Письмо 2
Traducción automática del original · Mostrar el original
Lamento sinceramente la insuficiencia de vuestro monasterio y del vuestro; pero yo, por mi parte, no puedo ayudarle. Es obra de Dios vivir y morir, traer miseria y enriquecer, humillar y exaltar, enviar dolores y consuelo. Sin confiar en mi débil mente, comenzando con una palabra de consuelo, pido a Dios su ayuda todopoderosa, para que me escriba consejos útiles y salvadores para el beneficio de vuestras almas. Según el consejo de los santos padres, en primer lugar, debemos tener una fe indudable en que todo lo que nos sucede sucede según la voluntad de Dios; y la voluntad de Dios es salvarnos. La salvación se adquiere a través de la humildad y de muchos dolores; sin estos últimos es imposible conciliar. Además, debemos recordar que, como somos débiles, es posible que hayamos enojado a Dios de alguna manera y hayamos transgredido Sus mandamientos; pero no podemos traer el arrepentimiento y la satisfacción adecuados por los pecados, entonces el Señor misericordioso, sanando nuestras debilidades, nos envía dolores, para que a través de su astringencia se limpie el óxido de nuestros pecados; y sintiéndolas, no se desviarían hacia las pasiones; y así, incluso si no, nuestro corazón poco a poco moriría al mundo.
Al observar la propia debilidad y, en pequeña medida, la impaciencia, uno debe pensar también en los vecinos, y en que ellos también están siendo combatidos y llevados por el enemigo a la inquietación y la confusión. Por tanto, echa toda la culpa al enemigo y entrégate a la voluntad de Dios; y cuando encuentres problemas y situaciones embarazosas, condenate y di, no con el rabillo de la lengua, que “soy digno de mayores dolores que este”; y muestra a Dios tu sumisión a la paciencia. Sé que es difícil de soportar; pero también debes creer que él no permitirá que seas tentado más de lo que puedes, sino que creará un exceso con la tentación (1 Cor. 10:13). Parece que hablamos mucho de esto con vosotros, y os dije de parte de San Padre que los dolores son necesarios para quien quiere salvarse; sobre el cual San Isaac ha escrito mucho, de quien os diré una palabra: “la paciencia es madre del consuelo, pero la cobardía es madre del tormento”.
De esto se desprende claramente: cuando ponemos nuestro cuello bajo el yugo del Señor, aunque sea difícil, nos vemos obligados a soportar y considerarnos dignos de ser afligidos; entonces las mismas penas nos son más fáciles; y cuando ni siquiera queremos oír hablar de la trompeta que nos suena acerca de la batalla, entonces incluso el dolor más pequeño se vuelve insoportable para nosotros. Que Dios te ilumine y te fortalezca con estas líneas mías. No justifico a vuestros oponentes, pero me gustaría que estuvieran más cómodos y en paz; pero si esto no existe y es difícil restaurarlo, ¿qué podemos hacer? Corre hacia Jesús y pídele ayuda y sabiduría sobre cómo superar la turbulencia de estas turbulencias; pero trata siempre en el pensamiento de ser el último de todos; entonces vendrá de Dios una solución a vuestras perplejidades, o Dios os enviará a pensar qué hacer, o en un libro encontraréis beneficio y resolución al asunto, o seréis instruidos por el hombre. Dios siempre mira a los humildes y les da gracia, y no aparta a los que claman a Él. Lo que te están calumniando es pura injusticia.
Estoy seguro de que tú tampoco querías esta dignidad; y por tanto sed pacíficos de alma, y hasta regocíjaos, recordando cuánto sufrió y soportó Cristo, Rey de gloria, por nuestra salvación, él es inocente; ¡Casi nos negamos a sufrir por Cristo y también somos pecadores! Y estad seguros de que los dolores enviados sean un signo de la misericordia de Dios para con nosotros; Por esta razón deben ser recibidos con acción de gracias. Haces lo que debes según tu cargo, tratas a N en todo, luego si se denuncia algo absurdo en tu contra ante las principales autoridades, y por ello eres castigado de alguna manera, o destituido de tu cargo; entregadlo todo a la voluntad de Dios, y no os avergoncéis. Tu conciencia está tranquila: esto te basta; y que los Nets se regocijen o se rían, esto no se debe tener en cuenta, entregando cada caso a la voluntad de Dios. Pero que nada de esto suceda, sino que el Señor pacifique los corazones de los que están en guerra, viendo nuestra debilidad, y os consuele en vuestro dolor. Te deseo consuelo en tus penas; y si escribí algo irrazonable, que tu amor me cubra con una disculpa y condescendencia por mi irracionalidad. 22 de abril de 1830
Quizás te interese: