79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы

Зі збірки графа A.С. Уварова № 512 (перш за Царського № 366), в якому знаходяться два списки цього послання: л. 225 об.-227 і л. 304–305; по першому видано було в Актах Історичних, т. I, 270. У цьому виданні прийняті до уваги обидва списки; останній, як справніший, поміщений у тексті. Послання до нареченого на володарювання 2759 Благословення Йони, митрополита київського і всієї Русі, про Святого Духа сину нашого смирення, священноіноку архімандриту, а за благоволенням 2760 Божому, теперішнього часу існуючому наміснику полотської єпископії, нареченому в настоятельство того священного. Грамота твоя, нашого сина, прийшла до нас, і пізнанням на ній про все, що пишеш до нашої смиренності і промовами караєш, згадуючи ще колишній свій добрий початок в ангельський образ і рукопокладення на себе від нашого смиренності в той добрий душерятний подвиг: і те, сину, до Бога твориш і до своєї душевної користі. Також, сину, і то нам сповіщаєш, як же то, Богу благоволящу, а великому господареві, пану і сину нашому, великому королю, Бог поклав на серце і пречиста Богородиця, і всім благородним князям руським і боярам тамтешнім, і священикам, і всьому Христоіменитому нашому. 2762 віри, дітям нашим, полюбили тебе, щоб тобі бути в них тут 2763 єпископом; Іно, сину, і ми про того Бога молимо і пречисту його Богоматір, і дякуємо багатолюдство Боже, щоб те добре почате діло Бог своїм милосердям навершив; а ми, сину, тому дуже раді. А що, сину, пишеш про постачання і за чим то 2764 ще як не зведено: воно те, сину 2765 , Богу відомо, що дуже хотів бути в дому пречистої Богородиці, у Святій Софії 2766 , і у великого господаря, і у великого Короля, у великого Короля, великого панування хотів бачити, і благословити, і Бога про нього молити (а й де бих, сину, не був, його ж є повсякчасний богомолець), але своєю, сину, старістю і за своєю тоді неміччю не міг їсти до нього поїхати. А чи дасть Бог, сину, великий господар, син наш, великий король наближає у свою отчину, а нам про нього буде сповіщення, і ми яже можемо, Бог нам подасть силу, старість нашу зміцнить здоров'ям, а не буде нам відколі 2768 пом'ятні: за великою його милістю, а за великого господаря, великого короля наказом і за жалуванням, і твоя справа, нашого сина, Богу благоволящу, тоді Богом досконало буде. А милість Божа і моя молитва і благословення нехай є про все з вашим великим істинним православ'ям. Писана липня 25. 2769 В іншому списку: Посланець від Йони митрополита до священного на полотську єпископію старця Калліста. Тобто. у місцевому кафедральному соборі. Слів: господарю, син наш великий немає. Заключні слова («А милість…») взято з першого списку. Вам може бути цікаво: