Послание к Ефесянам св. Апостола Павла

1) Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, a todos los santos que están en Éfeso y a los fieles en Cristo Jesús: 2) Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. 3) Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en las cosas celestiales en Cristo, 4) según como nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que seamos santos e irreprensibles delante de él en amor. 5) Nos predestinó para la adopción como hijos suyos, por medio de Jesucristo, según la dispensación de su voluntad, 6) para alabanza de la gloria de su gracia, con la que nos agració en su Hijo amado. 7) en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados, según las riquezas de su gracia, 8) que abundaba en nosotros en toda sabiduría y sano juicio, 9) para hacernos conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que [primero] se propuso en él, 10) en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, para restaurar en él todas las cosas. Cristo, todas las cosas que están en el cielo y en la tierra están en Él mismo. 11) En quien también nosotros éramos dignos de ser llamados por suerte, predestinados según el plan de aquel que hace todas las cosas según el consejo/decisión/de su voluntad, 12) para que seamos alabanza de su gloria, los que primero confiamos en Cristo. 13) En quien también, cuando oísteis la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y creísteis en él, fuisteis marcados por el Espíritu Santo de la promesa, 14) El cual es la arras de nuestra herencia, para redención de ganancia, para alabanza de su gloria. 15) Por tanto, habiendo oído acerca de vuestra fe que es en el Señor Jesús, y de vuestro amor por todos los santos, 16) no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones, 17) para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, Padre de gloria, os dé Espíritu de sabiduría y de revelación para el conocimiento de él, 18) teniendo los ojos de vuestro corazón iluminados, para que sepáis cuál es la esperanza del llamando. Él, y cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, 19) y cuál es especialmente la excelsa grandeza de su poder en nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza, 20) que obró en Cristo, resucitándolo de los muertos y poniéndolo a su diestra en los cielos, 21) sobre todo principado y potestad y potestad y señorío, y todo nombre que se nombra no sólo en este siglo, sino también en el futuro. 22) Y puso todas las cosas bajo Sus pies, y le dio por Cabeza sobre todo a la Iglesia, 23) que es Su Cuerpo y plenitud de Aquel que todo lo llena en todo. 1) Y vosotros, cuando estabais muertos en vuestras transgresiones y pecados, 2) en quienes una vez vivisteis, según la edad de este mundo, según [la voluntad de] el príncipe de la potestad de este aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia, 3) entre quienes todos nosotros fuimos hallados una vez según las concupiscencias de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza hijos de ira, como los demás; 4) Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó, 5) también a nosotros nos dio vida en Cristo (por cuya gracia sois salvos), 6) y nos resucitó [con Él], y nos hizo sentar juntos en el cielo en Cristo Jesús, 7) que muestre en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia para con nosotros en Cristo Jesús. 8) Porque por gracia sois salvos mediante la fe, y esto no de vosotros, porque es don de Dios: 9) no por obras, para que nadie se gloríe. 10) Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas. 11) Por esto, acordaos que en un tiempo fuisteis paganos en la carne, que erais llamados “incircuncisión” por los que son llamados “circuncisión” en la carne, hecha de manos; 12) Porque en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la conducta de Israel, ajenos a los pactos, sin esperanza de la promesa, y erais impíos en el mundo. 13) Ahora en Cristo Jesús vosotros, que antes estabais lejos, habéis sido acercados en la Sangre de Cristo. 14) Porque Él es nuestra paz, habiendo hecho de ambos uno uno, y la enemistad, la barrera que estaba en medio, habiendo destruido en su carne, 15) habiendo abolido la ley de los mandamientos expresados ​​en estatutos, para crear en sí mismo de los dos un solo hombre nuevo, haciendo la paz, 16) y en un solo cuerpo reconciliar a ambos con Dios mediante la cruz, habiendo matado las enemistades en sí mismo. 17) Y vino y predicó paz a vosotros que estabais lejos, y paz a los que estaban cerca. 18) Porque por Él nosotros, ambos, tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu. 19) De modo que ya no sois extranjeros ni peregrinos, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios, 20) edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo, 21) en quien todo el edificio, unido, va creciendo para ser una iglesia santo en el Señor, 22) en el cual vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu. 1) Por esta circunstancia, yo, Pablo, soy prisionero de Cristo Jesús por causa de vosotros, los gentiles. 2) Si habéis oído acerca de la dispensación de la gracia de Dios, que me ha sido dada para vosotros, 3) porque el misterio me fue conocido por revelación (como escribí brevemente arriba), 4) entonces, leyendo, podéis ver mi comprensión del misterio de Cristo, 5) que no fue conocido por otras generaciones de los hijos de los hombres, como ahora es revelado a Sus santos Apóstoles y profetas en el Espíritu, 6) [para que] los paganos fueran coherederos, y hermanos y participantes de su promesa en Cristo Jesús mediante el evangelio, 7) del cual he llegado a ser ministro según el don de la gracia de Dios, que me ha sido dada según la operación de su poder. 8) A mí, el más pequeño de todos los santos, me ha sido dada esta gracia de predicar a los paganos las inescrutables riquezas de Cristo, 9) e iluminar a todos cuál es la economía del misterio escondido desde la eternidad en Dios, que creó todas las cosas, 10) para que por medio de la Iglesia la multiforme sabiduría de Dios sea dada a conocer a los principados y potestades en los cielos, 11) según la predestinación eterna que cumplió en Cristo Jesús Señor nuestro, 12) en quien tenemos confianza y accedemos con confianza mediante la fe en Él. 13) Por eso os pido que no desmayéis durante mis dolores por vosotros, que son vuestra gloria. 14) Por esta circunstancia, doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo, 15) de quien toma nombre toda paternidad en el cielo y en la tierra, 16) para que os conceda, conforme a las riquezas de su gloria, por su poder [de Dios] ser fortalecidos por su Espíritu en el hombre interior, 17) para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, para que, arraigados y establecidos en el amor, 18) podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura y la longitud y la altura y la profundidad, 19) y a comprender el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios. 20) Al que es poderoso para hacer mucho más que todo lo que pedimos o pensamos, según el poder que actúa en nosotros, 21) A él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén. 1) Por tanto, yo, prisionero en el Señor, os ruego que andéis de manera digna del llamamiento al que habéis sido llamados, 2) con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, sosteniéndoos unos a otros en amor, 3) cuidando de mantener la unidad del Espíritu en los vínculos de la paz. 4) Hay un cuerpo y un espíritu, así como fuisteis llamados a una misma esperanza de vuestra vocación. 5) Un Señor, una fe, un bautismo. 6) Un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos nosotros. 7) A cada uno de nosotros se le ha dado la gracia según la medida del don de Cristo. 8) Por eso [La Escritura] dice: “Subiendo a lo alto, llevó cautivos en cautiverio y dio dones a los hombres” (Sal. 67:19). 9) ¿Qué significa “haber ascendido”, sino que primero descendió a las partes bajas de la tierra? 10) El que descendió es también el que ascendió sobre todos los cielos, para llenarlo todo. 11) Y Él mismo dio a unos por apóstoles, a otros por profetas, a unos por evangelistas, a otros por pastores y maestros, 12) para la perfección de los santos, para la obra del ministerio, para la edificación del Cuerpo de Cristo, 13) hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y al conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo; 14) Para que ya no seamos niños, sacudidos por todo viento de doctrina, por las astucias de los hombres, por su astucia para dejarse engañar por los errores. 15) Creando la verdad en el amor, crezcamos en todo hasta Aquel que es la cabeza: Cristo, 16) de quien todo el cuerpo, compuesto y copulado por todas las coyunturas transmisoras, con la acción de cada uno de los miembros a su medida, crea en el cuerpo un aumento para edificarse en el amor. 17) Por tanto, digo esto y testifico en el Señor, para que ya no andéis como los paganos, por la vanidad de sus sentimientos, 18) teniendo la mente entenebrecida por las tinieblas, ajenos de la vida de Dios, por la ignorancia que hay en ellos, y por la ceguedad de su corazón. 19) Ellos, desesperados, se entregaron al libertinaje, a la práctica de la inmundicia, a la avaricia. 20) Así no conocisteis a Cristo; 21) si tan sólo lo habéis oído y sido enseñados en Él, como la verdad está en Jesús, 22) despojaos de vuestra antigua forma de vida, el viejo hombre, que está corrompido por la sed de error. 23) Renovaos en el espíritu de vuestra mente, 24) y vestíos del nuevo hombre, que según Dios fue creado en justicia y verdadera santidad. 25) Por tanto, habiendo rechazado la mentira, hablad verdad cada uno de vosotros a vuestro prójimo, porque somos miembros unos de otros. 26) “Airaos y no pequéis” (Sal. 4:5): no se ponga el sol sobre vuestro enojo. 27) No deis lugar al diablo. 28) El que hurtaba, no hurte, sino trabaje más, haciendo el bien con sus propias manos, para tener con qué dar a las necesidades del necesitado. 29) Ninguna palabra mala salga de vuestra boca, sino sólo la que sea buena, para edificación en la fe, para que traiga gracia a los que la oigan. 30) Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, en quien fuisteis sellados para el día de la redención. 31) Quítense de vosotros toda amargura, y ira, y ira, y llanto, y blasfemia, y toda malicia. 32) Sed bondadosos unos con otros, misericordiosos, perdonaos unos a otros, así como Dios en Cristo os perdonó. 1) Sed, pues, imitadores de Dios, como hijos amados, 2) y caminad en amor, así como Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio a Dios, en suave aroma. 3) No se nombre entre vosotros fornicación y toda inmundicia o avaricia, como conviene a los santos; 4) o obscenidad, o charla estúpida, o bufonada, que no es relevante, sino acción de gracias. 5) Porque sabed esto, entendiendo que ningún fornicario, o inmundo, o avaro, que es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios. 6) Nadie os engañe con palabras vacías, porque por esto la ira de Dios viene sobre los hijos de la oposición; 7) Así que no os hagáis socios de ellos. 8) Porque antes erais tinieblas, pero ahora sois luz en el Señor. Caminad como hijos de la luz, 9) porque el fruto de la luz consiste en toda bondad, rectitud y verdad. 10) Probar lo que agradará a Dios, 11) y no participar en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprender. 12) Porque es vergonzoso incluso hablar de lo que hacen en secreto. 13) Todo lo que se revela se manifiesta por la luz, porque todo lo que se manifiesta es luz. 14) Por eso dice: “Levántate, oh que duermes, y levántate de entre los muertos, y Cristo te iluminará” (cf. Isa. 26,19, 40,1, 52,1). 15) Mirad, pues, hermanos, con qué diligencia andéis, no como necios, 16) sino como sabios, aprovechando el tiempo, porque los días son malos. 17) Por tanto, no seáis irrazonables, sino comprended cuál es la voluntad de Dios. 18) Y no os embriaguéis con vino, en el cual hay libertinaje; sino sed llenos del Espíritu Santo, 19) hablando entre vosotros con salmos e himnos y cánticos espirituales, cantando y cantando salmos en vuestros corazones al Señor, 20) dando siempre gracias por todo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Dios y Padre, 21) sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo. 22) Que las esposas estén sujetas a sus maridos, como al Señor, 23) porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la Iglesia; Él es el Salvador de su cuerpo. 24) Pero así como la Iglesia está sujeta a Cristo, así también lo están las esposas a sus maridos en todo. 25) Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella, 26) que la santifique, lavándola con agua mediante la palabra de vida; 27) para presentarse a sí mismo como una Iglesia gloriosa, sin mancha, ni arruga, ni cosa semejante, sino santa e irreprensible. 28) Asimismo, los maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo. El que ama a su mujer se ama a sí mismo. 29) Porque nadie aborreció jamás a su propia carne; pero él la nutre y la calienta, como Cristo a la Iglesia, 30) porque somos miembros de su cuerpo, “de su carne y de sus huesos. 31) Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne” (cf. Gén. 2, 23–24; Mt. 19, 5–6; Marcos 10, 7–8). 32) Grande es este misterio; Hablo en relación con Cristo y la Iglesia. 33) Pero cada uno de vosotros ame individualmente a su mujer como a sí mismo; Que la esposa tema a su marido. 1) Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señor, porque esto es lo correcto. 2) “Honra a tu padre y a tu madre”, este es el primer mandamiento, que viene con una promesa: 3) “que te vaya bien y vivas muchos años en la tierra” (Éxodo 20:12). 4) Y vosotros, padres, no hagáis enojar a vuestros hijos, sino criadlos en la enseñanza y amonestación del Señor. 5) Siervos, obedeced a vuestros amos según la carne con temor y temblor, con la sencillez de vuestro corazón, como a Cristo, 6) no con miras a [sólo] servir [a ellos], como agradadores de la gente, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios desde el alma, 7) sirviendo con buena voluntad, como el Señor, y no [como] los hombres, 8) sabiendo que cada uno, si hace algo, el bien, esto lo recibirá del Señor, ya sea esclavo o un hombre libre. 9) Y vosotros, señores, haced lo mismo con ellos, perdonando [vuestras] amenazas, sabiendo que vuestro Señor está en sus cielos, y con Él no hay acepción de personas. 10) Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor y en la fuerza de su fuerza. 11) Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis resistir las asechanzas del diablo, 12) porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados y potestades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra los espíritus de maldad [que están debajo de] los cielos. 13) Para esto tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día feroz y perseverar, perfectos en todo. 14) Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia, 15) y calzados vuestros pies, en preparación para el evangelio de la paz; 16) Con todo esto, tomad el escudo de la fe, con el cual podréis apagar todas las flechas de fuego del maligno; 17) Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la Palabra de Dios. 18) Orad con toda oración y súplica en todo tiempo en el Espíritu, y precisamente por esto velad con toda perseverancia y súplica por todos los santos 19) y por mí, para que la palabra me sea dada al abrir mi boca, con confianza, para dar a conocer el misterio del Evangelio, 20) por amor del cual estoy cumpliendo la misión en cadenas, para que en ella sea osado, al hablar. 21) Y para que sepáis lo que pasa a mi alrededor, lo que estoy haciendo, de todo os informará Tíquico, hermano amado y fiel siervo en el Señor, 22) a quien os envié para esto mismo, para que sepáis lo que pasa a nuestro alrededor, y para que consuele vuestros corazones. 23) Paz a los hermanos y amor con fe de Dios Padre y del Señor Jesucristo. 24) Gracia a todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo en incorrupción. Amén.