79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы

De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarsky n° 366), qui contient deux exemplaires de ce message : l. 225 vol.–227 et l. 304-305 ; le premier a été publié dans Historical Acts, vol. I, 270. Dans cette édition, les deux listes sont prises en compte ; ce dernier, comme étant plus utile, est inclus dans le texte. Message à celui qui est nommé à la règle 2759 Bénédiction de Jonas, métropolite de Kiev et de toute la Russie, du Saint-Esprit au fils de notre humilité, le saint moine archimandrite, et par la grâce de Dieu 2760, l'actuel vicaire de l'évêché de Polotsk, a nommé l'abbé de cette capitale sacrée, l'ancien Callistus. Ton diplôme, notre fils, nous est parvenu, et en connaissance de tout, tu écris à notre humilité et tu nous punis par des discours, en te souvenant de tes précédents bons prémices à l'image angélique et en t'ordonnant de notre humilité dans ce bon exploit qui sauve l'âme : et puis, mon fils, tu fais de grandes choses, que tu te souviens du meilleur précédent et que tu fasses des choses inoubliables pour Dieu et pour le tien. bénéfice spirituel. Aussi, fils, et puis tu nous proclames, comment se fait-il que Dieu plaise, et le grand souverain, notre seigneur et fils, le grand roi, que Dieu a mis sur le cœur et la Très Pure Mère de Dieu, et tous les nobles princes et boyards russes là-bas, et les prêtres, et tout le peuple du Christ nommé 2761 du Seigneur de notre foi chrétienne orthodoxe 2762, nos enfants, t'ont aimé, afin que tu puisses être leur 2763 évêque ; sinon, à mon fils, nous prions aussi Dieu et Sa Très Pure Mère de Dieu pour cela, et nous remercions beaucoup l'amour de Dieu pour l'humanité, afin que Dieu achève la bonne œuvre qu'il a commencée avec sa miséricorde ; et nous, notre fils, sommes très heureux pour lui. Et qu'est-ce que tu écris sur la nomination et pour quelque chose 2764 n'est toujours pas un résumé : sinon, mon fils 2765, Dieu sait que le grand voulait être dans la maison de la Très Pure Mère de Dieu, à Sainte-Sophie 2766, et avec le grand souverain et avec le grand roi, puisqu'il était dans sa patrie, en terre lituanienne, et voulait la santé du grand règne, je veux voir, et bénir, et prier Dieu pour lui (et peu importe où mon mon fils peut l'être, je suis son adorateur constant), mais avec la vieillesse de mon fils et à cause de ma faiblesse à ce moment-là, je ne pouvais pas aller vers lui. Et Dieu donnera-t-il notre fils, le grand souverain, notre fils, le grand roi 2767, pour le rapprocher de sa patrie, et nous en serons informés, et même si nous le pouvons, Dieu nous donnera la force, fortifiera notre vieillesse avec la santé, et nous ne nous souviendrons pas de la séparation 2768 : et nous, ayant prié Dieu, voulons de toutes les manières être avec lui, mais par la grâce de Dieu et par sa grande miséricorde, et selon le grand souverain, le grand roi, par ordre et salaire, et que ton travail, notre fils, plaît à Dieu, alors Dieu l'accomplira. Et que la miséricorde de Dieu, ma prière et ma bénédiction soient sur tout avec votre grande et véritable Orthodoxie. Pisane 25 juillet 2769 Dans une autre liste : Un messager du métropolite Jonas au saint aîné Callistus de l'évêché de Polotsk. Ceux. à la cathédrale locale. Il n'y a pas de mots : Seigneur, notre grand fils. Les derniers mots (« Et miséricorde... ») sont tirés de la première liste. Vous pourriez être intéressé par :