79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы

Aus der Sammlung des Grafen A.S. Uvarov Nr. 512 (ehemals Tsarsky Nr. 366), das zwei Kopien dieser Nachricht enthält: l. 225 Bd.–227 und Bd. 304–305; Die erste wurde in Historical Acts, Bd. 1, veröffentlicht. I, 270. In dieser Ausgabe werden beide Listen berücksichtigt; Letzteres ist, da es brauchbarer ist, im Text enthalten. Nachricht an denjenigen, der zum Herrscher 2759 ernannt wurde Segen von Jona, Metropolit von Kiew und ganz Russland, über den Heiligen Geist an den Sohn unserer Demut, den heiligen Mönch Archimandrit und durch die Gnade Gottes 2760, den derzeitigen Vikar des Bistums Polozk, zum Abt dieser heiligen Hauptstadt, Elder Callistus. Dein Diplom, unser Sohn, ist zu uns gekommen, und mit dem Wissen über alles schreibst du zu unserer Demut und bestrafst uns mit Reden, erinnerst dich an deine früheren guten Erstlinge im Engelsbild und ordinierst dich aus unserer Demut zu dieser guten seelenrettenden Leistung: Und dann, mein Sohn, tust du Großes, dass du dich an das bisher Beste erinnerst und unvergessliche Dinge für Gott und für dich tust. spiritueller Nutzen. Auch mein Sohn, und dann verkündest du uns, wie es Gott gefällt, und der große Souverän, unser Herr und Sohn, der große König, Gott hat das Herz und die reinste Mutter Gottes und alle edlen russischen Fürsten und Bojaren dort und die Priester und das ganze Volk Christi, genannt 2761 des Herrn unseres orthodoxen christlichen 2762 Glaubens, unsere Kinder, haben dich geliebt, damit du ihr 2763 Bischof sein kannst; Ansonsten beten wir zu meinem Sohn auch zu Gott und seiner reinsten Mutter Gottes und danken Gottes Liebe für die Menschheit sehr, damit Gott das gute Werk, das er begonnen hat, mit seiner Barmherzigkeit vollenden wird. und wir, unser Sohn, freuen uns sehr über ihn. Und was, mein Sohn, schreibst du über die Ernennung und für etwas 2764 ist immer noch keine Zusammenfassung: Ansonsten, mein Sohn 2765, weiß Gott, dass der Große im Haus der reinsten Mutter Gottes sein wollte, in der Hagia Sophia 2766, und beim großen Herrscher und beim großen König, da er in seinem Vaterland, im litauischen Land, war und die Gesundheit der großen Herrschaft wollte, die ich sehen und segnen und zu Gott für ihn beten wollte (und egal wo). Mein Sohn mag es sein, ich bin sein ständiger Anbeter), aber angesichts des hohen Alters meines Sohnes und wegen meiner damaligen Schwäche konnte ich nicht zu ihm gehen. Und wird Gott unseren Sohn, den großen Herrscher, unseren Sohn, den großen 2767 König, geben, um ihn seiner Heimat näher zu bringen, und wir werden über ihn informiert, und selbst wenn wir können, wird Gott uns Kraft geben, unser Alter mit Gesundheit stärken, und wir werden uns nicht an die Trennung erinnern 2768: und wir, nachdem wir zu Gott gebetet haben, wollen in jeder Hinsicht bei ihm sein, aber durch Gottes Gnade und durch seine große Barmherzigkeit und gemäß dem großen Herrscher, dem großen König, auf Befehl und Gehalt, und deine Arbeit, unser Sohn, Gott gefällt, dann wird Gott sie vollbringen. Und möge Gottes Barmherzigkeit und mein Gebet und Segen mit Ihrer großen wahren Orthodoxie für alles gelten. Pisana 25. Juli 2769 In einer anderen Liste: Ein Bote von Metropolit Jona an den heiligen Ältesten Kallistus im Bistum Polozk. Diese. in der örtlichen Kathedrale. Es gibt keine Worte: Herr, unser großer Sohn. Die letzten Worte („Und Gnade...“) stammen aus der ersten Liste. Sie könnten interessiert sein an: