Письмо 2
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أنا آسف بصدق لعدم كفاية ديرك وديرك؛ ولكنني، من جهتي، غير قادر على مساعدته. إن عمل الله هو أن يحيا ويموت، ليجلب البؤس ويغني، ليتواضع ويرفع، ليرسل الأحزان والتعزية. دون الاعتماد على عقلي الضعيف، بدءًا بكلمة تعزية، أطلب من الله مساعدته القديرة، ليكتب لي نصائح مفيدة ومنقذة لفائدة نفوسكم. وفقًا لنصيحة الآباء القديسين، يجب أولاً أن يكون لدينا إيمان لا شك فيه بأن كل ما يحدث لنا يحدث وفقًا لإرادة الله؛ وإرادة الله هي خلاصنا. يتم الحصول على الخلاص بالتواضع وكثرة الأحزان. وبدون هذه الأخيرة فمن المستحيل التوفيق. علاوة على ذلك، علينا أن نتذكر، لأننا ضعفاء، أننا ربما أغضبنا الله بطريقة ما وتجاوزنا وصاياه. لكننا غير قادرين على تقديم التوبة المناسبة والرضا عن الخطايا، ثم الرب الرحيم، الذي يشفي أمراضنا، يرسل لنا الأحزان، حتى من خلال قبضتها يمكن تطهير صدأ خطايانا؛ ويشعرون بها لا ينحرفون نحو الأهواء. وهكذا، حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فإن قلوبنا ستموت تدريجيًا عن العالم.
بالنظر إلى ضعف المرء، وبطريقة صغيرة، نفاد الصبر، يجب على المرء أيضًا أن يفكر في جيرانه، وأن العدو يحاربهم أيضًا ويرفعهم إلى الفوضى والارتباك. لذلك، ألقِ اللوم كله على العدو، واستسلم لإرادة الله؛ وعندما تجد أي مشاكل أو حرج، أدين نفسك وقل ليس من طرف لسانك: "أنا مستحق لأحزان أعظم من هذا"؛ وأظهروا لله استسلامكم للصبر. أعلم أن الأمر صعب الاحتمال؛ لكن عليك أيضًا أن تؤمن أنه لن يسمح لك بالتجربة أكثر مما تستطيع، بل سيخلق إفراطًا في الإغراء (1 كورنثوس 10: 13). يبدو أننا تحدثنا كثيرًا عن هذا الأمر، وعرضت عليك من الآباء القديسين أن الأحزان ضرورية لمن يريد أن يخلص؛ والذي كتب عنه كثيرًا القديس إسحق، وسأقول لك عنه كلمة واحدة: “الصبر هو أم العزاء، ولكن الجبن هو أم العذاب”.
من هذا واضح: عندما نضع أعناقنا تحت نير الرب، وإن كان الأمر صعبًا، فإننا نضطر إلى أن نحتمل ونحسب أنفسنا أهلًا للحزن. فتهون علينا نفس الأحزان. وعندما لا نريد حتى أن نسمع عن بوق المعركة الذي ينطلق لنا، فحتى الحزن البسيط يصبح لا يطاق بالنسبة لنا. الله ينوركم ويقويكم بهذه السطور مني. أنا لا أبرر خصومك، لكني أود أن يكونوا أكثر راحة وسلاما؛ ولكن إذا كان هذا غير موجود، ومن الصعب استعادته، فماذا يمكننا أن نفعل؟ اركض إلى يسوع واطلب منه المساعدة والحكمة في كيفية التغلب على اضطراب هذه الاضطرابات؛ ولكن حاول دائمًا أن تكون نفسك الأخير في التفكير؛ فيأتي حل لحيرتك من الله، أو سيفكرك الله ماذا تفعل، أو ستجد في كتاب فائدة وحل للأمر، أو سيرشدك الإنسان. إن الله ينظر دائمًا إلى المتواضعين، فيمنحهم نعمة، ولا يرد الصارخين إليه. ما يفترون عليك به هو الظلم المطلق.
وأنا على يقين أنك لم تكن تريد هذه الكرامة أيضًا؛ ولذلك كونوا مسالمين في النفس، بل وابتهجوا متذكرين كم عانى المسيح ملك المجد واحتمل من أجل خلاصنا، فهو بريء؛ نحن نكاد نرفض أن نتألم من أجل المسيح، ونحن خطاة أيضًا! وتأكد أن الأحزان المرسلة هي علامة رحمة الله بنا؛ ولهذا السبب ينبغي استقبالهم بالشكر. أنت تفعل ما يجب عليك وفقًا لموقفك، وتعامل مع N في كل شيء، ثم إذا تم رفع شيء سخيف ضدك إلى السلطات الرئيسية، ولهذا تتم معاقبتك بطريقة ما، أو تتم إقالتك من منصبك؛ أسلم كل شيء لإرادة الله، ولا تحرج. ضميرك مرتاح: هذا يكفيك؛ وأن الشباك سوف يفرح أو يضحك، فلا ينبغي أن يؤخذ ذلك في الاعتبار، مع إعطاء كل حالة لإرادة الله. ولكن لا يجوز أن يحدث شيء من هذا القبيل، ولكن ليهدئ الرب قلوب المتحاربين الذين يرون ضعفنا، ويعزيكم في حزنكم. أتمنى لك الراحة في أحزانك. وإذا كتبت شيئًا غير معقول، فليغطيني حبك بالاعتذار والتنازل عن عدم معقوليتي. 22 أبريل 1830
قد تكون مهتمًا بـ: