Письмо 2
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Upřímně lituji nedostatečnosti vašeho i vašeho kláštera; ale já mu nejsem schopen pomoci. Božím dílem je žít a umírat, přinášet bídu a obohacovat, ponižovat a vyvyšovat, posílat smutky a útěchu. Aniž bych se spoléhal na svou slabou mysl, počínaje slovem útěchy, prosím Boha o Jeho všemocnou pomoc, aby mi napsal užitečné a spásné rady ve prospěch vašich duší. Podle rady svatých otců musíme mít především nepochybnou víru, že vše, co se nám děje, se děje podle vůle Boží; a vůle Boží je spasit nás. Spasení se získává pokorou a mnoha bolestmi; bez těchto posledně jmenovaných není možné se smířit. Navíc si musíme pamatovat, jelikož jsme slabí, že jsme možná nějakým způsobem rozhněvali Boha a přestoupili Jeho přikázání; ale nejsme schopni přinést náležité pokání a zadostiučinění za hříchy, pak nám milostivý Pán, uzdravující naše slabosti, sesílá zármutky, aby skrze jejich svíravost byla očištěna rez našich hříchů; a cítili je, neodchýlili by se k vášním; a tak, i kdyby ne, naše srdce by postupně zemřelo světu.
Při pohledu na vlastní slabost a v malé míře i na netrpělivost je třeba myslet i na své bližní a na to, že i s nimi nepřítel bojuje a přivádí je k neklidu a zmatku. Sval proto všechnu vinu na nepřítele a odevzdej se do vůle Boží; a když najdete nějaké potíže a rozpaky, odsuďte se a neříkejte koutkem jazyka, že „jsem hoden většího zármutku než toto“; a ukaž Bohu svou podřízenost trpělivosti. Vím, že je těžké vydržet; ale také musíte věřit, že vás nenechá pokoušet víc, než můžete, ale vytvoří nadbytek pokušením (1. Korintským 10:13). Zdá se, že jsme o tom s vámi hodně mluvili a nabídl jsem vám od svatých otců, že smutky jsou nutné pro ty, kdo chtějí být spaseni; o kterém mnoho napsal svatý Izák, o kterém vám promluvím jedním slovem: „trpělivost je matkou útěchy, ale zbabělost je matkou muk“.
Z toho je jasné: když vložíme svou šíji pod jho Páně, ačkoli je to obtížné, jsme nuceni snášet a považovat se za hodné utrpení; pak jsou nám tytéž smutky snazší; a když nechceme ani slyšet o tom, jak nám trubka zní o bitvě, pak se pro nás i malý smutek stává nesnesitelným. Kéž vás Bůh osvítí a posílí těmito mými řádky. Neospravedlňuji vaše odpůrce, ale přál bych si, aby byli pohodlnější a klidnější; ale pokud toto neexistuje a je obtížné to obnovit, co pak můžeme dělat? Utíkej k Ježíši a požádej Ho o pomoc a moudrost, jak překonat turbulence těchto nepokojů; ale vždy se snaž v myšlenkách mít sebe samého na posledním místě; pak přijde od Boha řešení pro vaše zmatky, nebo vás Bůh pošle do úvahy, co dělat, nebo v knize najdete užitek a řešení věci, nebo vás poučí člověk. Bůh vždy hledí na pokorné a dává jim milost a neodvrací ty, kdo k Němu volají. To, kvůli čemu vás pomlouvají, je naprostá nespravedlnost.
Jsem si jist, že ani vy jste nechtěl tuto důstojnost; a proto buďte pokojní v duši a dokonce se radujte, pamatujte na to, jak mnoho Kristus, Král slávy, trpěl a vytrpěl pro naši spásu, je nevinný; Téměř odmítáme trpět pro Krista a jsme také hříšníci! A buďte si jisti, že seslané zármutky jsou pro nás znamením Božího milosrdenství; Z tohoto důvodu by měli být přijímáni s díkůvzdáním. Děláte to, co byste měli podle svého postavení, zacházejte s N ve všem, pak pokud je proti vám hlavním úřadům vzneseno něco absurdního, a za to budete nějakým způsobem potrestáni nebo odstraněni ze své pozice; odevzdejte vše do vůle Boží a nebuďte v rozpacích. Vaše svědomí je čisté: to vám stačí; a že Síťáci se budou radovat nebo smát, to by se nemělo brát v úvahu a každý případ dávat do vůle Boží. Ale kéž se nic takového nestane, ale kéž Pán uklidní srdce těch, kteří jsou ve válce, když vidí naši slabost, a utěší vás ve vašem zármutku. Přeji vám útěchu ve vašich bolestech; a pokud jsem napsal něco, co bylo nerozumné, pak ať mě tvá láska zahrne omluvou a blahosklonností za mou nerozumnost. 22. dubna 1830
Mohlo by vás zajímat: