79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Zo zbierky grófa A.S. Uvarov č. 512 (predtým cársky č. 366), ktorý obsahuje dva kópie tejto správy: l. 225 zv.–227 a l. 304 – 305; prvá vyšla v Historických aktoch, roč. I, 270. V tomto vydaní sa berú do úvahy oba zoznamy; ten druhý, ako použiteľnejší, je zahrnutý v texte.
Správa pre toho, kto je ustanovený do vlády 2759
Požehnanie Jonáša, metropolitu Kyjeva a celej Rusi, o Duchu Svätom synovi našej pokory, svätému mníchovi archimandritovi, a z milosti Božej 2760, súčasnému vikárovi polotského biskupstva, vymenovanému za opáta tohto posvätného hlavného mesta, staršieho Kalistusa. Prišiel k nám tvoj diplom, syn náš, a ty s vedomím všetkého píšeš našej pokore a trestáš nás rečami, spomínajúc na svoje predošlé dobré prvotiny v anjelskom obraze a z našej pokory sa ordinuješ v tom dobrom dušu zachraňujúcom výkone: a potom, synu, robíš veľké veci, že si to najlepšie pamätáš a robíš nezabudnuteľné veci pre Boha i pre seba. duchovný prospech.
Tiež, synu, a potom nám zvestuješ, ako sa to Bohu páči, a veľký panovník, náš pán a syn, veľký kráľ, Boh dal na srdce a Najčistejšia Matka Božia, a tam všetky vznešené ruské kniežatá a bojari, aj kňazi a všetok ľud Kristov menom 2761 Pána našej pravoslávnej viery, naše deti, aby si bol ich milovaný 2762 biskup; inak, k môjmu synovi, za to tiež prosíme Boha a Jeho Najčistejšiu Matku Božiu a veľmi ďakujeme Božej láske k ľudstvu, aby Boh dokončil dobré dielo, ktoré začal svojím milosrdenstvom; a my, náš syn, sa z neho veľmi tešíme. A čo, synu, píšeš o vymenovaní a pre niečo 2764 ešte nie je zhrnuté: inak, syn môj 2765, Boh vie, že ten veľký chcel byť v dome Najčistejšej Matky Božej, v sv. (a bez ohľadu na to, kde je môj syn, som jeho neustálym ctiteľom), ale pre starobu môjho syna a pre moju vtedajšiu slabosť som k nemu nemohla ísť.
A dá Boh nášho syna, veľkého vládcu, nášho syna, veľkého kráľa 2767, aby sme ho priviedli bližšie k jeho vlasti, a budeme o ňom informovaní, a aj keby to bolo možné, Boh nám dá silu, posilní našu starobu zdravím a nebudeme si pamätať na odlúčenie 2768: a my, modliac sa k Bohu, v každom smere chceme byť s ním podľa milosti a veľkej Božej vlády,‘ veľký kráľ, príkazom a platom, a tvoja práca, náš syn, je milá Bohu, potom ju Boh vykoná. A nech je na všetkom Božie milosrdenstvo a moja modlitba a požehnanie s vašou veľkou pravou pravoslávnosťou. Pisana 25. júla 2769
V inom zozname: Posol od metropolitu Jonáša k svätému staršiemu Kalistovi v biskupstve Polotsk.
Tie. v miestnej katedrále.
Neexistujú žiadne slová: Pane, náš veľký syn.
Posledné slová („A milosrdenstvo...“) sú prevzaté z prvého zoznamu.
Mohlo by vás zaujímať: