Послание к Ефесянам св. Апостола Павла

1) Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, à tous les saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en Jésus-Christ : 2) Grâce et paix à vous de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ. 3) Béni soit Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les choses célestes en Christ, 4) selon la manière dont il nous a choisis en lui avant la fondation du monde, afin que nous soyons saints et irréprochables devant lui dans l'amour. 5) Il nous a prédestinés à l'adoption comme fils de Lui-même, par Jésus-Christ, selon la dispensation de Sa volonté, 6) à la louange de la gloire de Sa grâce, dont Il nous a honorés en Son Fils bien-aimé. 7) En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce, 8) dont il a abondé en nous en toute sagesse et sagesse d'esprit, 9) afin qu'il nous fasse connaître le mystère de sa volonté, selon son bon plaisir, qu'il a [d'abord] résolu en lui, 10) dans la dispensation de la plénitude des temps, afin qu'il puisse restaurer toutes choses en lui. Christ, tout ce qui est au ciel et tout ce qui est sur la terre est en lui-même. 11) En qui nous aussi étions dignes d'être tirés au sort, prédestinés selon le plan de Celui qui opère toutes choses selon le conseil/décision/de sa volonté, 12) afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui les premiers avons eu confiance en Christ. 13) En qui aussi, lorsque vous avez entendu la parole de vérité, l'évangile de votre salut, et en qui vous avez cru, vous avez été marqués par le Saint-Esprit de promesse, 14) Qui est le gage de notre héritage, pour la rédemption du gain, à la louange de sa gloire. 15) C'est pourquoi, ayant entendu parler de votre foi qui est au Seigneur Jésus et de votre amour pour tous les saints, 16) je ne cesse de rendre grâce pour vous [à Dieu], en me souvenant de vous dans mes prières, 17) afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l'Esprit de sagesse et de révélation pour le connaître, 18) ayant les yeux de votre cœur éclairés, afin que vous sachiez quelle est l'espérance de la vocation. Lui, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints, 19) et quelle est surtout l'excellente grandeur de sa puissance en nous qui croyons selon l'action de la puissance de sa puissance, 20) qu'il a opérée en Christ, le ressuscitant des morts et le plaçant à sa droite dans les cieux, 21) au-dessus de toute principauté, autorité, puissance et domination, et de tout nom qui est nommé non seulement ce siècle, mais aussi dans l'avenir. 22) Et Il a mis toutes choses sous Ses pieds, et Il L'a donné pour Chef de tout à l'Église, 23) qui est Son Corps et la plénitude de Celui qui remplit tout en tous. 1) Et vous, lorsque vous étiez morts par vos offenses et vos péchés, 2) en qui vous viviez autrefois, selon l'âge de ce monde, selon [la volonté] du prince de la puissance de cet air, l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la désobéissance, 3) parmi lesquels nous avons tous été trouvés autrefois selon les convoitises de notre chair, faisant la volonté de la chair et de l'esprit, et étions par nature des enfants de colère, comme les autres ; 4) Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés, 5) nous a aussi rendus vivants en Christ (par la grâce duquel vous avez été sauvés), 6) et nous a ressuscités [avec lui] et nous a fait asseoir ensemble dans le ciel en Jésus-Christ, 7) qu'il montre dans les siècles à venir l'infinie richesse de la grâce envers nous en Jésus-Christ. 8) Car c'est par grâce que vous avez été sauvés par la foi, et cela ne vient pas de vous-mêmes, car c'est le don de Dieu : 9) non par les œuvres, afin que personne ne puisse se glorifier. 10) Car nous sommes Son ouvrage, créés en Jésus-Christ pour les bonnes œuvres, que Dieu a préparées à l'avance pour que nous puissions y marcher. 11) Pour cette raison, rappelez-vous que vous étiez autrefois des païens dans la chair, qui étaient appelés « incirconcis » par ceux qui sont appelés « circoncis » dans la chair faite de mains ; 12) Car vous étiez alors sans Christ, éloignés de la conduite d'Israël et étrangers aux alliances, n'ayant aucun espoir de la promesse, et étiez impies dans le monde. 13) Or, en Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été rapprochés dans le Sang du Christ. 14) Car Il est notre paix, ayant fait les deux un, et l'inimitié - la barrière qui se tenait au milieu - ayant détruit dans Sa Chair, 15) ayant aboli la loi des commandements énoncés dans les statuts, afin de créer en Lui un nouvel homme des deux, faisant la paix, 16) et en un seul corps pour réconcilier les deux avec Dieu par la croix, ayant tué l'inimitié en Lui. 17) Et il est venu et a prêché la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient proches. 18) Parce que par Lui nous avons tous deux accès au Père dans un seul Esprit. 19) Ainsi, vous n'êtes plus des étrangers et des voyageurs, mais des concitoyens des saints et des membres de la maison de Dieu, 20) bâtis sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire, 21) en qui tout l'édifice, étant maintenu ensemble, grandit en un saint église dans le Seigneur, 22) dans lequel vous aussi êtes construits ensemble pour devenir la demeure de Dieu dans l'Esprit. 1) À cause de cette circonstance, moi, Paul, je suis prisonnier du Christ Jésus à cause de vous, les Gentils. 2) Si vous avez entendu parler de la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous, 3) parce que le mystère m'a été connu par révélation (comme je l'ai écrit brièvement ci-dessus), 4) alors, en lisant, vous pouvez voir ma compréhension du mystère du Christ, 5) qui n'était pas connu des autres générations de fils des hommes, tel qu'il est maintenant révélé à ses saints apôtres et prophètes dans l'Esprit, 6) [afin que] les païens soient cohéritiers, et confrères et participants de sa promesse en Jésus-Christ par l'Évangile, 7) dont je suis devenu ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée selon l'opération de sa puissance. 8) À moi, le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée - de prêcher aux païens les richesses insondables du Christ, 9) et d'éclairer chacun sur quelle est l'économie du mystère caché de toute éternité en Dieu, qui a tout créé, 10) afin que par l'Église la sagesse multiple de Dieu soit révélée aux principautés et puissances dans les cieux, 11) selon la prédestination éternelle qu'il a accomplie en Jésus-Christ notre Seigneur, 12) en qui nous avons confiance et y accédons avec confiance par la foi en Lui. 13) C'est pourquoi je vous demande de ne pas vous décourager lors de mes peines à cause de vous, qui sont votre gloire. 14) C'est pourquoi je m'incline devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, 15) de qui toute paternité dans les cieux et sur la terre tire son nom, 16) afin qu'il vous accorde, selon les richesses de sa gloire, par sa puissance [de Dieu] d'être fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur, 17) que le Christ habite dans vos cœurs par la foi, afin que vous, enracinés et établis dans l'amour, 18) puissiez comprendre avec tous les saints ce que sont la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur, 19) et de comprendre l'amour du Christ qui surpasse la connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu. 20) À celui qui est capable de faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui est à l'œuvre en nous, 21) A lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus-Christ dans toutes les générations, pour toujours et à jamais. Amen. 1) C'est pourquoi, moi, prisonnier dans le Seigneur, je vous supplie de marcher d'une manière digne de l'appel auquel vous avez été appelés, 2) en toute humilité et douceur, avec patience, en vous soutenant les uns les autres dans l'amour, 3) en prenant soin de maintenir l'unité de l'Esprit dans les liens de la paix. 4) Il y a un seul corps et un seul esprit, tout comme vous avez été appelés à une seule espérance de votre appel. 5) Un Seigneur, une foi, un baptême. 6) Un Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tout, à travers tous et en nous tous. 7) Chacun de nous a reçu la grâce selon la mesure du don du Christ. 8) C'est pour cette raison que [l'Écriture] dit : « Etant monté dans les hauteurs, il conduisit les captifs en captivité et fit des dons aux hommes » (Ps. 67 : 19). 9) Que signifie « être monté », sinon qu’Il ​​est d’abord descendu dans les parties inférieures de la terre ? 10) Celui qui est descendu est aussi Celui qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu'Il remplisse tout. 11) Et Lui-même a donné les uns pour être apôtres, d'autres pour être prophètes, certains pour être évangélistes, certains pour être bergers et docteurs, 12) pour le perfectionnement des saints, pour l'œuvre du ministère, pour l'édification du Corps du Christ, 13) jusqu'à ce que nous parvenions tous à l'unité de la foi et à la connaissance du Fils de Dieu, en un homme parfait, à la mesure de la stature de la plénitude du Christ ; 14) Pour que nous ne soyons plus des enfants, ballottés à tout vent de doctrine, par la ruse des hommes, par leur ruse à se laisser tromper par les erreurs. 15) En créant la vérité dans l'amour, grandissons en tout vers Celui qui est la tête - le Christ, 16) à partir duquel le corps tout entier, composé et copulé à travers toutes les articulations transmettrices, avec l'action de chacun des membres à [sa] mesure, crée un accroissement dans le corps pour se construire dans l'amour. 17) C'est pourquoi je dis cela et je témoigne dans le Seigneur, afin que vous ne marchiez plus comme les païens, par vanité de leurs sentiments, 18) ayant un esprit obscurci par les ténèbres, éloignés de la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux, et à cause de l'aveuglement de leur cœur. 19) Désespérés, ils se sont livrés à la débauche, à la pratique de l'impureté, avec avidité. 20) Ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ ; 21) si seulement tu L'avais entendu et appris en Lui, comme la vérité est en Jésus, 22) abandonne ton ancienne manière de vivre, le vieil homme, qui est corrompu par la soif de l'erreur. 23) Soyez renouvelé dans l'esprit de votre intelligence, 24) et revêtez l'homme nouveau, qui selon Dieu a été créé dans la justice et la vraie sainteté. 25) C'est pourquoi, après avoir rejeté le mensonge, dites la vérité chacun de vous à votre prochain, car nous sommes membres les uns des autres. 26) « Soyez en colère et ne péchez pas » (Ps. 4 :5) : que le soleil ne se couche pas sur votre colère. 27) Ne laissez pas de place au diable. 28) Celui qui a volé, qu'il ne vole pas, mais qu'il travaille plus dur, en faisant le bien de ses propres mains, afin d'avoir de quoi donner pour subvenir aux besoins des nécessiteux. 29) Qu'aucune mauvaise parole ne sorte de ta bouche, mais seulement si elle est bonne, pour l'édification dans la foi, afin qu'elle apporte la grâce à ceux qui entendent. 30) Et n'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, en qui vous avez été scellés pour le jour de la rédemption. 31) Que toute amertume, toute colère, toute rage, tout cri et tout blasphème soient éloignés de vous, ainsi que toute méchanceté. 32) Soyez bons les uns envers les autres, miséricordieux, pardonnez-vous les uns les autres, tout comme Dieu en Christ vous a pardonné. 1) Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés, 2) et marchez dans l'amour, tout comme le Christ nous a aimés et s'est donné pour nous en offrande et en sacrifice à Dieu, pour un doux arôme. 3) Que la fornication et toute impureté ou cupidité ne soient pas évoquées parmi vous, comme il convient aux saints ; 4) ou l'obscénité, ou le bavardage stupide, ou la bouffonnerie, ce qui n'est pas pertinent, mais plutôt l'action de grâce. 5) Car sachez cela, sachant qu'aucun fornicateur, ni personne impure, ni cupide, qui est idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu. 6) Que personne ne vous séduise par des paroles vaines, car c'est pour cela que la colère de Dieu s'abat sur les fils de l'opposition ; 7) Alors, ne devenez pas partenaire avec eux. 8) Car autrefois vous étiez ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière, 9) car le fruit de la lumière consiste en toute bonté, justice et vérité. 10) Testez ce qui plaira à Dieu, 11) et ne participez pas aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais réprimandez plutôt. 12) Car ce qu’ils font en secret est honteux, même à en parler. 13) Tout ce qui est révélé est rendu manifeste par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière. 14) C'est pour cela qu'il dit : « Lève-toi, dormeur, et ressuscite des morts, et le Christ t'éclairera » (cf. Esaïe 26, 19, 40, 1, 52, 1). 15) Voyez donc, frères, avec quelle prudence vous marchez, non pas comme des insensés, 16) mais comme des sages, en profitant du temps, car les jours sont mauvais. 17) Par conséquent, ne soyez pas déraisonnable, mais comprenez quelle est la volonté de Dieu. 18) Et ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche ; mais soyez remplis du Saint-Esprit, 19) vous parlant les uns aux autres par des psaumes, des hymnes et des chants spirituels, chantant et chantant des psaumes dans vos cœurs au Seigneur, 20) rendant toujours grâce pour tout au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, Dieu et le Père, 21) vous soumettant les uns aux autres dans la crainte du Christ. 22) Que les femmes soient soumises à leurs maris, comme au Seigneur, 23) parce que le mari est le chef de la femme, tout comme Christ est le chef de l'Église ; Il est le Sauveur de son corps. 24) Mais tout comme l’Église est soumise au Christ, les femmes le sont aussi en tout à leur mari. 25) Maris, aimez vos femmes, tout comme le Christ a aimé l'Église et s'est livré pour elle, 26) qu'il la sanctifie en la lavant dans l'eau par la parole de vie ; 27) de se la présenter comme une Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de ce genre, mais sainte et irréprochable. 28) De même, les maris devraient aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. 29) Car personne n'a jamais haï sa propre chair ; mais il la nourrit et la réchauffe, tout comme le Christ le fait pour l'Église, 30) car nous sommes membres de son corps, « de sa chair et de ses os. 31) C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'unira à sa femme, et les deux deviendront une seule chair » (cf. Gen. 2, 23-24 ; Mat. 19, 5-6 ; Marc 10, 7-8). 32) Ce mystère est grand ; Je parle par rapport au Christ et à l'Église. 33) Mais que chacun de vous aime individuellement sa femme comme lui-même ; Que la femme ait peur de son mari. 1) Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car c'est juste. 2) « Honore ton père et ta mère », c'est le premier commandement, qui s'accompagne d'une promesse : 3) « que tout se passe bien pour toi et que tu vives longtemps sur terre » (Ex. 20 :12). 4) Et vous, pères, n'incitez pas vos enfants à la colère, mais élevez-les dans l'enseignement et l'exhortation du Seigneur. 5) Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme à Christ, 6) non pas dans les yeux de [seulement] les servir, comme pour plaire au peuple, mais comme des serviteurs du Christ, faisant la volonté de Dieu de l'âme, 7) servant avec bonne volonté, comme le Seigneur, et non [comme] des hommes, 8) sachant que chacun, s'il fait quelque chose de bon, - cela il recevra du Seigneur, qu'il soit un esclave ou homme libre. 9) Et vous, messieurs, faites-leur de même, en pardonnant [vos] menaces, sachant que votre Seigneur est dans leur ciel et qu'avec Lui il n'y a aucun respect pour les personnes. 10) Concernant le reste, mes frères, soyez forts dans le Seigneur et dans la puissance de sa puissance. 11) Revêtez toute l'armure de Dieu, afin que vous puissiez résister aux ruses du diable, 12) parce que notre lutte n'est pas contre la chair et le sang, mais contre les principautés et les puissances, contre les princes de ces ténèbres, contre les esprits de méchanceté [qui sont sous] les cieux. 13) Pour cela, revêtez toute l'armure de Dieu, afin que vous puissiez résister dans le jour féroce et persévérer, parfaits en toutes choses. 14) Tenez-vous donc debout, ayant les reins ceints de la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice, 15) et ayant chaussé vos pieds en préparation pour l'évangile de paix ; 16) Avec tout cela, prenez le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre toutes les flèches enflammées du malin ; 17) Et prenez le casque du salut et l'épée de l'Esprit, qui est la Parole de Dieu. 18) Priez en tout temps avec toute prière et supplication dans l'Esprit, et dans ce but précis veillez avec toute persévérance et supplication pour tous les saints 19) et pour moi, afin que la parole me soit donnée par l'ouverture de ma bouche, avec confiance, afin de faire connaître le mystère de l'Évangile, 20) pour lequel j'accomplis la mission dans les chaînes, afin que j'y sois hardi, comme je dois le dire. 21) Et pour que vous sachiez ce qui se passe autour de moi, ce que je fais, Tychique, frère bien-aimé et fidèle serviteur dans le Seigneur, vous informera de tout, 22) que je vous ai envoyé précisément dans ce but, afin que vous sachiez ce qui se passe autour de nous, et qu'il réconforte vos cœurs. 23) Paix aux frères et amour avec foi de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ. 24) La grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ incorruptible. Amen.