Послание к Ефесянам св. Апостола Павла

1) Pavel, z Boží vůle apoštol Ježíše Krista, všem svatým, kteří jsou v Efezu, a věřícím v Kristu Ježíši: 2) Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista. 3) Požehnán buď Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás požehnal každým duchovním požehnáním v nebeských věcech v Kristu, 4) podle toho, jak si nás v Něm vyvolil před založením světa, abychom byli v Jeho očích svatí a bez úhony v lásce. 5) Předurčil nás k přijetí za syny sobě skrze Ježíše Krista podle dispenzace Jeho vůle, 6) ke chvále slávy Jeho milosti, kterou nás obdařil ve svém milovaném Synu. 7) Ve kterém máme vykoupení skrze Jeho krev, odpuštění hříchů, podle bohatství Jeho milosti, 8) kterou v nás hojně oplýval vší moudrostí a zdravou myslí, 9) aby nám dal poznat tajemství své vůle podle svého dobrého zalíbení, které [poprvé] v Něm zamýšlel, 10) v Něj obnovil všechny věci, aby udílel moc. Kriste, všechny věci na nebi i na zemi jsou v Něm. 11) V němž jsme i my byli hodni toho, abychom byli povoláni losem, předurčeni podle plánu Toho, který vše uskutečňuje podle rady / rozhodnutí / své vůle, 12) abychom byli ke chvále Jeho slávy my, kteří jsme nejprve uvěřili v Krista. 13) V kom také, když jsi slyšel slovo pravdy, evangelium o své spáse, a uvěřil jsi v koho, byl jsi poznamenán Duchem svatým zaslíbení, 14) Který je závazný z našeho dědictví, k vykoupení zisku, ke chvále Jeho slávy. 15) Když jsem tedy slyšel o vaší víře, která je v Pána Ježíše, a o vaší lásce ke všem svatým, 16) nepřestávám za vás [Bohu] děkovat a ve svých modlitbách na vás vzpomínat, 17) aby vám Bůh našeho Pána Ježíše Krista, Otec slávy, dal Ducha moudrosti a zjevení,18) abyste poznali, jaké je vaše srdce, abyste ho poznali, naděje volání. On a jaké je bohatství slávy Jeho dědictví ve svatých, 19) a jaká je zvláště znamenitá velikost Jeho moci v nás, kteří věříme podle působení síly své moci, 20) kterou vykonal v Kristu, vzkřísil Ho z mrtvých a postavil Ho po své pravici v nebesích, 21) jmenoval nejen toto knížectví a autoritu a moc, která je pouze v každém budoucím panství. 22) A všechno mu položil pod nohy a dal Ho jako Hlavu nade vším církvi, 23) která je Jeho Tělem a plností Toho, který naplňuje vše ve všem. 1) A vy, když jste byli mrtví ve svých proviněních a hříších, 2) ve kterých jste kdysi žili, podle věku tohoto světa, podle [vůle] knížete moci tohoto vzduchu, ducha, který nyní působí v synech neposlušnosti, 3) mezi nimiž jsme se všichni kdysi nacházeli podle žádostí svého těla, podle těla a mysli, podle přirozenosti a mysli druhých; 4) Bůh, bohatý na milosrdenství, pro svou velikou lásku, kterou nás miloval, 5) oživil i nás v Kristu (jeho milostí jsi byl spasen), 6) a vzkřísil nás [s ním] a usadil nás spolu v nebi v Kristu Ježíši, 7) kéž v nadcházejících věkech ukáže nesmírné bohatství milosti svou dobrotu vůči nám v Kristu Ježíši. 8) Neboť milostí jste spaseni skrze víru, a to ne z vás samých, neboť je to dar Boží: 9) ne ze skutků, aby se nikdo nemohl chlubit. 10) Jsme totiž jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom v nich chodili. 11) Z tohoto důvodu si pamatujte, že jste byli kdysi pohany v těle, které nazývali „neobřízka“ těmi, kdo jsou nazýváni „obřízkou“ v těle, stvořeni rukama; 12) Byli jste v té době bez Krista, odcizení od jednání Izraele a cizinci smluv, bez naděje na zaslíbení a byli jste ve světě bezbožní. 13) Vy, kteří jste kdysi byli daleko, jste nyní v Kristu Ježíši přiblíženi v krvi Kristově. 14) Neboť On je náš pokoj, který učinil jedno i nepřátelství - bariéru, která stála uprostřed - zničil ve svém těle, 15) zrušil zákon přikázání stanovený v ustanoveních, aby v sobě stvořil jednoho nového člověka ze dvou, nastolil mír, 16) a v jednom těle smířil oba s Bohem skrze nepřátelství v Něm a zabil v Něm nepřátelství. 17) A on přišel a kázal pokoj vám, kteří jste byli daleko, a pokoj těm, kteří byli blízko. 18) Protože skrze Něho máme oba přístup k Otci v jednom Duchu. 19) Nejste tedy již cizinci a přistěhovalci, ale spoluobčané svatých a členové Boží domácnosti, 20) postaveni na základech apoštolů a proroků, přičemž hlavním úhelným kamenem je sám Ježíš Kristus, 21) v němž celá budova, když je držena pohromadě, roste ve svatý chrám v Pánu, 22) ve kterém jste společně postaveni v příbytek Boží. 1) Kvůli této okolnosti jsem já, Pavel, vězeň Krista Ježíše kvůli vám, pohanům. 2) Pokud jste slyšeli o udělení milosti Boží, která mi byla dána pro vás, 3) protože se mi tajemství stalo známým skrze zjevení (jak jsem psal krátce výše), 4) pak při čtení můžete vidět mé chápání tajemství Kristova, 5) které nebylo známo jiným generacím lidských synů, jak je nyní zjeveno Jeho svatým apoštolům v Duchu a prorocích6) spoludědicové a spolubratři a účastníci Jeho zaslíbení v Kristu Ježíši skrze evangelium, 7) jehož jsem se stal služebníkem podle daru milosti Boží, která mi byla dána působením Jeho moci. 8) Mně, nejmenšímu ze všech svatých, byla dána tato milost – zvěstovat pohanům nevyzpytatelné bohatství Kristovo, 9) a osvítit každého, jaká je ekonomie tajemství, které bylo od věčnosti ukryto v Bohu, který vše stvořil, 10) aby se skrze církev naplnila rozmanitá Boží moudrost1), která se podle Kristova knížatstvím, knížatstvím a moci naplnila. Ježíš, náš Pán, 12) ve kterého máme důvěru a přístup s důvěrou skrze víru v Něho. 13) Z tohoto důvodu vás prosím, abyste neztráceli odvahu během mých bolestí pro vás, které jsou vaší slávou. 14) Kvůli této okolnosti skláním svá kolena před Otcem našeho Pána Ježíše Krista, 15) od něhož je pojmenováno všechno otcovství na nebi i na zemi, 16) aby ti dal, podle bohatství své slávy, mocí své [Boží], abys byl posílen svým Duchem ve vnitřním člověku, 17) aby ses utvrdil v lásce, abys Kristus mohl přebývat a přebývat ve tvém srdci,18) schopni se všemi svatými pochopit, jaká je šířka, délka, výška a hloubka, 19) a pochopit Kristovu lásku, která převyšuje poznání, abyste byli naplněni vší plností Boží. 20) Tomu, který podle síly, která v nás působí, může učinit nadmíru hojně, oč prosíme nebo myslíme, 21) Jemu buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všechna pokolení na věky věků. Amen. 1) Proto vás já, vězeň v Pánu, prosím, abyste chodili způsobem hodným povolání, ke kterému jste byli povoláni, 2) se vší pokorou a mírností, s trpělivostí, navzájem se podpírejte v lásce, 3) dbejte na zachování jednoty Ducha ve svazcích pokoje. 4) Je jedno tělo a jeden duch, stejně jako jste byli povoláni k jedné naději svého povolání. 5) Jeden Pán, jedna víra, jeden křest. 6) Jeden Bůh a Otec všech, který je nade všemi, skrze všechny a v nás všech. 7) Každému z nás byla dána milost podle míry Kristova daru. 8) Z tohoto důvodu [Písmo] říká: „Vystoupil na výsost, vedl zajetí do zajetí a dával lidem dary“ (Ž 67:19). 9) Co znamená „vzestoupit“, když ne to, že nejprve sestoupil do nižších částí země? 10) Ten, kdo sestoupil, je také Ten, kdo vystoupil nade všechna nebesa, takže všechno naplňuje. 11) A sám dal jedny za apoštoly, jiné za proroky, některé za evangelisty, jiné za pastýře a učitele, 12) pro dokonalost svatých, pro dílo služby, pro budování Těla Kristova, 13) dokud všichni nedojdeme v jednotu víry a poznání dokonalého člověka, Božího Syna, v míru; 14) Abychom už nebyli dětmi, zmítané každým větrem nauky, chytrostí lidí, jejich vychytralostí nechat se oklamat omyly. 15) Tvořením pravdy v lásce rosteme ve všem v Toho, který je Hlavou – Krista, 16) z něhož celé tělo, složené a spojené všemi přenosovými klouby, působením každého z údů na [svou] míru vytváří vzrůst těla, aby se stavělo v lásce. 17) Proto to říkám a svědčím v Pánu, abyste už nechodili jako pohané z marnosti svých citů, 18) majíce mysl zatemněnou temnotou, odcizenou Božímu životu, kvůli nevědomosti, která je v nich, a kvůli slepotě jejich srdcí. 19) V zoufalství se s chamtivostí oddali zhýralosti, praktikování nečistoty. 20) Takto jste se nenaučili Krista; 21) kdybyste Ho slyšeli a byli jste v Něm vyučováni, jako je pravda v Ježíši, 22) odložte svůj dřívější způsob života, starce, který je zkažený žízní po bludech. 23) Obnov se v duchu své mysli, 24) obleč se do nového člověka, který byl podle Boha stvořen ve spravedlnosti a pravé svatosti. 25) Proto, když jste odmítli lži, mluvte každý pravdu svému bližnímu, vždyť jsme údy jeden druhého. 26) „Hněvejte se a nehřešte“ (Ž 4,5): ať slunce nezapadá nad vaším hněvem. 27) Nedej prostor ďáblovi. 28) Kdo kradl, ať nekrade, ale více pracuje, vlastníma rukama dělá dobro, aby měl co dát potřebným. 29) Ať nevychází z vašich úst žádné zlé slovo, ale jen je-li dobré, k povznesení ve víře, aby přineslo milost těm, kdo slyší. 30) A nezarmucujte Svatého Ducha Božího, v němž jste byli zapečetěni pro den vykoupení. 31) Ať je od tebe odstraněna veškerá hořkost, hněv, vztek, pláč a rouhání spolu se vší zlobou. 32) Buďte k sobě laskaví, milosrdní, odpouštějte si, jako Bůh v Kristu odpustil vám. 1) Napodobujte tedy Boha jako milované děti 2) a choďte v lásce, jako Kristus miloval nás a vydal se za nás jako oběť a oběť Bohu pro sladkou vůni. 3) Smilstvo a veškerá nečistota nebo chamtivost ať se mezi vámi nepojmenovává, jak se sluší svatým; 4) nebo oplzlost, nebo hloupé tlachání, nebo biflování, což není podstatné, ale spíš díkůvzdání. 5) Neboť to vězte s vědomím, že žádný smilník, nečistý nebo lakomec, který je modloslužebníkem, nemá dědictví v království Kristově a Božím. 6) Ať vás nikdo neklame prázdnými slovy, protože z tohoto důvodu přichází Boží hněv na syny odporu; 7) Takže se s nimi nestaňte partnery. 8) Kdysi jste byli tmou, ale nyní jste světlem v Pánu. Choďte jako děti světla, 9) neboť ovoce světla sestává z veškerého dobra, spravedlnosti a pravdy. 10) Zkoušejte, co se bude líbit Bohu, 11) a neúčastněte se neplodných skutků temnoty, ale raději kárejte. 12) Neboť to, co dělají tajně, je ostudné byť jen mluvit. 13) Vše, co je zjeveno, je zjeveno světlem, neboť vše, co se zjevuje, je světlo. 14) Z tohoto důvodu říká: „Vstaň, ty, kdo spíš, vstaň z mrtvých a Kristus tě osvítí“ (srov. Iz 26:19, 40:1, 52:1). 15) Hleďte tedy, bratři, jak pečlivě chodíte, ne jako blázni, 16) ale jako moudří a využíváte čas, protože dny jsou zlé. 17) Nebuď tedy nerozumný, ale pochop, co je vůle Boží. 18) A neopíjej se vínem, v němž je zhýralost; ale buďte naplněni Duchem svatým, 19) mluvte mezi sebou v žalmech, hymnech a duchovních písních, zpívejte a zpívejte žalmy ve svých srdcích Pánu, 20) vždy za všechno děkujte ve jménu našeho Pána Ježíše Krista, Boha a Otce, 21) poddávejte se jeden druhému v bázni Kristově. 22) Manželky ať jsou podřízeny svým mužům jako Pánu, 23) protože muž je hlavou ženy, stejně jako Kristus je hlavou církve; Je Spasitelem svého těla. 24) Ale jako je církev podřízena Kristu, tak jsou ženy ve všem podřízeny svým mužům. 25) Muži, milujte své ženy, jako Kristus miloval církev a vydal se za ni, 26) ať ji posvětí, očistí ji omytím vodou skrze slovo života; 27) představit si ji jako slavnou Církev, která nemá skvrny, vrásky ani nic podobného, ​​ale je svatá a bezúhonná. 28) Podobně by manželé měli milovat své manželky jako svá vlastní těla. Kdo miluje svou ženu, miluje sám sebe. 29) Nikdo totiž nikdy neměl v nenávisti své vlastní tělo; ale vyživuje a ohřívá ji, stejně jako Kristus Církev, 30) neboť jsme údy Jeho těla, „z jeho masa a kostí. 31) Z tohoto důvodu muž opustí svého otce a matku a připojí se ke své manželce a ti dva budou jedním tělem“ (srov. Gn 2,23–24; Mt 19,6). 32) Tato záhada je velká; Mluvím ve vztahu ke Kristu a církvi. 33) Ale ať každý z vás jednotlivě miluje svou ženu jako sám sebe; Ať se žena bojí svého muže. 1) Děti, poslouchejte své rodiče v Pánu, neboť je to správné. 2) „Cti svého otce a svou matku,“ to je první přikázání, které přichází se zaslíbením: 3) „ať se ti daří a žiješ dlouho na zemi“ (Ex 20:12). 4) A vy, otcové, neuvádějte své děti k hněvu, ale vychovávejte je v učení a napomenutí Páně. 5) Služebníci, poslouchejte své pány podle těla s bázní a chvěním, v prostotě svého srdce jako Kristu, 6) ne v očích [jen] jim sloužících jako lidem, kteří se jim líbí, ale jako služebníci Kristovi, kteří plní vůli Boží z duše, 7) sloužíte s dobrou vůlí, jako Pán, a ne od každého, kdo to zná, pokud to chce, lidé 8) Pane, ať už je to otrok nebo svobodný člověk. 9) A vy, pánové, udělejte totéž s nimi, odpouštějte [své] hrozby, vědouce, že váš Pán je v jejich nebi a že u něj není žádná úcta k osobám. 10) Pokud jde o jiné věci, moji bratři, buďte silní v Pánu a v síle Jeho moci. 11) Oblečte se do celé Boží zbroje, abyste mohli odolat ďáblovým úkladům, 12) protože náš boj není proti tělu a krvi, ale proti knížatům a mocnostem, proti vládcům této temnoty, proti duchům zla [kteří jsou pod] nebesy. 13) K tomu vezměte na sebe celou Boží zbroj, abyste byli schopni odolat v krutém dni a vytrvat, dokonalí ve všem. 14) Stůjte tedy, bedra svá opásaná pravdou, oblečte si pancíř spravedlnosti, 15) a obujte si nohy v přípravě na evangelium pokoje; 16) S tím vším si vezmi štít víry, kterým budeš moci uhasit všechny ohnivé šípy toho zlého; 17) A vezměte přilbu spasení a meč Ducha, kterým je Slovo Boží. 18) Modlete se se vší modlitbou a prosbou v každém čase v Duchu a právě za tím účelem bděte se vší vytrvalostí a prosbou za všechny svaté 19) a za mě, aby mi bylo dáno slovo otevřením úst, s důvěrou, aby bylo oznámeno tajemství evangelia, 20) kvůli němu jsem směle poslání, směle tak plním, plním. mluvit. 21) A abyste věděli, co se kolem mě děje, co dělám, o všem vás bude informovat Tychicus, milovaný bratr a věrný služebník v Pánu, 22) kterého jsem k vám právě za tímto účelem poslal, abyste věděli, co se kolem nás děje, a aby potěšil vaše srdce. 23) Pokoj bratřím a láska s vírou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista. 24) Milost se všemi, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista v neporušitelnosti. Amen.