79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Από τη συλλογή του Κόμη A.S. Uvarov No. 512 (πρώην Tsarsky No. 366), το οποίο περιέχει δύο αντίγραφα αυτού του μηνύματος: l. 225 τόμ.–227 και λ. 304–305; το πρώτο δημοσιεύτηκε στο Historical Acts, τομ. I, 270. Στην έκδοση αυτή λαμβάνονται υπόψη και οι δύο κατάλογοι· το τελευταίο, ως πιο εξυπηρετικό, περιλαμβάνεται στο κείμενο.
Μήνυμα σε αυτόν που διορίστηκε να κυβερνήσει το 2759
Ευλογία Ιωνά Μητροπολίτου Κιέβου και πάσης Ρωσίας περί του Αγίου Πνεύματος στον υιό της ταπείνωσής μας, τον άγιο μοναχό αρχιμανδρίτη, και με τη χάρη του Θεού 2760, τον παρόντα εφημέριο της επισκοπής Πολότσκ, ονόμασε τον ηγούμενο της ιερής εκείνης πρωτεύουσας Γέροντα Κάλλιστο. Το δίπλωμά σου, γιε μας, ήρθε σε εμάς, και γνωρίζοντας τα πάντα, γράφεις στην ταπεινοφροσύνη μας και μας τιμωρείς με ομιλίες, ενθυμούμενος τις προηγούμενες καλές σου πρωτιές στην αγγελική εικόνα και χειροτονείς τον εαυτό σου από την ταπεινοφροσύνη μας σε αυτό το καλό σωτήριο κατόρθωμα: και μετά, γιε, κάνεις σπουδαία πράγματα, που θυμάσαι τα προηγούμενα καλύτερα και κάνεις για τον Θεό και αξέχαστα πράγματα. πνευματικό όφελος.
Επίσης, γιε, και μετά μας διακηρύσσεις, πώς είναι που ο Θεός ευχαριστεί, και ο μεγάλος κυρίαρχος, ο κύριος και ο γιος μας, ο μεγάλος βασιλιάς, ο Θεός φόρεσε την καρδιά και την Αγνότερη Μητέρα του Θεού, και όλους τους ευγενείς Ρώσους πρίγκιπες και βογιάρους εκεί, και τους ιερείς, και όλος ο λαός του Χριστού που ονομάστηκε 2761 του Κυρίου της πίστης μας, Χριστιανοί μας, μπορεί να είναι 2763 επίσκοπός τους? Διαφορετικά, στον γιο μου, προσευχόμαστε επίσης στον Θεό και την Παναγία Μητέρα Του για αυτό, και ευχαριστούμε πολύ την αγάπη του Θεού για την ανθρωπότητα, ώστε ο Θεός να ολοκληρώσει το καλό έργο που ξεκίνησε με το έλεός του. και εμείς, ο γιος μας, είμαστε πολύ χαρούμενοι για αυτόν. Και τι γράφεις, γιε, για το ραντεβού και για κάτι 2764 δεν είναι ακόμα περίληψη: αλλιώς, γιε μου 2765, ο Θεός ξέρει ότι ο μεγάλος ήθελε να είναι στο σπίτι της Αγνότερης Μητέρας του Θεού, στην Αγία Σοφία 2766, και με τον μεγάλο ηγεμόνα και με τον μεγάλο Βασιλιά, αφού ήταν στη γη του, θέλω να δω και τον Λιθουανό. ευλόγησε και προσευχήσου στον Θεό γι 'αυτόν (και όπου κι αν είναι ο γιος μου, είμαι ο συνεχής προσκυνητής του), αλλά με τα γηρατειά του γιου μου και λόγω της αδυναμίας μου εκείνη την εποχή, δεν μπορούσα να πάω κοντά του.
Και θα δώσει ο Θεός στον γιο μας, τον μεγάλο άρχοντα, τον γιο μας, τον μεγάλο βασιλιά του 2767, να τον φέρει πιο κοντά στην πατρίδα του, και θα τον ειδοποιήσουμε, και ακόμη κι αν μπορούμε, ο Θεός θα μας δώσει δύναμη, θα ενισχύσει τα γηρατειά μας με υγεία και δεν θα θυμηθούμε τον χωρισμό 2768: και εμείς, έχοντας προσευχηθεί στον Θεό, με κάθε τρόπο χάρη και χάρη στον Θεό, αλλά θέλουμε να είμαστε μεγάλοι μαζί του. μεγάλος άρχοντας, ο μέγας βασιλιάς, κατά εντολή και μισθό, και το έργο σου, γιε μας, είναι ευάρεστο στον Θεό, τότε ο Θεός θα το κάνει. Και το έλεος του Θεού και η προσευχή και η ευλογία μου να είναι σε όλα με την μεγάλη αληθινή Ορθοδοξία σας. Πιζάνα 25 Ιουλίου 2769
Σε άλλη λίστα: Αγγελιοφόρος του Μητροπολίτη Ιωνά προς τον άγιο γέροντα Κάλλιστο στην επισκοπή του Πόλοτσκ.
Εκείνοι. στον τοπικό καθεδρικό ναό.
Δεν υπάρχουν λόγια: Κύριε, ο μεγάλος μας γιος.
Οι τελευταίες λέξεις ("Και έλεος...") λαμβάνονται από την πρώτη λίστα.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: