Письмо 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გულწრფელად ვწუხვარ თქვენი და თქვენი მონასტრის არაადეკვატურობას; მაგრამ მე, ჩემი მხრივ, არ შემიძლია მისი დახმარება. ღვთის საქმეა ცხოვრება და სიკვდილი, უბედურების მოტანა და გამდიდრება, დამდაბლება და ამაღლება, მწუხარების და ნუგეშის გაგზავნა. ჩემს სუსტ გონებაზე დაყრდნობის გარეშე, ნუგეშის სიტყვით დაწყებული, ღმერთს ვთხოვ ყოვლისშემძლე დახმარებას, მომწეროს სასარგებლო და გადამრჩენელი რჩევები თქვენი სულების საკეთილდღეოდ. წმიდა მამათა რჩევით, უპირველეს ყოვლისა, უნდა გვქონდეს უდავო რწმენა, რომ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის ხდება, ღვთის ნებით ხდება; და ღვთის ნებაა ჩვენი გადარჩენა. ხსნა მოპოვებულია თავმდაბლობითა და მრავალი მწუხარებით; ამ უკანასკნელის გარეშე შეუძლებელია შერიგება. უფრო მეტიც, უნდა გვახსოვდეს, როგორც სუსტები ვართ, რომ შეიძლება რაიმე სახით განრისხებულიყავით ღმერთი და დავარღვიეთ მისი მცნებები; მაგრამ ჩვენ ვერ მოვახერხეთ ცოდვათა სათანადო მონანიება და კმაყოფილება, მაშინ მოწყალე უფალი, კურნავს ჩვენს უძლურებებს, გვიგზავნის მწუხარებას, რათა მათი გამკაცრებით განიწმინდოს ჩვენი ცოდვების ჟანგი; და მათი განცდით, ვნებებისკენ არ გადაუხვევდნენ; და ასეც რომ არა, ჩვენი გული თანდათან კვდება სამყაროს.
საკუთარ სისუსტესა და მცირედ, მოუთმენლობას რომ შეხედო, მეზობლებზეც უნდა იფიქრო და მათაც ებრძვის და მტერს მოუსვენრობასა და დაბნეულობამდე აყენებს. მაშასადამე, მთელი ბრალი მტერს დააბრალე და ღვთის ნებას დაემორჩილე; და როცა რაიმე უბედურებასა და უხერხულობას აღმოაჩენთ, დაგმო საკუთარი თავი და ენით არა უსიტყვოდ თქვი, რომ „ამაზე დიდი მწუხარების ღირსი ვარ“; და აჩვენე ღმერთს შენი მოთმინება. ვიცი, რომ ძნელი ასატანია; მაგრამ თქვენ ასევე უნდა გჯეროდეთ, რომ ის არ მოგცემთ ცდუნებას იმაზე მეტად, ვიდრე თქვენ შეგიძლიათ, არამედ შეგიქმნით ცდუნებას (1 კორ. 10:13). როგორც ჩანს, ამაზე ბევრი ვისაუბრეთ თქვენთან და მე შემოგთავაზეთ წმინდა მამათაგან, რომ მწუხარება აუცილებელია მათთვის, ვისაც გადარჩენა სურს; რაზეც წმიდა ისააკმა ბევრი დაწერა, რომლის შესახებაც ერთ სიტყვას მოგახსენებთ: „მოთმინება ნუგეშის დედაა, სიმხდალე კი – ტანჯვის დედა“.
აქედან ირკვევა: როცა კისერს უფლის უღელს ვდებთ, თუმცა ეს ძნელია, იძულებულნი ვართ ავიტანოთ და ტანჯვის ღირსად ჩავთვალოთ თავი; მაშინ იგივე მწუხარება უფრო ადვილია ჩვენთვის; და როდესაც ჩვენ არც კი გვინდა გავიგოთ ბრძოლის შესახებ საყვირის შესახებ, მაშინ მცირე მწუხარებაც კი აუტანელი ხდება ჩვენთვის. ღმერთმა გაგანათლოს და გაგაძლიეროს ამ ჩემი სტრიქონებით. მე არ ვამართლებ თქვენს ოპონენტებს, მაგრამ ვისურვებდი, რომ ისინი უფრო კომფორტული და მშვიდობიანი იყვნენ; მაგრამ თუ ეს არ არსებობს და ძნელია აღდგენა, მაშინ რა ვქნათ? გაიქეცი იესოსთან და სთხოვე მას დახმარება და სიბრძნე, თუ როგორ დაძლიო ამ არეულობის არეულობა; ოღონდ ყოველთვის ეცადე ფიქრში გქონდეს შენი თავი ყველაზე ბოლოს; მაშინ ღმერთის გადაწყვეტა მოვა შენს გაურკვევლობაზე, ან ღმერთი დაგაფიქრებს, რა უნდა გააკეთო, ან წიგნში იპოვი სარგებლობას და გადაწყვეტას ამ საკითხში, ან დაგავალებს ადამიანი. ღმერთი ყოველთვის უყურებს თავმდაბლებს, ანიჭებს მათ მადლს და არ აცილებს მათ, ვინც მას ღაღადებს. რაზეც ცილისწამებენ, ეს არის აბსოლუტური უსამართლობა.
დარწმუნებული ვარ, არც თქვენ გინდოდათ ეს ღირსება; და ამიტომ იყავით სულით მშვიდად და იხარეთ კიდეც, გაიხსენეთ, რამდენი იტანჯებოდა და იტანდა ქრისტემ, დიდების მეფემ ჩვენი გადარჩენისთვის, ის უდანაშაულოა; ჩვენ თითქმის უარს ვამბობთ ქრისტესთვის ტანჯვაზე და ჩვენც ცოდვილები ვართ! და დარწმუნებული იყავით, რომ გაგზავნილი მწუხარება არის ჩვენდამი ღვთის წყალობის ნიშანი; ამ მიზეზით, ისინი უნდა მიიღონ მადლიერებით. თქვენ აკეთებთ იმას, რაც უნდა თქვენი თანამდებობის მიხედვით, ყველაფერში ეპყრობით ნ-ს, შემდეგ თუ რაიმე აბსურდს წაუყენებენ თქვენს წინააღმდეგ მთავარ ხელისუფლებას და ამისთვის თქვენ დაისჯებით, ან ათავისუფლებთ თანამდებობიდან; ჩააბარეთ ყველაფერი ღვთის ნებას და ნუ შერცხვდებით. თქვენი სინდისი სუფთაა: ეს საკმარისია თქვენთვის; და რომ ნეთები გაიხარებენ ან იცინიან, ეს არ უნდა იქნას გათვალისწინებული, ყველა საქმეს ღვთის ნებას აძლევენ. მაგრამ შეიძლება მსგავსი არაფერი მოხდეს, მაგრამ უფალმა დაამშვიდოს მეომრებულთა გული ჩვენი სისუსტის შემხედვარე და დაგამშვიდოს მწუხარებაში. ნუგეშს გისურვებ მწუხარებაში; და თუ მე დავწერე ის, რაც დაუსაბუთებელი იყო, მაშინ შეიძლება შენმა სიყვარულმა დამიფაროს ბოდიში და დათმობა ჩემი უსაფუძვლობის გამო. 1830 წლის 22 აპრილი
შეიძლება დაგაინტერესოთ: