანებთან და ღვთის ოჯახის წევრებთან, 20) მოციქულთა და წინასწარმეტყველთა საძირკველზე აგებული, იესო ქრისტე არის მთავარი ქვაკუთხედი, 21) რომელშიც მთელი ნაგებობა, შეკრული, გადაიქცევა წმინდა ტაძრად2), რომელშიც თქვენშია ჩვეულება უფალში. სული. 1) ამ გარემოების გამო, მე, პავლე, ვარ ქრისტე იესოს პატიმარი თქვენი, წარმართების გულისთვის. 2) თუ გსმენიათ თქვენთვის მოწოდებული ღვთის მადლის დარიგების შესახებ, 3) იმიტომ, რომ ეს საიდუმლო გამოცხადების გზით გამიცხადა (როგორც ზემოთ დავწერე მოკლედ), 4) მაშინ თქვენ, კითხულობთ, შეგიძლიათ იხილოთ ჩემი გაგება ქრისტეს საიდუმლოს შესახებ, 5), რომელიც არ იყო ცნობილი ადამიანთა ძეთა სხვა თაობებისთვის, როგორც ეს ახლა წმინდა მოციქულებშია გამოცხადებული. წარმართები ყოფილიყვნენ თანამემკვიდრეები, თანამემკვიდრეები და მისი აღთქმის მონაწილენი ქრისტე იესოში სახარების მეშვეობით, 7), რომლის მსახურიც გავხდი ღვთის მადლის ნიჭის მიხედვით, რომელიც მომეცა მისი ძალის მოქმედების მიხედვით. 8) მე, უმცირეს წმინდანთა შორის, ეს მადლი მომეცა - წარმართებს ვაქადაგო ქრისტეს შეუსწავლელი სიმდიდრე, 9) და გავანათლო ყველას, რა არის საიდუმლოება, რომელიც მარადიულად დაფარულია ღმერთში, რომელმაც შექმნა ყველაფერი, მარადიული განზრახვა, რომელიც მან აღასრულა ჩვენს უფალში ქრისტე იესოში, 12) რომელზედაც ჩვენ გვაქვს ნდობა და წვდომა მასში რწმენით. 13) ამ მიზეზით, გთხოვთ, არ დაკარგოთ გული ჩემი მწუხარების დროს თქვენი გულისთვის, რაც თქვენი დიდებაა. 14) ამ ვითარების გამო, მუხლებს ვიხრი ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მამის წინაშე, 15) რომლისგანაც არის დასახელებული მთელი მამობა ზეცაში და დედამიწაზე, 16) რათა მოგცეთ, მისი დიდების სიმდიდრის მიხედვით, მისი [ღვთის] ძალით, რომ განმტკიცდეთ მისი სულით ქრისტეში, რათა გაძლიერდეს თქვენი გული, რწმენით, 17) და დამკვიდრდა სიყვარულში, 18) შეძლეს ყველა წმინდანთან ერთად გაეგო, რა არის სიგანე, სიგრძე, სიმაღლე და სიღრმე, 19) და გაიგო ქრისტეს სიყვარული, რომელიც აღემატება ცოდნას, რათა აღივსო ღვთის მთელი სისავსით. 20) მას, ვისაც შეუძლია მეტისმეტად უხვად გააკეთოს ყველაფერი, რაც ჩვენ ვითხოვთ ან ვფიქრობთ, ჩვენში მოქმედი ძალის მიხედვით, 21) მას დიდება ეკლესიაში და ქრისტე იესოში ყველა თაობაში, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. 1) ამიტომ, მე, უფლის პატიმარი, გევედრები, რომ იაროთ ისე, როგორც მოწოდების ღირსი, 2) მთელი თავმდაბლობითა და თვინიერებით, მოთმინებით, ერთმანეთის სიყვარულით მხარში დგომით, 3) ფრთხილად იყავით, რომ შეინარჩუნოთ სულის ერთიანობა მშვიდობის ბორკილებში. 4) არის ერთი სხეული და ერთი სული, ისევე როგორც თქვენ მოწოდებული ხართ თქვენი მოწოდების ერთი იმედისთვის. 5) ერთი უფალი, ერთი რწმენა, ერთი ნათლობა. 6) ერთი ღმერთი და ყოვლის მამა, რომელიც არის ყველაფერზე მაღლა, ყველას მეშვეობით და ყველა ჩვენში. 7) თითოეულ ჩვენგანს მიენიჭა მადლი ქრისტეს ძღვენის საზომით. 8) ამიტომ [წერილი] ამბობს: „მაღლა ავიდა, ტყვეობაში შეიყვანა და ადამიანებს ძღვენი მისცა“ (ფსალმ. 67:19). 9) რას ნიშნავს „ამაღლება“, თუ არა ის, რომ პირველად ჩამოვიდა დედამიწის ქვედა ნაწილებში? 10) ის, ვინც ჩამოვიდა, არის ასევე ის, ვინც ავიდა ყველა ცაზე, ისე რომ ავსებს ყველაფერს. 11) და მან თავად მისცა ზოგს მოციქულად, ზოგს წინასწარმეტყველად, ზოგს მახარებლად, ზოგს მწყემსად და მასწავლებლად, 12) წმინდანთა სრულყოფისთვის, მსახურების საქმისთვის, ქრისტეს სხეულის ასაშენებლად, 13) სანამ ყველანი არ მივალთ რწმენის სრულყოფილ ერთობაში, რწმენისა და ღმერთის ცოდნის საზომად. ქრისტეს სისავსე; 14) ასე რომ, ჩვენ აღარ ვიყოთ ბავშვები, მოძღვრების ყოველი ქარის მიერ, ადამიანთა მზაკვრობით, მათი მზაკვრობით, შეცდომებით მოტყუებულნი. 15) სიყვარულში ჭეშმარიტების შექმნით, ყველაფერში გავზარდოთ ის, ვინც არის თავი - ქრისტე, 16) ვისგანაც მთელი სხეული, შედგენილი და შეკრული ყველა გადამცემი სახსრით, თითოეული წევრის მოქმედებით [მისი] ზომებით, ქმნის სხეულში ზრდას სიყვარულში ასაშენებლად. 17) მაშასადამე, ამას ვამბობ და ვამოწმებ უფალში, რათა აღარ იაროთ ისე, როგორც წარმართები, მათი გრძნობების ამაოების გამო, 18) გქონდეთ სიბნელით დაბნელებული, ღვთის ცხოვრებისგან გაუცხოებული გონება, მათში არსებული უმეცრებისა და მათი გულების სიბრმავის გამო. 19) მათ სასოწარკვეთილებაში გადასცეს თავი გარყვნილებას, უწმინდურებას, სიხარბეს. 20) ასე არ ისწავლე ქრისტე; 21) თუ მხოლოდ თქვენ გსმენიათ იგი და გასწავლით მასში, როგორც ჭეშმარიტებაა იესოში, 22) გადადეთ თქვენი ყოფილი ცხოვრების წესი, მოხუცი, რომელიც გაფუჭებულია შეცდომის წყურვილით. 23) განახლდით თქვენი გონების სულით, 24) და შეიმოსეთ ახალი ადამიანი, რომელიც ღმერთის მიხედვით შეიქმნა სიმართლითა და ჭეშმარიტი სიწმინდით. 25) ამიტომ, უარყოთ სიცრუე, ყოველი თქვენგანი თქვით სიმართლე მეზობელს, რადგან ერთმანეთის წევრები ვართ. 26) „გაბრაზდი და ნუ სცოდავ“ (ფსალმ. 4:5): მზე არ ჩავიდეს შენს რისხვაზე. 27) ნუ დაუთმო ადგილს ეშმაკს. 28) ვინც მოიპარა, არ მოიპაროს, არამედ მეტი იშრომოს, თავისი ხელით აკეთოს სიკეთე, რათა გაჭირვებულთა საჭიროებისთვის რაიმე მისცეს. 29) არავითარი ბოროტი სიტყვა არ გამოვიდეს შენი პირიდან, მაგრამ მხოლოდ კარგია, რწმენაში აღსაზრდელად, რათა მადლი მოუტანოს მათ, ვინც ისმენს. 30) და ნუ დაამწუხრეთ სულიწმიდა ღმრთისა, რომლითაც დაბეჭდილი იყავით გამოსყიდვის დღისთვის. 31) ყოველგვარი სიმწარე, რისხვა, რისხვა, ტირილი და გმობა მოშორდეთ თქვენგან ყოველგვარ ბოროტებას. 32) იყავით ერთმანეთის მიმართ კეთილი, მოწყალე, მიუტევეთ ერთმანეთს, როგორც ღმერთმა გაპატია ქრისტეში. 1) ამიტომ, მიბაძეთ ღმერთს, როგორც საყვარელ შვილებს, 2) და იარეთ სიყვარულით, როგორც ქრისტემ შეგვიყვარა და თავი გასცა ჩვენთვის, როგორც შესაწირავი და მსხვერპლი ღმერთისთვის, ტკბილი არომატისთვის. 3) სიძვა და ყოველგვარი უწმინდურება და სიხარბე არ იყოს დასახელებული თქვენს შორის, როგორც ეს შეეფერება წმინდანებს; 4) ან უხამსობა, ან სულელური ჭორაობა, ან ბუფონობა, რაც არ არის აქტუალური, არამედ მადლიერება. 5) რადგან იცოდეთ ეს იმის გაგებით, რომ არც ერთ მეძავს, ან უწმინდურს, ან კერპთაყვანისმცემელს არ აქვს მემკვიდრეობა ქრისტესა და ღმერთის სასუფეველში. 6) ნურავინ მოგატყუებთ ცარიელი სიტყვებით, რადგან ამ მიზეზით ღვთის რისხვა მოდის წინააღმდეგობის ძეებზე; 7) ასე რომ, ნუ გახდებით მათ პარტნიორები. 8) რადგან ოდესღაც სიბნელე იყავი, ახლა კი ნათელი ხარ უფალში. იარეთ როგორც სინათლის შვილები, 9) რადგან სინათლის ნაყოფი შედგება ყოველგვარი სიკეთისგან, სიმართლისა და ჭეშმარიტებისგან. 10) გამოსცადეთ რა იქნება ღმერთისთვის მოსაწონი, 11) და არ მიიღოთ მონაწილეობა სიბნელის უნაყოფო საქმეებში, არამედ გაკიცხვა. 12) იმის გამო, რასაც ისინი ფარულად აკეთებენ, სამარცხვინოა ლაპარაკი. 13) ყველაფერი, რაც ცხადდება, ნათელი ხდება, რადგან ყველაფერი, რაც ცხადდება, სინათლეა. 14) ამიტომ ამბობს: „აღდექ, მძინარე, აღდექ მკუდრეთით და ქრისტე გაგანათებს შენ“ (შდრ. ეს. 26:19, 40:1, 52:1). 15) მაშ, ნახეთ, ძმებო, რამდენად ფრთხილად დადიხართ არა როგორც სულელები, 16) არამედ როგორც ბრძენნი და იყენებთ დროს, რადგან დღეები ბოროტია. 17) ამიტომ, ნუ იქნები უსაფუძვლო, არამედ გაიგე, რა არის ღვთის ნება. 18) და ნუ დათვრებით ღვინით, რომელშიც არის გარყვნილება; არამედ აღივსეთ სულიწმიდით, 19) ესაუბრეთ ერთმანეთს ფსალმუნებით, საგალობლებით და სულიერი სიმღერებით, უმღერეთ და უგალობდით გულებში უფალს, 20) ყოველთვის მადლიერებით აძლევდით ყველაფრისთვის ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს, ღმერთისა და მამის სახელით, 21) დაემორჩილეთ ერთმანეთს ქრისტეს შიშით. 22) ცოლები დაემორჩილონ ქმრებს, როგორც უფალს, 23) რადგან ქმარი არის ცოლის თავი, ისევე როგორც ქრისტე არის ეკლესიის თავი; ის არის მისი სხეულის მხსნელი. 24) მაგრამ როგორც ეკლესია ემორჩილება ქრისტეს, ასევე ცოლები ქმრებს ყველაფერში. 25) ქმრებო, გიყვარდეთ თქვენი ცოლები, როგორც ქრისტემ შეიყვარა ეკლესია და თავი გასწირა მისთვის, 26) განწმინდოს იგი, განწმინდოს იგი წყალში განბანვით სიცოცხლის სიტყვით; 27) წარუდგინოს იგი თავის თავს, როგორც დიდებულ ეკლესიას, რომელსაც არ აქვს ლაქა, ნაოჭი ან რაიმე მსგავსი, მაგრამ არის წმინდა და უმწიკვლო. 28) ასევე, ქმრებსაც უნდა უყვარდეთ ცოლები, როგორც საკუთარი სხეული. ვისაც უყვარს ცოლი, უყვარს საკუთარი თავი. 29) რადგან არავის არასოდეს სძულდა საკუთარი ხორცი; მაგრამ ის კვებავს და ათბობს მას, ისევე, როგორც ქრისტე აკეთებს ეკლესიას, 30) რადგან ჩვენ ვართ მისი სხეულის წევრები, „მისი ხორცითა და მისი ძვლებით. 31) ამიტომ კაცი მიატოვებს მამას და დედას და შეუერთდება თავის ცოლს და ორივენი ერთ ხორცს გახდებიან“ (შდრ. დაბ. 2:23–24; მათ. 19:5:7). 32) ეს საიდუმლო დიდია; მე ვლაპარაკობ ქრისტესთან და ეკლესიასთან დაკავშირებით. 33) მაგრამ თითოეულ თქვენგანს ცალ-ცალკე უყვარდეს თავისი ცოლი, როგორც საკუთარი თავი; ცოლს ქმრის ეშინოდეს. 1) შვილებო, დაემორჩილეთ თქვენს მშობლებს უფალში, რადგან ეს მართალია. 2) „პატივი ეცი მამასა და დედასა შენსა“, ეს არის პირველი მცნება, რომელიც მოყვება დაპირებას: 3) „კარგად მოგექცეს და დიდხანს იცოცხლო დედამიწაზე“ (გამ. 20:12). 4) და თქვენ, მამებო, ნუ მიიყვანთ თქვენს შვილებს რისხვამდე, არამედ აღზარდეთ ისინი უფლის სწავლებითა და შეგონებებით. 5) მსახურნო, დაემორჩილეთ ხორციელ ბატონებს შიშით და კანკალით, თქვენი გულის უბრალოებით, როგორც ქრისტეს, 6) არა მხოლოდ [მათ] მსახურების თვალში, როგორც ხალხის მოსაწონი, არამედ როგორც ქრისტეს მსახურები, რომლებიც ასრულებენ ღვთის ნებას სულით. ამას ის მიიღებს უფლისგან, მონა იქნება თუ თავისუფალი. 9) და თქვენც, ბატონებო, ასევე მოექეცით მათ, აპატიეთ მუქარები, რადგან იცით, რომ თქვენი უფალი მათ ზეცაშია და მასთან არავითარი პატივისცემა არ არის. 10) სხვა საკითხებთან დაკავშირებით, ჩემო ძმებო, გაძლიერდით უფალში და მისი ძლევამოსილებით. 11) შეიმოსეთ ღმერთის მთელი საჭურველი, რათა წინააღმდეგობა გაუწიოთ ეშმაკის მზაკვრებს, 12) რადგან ჩვენი ბრძოლა არის არა ხორცისა და სისხლის წინააღმდეგ, არამედ სამთავროებისა და ძალების წინააღმდეგ, ამ სიბნელის მმართველების წინააღმდეგ, ბოროტების სულების წინააღმდეგ [რომლებიც] ცის ქვეშ არიან. 13) ამ მიზნით აიღე ღვთის მთელი საჭურველი, რათა შეგეძლოს წინააღმდეგობის გაწევა მძვინვარე დღეს და მოთმინება, ყველაფერში სრულყოფილი. 14) მაშ, ადექით, ჭეშმარიტებით შემოსილი წელში და სიმართლის სამკერდე შემოსილი, 15) და შეაჭენეთ ფეხები მშვიდობის სახარების მოსამზადებლად; 16) ამ ყველაფრით აიღე რწმენის ფარი, რომლითაც შეძლებ ბოროტის ყველა ცეცხლოვანი ისრის ჩაქრობას; 17) და აიღეთ ხსნის მუზარადი და სულის მახვილი, რომელიც არის ღვთის სიტყვა. 18) ილოცეთ ყოველი ლოცვითა და ვედრებით მუდამ სულით, და სწორედ ამ მიზნით იფხიზლეთ მთელი მოთმინებითა და ვედრებით ყველა წმინდანისთვის, 19) და ჩემთვის, რათა სიტყვა მომეცეს ჩემი პირის გახსნით, დარწმუნებით, რათა ცნობილი გავხდე სახარების საიდუმლო, 20, რაც მე შევასრულებ მის შესასრულებლად. თამამი, როგორც უნდა მეთქვა. 21) და რათა იცოდე, რა ხდება ჩემს ირგვლივ, რას ვაკეთებ, ტიქიკე, საყვარელო ძმაო და ერთგული მსახური უფალში, ყველაფერს შეგატყობინებთ, 22) ვინც სწორედ ამ მიზნით გამოგიგზავნე, რათა იცოდეთ, რა ხდება ჩვენს ირგვლივ და დაამშვიდოს თქვენი გულები. 23) მშვიდობა ძმებს და სიყვარული რწმენით მამა ღმერთისა და უფალ იესო ქრისტესგან. 24) მადლი იყოს ყველასთან, ვისაც უყვარს ჩვენი უფალი იესო ქრისტე უხრწნელობაში. ამინ.